The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
None of your business.余計なお世話だ。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License