The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
There are over 4000 languages in the world.
世界には4000以上の言葉がある。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
World War II ended in 1945.
昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で7番目に大きい国である。
He deceased yesterday.
彼は昨日この世から去った。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
They don't take care of that dog.
彼らは犬の世話をしない。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
There is kindness to be found everywhere.
渡る世間に鬼はなし。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Can you imagine what the 21st century will be like?
21世紀がどのようになるか想像できますか。
What would I do if tea didn't exist in the world?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
She managed to keep up appearances.
彼女はなんとかして世間体をつくろった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He is entirely ignorant of the world.
彼はまったく世間知らずだ。
There aren't only nice people in the world.
世の中、親切な人ばかりじゃない。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi