The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License