The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License