The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
It's none of your business.余計なお世話だ。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
This world is difficult.この世界は難しい
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License