UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is a global language.英語は世界の言語である。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
In the world, there are over 4000 languages.世界には4000以上の言葉がある。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.19世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
She takes care of fifty odd children.彼女は50人余りの子供の世話をしている。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、17世紀に破壊された。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの?
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
Mind your own business!大きなお世話だ。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく2倍になるだろう。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The Second World War began in 1939.第2次世界大戦は1939年に始まった。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は10世紀から今日まで伝わったものだ。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は17世紀のものだ。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License