The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License