The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
This world is difficult.この世界は難しい
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License