The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
None of your business.余計なお世話だ。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License