The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License