The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License