What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
It's none of your business!
余計なお世話だ。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Her aunt takes care of his dog during the day.
彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
One lives but once in the world.
人間はこの世に一度しか生きない。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
You only live once.
人間はこの世に一度しか生きない。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約60億の人々が暮らしている。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は1年に9千万人の割合で膨張している。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Who will take care of your cat then?
じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.