The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
It's none of your business.余計なお世話だ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License