The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
God created the world.神が世界を創造した。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License