The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Nothing adds up in the world.
世の中に納得できるものなんてないよ。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Who should look after the elderly?
だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
God created the world.
神が世界を創造した。
She cared for my children very kindly.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
She must care for the old man.
彼女はその老人の世話をしなければならない。
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
I am glad I was not born before tea.
私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
He will look after the cats for me while I'm abroad.
私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
Hideyo Noguchi was a great man.
野口英世は偉大な人だった。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
This is a rough world we are living in.
世知辛い世の中だ。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
God only knows if I can live out the 20th century.
私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
There are rumors in the air.
噂が世間に広まっている。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
She has no one to wait upon her.
彼女の身の回りの世話をする人がいない。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Money is everything.
万事が金の世の中。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
You should look after the children from time to time.
君は時には子供の世話をしなければならない。
What would I do if tea didn't exist?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
Thank you very much for everything.
いろいろお世話になりました。
This is the big tough world.
世の中なんて、そんなものだ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
He saw himself as the savior of the world.
彼は自分が救世主だとかんがえた。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.
