The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
God created the world.神が世界を創造した。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License