The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
God created the world.神が世界を創造した。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Mind your own business!大きなお世話だ。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License