The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is kindness to be found everywhere.
渡る世間に鬼はなし。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か3億光年離れた位置にあります。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
Mind your own business!
大きなお世話だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
One lives but once in the world.
人間はこの世に一度しか生きない。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した20数年前とは隔世の感があります。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
Our generation has seen a lot of changes.
われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
6世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
This custom has been handed down from generation to generation.
この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government