The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は１４世紀英国にその起源がある。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
She is independent of her parents.
彼女は親の世話を受けていない。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
My dog was taken care of by Lucy.
私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Thank you for all your help the other day.
先日は、大変お世話になりました。
Be infected with the evil ways of the world.
世間の悪風に染まる。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
If you are to succeed in life, work harder.
出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
He has not seen much of the world.
彼はあまり世間を知らない。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
He who rebukes the world is rebuked by the world.
世の中をなじる者は世の中からなじられる。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Who will look after your dog tomorrow?
明日は誰が犬の世話をするのですか。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
Richard Nixon dropped from public attention.
ニクソンは世間から忘れられた。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Mind your own business!
大きなお世話だ。
She will care for you from now on.
これからは彼女があなたのお世話をします。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
He saw himself as the savior of the world.
彼は自分が救世主だとかんがえた。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
She looked after the patient.
彼女はその病人の世話をした。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
She takes care of my children.
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
