The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The world is harsh.世間は厳しい。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License