The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
This world is difficult.この世界は難しい
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License