The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He does not take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
You know nothing of the world.
あなたは世間知らずですね。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
He outlasted many of his friends.
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I cared for the rabbits when I was at school.
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
None of your business.
余計なお世話だ。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
When you want to fool the world, tell the truth.
世を騙したいなら、真実を言え。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Will you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
Public opinion obliged him to retire.
世論のために彼は引退をよぎなくされた。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Be infected with the evil ways of the world.
世間の悪風に染まる。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He wants to advance in the world.
彼は出世するのを望んでいる。
There are rumors in the air.
噂が世間に広まっている。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
There is nothing in the world from which we can't learn something.
この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Thank you very much for everything.
いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
This church dates from the 12th century.
この教会は１２世紀からのものです。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
