The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He is ignorant of the world.
彼は世の中の事に無知だ。
Those men are of a generation.
あの人たちは同じ世代です。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Don't they take care of the dog?
彼らは犬の世話をしないのですか。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Public opinion began to change.
世論は変わり始めた。
It seems as if things would change for the better.
世の中は好転するかのように思われる。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
By that time he will have seen much of the world.
そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
Will you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
She isn't so green as to say so.
彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
People regard him as nothing.
世間は彼をつまらない人物とみなしている。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
She takes care of my children.
彼女は私たちの世話をしてくれる。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
Tennis began in France in the thirteenth century.
テニスは１３世紀にフランスで始まった。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
