One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
A submarine cable was laid between the two countries.海底ケーブルが両国の間に引かれた。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Hold the ball with both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
You must think of your old parents.年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
Their offer cuts both ways.彼らの申し出には両面があるぞ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
It takes two to make a quarrel.喧嘩両成敗。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
When I asked him for change, he gave it to me.彼に両替を頼んだらしてくれた。
They are both good.両方ともよい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License