The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License