The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
I want to get away from the rat race.
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番幸せ者でした。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞を言っても無駄だ。
I have been taking care of him ever since.
私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
He managed to get himself promoted last week.
彼は先週なんとか出世した。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
The place became a hell on earth.
そこはこの世の地獄となった。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番の幸せ者でした。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
She cursed the times.
彼女は時世が悪いのだと言った。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
He looked after the baby.
彼は赤ちゃんの世話をした。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.
