The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
It's none of your business!余計なお世話だ。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
It's none of your business.いらぬお世話だ。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License