Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Tom doesn't believe in life after death.
トムは来世を信じていない。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
He'll be sure to get on in life.
彼は必ず出世するだろう。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
He has no regard to appearance.
彼は世間体を気にしない。
He managed to get himself promoted last week.
彼は先週なんとか出世した。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
The world is full of fools.
この世は、愚か者だらけ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
It's a grim world.
厳しい世の中だなあ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
You know nothing of the world.
あなたは世間知らずですね。
My dog was taken care of by Lucy.
私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
