The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
It's none of your business!余計なお世話だ。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License