The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The world is harsh.世間は厳しい。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License