The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
It is a small world!世間は狭いですね。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License