The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License