The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Money is everything.万事が金の世の中。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License