The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
That is the way of the world.それが世の習いです。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License