The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
The story goes back to the sixteenth century.
その話は１６世紀までさかのぼる。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The children take care of that dog.
子供たちがその犬の世話をしている。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The father will look after her all by himself.
その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
She is independent of her parents.
彼女は親の世話を受けていない。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
He could make his way in life.
彼は自力で出世することができた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
There are many cute children in the world.
かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Public opinion obliged him to retire.
世論のために彼は引退をよぎなくされた。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He made his way to the minister.
彼は大臣に出世した。
This world is difficult.
この世界は難しい
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
