The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Hello world!世界、こんにちは！
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License