UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The 21st century belongs to Asia.21世紀はアジアの時代である。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう?
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近70億人を超えた。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
She waited on her husband all day long.彼女は1日中夫の世話をした。
There are seven continents on the earth.世界には7大陸がある。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
It's none of your business!余計なお世話だ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は1939年に勃発した。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに1314年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の1つです。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ?
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるIBMは世界最大のコンピューター会社です。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく2倍になるだろう。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License