The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License