The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
There are many cute children in the world.
かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
The chessboard is the world.
チェスの盤面はこの世に似ている。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.
エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
At the turn of the century, children still worked in factories.
世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
She is unbelievably naïve.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
She talks as if he knew everything under the sun.
彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Richard Nixon dropped from public attention.
ニクソンは世間から忘れられた。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の２０％です。
Football was played in China in the second century.
フットボールは２世紀に中国で行われていました。
It's none of your business.
よけいなお世話だ。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
No one is free from worldly cares.
浮世の心配事のない人はない。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
The world is harsh.
世間は厳しい。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
Mind your own business.
いらぬ世話をやくな。
What a lonely world it will be with you away!
君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
There aren't only nice people in the world.
世の中、親切な人ばかりじゃない。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
The world owes me, so fuck you!
世の中は俺に何かするべきだファックユー。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞を言っても無駄だ。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
My dog was taken care of by Lucy.
私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
The day will come when I cease to be on this earth.
この世に私がいなくなる日が来るだろう。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
My job is to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
