The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Money is everything.万事が金の世の中。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License