It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
It's worth his salt.
彼はちゃんと世間に認められていますよ。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
Would you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Thank you for all your help the other day.
先日は、大変お世話になりました。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
There is much that is good in the world.
世の中にはよいものがたくさんある。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The world is full of incompetent doctors.
世の中は藪医者だらけ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
