The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Mind your own business!大きなお世話だ。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License