The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
God created the world.神が世界を創造した。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License