The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must look after the child.
あなたはその子供の世話をしなければならない。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
Those children have no one to care for them.
それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
You should look after the children from time to time.
君は時には子供の世話をしなければならない。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.
会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
You know nothing of the world.
あなたは世間知らずですね。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
She looked after her old mother.
彼女は老いた母の世話をした。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I don't have a care in the world.
この世に思い煩らうことはない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
The children were well looked after.
その子ども達は十分な世話を受けた。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
This custom has been handed down from generation to generation.
この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
God created the world.
神が世界を創造した。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
He has made his way in life.
彼は自力で出世した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Will you look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
You look as if you don't have a care in the world.
あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
It's worth his salt.
彼はちゃんと世間に認められていますよ。
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The last part of the legend was added later.
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
You must take care of your dog yourself.
あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
