The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
God created the world.
神が世界を創造した。
I am glad I was not born before tea.
私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
I have not been around much.
私はあまり世間を知りません。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The world is harsh.
世間は厳しい。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
She's unbelievably naive.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
We don't know when this world came into being.
この世がいつ出現したのかわかってない。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
It is surprising how little she knows of the world.
彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
My job is to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
My job is taking care of our baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Just like you want it to.
世の中を動かしてみたいんだ。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は１４世紀英国にその起源がある。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Those men are of a generation.
あの人たちは同じ世代です。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He made his way to the minister.
彼は大臣に出世した。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
