The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License