The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
That is the way of the world.それが世の習いです。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License