The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world has changed.
世の中は変わってしまった。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
He is looked after by his aunt.
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
There aren't only nice people in the world.
世の中、親切な人ばかりじゃない。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は12世紀に造られた。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
This oil painting dates from the 17th century.
この油絵は17世紀のものだ。
She is independent of her parents.
彼女は親の世話を受けていない。
I don't have a care in the world.
この世に思い煩らうことはない。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
She takes care of fifty odd children.
彼女は50人余りの子供の世話をしている。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
A baby is incapable of taking care of itself.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
They say she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
You don't have to chat with them.
世間話をしなくてもいいからね。
Who should look after the elderly?
だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
Complimenting is lying.
お世辞とはうそのこと。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は21世紀に備える方法だ。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.