The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License