The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License