The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
It is a small world!世間は狭いですね。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License