The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
You're a troublesome person!
あんたは世話の焼けるひとだね。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
The world is full of incompetent doctors.
世の中は藪医者だらけ。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Who should look after the elderly?
だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
By that time he will have seen much of the world.
そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Would you please look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
It is said that she looked after the orphan.
彼女はその孤児の世話をしたそうです。
During the 19th century, many inventions were developed.
１９世紀には多くの発明がなされることになった。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
She liked to take care of the children.
彼女は子供の世話をするのが好きでした。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He looked after our dog while we were out.
私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
There's nothing that cannot be done with money in this world.
金でできぬ事はこの世にはないわ。
She looked after the children.
彼女は子供たちの世話をした。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
They believe in a life after death.
彼らは来世を信じている。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
I believe in the life beyond.
私は来世があると思う。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
This is the big tough world.
世の中なんて、そんなものだ。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
Gain a foothold in society.
出世の足掛かりをつかむ。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
She is independent of her parents.
彼女は親の世話を受けていない。
You must take care of your dog yourself.
あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
