The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The place became a hell on earth.
そこはこの世の地獄となった。
He is eager to get on in the world.
彼はしきりに出世したがっている。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The news was sensational.
その知らせは世間を、あっと言わせた。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Would you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
She took care of my dog.
彼女は私の犬の世話をした。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
Alone in this world I'll be.
俺はこの世にただ一人になる。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
There are no devils in this world.
渡る世間に鬼はない。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
Can you help look after the kids?
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
This song comes down to us from the tenth century.
この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Thank you for all your help the other day.
先日は、大変お世話になりました。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
She looked after the patient.
彼女はその病人の世話をした。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
He managed to get himself promoted last week.
彼は先週なんとか出世した。
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
There aren't only nice people in the world.
世の中、親切な人ばかりじゃない。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
He took her remarks as flattery.
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
