The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License