The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
We cannot know everything in the world.
この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
Complimenting is lying.
お世辞とはうそのこと。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界200の医療機関から収集された。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
There is a generation gap between them.
彼らの間には世代の断絶がある。
They don't take care of that dog.
彼らは犬の世話をしない。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には4000以上の言葉がある。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Ill weeds grow apace.
憎まれっ子世にはばかる。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
When you want to fool the world, tell the truth.
世を騙したいなら、真実を言え。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.