The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
It is a small world!世間は狭いですね。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License