The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License