The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License