The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License