UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
This church dates from the 12th century.この教会は12世紀からのものです。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
This is the third longest river in the world.これは世界で3番目に長い川です。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Seven families were burned out by the fire.その火事で7世帯が焼け出された。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Hello world!世界、こんにちは!
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
World War II ended in 1945.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
I wonder if a third world war will break out.第3時世界大戦が起こるのかしら。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって?大きなお世話だよ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
There are more than 150 nations in the world.世界には150以上の国がある。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License