I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
A common theme underlies both perspectives.
両方の展望にはある共通のテーマがある。
You should obey your parents.
君は両親に従うべきだ。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
Both my parents came to see me off at the airport.
両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
She buried her face in her hands.
彼女は両手で顔をおおった。
Which of your parents do you think you look like?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
I broke both my legs riding a bicycle.
自転車に乗っていて両脚を折った。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
I like both dogs and cats.
私は猫も犬も両方とも好きです。
I don't like both of them.
両方とも好きなわけではない。
He caused his parents a lot of anxiety.
彼は両親にいろいろ心配させた。
They bound her legs together.
彼らは彼女の両足を縛りつけた。
She wrote to her parents at least once a week.
彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.
汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Shall we eat this Pocky from both ends?
このポッキーを両端から食べようか。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
It is fortunate that you have such parents.
そんな両親をもって君は幸せだ。
I'd like to change yen to dollars.
この円の現金を、ドルに両替してください。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
You should be more considerate of your parents.
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
The last three coaches of the train were badly damaged.
列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
Please change this to dollars.
これをドルに両替してください。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?
１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
Both of the windows were broken.
窓は両方ともこわれていた。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
That child thought much of his parents.
その子は両親を重んじた。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
I will give you an answer in a day or two.
一両日中にお返事します。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
He wants to eat both of them.
彼はそれらの両方を食べたい。
They aren't my parents.
彼らは私の両親ではない。
It's nice to have a pretty girl on each arm.
両手に花でいい環境じゃん！
Children are to obey their parents.
子供は両親に従うべきだ。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
The boy was accompanied by his parents.
その少年は両親は付き添われてきた。
He had his parents die in the plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
If I should fail, what would my parents say.
もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
She informed her parents of her success.
彼女は自分の成功を両親に知らせた。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
The boy may have told a lie to please his parents.
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
He wrote to his parents.
彼は両親に手紙を書いた。
I live with my parents.
私は両親と暮らしています。
Both of my parents have passed away.
私の両親は両方とも亡くなりました。
Please say hello to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
I have not seen both of his works.
私は両方の彼の作品を見たわけではない。
You can buy whichever you like, but not both.
どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
He must be crazy to treat his parents like this.
自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
You ought to live up to your parents' hopes.
あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
Remember me to your parents.
ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
His parents were too poor to send their son to college.
彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
