One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will give you an answer in a day or two.一両日中にお返事します。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
My parents are old.両親は歳を取っている。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
The gap between them has narrowed.両者の溝が狭まった。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
They are not my real parents.両親は本当の親ではありません。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
She put her elbows on her knees.彼女は両膝に肘をのせた。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
Put your hands up here and get' em wet.ここに両手を置いて手を湿らせる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
It will kill two birds with one stone.そうすれば一挙両得だ。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
Both of those students didn't pass the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Could you change this bill, please?このお札を両替してくださいませんか。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
I can afford one, but not both.１つは買う余裕があるが、両方はない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License