The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
I don't believe that there is any evil person in this world.
私はこの世に悪人はいないと思っている。
If you are to get ahead in life, you must work harder.
世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
She cared for my children very kindly.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
It's worth his salt.
彼はちゃんと世間に認められていますよ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
The world is harsh.
世間は厳しい。
Gain a foothold in society.
出世の足掛かりをつかむ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The last part of the legend was added later.
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
This custom has been handed down from generation to generation.
この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
She is unbelievably naïve.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.