The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
You don't have to chat with them.
世間話をしなくてもいいからね。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He has not seen much of the world.
彼はあまり世間を知らない。
This oil painting dates from the 17th century.
この油絵は１７世紀のものだ。
I like taking care of animals very much.
動物の世話をするのがとても楽しいんです。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
I'd like you to look after my dog.
私の犬の世話をお願いしたいのですが。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
There is no one to attend to that patient.
その患者を世話する人がいない。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番の幸せ者でした。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
My dog was taken care of by Lucy.
私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
