The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License