UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、19世紀において重要と思われる科学者について研究した。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
It's none of your business.余計なお世話だ。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の1つです。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
When did World War II break out?第2時世界大戦は、いつ起こったか。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.6世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Can you imagine what the 21st century will be like?21世紀がどのようになるか想像できますか。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
This island belonged to France in the 19th century.この島は19世紀にはフランス領であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License