The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
Ill weeds grow apace.
憎まれっ子世に憚る。
Just like you want it to.
世の中を動かしてみたいんだ。
He is independent of his parents.
彼は両親の世話になっていない。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
He outlasted many of his friends.
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
Thank you very much for everything.
いろいろお世話になりました。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Hello world!
世界、こんにちは！
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
