The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.
立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Thank you very much for all you have done.
大変お世話になりました。
There is nothing in the world from which we can't learn something.
この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
I'd like you to look after my dog.
私の犬の世話をお願いしたいのですが。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.
やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
He is entirely ignorant of the world.
彼はまったく世間知らずだ。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
We must think about the care of old people.
老人の世話について考えなければならない。
A newspaper tells us what is happening in the world.
新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He is known to the public.
彼は世間に顔を知られている。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は１４世紀英国にその起源がある。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
She isn't so green as to say so.
彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
He is ignorant of the world.
彼は世間知らずである。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
We cannot know everything in the world.
この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
Who should look after the elderly?
だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
