The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
Money is everything.万事が金の世の中。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License