The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
You're a troublesome person!
あんたは世話の焼けるひとだね。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
She always takes care of her children.
彼女はいつも子供の世話をします。
The town lay buried for centuries.
その町は何世紀もの間埋もれていた。
I have been taking care of him ever since.
私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.
あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
His works will endure for centuries.
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
He wants to advance in the world.
彼は出世するのを望んでいる。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
It is no business of yours.
よけいなお世話だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
I looked after the rabbits when I was at school.
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
Would you please look after my dog tomorrow?
明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
They believe in a life after death.
彼らは来世を信じている。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He is ignorant of the world.
彼は世の中の事に無知だ。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
