The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
The world has changed.
世の中は変わってしまった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Just like you want it to.
世の中を動かしてみたいんだ。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは18世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
最近は世間から2年遅れてPerfumeにはまってる。
When did World War II break out?
第2時世界大戦は、いつ起こったか。
Charles I had his head cut off.
チャールズ1世は断頭台で処刑された。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.
さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
He is a man of the world.
彼は世慣れた人だ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
I'll be the only one in this world.
俺はこの世にただ一人になる。
We must hand down our craft to posterity.
我々は技術を後世に伝えなければならない。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
He'll be sure to get on in life.
彼は必ず出世するだろう。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Four families were killed in the fire.
火事で4世帯が焼死した。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
He deceased yesterday.
彼は昨日この世から去った。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.