The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Money is everything.万事が金の世の中。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License