UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ1世は断頭台で処刑された。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は100メートルの世界新記録だ。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく2倍になるだろう。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License