The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License