The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Hello world!世界、こんにちは！
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License