The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
The world is a small village.世界は小さな村である。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License