The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
Thank you very much for everything.
いろいろお世話になりました。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
She took care of the children.
子ども達は彼女に世話をしてもらった。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
You must look after the child.
あなたはその子供の世話をしなければならない。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
1997年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
There is nothing in the world from which we can't learn something.
この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
You only live once.
人間はこの世に一度しか生きない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
She takes care of my children.
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Tennis began in France in the thirteenth century.
テニスは13世紀にフランスで始まった。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には4000以上の言葉がある。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では8世紀には既に立派な都がつくられていました。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
The place became a hell on earth.
そこはこの世の地獄となった。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
I have been taking care of him ever since.
私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Be infected with the evil ways of the world.
世間の悪風に染まる。
He took her remarks as flattery.
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.