The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License