You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
It has been 200 years since Mozart died.
モーツァルトがこの世を去ってから200年になる。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
Who is going to look after our dog?
だれが犬の世話をするのか。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界200の医療機関から収集された。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の1つです。
The last part of the legend was added later.
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後10世紀のことであった。
The more he flatters, the less I like him.
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i