The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I believe in the life beyond.
私は来世があると思う。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
No one will attend to you there.
そこでは誰も君の世話はしないだろう。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
He is ignorant of the world.
彼は世界を知らない。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
I don't have a care in the world.
この世に思い煩らうことはない。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Thank you very much for everything.
いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
He was born in the 19th century.
彼は19世紀に生まれた。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
The old people got sufficient care.
老人たちは十分な世話を受けた。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
He had to take care of his dog himself.
彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は12世紀にさかのぼる。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
He managed to get himself promoted last week.
彼は先週なんとか出世した。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の20%です。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.