The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License