UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
It is a small world!世間は狭いですね。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス1世は1603年に死んだ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ?
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
There are more than 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が21世紀に完成されるであろう。
What will become of the world thirty years hence?今から30年後に世界はどうなるだろう?
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で80日で世界一周の旅をしてきた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは13世紀にフランスで始まった。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Welcome to this world!この世界へようこそ!
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・?
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる?
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
There are more than 150 nations in the world.世界には150以上の国がある。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
What is the second largest country in the world?世界で2番目に大きい国はどこですか。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License