The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License