The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License