The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
It is a small world!世間は狭いですね。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License