They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
I want to thank my host family.
私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
My job is to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
Tom passed away last night.
トムさんは夕べこの世から去りました。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
She isn't so green as to say so.
彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
I looked after the rabbits when I was at school.
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The children take care of that dog.
子供たちがその犬の世話をしている。
You must take care of your dog yourself.
あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
Suffering is the price of all good things in the world.
世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
