The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License