The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
That is the way of the world.それが世の習いです。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License