UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない?
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は100メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
The issue of Third World poverty is very pressing.第3世界の貧困問題は緊迫している。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は21世紀に備える方法だ。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は19世紀に始まる。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License