The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
There are no devils in this world.
渡る世間に鬼はない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
A newspaper tells us what is happening in the world.
新聞は世の中の動きを教えてくれる。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
She took care of my dog.
彼女は私の犬の世話をした。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
It's none of your business.
よけいなお世話だ。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
I will take care of the flowers.
私が花の世話をしましょう。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
You must take care of the dog.
あなたは犬の世話をしなければならない。
I don't believe that there is any evil person in this world.
私はこの世に悪人はいないと思っている。
He had to take care of his dog himself.
彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
By that time he will have seen much of the world.
そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
This is a rough world we are living in.
世知辛い世の中だ。
His works will endure for centuries.
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
He was born in the 19th century.
彼は１９世紀に生まれた。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He has made his way in life.
彼は自力で出世した。
You must take care of your dog.
犬の世話をしなければなりません。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
They believe in a life after death.
彼らは来世を信じている。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
He is known to the public.
彼は世間に顔を知られている。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Hello world!
世界、こんにちは！
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
