The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
中世は人間が自由でない時代だった。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
You must take care of the dog.
あなたは犬の世話をしなければならない。
A man's life has its ups and downs.
栄枯盛衰は世の習い。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Hello world!
世界、こんにちは！
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.
さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
The novelist is popular among our generation.
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
You must look after the child.
あなたは子供を世話しなければならない。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
She talks as if he knew everything under the sun.
彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
A century is one hundred years.
１世紀は１００年です。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
He deceased yesterday.
彼は昨日この世から去った。
They don't take care of that dog.
彼らは犬の世話をしない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
She took care of the children.
子供たちは彼女に世話してもらった。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
She is ignorant of the world.
彼女は世間知らずだ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
This is the big tough world.
世の中なんて、そんなものだ。
Thank you for all your help the other day.
先日は、大変お世話になりました。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
