If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
Don't they take care of the dog?
彼らは犬の世話をしないのですか。
I looked after the rabbits when I was at school.
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
A newspaper tells us what is happening in the world.
新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Complimenting is lying.
お世辞とはうそのこと。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The children were well looked after.
その子ども達は十分な世話を受けた。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
She liked to take care of the children.
彼女は子供の世話をするのが好きでした。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
She takes care of my children.
彼女は私たちの世話をしてくれる。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Her aunt takes care of his dog during the day.
彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
Suffering is the price of all good things in the world.
世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
