The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
I can afford one, but not both.１つは買う余裕があるが、両方はない。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
I'd like to change some money.両替したいんですが。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
The gap between them has narrowed.両者の溝が狭まった。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
The train is made up of fifteen cars.列車は１５両編成だ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
Her arms were bound fast.彼女の両腕はきつく縛られた。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
I like both of them very much.私はその両方とも大好きだ。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He introduced me to his parents.彼は私を彼の両親に紹介した。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
I don't like both of them.両方とも好きなわけではない。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
He took her by the upper parts of her arms.彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
He is trying to maintain two jobs.彼は二つの仕事を両立させようとしている。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
You could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License