The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She takes care of my children.
彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
There is nothing new under the sun.
この世に全く新しきものなし。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
I have to look after this cat.
私はこの猫の世話をしなければならない。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
She always takes care of her children.
彼女はいつも子供の世話をします。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Will you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
We don't know when this world came into being.
この世がいつ出現したのかわかってない。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
It seems as if things would change for the better.
世の中は好転するかのように思われる。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番幸せ者でした。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
What would I do if tea didn't exist in the world?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
But you know, there's no telling about that other world.
しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
