The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
He is taken care of by his uncle.
彼はおじさんの世話になっています。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
Alone in this world I'll be.
俺はこの世にただ一人になる。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
She has no one to wait upon her.
彼女の身の回りの世話をする人がいない。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
She cursed the times.
彼女は時世が悪いのだと言った。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
His family dates back to the seventeenth century.
彼の家系は17世紀にさかのぼる。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
No one is free from worldly cares.
浮世の心配事のない人はない。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
15世紀のイタリアでは美術が栄えた。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
I'll take care of your child tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
You are all that is dear to me in the world.
私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Her duty was to look after the children.
彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で7番目に大きい国である。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.