The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just like you want it to.
世の中を動かしてみたいんだ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
His way of looking after the animals is very humane.
彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
Nothing adds up in the world.
世の中に納得できるものなんてないよ。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
She is ignorant of the world.
彼女は世間知らずだ。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
We don't know when this world came into being.
この世がいつ出現したのかわかってない。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
There is no one to attend to that patient.
その患者を世話する人がいない。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.
立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
People regard him as nothing.
世間は彼をつまらない人物とみなしている。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The day will come when I cease to be on this earth.
この世に私がいなくなる日が来るだろう。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
There is a generation gap between them.
彼らの間には世代の断絶がある。
He is entirely ignorant of the world.
彼はまったく世間知らずだ。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
A man may be wrong; so may a generation.
ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.
やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
These paintings will be left here for posterity.
これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
She takes care of my children.
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
I believe in the life beyond.
私は来世があると思う。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
His health has enabled him to succeed in life.
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
Tom passed away last night.
トムさんは夕べこの世から去りました。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
