The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
Money is everything.万事が金の世の中。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License