One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
He is trying to maintain two jobs.彼は二つの仕事を両立させようとしている。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
They bound her legs together.彼らは彼女の両足を縛りつけた。
I don't know both of the sisters.私は姉妹の両方を知っているわけではない。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
He raised his hands.彼は両手をあげた。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
He grasped the rope with two hands.彼は両手でロープをしっかり握っていた。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
Hold the ball with both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
He accommodated me when I asked him for change.彼に両替を頼んだらしてくれた。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
The last three coaches of the train were badly damaged.列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
My parents had me go there.両親は私にそこへ行かせた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
He stood with his hands in his pockets.彼は両手をポケットに入れて立っていた。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
Put your hands up here and get' em wet.ここに両手を置いて手を湿らせる。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
When I asked him for change, he gave it to me.彼に両替を頼んだらしてくれた。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
Extremes meet.両極端は一致する。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License