The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
The world is a small village.世界は小さな村である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License