The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The town lay buried for centuries.
その町は何世紀もの間埋もれていた。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Richard Nixon dropped from public attention.
ニクソンは世間から忘れられた。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I looked after the rabbits when I was at school.
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
I'll be the only one in this world.
俺はこの世にただ一人になる。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
When you want to fool the world, tell the truth.
世を騙したいなら、真実を言え。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
She looked after her old mother.
彼女は老いた母の世話をした。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
We must hand down our craft to posterity.
我々は技術を後世に伝えなければならない。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
My dog was taken care of by Lucy.
私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
There are rumors in the air.
噂が世間に広まっている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
They say she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The twenty-first century begins in 2001.
２１世紀は２００１年に始まる。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
She takes care of my children.
彼女は私たちの世話をしてくれる。
I read the newspaper to keep myself informed.
世間を知るように新聞を読む。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
He looked after our dog while we were out.
私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
