The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License