The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
Hello world!世界、こんにちは！
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License