The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
The world is harsh.世間は厳しい。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Money is everything.万事が金の世の中。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License