The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He deceased yesterday.
彼は昨日この世から去った。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The twenty-first century starts in just a few years.
２１世紀はほんの数年で始まる。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Would you please look after my dog tomorrow?
明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
He doesn't seem to want to get ahead.
彼は出世したいなんて思っていないようだ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The last part of the legend was added later.
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.
会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
The town lay buried for centuries.
その町は何世紀もの間埋もれていた。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
God only knows if I can live out the 20th century.
私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
One hundred years is called a century.
１００年を１世紀と言う。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
This world is but a place of passage.
この世は仮の宿に過ぎない。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Hello world!
世界、こんにちは！
Hideyo Noguchi was a great man.
野口英世は偉大な人だった。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Thank you for all your help the other day.
先日は、大変お世話になりました。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
She looked after her old mother.
彼女は老いた母の世話をした。
Those children have no one to care for them.
それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
What a lonely world it will be with you away!
君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
She talks as if he knew everything under the sun.
彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
You must take care of your dog.
犬の世話をしなければなりません。
Nothing adds up in the world.
世の中に納得できるものなんてないよ。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
You are all that is dear to me in the world.
私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
His career is progressing in leaps and bounds.
彼の出世は怒濤の勢いだ。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Her aunt takes care of his dog during the day.
彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
