The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
Put your hands up here and get' em wet.ここに両手を置いて手を湿らせる。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
Before we go anywhere, we should exchange some money.どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
Please join the two ends of the tape together.テープの両端をつないで下さい。
Both of them were not present at the meeting.彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
I do not like both of them.両方とも好きというわけではない。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
Hands up!両手をあげろ！
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
Hold the ball in both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
I got bruises on both legs.両足に痣ができてしまいました。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Could you change this bill, please?このお札を両替してくださいませんか。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License