UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
She takes care of fifty odd children.彼女は50人余りの子供の世話をしている。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終わった。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は12世紀に造られた。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
There are more than 150 nations in the world.世界には150以上の国がある。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.19世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License