The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those men are of a generation.
あの人たちは同じ世代です。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
He outlasted many of his friends.
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
A newspaper tells us what is happening in the world.
新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
She liked to take care of the children.
彼女は子供の世話をするのが好きでした。
He is independent of his parents.
彼は両親の世話になっていない。
He is a man of the world.
彼は世慣れた人だ。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
They say she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
I am glad I was not born before tea.
私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
By that time he will have seen much of the world.
そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
2001 is the year when the 21st century begins.
２００１年は２１世紀の始まる年です。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
It's worth his salt.
彼はちゃんと世間に認められていますよ。
We don't know when this world came into being.
この世がいつ出現したのかわかってない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
I'll look after that child.
私があの子の世話をしましょう。
She will care for you from now on.
これからは彼女があなたのお世話をします。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
People regard him as nothing.
世間は彼をつまらない人物とみなしている。
I'll take care of this dog.
私はこの犬の世話をするつもりです。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
