The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License