The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are rumors in the air.
噂が世間に広まっている。
Football was played in China in the second century.
フットボールは2世紀に中国で行われていました。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ?
No one will be caught by his flattery.
彼のお世辞にはだれものらない。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Who should look after the elderly?
だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
There are over 4000 languages in the world.
世界には4000以上の言葉がある。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
I'll take care of this dog.
私はこの犬の世話をするつもりです。
My dog was taken care of by Lucy.
私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
This world is but a place of passage.
この世は仮の宿に過ぎない。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
You look as if you don't have a care in the world.
あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
It has always been a pleasure to work with you.
お世話になっております。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.