The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
That is the way of the world.それが世の習いです。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
None of your business.余計なお世話だ。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
It is a small world!世間は狭いですね。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License