The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
He is ignorant of the world.
彼は世間知らずである。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
There are no devils in this world.
渡る世間に鬼はない。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
He is ignorant of the world.
彼は世の中の事に無知だ。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
You know nothing of the world.
あなたは世間知らずですね。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He is taken care of by his uncle.
彼はおじさんの世話になっています。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
現代哲学は１９世紀に始まる。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
It's none of your business!
余計なお世話だ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
There's nothing that cannot be done with money in this world.
金でできぬ事はこの世にはないわ。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Everybody loves a winner.
人の情けは世にあるとき。
It seems as if things would change for the better.
世の中は好転するかのように思われる。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Let's call out to the people around the world.
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
I must look after the rabbits.
私はウサギの世話をしなければならない。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
She takes care of my children.
彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The twins looked after the baby.
その双子の赤ちゃんの世話をした。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
