Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
You must look after the child.
君はその子の世話をしなければならない。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
There is no one to attend to that patient.
その患者を世話する人がいない。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の２０％です。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
She took care of my dog.
彼女は私の犬の世話をした。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
She is busy with the care of her children.
彼女は子供の世話で忙しい。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The child was taken care of by him.
その子は、彼の世話を受けた。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
His family dates back to the seventeenth century.
彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
One hundred years is called a century.
１００年を１世紀と言う。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
She takes care of my children.
彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
I will take care of the flowers.
私が花の世話をしましょう。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
I'm what the world calls an idiot.
俺は世間で言うアホです。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
He outlasted many of his friends.
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
People regard him as nothing.
世間は彼をつまらない人物とみなしている。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
All humans are good at heart.
渡る世間に鬼はない。
He took her remarks as flattery.
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
