What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Our little children were taken care of by the babysitter.
うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
She takes care of my children.
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
God only knows if I can live out the 20th century.
私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
The world did not recognize him.
世はこの方を知らなかった。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
One hundred years is called a century.
１００年を１世紀と言う。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
A newspaper tells us what is happening in the world.
新聞は世の中の動きを教えてくれる。
If you are to get ahead in life, you must work harder.
世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
