The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is no business of yours.よけいなお世話だ。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Mind your own business!大きなお世話だ。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License