UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
One hundred years is called a century.100年を1世紀と言う。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ?
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で4連覇を成し遂げた。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
That is the way of the world.それが世の習いです。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく2倍になるだろう。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Four families were killed in the fire.火事で4世帯が焼死した。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の1つです。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には3種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第2次世界大戦は1939年に起こったといった。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
During the 19th century, many inventions were developed.19世紀には多くの発明がなされることになった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
God only knows if I can live out the 20th century.私は20世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
This is the third longest river in the world.これは世界で3番目に長い川です。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに1314年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License