The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
君はこれから世界でいちばんタフな15歳の少年になる。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
His way of looking after the animals is very humane.
彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は19世紀にはフランス領であった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Who looks after this dog?
この犬は誰が世話をするのですか。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Nothing really matters.
世に真の大事なし。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
He is ignorant of the world.
私は世間知らずだ。
Mind your own business.
いらぬ世話をやくな。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
We export various kinds of computers all over the globe.