The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License