The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
I am glad I was not born before tea.
私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Who looks after this dog?
この犬は誰が世話をするのですか。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
Let's call out to the people around the world.
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
She takes care of my children.
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
It is a small world!
世間は狭いですね。
Who will look after your dog?
誰が君の犬の世話をするのですか。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
I want to get away from the rat race.
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
There is nothing new under the sun.
この世に全く新しきものなし。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
You must take care of the dog.
あなたは犬の世話をしなければならない。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
At the turn of the century, children still worked in factories.
世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
I have not been around much.
私はあまり世間を知りません。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
