The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
It's none of your business!余計なお世話だ。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
None of your business.余計なお世話だ。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License