The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
You must take care of your dog yourself.
あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
She will take care of everything for us.
彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
He could make his way in life.
彼は自力で出世することができた。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
We took care of our horses by turns.
私たちは代わる代わる馬の世話をした。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
She liked to take care of the children.
彼女は子供の世話をするのが好きでした。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Just like you want it to.
世の中を動かしてみたいんだ。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
Can you imagine what the 21st century will be like?
21世紀がどのようになるか想像できますか。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
He was born in the 19th century.
彼は19世紀に生まれた。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
I really appreciate your kindness.
お世話になりました。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
She takes care of my children.
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The chessboard is the world.
チェスの盤面はこの世に似ている。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
She cursed the times.
彼女は時世が悪いのだと言った。
No one is free from worldly cares.
浮世の心配事のない人はない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.