The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.
さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
I must look after the rabbits.
私はウサギの世話をしなければならない。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は1年に9千万人の割合で膨張している。
He took the public by surprise.
彼は世間をあっといわせた。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
It's none of your business.
余計なお世話だ。
Who will look after your dog?
誰が君の犬の世話をするのですか。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した20数年前とは隔世の感があります。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
It's the best job in the world!
世界でいちばんいい仕事だものね。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
The children were well looked after.
その子ども達は十分な世話を受けた。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Can you help look after the kids?
子供たちのお世話を手伝ってくれない?
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.