The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
God created the world.神が世界を創造した。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The world is harsh.世間は厳しい。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License