The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License