The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
It has always been a pleasure to work with you.
お世話になっております。
He is the happiest man on earth.
彼はこの世で一番の幸せ者だ。
The twenty-first century begins in 2001.
２１世紀は２００１年に始まる。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
The old people got sufficient care.
老人たちは十分な世話を受けた。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
The world did not recognize him.
世はこの方を知らなかった。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.
会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Tom passed away last night.
トムさんは夕べこの世から去りました。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
What would I do if tea didn't exist in the world?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
He had to take care of his dog himself.
彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.
さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
She took care of my dog.
彼女は私の犬の世話をした。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Suffering is the price of all good things in the world.
世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Everybody loves a winner.
人の情けは世にあるとき。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
The 21st century belongs to Asia.
２１世紀はアジアの時代である。
Tennis began in France in the thirteenth century.
テニスは１３世紀にフランスで始まった。
There are many cute children in the world.
かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The world has changed.
世の中は変わってしまった。
He wants to advance in the world.
彼は出世するのを望んでいる。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He is ignorant of the world.
私は世間知らずだ。
That is the way of the world.
それが世の習いです。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
