The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
None of your business.余計なお世話だ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License