The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
That is the way of the world.それが世の習いです。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
The world is harsh.世間は厳しい。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License