I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.
この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
We must think about the care of old people.
老人の世話について考えなければならない。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
There is nothing in this world that I am afraid of.
この世に私が恐れるものは何もない。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
The world is changing more and more quickly.
世界はますます急速に変化している。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
There are about seven billion people in the world.
世界には約70億の人々が暮らしている。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
Who will look after your dog tomorrow?
明日は誰が犬の世話をするのですか。
He is taken care of by his uncle.
彼はおじさんの世話になっています。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
中世は人間が自由でない時代だった。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He succeeded in life.
彼は立身出世した。
I'll take care of your children tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
She took care of the children.
子供たちは彼女に世話してもらった。
She looked after the children.
彼女は子供たちの世話をした。
Forget the anxieties of life and learn to relax.
この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government