The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License