The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License