The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
Money is everything.万事が金の世の中。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License