The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I must look after the rabbits.
私はウサギの世話をしなければならない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
He looked after our dog while we were out.
私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It is surprising how little she knows of the world.
彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
You've come up in the world since the last time I saw you.
僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
She took care of the children.
子供たちは彼女に世話してもらった。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
This is a rough world we are living in.
世知辛い世の中だ。
He could make his way in life.
彼は自力で出世することができた。
He is ignorant of the world.
私は世間知らずだ。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
She is unbelievably naïve.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
There are rumors in the air.
噂が世間に広まっている。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Do not leave our generation without hope.
私たちの世代に希望を残しておいてください。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
