The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
This world is difficult.この世界は難しい
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
The world is harsh.世間は厳しい。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
None of your business.余計なお世話だ。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
That is the way of the world.それが世の習いです。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Hello world!世界、こんにちは！
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License