UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The 19th century saw the Industrial Revolution.19世紀には産業革命が起こった。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
That is the way of the world.それが世の習いです。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの1人であった。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
The world is harsh.世間は厳しい。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.18世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License