The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
God created the world.神が世界を創造した。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
This world is difficult.この世界は難しい
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License