The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License