The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License