The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Will you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I'll take care of your child tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He took her remarks as flattery.
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Would you please look after my dog tomorrow?
明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
They had a talk about the future life.
彼らは、来世について話あった。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.
この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
I'm what the world calls an idiot.
俺は世間で言うアホです。
He is a man of the world.
彼は世慣れた人だ。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
She always takes care of her children.
彼女はいつも子供の世話をします。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
In the course of the twentieth century all this changed.
２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
We must hand down our craft to posterity.
我々は技術を後世に伝えなければならない。
She is unbelievably naïve.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
She has no one to wait upon her.
彼女の身の回りの世話をする人がいない。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
She looked after her baby.
彼女は赤ん坊の世話をした。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The old woman has no one to wait on her.
その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
He'll be sure to get on in life.
彼は必ず出世するだろう。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Thank you very much for all you have done.
大変お世話になりました。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.
やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
