The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License