UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから200年になる。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、19世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
There are about seven billion people in the world.世界には約70億の人々が暮らしている。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
God created the world.神が世界を創造した。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.20世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License