The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
The world is harsh.世間は厳しい。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License