The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.
さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は21世紀に備える方法だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は11世紀にさかのぼると伝えられる。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
There are no devils in this world.
渡る世間に鬼はない。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
My uncle asked me to take care of the chickens.
私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞を言っても無駄だ。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は19世紀にはフランス領であった。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.