The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is busy with the care of her children.
彼女は子供の世話で忙しい。
Football was played in China in the second century.
フットボールは２世紀に中国で行われていました。
Hello world!
世界、こんにちは！
The babies are taken care of by volunteers.
その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
She always takes care of her children.
彼女はいつも子供の世話をします。
You've come up in the world since the last time I saw you.
僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
It seems as if things would change for the better.
世の中は好転するかのように思われる。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Money is everything.
万事が金の世の中。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Will you look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
What would I do if tea didn't exist?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Thank you very much for everything.
いろいろお世話になりました。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
They had a talk about the future life.
彼らは、来世について話あった。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
What a lonely world it would be with you away!
あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
They believe in a life after death.
彼らは来世を信じている。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
Who will look after your dog tomorrow?
明日は誰が犬の世話をするのですか。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
During the 19th century, many inventions were developed.
１９世紀には多くの発明がなされることになった。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The story goes back to the sixteenth century.
その話は１６世紀までさかのぼる。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
