The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
He grasped the rope with two hands.彼は両手でロープをしっかり握っていた。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
I can afford one, but not both.１つは買う余裕があるが、両方はない。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I like both of them very much.私はその両方とも大好きだ。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
Hold the vase with both hands.両手でその花びんを持ちなさい。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
Both my parents came to see me off at the airport.両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Both of them were not present at the meeting.彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
Shall we eat this Pocky from both ends?このポッキーを両端から食べようか。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
He is trying to maintain two jobs.彼は二つの仕事を両立させようとしている。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License