The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
Mind your own business!大きなお世話だ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License