The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
God created the world.神が世界を創造した。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License