The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
Money is everything.万事が金の世の中。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License