The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
English is a global language.英語は世界の言語である。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License