The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
The world is a small village.世界は小さな村である。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License