The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
The world is a small village.世界は小さな村である。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License