The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
It's none of your business!余計なお世話だ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License