They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
1997年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
My dog was taken care of by Lucy.
私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は19世紀にはフランス領であった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
You can't care for pets.
あなたはペットの世話ができない。
Live and let live.
世の中は持ちつ持たれつだ。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
He has no regard to appearance.
彼は世間体を気にしない。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
There is nothing in the world from which we can't learn something.
この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
I am glad I was not born before tea.
私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.