The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My parents are both dead.私の両親は二人とも亡くなりました。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
You must think of your old parents.年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
Her arms were bound fast.彼女の両腕はきつく縛られた。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
The woman crossed her arms firmly.女は両腕を閂のように組みました。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
He took her by the upper parts of her arms.彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
The train is made up of fifteen cars.列車は１５両編成だ。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
Put your hands up here and get' em wet.ここに両手を置いて手を湿らせる。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
Those students didn't both pass the test.その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
Where is the money exchange counter?両替所はどこですか。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
He stretched his arms and welcomed us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License