The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License