The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
Money is everything.万事が金の世の中。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License