The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
It is a small world!世間は狭いですね。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
This world is difficult.この世界は難しい
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License