The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
She liked to take care of the children.
彼女は子供の世話をするのが好きでした。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
None of your business.
余計なお世話だ。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には4000以上の言葉がある。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Mind your own business!
大きなお世話だ。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で7番目に大きい国である。
The world will change in an instant.
世の中は瞬く間に変わるだろう。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
He was in the world.
この方はもとから世におられ。
These things are often unknown to the world.
こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
They need daily care.
彼らは毎日の世話を必要としている。
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
I believe in the life beyond.
私は来世があると思う。
Those men are of a generation.
あの人たちは同じ世代です。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
No one is free from worldly cares.
浮世の心配事のない人はない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.