The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Her aunt takes care of his dog during the day.
彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
You only live once.
人間はこの世に一度しか生きない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Discontent abounds in the world.
不満が世に広まっている。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
It is said that she looked after the orphan.
彼女はその孤児の世話をしたそうです。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
She's unbelievably naive.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.
エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
There is much that is good in the world.
世の中にはよいものがたくさんある。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
There is kindness to be found everywhere.
渡る世間に鬼はなし。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
When you want to fool the world, tell the truth.
世を騙したいなら、真実を言え。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
We took care of our horses by turns.
私たちは代わる代わる馬の世話をした。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
If I had the money, I would travel around the world.
