The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License