The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License