The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License