The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
That is the way of the world.それが世の習いです。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The world is a small village.世界は小さな村である。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License