The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The world is a small village.世界は小さな村である。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License