The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
English is a global language.英語は世界の言語である。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License