The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are no devils in this world.
渡る世間に鬼はない。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
This is the big tough world.
世の中なんて、そんなものだ。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Who will look after your dog tomorrow?
明日は誰が犬の世話をするのですか。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
He took the public by surprise.
彼は世間をあっといわせた。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
She took care of the child.
彼女はその子の世話をした。
This world is difficult.
この世界は難しい
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Mind your own business.
いらぬ世話をやくな。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.
やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
Her aunt takes care of his dog during the day.
彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
I take care of my grandfather.
おじいさんの世話をする。
You must take care of the dog.
あなたは犬の世話をしなければならない。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Be infected with the evil ways of the world.
世間の悪風に染まる。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
She cared for my children very kindly.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The children take care of that dog.
子供たちがその犬の世話をしている。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
You don't have to chat with them.
世間話をしなくてもいいからね。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
He wants to advance in the world.
彼は出世するのを望んでいる。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
