The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world is harsh.世間は厳しい。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License