The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License