The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
Mind your own business!大きなお世話だ。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License