The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
None of your business.余計なお世話だ。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
It's none of your business!余計なお世話だ。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License