Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
19世紀には産業革命が起こった。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
現代哲学は19世紀に始まる。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるIBMは世界最大のコンピューター会社です。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.
この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.