The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
None of your business.余計なお世話だ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License