UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Two nurses are attending her.看護婦2人が彼女を世話している。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ!
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
This church was built in the 12th century.この教会は12世紀に建てられた。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
The twenty-first century begins in 2001.21世紀は2001年に始まる。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の1つです。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
The issue of Third World poverty is very pressing.第3世界の貧困問題は緊迫している。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Mind your own business!大きなお世話だ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
It has been almost 50 years since World War II ended.第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から2年遅れてPerfumeにはまってる。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー8世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License