The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Hello world!世界、こんにちは！
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License