The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
All humans are good at heart.
渡る世間に鬼はない。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Will you look after my children for me?
私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He saw himself as the savior of the world.
彼は自分が救世主だとかんがえた。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I like taking care of animals very much.
動物の世話をするのがとても楽しいんです。
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番幸せ者でした。
She must care for the old man.
彼女はその老人の世話をしなければならない。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
The chessboard is the world.
チェスの盤面はこの世に似ている。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
At the turn of the century, children still worked in factories.
世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
She will care for you from now on.
これからは彼女があなたのお世話をします。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
Will you look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
She is ignorant of the world.
彼女は世間知らずだ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
