The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
What a lonely world it would be with you away!
あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
You must look after the child.
あなたはその子供の世話をしなければならない。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
This world is but a place of passage.
この世は仮の宿に過ぎない。
What a lonely world it will be with you away!
君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
It is surprising how little she knows of the world.
彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
People regard him as nothing.
世間は彼をつまらない人物とみなしている。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
He took the public by surprise.
彼は世間をあっといわせた。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.
やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
2001 is the year when the 21st century begins.
２００１年は２１世紀の始まる年です。
Who will look after your dog?
誰が君の犬の世話をするのですか。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
Public opinion obliged him to retire.
世論のため彼は引退を余儀なくされた。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Our little children were taken care of by the babysitter.
うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The twenty-first century starts in just a few years.
２１世紀はほんの数年で始まる。
She has to look after her mother.
彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
They don't take care of that dog.
彼らは犬の世話をしない。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
