The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License