The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Money is everything.万事が金の世の中。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License