The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License