UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
It's none of your business!余計なお世話だ。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
There are seven continents on the earth.世界には7大陸がある。
The Second World War began in 1939.第2次世界大戦は1939年に始まった。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
It's none of your business.余計なお世話だ。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Money is everything.万事が金の世の中。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、17世紀に破壊された。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は100メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
The 21st century belongs to Asia.21世紀はアジアの時代である。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License