The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License