The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
None of your business.余計なお世話だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
God created the world.神が世界を創造した。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License