The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
The world has changed.
世の中は変わってしまった。
He is looked after by his aunt.
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I have to look after this cat.
私はこの猫の世話をしなければならない。
This song comes down to us from the tenth century.
この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
We must think about the care of old people.
老人の世話について考えなければならない。
My job is to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
When you want to fool the world, tell the truth.
世を騙したいなら、真実を言え。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
She has to look after her mother.
彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
He is a man of the world.
彼は世慣れた人だ。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
Only looks and money count in this world.
世の中ね、顔かお金かなのよ。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
The twins looked after the baby.
その双子の赤ちゃんの世話をした。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
This custom has been handed down from generation to generation.
この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
The twenty-first century starts in just a few years.
２１世紀はほんの数年で始まる。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Tennis began in France in the thirteenth century.
テニスは１３世紀にフランスで始まった。
Our generation has seen a lot of changes.
われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
