The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Hello world!世界、こんにちは！
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License