The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License