The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
They speak English or French or both.彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
Could you change these for me, please?これ、両替してくれますか。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
I doubt whether he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
There are both merits and demerits in anything.なんにでも、長所と短所の両方がある。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
Extremes meet.両極端は一致する。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
They bound her legs together.彼らは彼女の両足を縛りつけた。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License