The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
The world is harsh.世間は厳しい。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
None of your business.余計なお世話だ。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License