The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
That is the way of the world.それが世の習いです。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License