UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
In the course of the twentieth century all this changed.20世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
She waited on her husband all day long.彼女は1日中夫の世話をした。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな!
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
What will become of the world thirty years hence?今から30年後に世界はどうなるだろう?
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.18世紀の流行は胸の部分を強調していた。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
There are over 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の1つです。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License