The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License