You should look after the children from time to time.
君は時には子供の世話をしなければならない。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した20数年前とは隔世の感があります。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
大学時代を振り返ってみるとあたかも1世紀前の事のように思える。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
He is the happiest man on earth.
彼はこの世で一番の幸せ者だ。
It is no business of yours.
よけいなお世話だ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Who should look after the elderly?
だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Just like you want it to.
世の中を動かしてみたいんだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
The old woman has no one to wait on her.
その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
If you are to get ahead in life, you must work harder.
世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
We don't know when this world came into being.
この世がいつ出現したのかわかってない。
World War II was carried on until 1945.
第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Would you please look after my dog tomorrow?
明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
We took care of our horses by turns.
私たちは代わる代わる馬の世話をした。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.