UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
There are more than 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Hello world!世界、こんにちは!
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
World War II ended in 1945.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ?
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は100mの世界記録を持っている。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
She takes care of fifty odd children.彼女は50人余りの子供の世話をしている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License