The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Mind your own business!大きなお世話だ。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License