The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Can you help look after the kids?
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
She has to look after her mother.
彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
She will care for you from now on.
今から彼女があなたのお世話をします。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
She took care of the child.
彼女はその子の世話をした。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He took the public by surprise.
彼は世間をあっといわせた。
She cursed the times.
彼女は時世が悪いのだと言った。
It's none of your business.
余計なお世話だ。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
When you want to fool the world, tell the truth.
世を騙したいなら、真実を言え。
Her aunt takes care of his dog during the day.
彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
This oil painting dates from the 17th century.
この油絵は１７世紀のものだ。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
She must care for the old man.
彼女はその老人の世話をしなければならない。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Thank you for all your help the other day.
先日は、大変お世話になりました。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The world is harsh.
世間は厳しい。
It is surprising how little she knows of the world.
彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
