The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.日本円をアメリカドルに両替してください。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
There is a marked difference between them.両者の間には歴然とした違いがある。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
He rubbed his hands together.彼は両手をこすりあわせた。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
He raised his hands.彼は両手をあげた。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
My parents got divorced.両親が離婚した。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
First, I should hear both sides.まず両方の言い分を聞きましょう。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
I doubt whether he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
The last three coaches of the train were badly damaged.列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License