The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The woman crossed her arms firmly.女は両腕を閂のように組みました。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
My parents had me go there.両親は私にそこへ行かせた。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
Her arms were bound fast.彼女の両腕はきつく縛られた。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
Put your hands up here and get' em wet.ここに両手を置いて手を湿らせる。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
He accommodated me when I asked him for change.彼に両替を頼んだらしてくれた。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
Those students didn't both pass the test.その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
When I asked him for change, he gave it to me.彼に両替を頼んだらしてくれた。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License