The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
He outlasted many of his friends.
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
I'd like you to look after my dog.
私の犬の世話をお願いしたいのですが。
What would the world be without women?
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Alone in this world I'll be.
俺はこの世にただ一人になる。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
She is readily accessible to flattery.
彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Be infected with the evil ways of the world.
世間の悪風に染まる。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
He succeeded in life fine.
彼は立派に出世した。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
I'll take care of your child tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
He took her remarks as flattery.
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
A man may be wrong; so may a generation.
ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
I will take care of the flowers.
私が花の世話をしましょう。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
In the course of the twentieth century all this changed.
２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
She takes care of fifty odd children.
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
A baby is incapable of taking care of itself.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
We cannot know everything in the world.
この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
I'll take care of your children tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
During the 19th century, many inventions were developed.
１９世紀には多くの発明がなされることになった。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
A man's life has its ups and downs.
栄枯盛衰は世の習い。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
