The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Hello world!世界、こんにちは！
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License