The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
I'm what the world calls an idiot.
俺は世間で言うアホです。
She looked after her baby.
彼女は赤ん坊の世話をした。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
This custom has been handed down from generation to generation.
この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
All humans are good at heart.
渡る世間に鬼はない。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の２０％です。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
May I count on you to get me the job?
私に職の世話をしてくれますか。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
His health has enabled him to succeed in life.
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
God only knows if I can live out the 20th century.
私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
He is known to the public.
彼は世間に顔を知られている。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Will you look after my dog tomorrow?
明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
He is eager to get on in the world.
彼はしきりに出世したがっている。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
He is ignorant of the world.
彼は世間知らずだ。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
You've come up in the world since the last time I saw you.
僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.
さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
He'll be sure to get on in life.
彼は必ず出世するだろう。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
Tennis began in France in the thirteenth century.
テニスは１３世紀にフランスで始まった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
He wants to advance in the world.
彼は出世するのを望んでいる。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.
この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Just like you want it to.
世の中を動かしてみたいんだ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
