The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looked after the children.
彼女は子供たちの世話をした。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.
彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
It is true she is a rare beauty.
確かに彼女は絶世の美人です。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
She cared for my children very kindly.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I'll take care of your child tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
What would I do if tea didn't exist in the world?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Her duty was to look after the children.
彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
But you know, there's no telling about that other world.
しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
He is a man of the world.
彼は世慣れた人だ。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
This is the big tough world.
世の中なんて、そんなものだ。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The world will change in an instant.
世の中は瞬く間に変わるだろう。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I'm what the world calls an idiot.
俺は世間で言うアホです。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
I want to get away from the rat race.
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
No one is free from worldly cares.
浮世の心配事のない人はない。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
