The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License