The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License