The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Money is everything.万事が金の世の中。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License