The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License