The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界200の医療機関から収集された。
I will take care of the flowers.
私が花の世話をしましょう。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The world is full of incompetent doctors.
世の中は藪医者だらけ。
Who will take care of your cat then?
じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
Who is going to look after our dog?
だれが犬の世話をするのか。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
The world is harsh.
世間は厳しい。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
There is kindness to be found everywhere.
渡る世間に鬼はなし。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
He is a man of the world.
彼は世慣れた人だ。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
She is ignorant of the world.
彼女は世間知らずだ。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The attendant is good at flattery.
その付き人はお世辞がうまい。
You must look after the child.
あなたはその子供の世話をしなければならない。
The children take care of that dog.
子供たちがその犬の世話をしている。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は1年に9千万人の割合で膨張している。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
A man's life has its ups and downs.
栄枯盛衰は世の習い。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
What would I do if tea didn't exist?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change