The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I believe in the life beyond.
私は来世があると思う。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
During the 19th century, many inventions were developed.
１９世紀には多くの発明がなされることになった。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Ill weeds grow apace.
憎まれっ子世に憚る。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
He wants to advance in the world.
彼は出世するのを望んでいる。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
You should look after the children from time to time.
君は時には子供の世話をしなければならない。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
It's none of your business.
よけいなお世話だ。
There is nothing new under the sun.
この世に全く新しきものなし。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
You must look after the child.
あなたは子供を世話しなければならない。
He deceased yesterday.
彼は昨日この世から去った。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He could make his way in life.
彼は自力で出世することができた。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
She looked after the patient.
彼女はその病人の世話をした。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
She cared for my children very kindly.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Everybody loves a winner.
人の情けは世にあるとき。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
