One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
He raised his hands.彼は両手をあげた。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Which car is less crowded?どの車両がすいていますか。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
Please join the two ends of the tape together.テープの両端をつないで下さい。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
They speak English or French or both.彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
I know both of the girls.私はその少女の両方とも知っている。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License