The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License