UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He was born in the 19th century.彼は19世紀に生まれた。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの?
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は19世紀に始まる。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は1928年にアフリカで亡くなった。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
God only knows if I can live out the 20th century.私は20世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は12世紀にさかのぼる。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
During the 19th century, many inventions were developed.19世紀には多くの発明がなされることになった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The 19th century saw the Industrial Revolution.19世紀には産業革命が起こった。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License