The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License