The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License