The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Mind your own business!大きなお世話だ。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
The world is harsh.世間は厳しい。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
It's none of your business.余計なお世話だ。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License