The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The world is a small village.世界は小さな村である。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License