One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
I'd like to change some money.両替したいんですが。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
I doubt whether he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
They are not my real parents.両親は本当の親ではありません。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
He took her by the upper parts of her arms.彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
My parents had me go there.両親は私にそこへ行かせた。
Shall we eat this Pocky from both ends?このポッキーを両端から食べようか。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
First, I should hear both sides.まず両方の言い分を聞きましょう。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
I don't like both of them.両方とも好きなわけではない。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
It takes two to make a quarrel.喧嘩両成敗。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
They bound her legs together.彼らは彼女の両足を縛りつけた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Hold the ball with both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License