The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
I doubt whether he will win both races.彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
Hold the ball in both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
Do they both understand Japanese?両方とも、日本語が分かりますか。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Hold the ball with both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I don't know both of the sisters.私は姉妹の両方を知っているわけではない。
Both of the windows were broken.窓は両方ともこわれていた。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
The last three coaches of the train were badly damaged.列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
She put her elbows on her knees.彼女は両膝に肘をのせた。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
They speak English or French or both.彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Shall we eat this Pocky from both ends?このポッキーを両端から食べようか。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
My parents got divorced.両親が離婚した。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
He raised his hands.彼は両手をあげた。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License