The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
The world is harsh.世間は厳しい。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
This world is difficult.この世界は難しい
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License