There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か3億光年離れた位置にあります。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
One more effort, you will get on in life.
もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
Money is everything.
万事が金の世の中。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
19世紀は白人文明の時代だった。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The 21st century belongs to Asia.
21世紀はアジアの時代である。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で7番目に大きい国である。
I have been taking care of him ever since.
私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t