The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
It's none of your business.余計なお世話だ。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License