The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My job is taking care of our baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I want to thank my host family.
私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Discontent abounds in the world.
不満が世に広まっている。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
I don't believe that there is any evil person in this world.
私はこの世に悪人はいないと思っている。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、40年以内に今の倍になってしまうだろう。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
This world is difficult.
この世界は難しい
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
It's the best job in the world!
世界でいちばんいい仕事だものね。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
He has made his way in life.
彼は自力で出世した。
They need daily care.
彼らは毎日の世話を必要としている。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.
世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの?
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.