The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
None of your business.余計なお世話だ。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
The world is harsh.世間は厳しい。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License