The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
That is the way of the world.それが世の習いです。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
English is a global language.英語は世界の言語である。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License