UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
God created the world.神が世界を創造した。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The twenty-first century starts in just a few years.21世紀はほんの数年で始まる。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には3種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく2倍になるだろう。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.19世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
It has been almost 50 years since World War II ended.第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
This church was built in the 12th century.この教会は12世紀に建てられた。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License