The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
What would the world do without tea?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The whole world is off its rocker.
世の中全体がおかしくなっているんだよ。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
Would you please look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
He made his way to the minister.
彼は大臣に出世した。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
The children were well looked after.
その子ども達は十分な世話を受けた。
He is independent of his parents.
彼は両親の世話になっていない。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
None of your business.
余計なお世話だ。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Nothing really matters.
世に真の大事なし。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
He talks as if he knew everything under the sun.
彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
No one will attend to you there.
そこでは誰も君の世話はしないだろう。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
It's none of your business!
余計なお世話だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He succeeded in life.
彼は立身出世した。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
He succeeded in life fine.
彼は立派に出世した。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
You must look after the child.
君はその子の世話をしなければならない。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Will you look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
The world has become dangerous.
世の中物騒になっているのよ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
