The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
God created the world.神が世界を創造した。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License