The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
It's none of your business.余計なお世話だ。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License