The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
English is a global language.英語は世界の言語である。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License