The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License