The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
The twenty-first century begins in 2001.
２１世紀は２００１年に始まる。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
There's nothing that cannot be done with money in this world.
金でできぬ事はこの世にはないわ。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He talks as if he knew everything under the sun.
彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
It is true she is a rare beauty.
確かに彼女は絶世の美人です。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
She took care of the child.
彼女はその子の世話をした。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Our generation has seen a lot of changes.
われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
You look as if you don't have a care in the world.
あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I must look after the rabbits.
私はウサギの世話をしなければならない。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
