Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“両”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
The relationship is convenient and symbiotic.
両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
Let me introduce my parents to you.
両親を紹介させて下さい。
The parents try to amuse their baby with a toy.
両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
I visit my parents every Sunday without fail.
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
Hold the ball with both hands.
両手でそのボールを持ちなさい。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
My parents were satisfied with my grades this year.
両親は私の今年の成績に満足した。
My parents are both dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
How are your parents?
ご両親は元気ですか。
Please give my best regards to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
My parents send you their best regards.
両親がよろしくと言ってました。
My parents enjoy skiing every winter.
両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
Both parties took a step towards a solution.
両者は解決に向かって一歩踏み出した。
You can't have it both ways.
両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?
１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
My legs ached after the long walk.
たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
I never fail to write to my parents every month.
私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
He never fails write to his parents once a month.
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を翠と名づけた。
Tom was holding a small box in his hands.
トムは両手で小さな箱を持っていた。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
I am loved by my parents.
私は両親に愛されています。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
I'd like to change some money.
両替したいんですが。
Both of my parents are not strict with me.
両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
We should obey our parents.
我々は両親の言うことには従わなければならない。
I owe it to my parents that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.
トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
Both of my parents are dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
He sat on a chair with his legs dangling.
彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
He stood with his feet apart.
彼は両足を開いて立っていた。
I will give you an answer in a day or two.
一両日中にお返事します。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
Don't bother your parents with such a trivial thing.
そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
