The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License