UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・?
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ?
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
There are about seven billion people in the world.世界には約70億の人々が暮らしている。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
This church was built in the 12th century.この教会は12世紀に建てられた。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では8世紀には既に立派な都がつくられていました。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近70億人を超えた。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
Father told me that World War II ended in 1945.第2次世界大戦は1945年に終わったと父が教えてくれた。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から2年遅れてPerfumeにはまってる。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる?
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License