In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Tom passed away last night.
トムさんは夕べこの世から去りました。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
She talks as if he knew everything under the sun.
彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.
彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.
この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
It's none of your business.
いらぬお世話だ。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
She always takes care of her children.
彼女はいつも子供の世話をします。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
He took the public by surprise.
彼は世間をあっといわせた。
You look as if you don't have a care in the world.
あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
