The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License