The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License