The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Will you look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
I looked after the rabbits when I was at school.
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
His behavior won general applause.
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
It is no business of yours.
よけいなお世話だ。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
She has to look after her mother.
彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
I'll look after that child.
私があの子の世話をしましょう。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
We don't know when this world came into being.
この世がいつ出現したのかわかってない。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
