The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Discontent abounds in the world.
不満が世に広まっている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
She will take care of everything for us.
彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Who should look after the elderly?
だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.
立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
I have to look after this cat.
私はこの猫の世話をしなければならない。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The world will change in an instant.
世の中は瞬く間に変わるだろう。
You've come up in the world since the last time I saw you.
僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
It's a small world.
世の中は狭いものですね。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
I looked after the rabbits when I was at school.
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
The world is harsh.
世間は厳しい。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Her duty was to look after the children.
彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Richard Nixon dropped from public attention.
ニクソンは世間から忘れられた。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
They say she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
But you know, there's no telling about that other world.
しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
You must take care of your dog.
犬の世話をしなければなりません。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Alone in this world I'll be.
俺はこの世にただ一人になる。
The twenty-first century begins in 2001.
２１世紀は２００１年に始まる。
They believe in a life after death.
彼らは来世を信じている。
I'll look after that child.
私があの子の世話をしましょう。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Money is everything.
万事が金の世の中。
One hundred years is called a century.
１００年を１世紀と言う。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Let's call out to the people around the world.
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
