The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License