The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A century is one hundred years.
１世紀は１００年です。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.
あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
The world has changed.
世の中は変わってしまった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Hello world!
世界、こんにちは！
Discontent abounds in the world.
不満が世に広まっている。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
She managed to keep up appearances.
彼女はなんとかして世間体をつくろった。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
You must take care of your dog yourself.
あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
I'll look after that child.
私があの子の世話をしましょう。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The attendant is good at flattery.
その付き人はお世辞がうまい。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
A man may be wrong; so may a generation.
ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
No one will be caught by his flattery.
彼のお世辞にはだれものらない。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
She's unbelievably naive.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
He could make his way in life.
彼は自力で出世することができた。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Who will look after your dog tomorrow?
明日は誰が犬の世話をするのですか。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
