The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The world is a small village.世界は小さな村である。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License