The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞を言っても無駄だ。
I don't have a care in the world.
この世に思い煩らうことはない。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
It's none of your business.
余計なお世話だ。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
It's worth his salt.
彼はちゃんと世間に認められていますよ。
Tom passed away last night.
トムさんは夕べこの世から去りました。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
She is readily accessible to flattery.
彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
She took care of the children.
子ども達は彼女に世話をしてもらった。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
