The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
Mind your own business!大きなお世話だ。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License