UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked his way up.彼は次第に出世した。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
It is a small world!世間は狭いですね。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で80日で世界一周の旅をしてきた。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の20%です。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
This is the third longest river in the world.これは世界で3番目に長い川です。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは2、3日で世界一周ができる。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
There are more than 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
It has been almost 50 years since World War II ended.第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ?
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
There are over 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は1年に9千万人の割合で膨張している。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、19世紀において重要と思われる科学者について研究した。
There are about seven billion people in the world.世界には約70億の人々が暮らしている。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License