The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
It is a small world!世間は狭いですね。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License