The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License