The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
It's none of your business!
余計なお世話だ。
There is nothing in this world that I am afraid of.
この世に私が恐れるものは何もない。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
Thank you very much for everything.
いろいろお世話になりました。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The joys of the world do but little.
この世の喜びはほんのすこししかない。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
What a lonely world it will be with you away!
君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
He is independent of his parents.
彼は両親の世話になっていない。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Do not leave our generation without hope.
私たちの世代に希望を残しておいてください。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
The world has changed.
世の中は変わってしまった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
I must look after the rabbits.
私はウサギの世話をしなければならない。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
He took the public by surprise.
彼は世間をあっといわせた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
All humans are good at heart.
渡る世間に鬼はない。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
She looked after her old mother.
彼女は老いた母の世話をした。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
