The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
That is the way of the world.それが世の習いです。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License