The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
It is a small world!世間は狭いですね。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
Hello world!世界、こんにちは！
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License