The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
English is a global language.英語は世界の言語である。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License