The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License