The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The world is a small village.世界は小さな村である。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Mind your own business!大きなお世話だ。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License