The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
I'll take care of your child tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Just like you want it to.
世の中を動かしてみたいんだ。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The old people got sufficient care.
老人たちは十分な世話を受けた。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
Will you look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
He'll be sure to get on in life.
彼は必ず出世するだろう。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Nothing really matters.
世に真の大事なし。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の２０％です。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
She took care of the children.
子ども達は彼女に世話をしてもらった。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
He does not take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
One hundred years is called a century.
１００年を１世紀と言う。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
