The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must think about the care of old people.
老人の世話について考えなければならない。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
They believe in a life after death.
彼らは来世を信じている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
She waited on her husband all day long.
彼女は１日中夫の世話をした。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
My dog was taken care of by Lucy.
私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He doesn't take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
I don't believe that there is any evil person in this world.
私はこの世に悪人はいないと思っている。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Will you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Tennis began in France in the thirteenth century.
テニスは１３世紀にフランスで始まった。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The old people were taken good care of.
老人たちは十分な世話を受けた。
It's a grim world.
厳しい世の中だなあ。
Would you please look after my dog tomorrow?
明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The world will change in an instant.
世の中は瞬く間に変わるだろう。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
He is looked after by his aunt.
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
His way of looking after the animals is very humane.
彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He is eager to get on in the world.
彼はしきりに出世したがっている。
She's unbelievably naive.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
This church dates from the 12th century.
この教会は１２世紀からのものです。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
You must look after the child.
君はその子の世話をしなければならない。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
