The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He outlasted many of his friends.
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
It's the best job in the world!
世界でいちばんいい仕事だものね。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
A century is one hundred years.
１世紀は１００年です。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.
世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The 21st century belongs to Asia.
２１世紀はアジアの時代である。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.
彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
2001 is the year when the 21st century begins.
２００１年は２１世紀の始まる年です。
He deceased yesterday.
彼は昨日この世から去った。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
You must look after the child.
あなたは子供を世話しなければならない。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
Thank you very much for everything.
いろいろお世話になりました。
Complimenting is lying.
お世辞とはうそのこと。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
It's none of your business!
余計なお世話だ。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
In the course of the twentieth century all this changed.
２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
We must think about the care of old people.
老人の世話について考えなければならない。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
Thank you very much for all you have done.
大変お世話になりました。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
She took care of the child.
彼女はその子の世話をした。
It's a grim world.
厳しい世の中だなあ。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
These paintings will be left here for posterity.
これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
She cared for my children very kindly.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の２０％です。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
This song comes down to us from the tenth century.
この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
I'm what the world calls an idiot.
俺は世間で言うアホです。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
There is a generation gap between them.
彼らの間には世代の断絶がある。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
It goes without saying that English is an international language.
