The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
That is the way of the world.それが世の習いです。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License