The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License