The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License