Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“両”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
The truth is that the parents were to blame.
実は両親に責任があったのです。
She waved both her hands so that he could find her.
彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
It is fair to say that both balls are of equal weight.
そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Look on both sides of the shield.
盾の両面を見よ。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
You could say that both balls have the same weight.
そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Where can I exchange yen for dollars?
どこで円をドルに両替できますか。
He lost his parents in a plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
My parents sent me a postcard.
両親が私にはがきを送ってくれた。
Where can dollars be exchanged for pounds?
どこでドルをポンドに両替できますか。
Now I'll introduce my parents to you.
さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
She is estranged from her parents.
彼女は両親とうまくいっていない。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Your parents ought to know it.
きみの両親はそのことを知っているはずだ。
Well done! Your parents must be proud of you.
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
Both of the means are dangerous.
その方法は両方とも危険だ。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
This train is made up of seven cars.
この列車は七両編成です。
He writes to his parents once a month.
彼は両親に月に１度手紙を書く。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
You have to obey your parents.
君は両親に従わなければならない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Ben put his hands in his pockets.
ベンは両手をポケットへつっこんだ。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
My parents were satisfied with my grades this year.
両親は私の今年の成績に満足した。
Both countries are now at peace.
両国は今、平和な状態にあります。
Could you change this bill, please?
このお札を両替してくださいませんか。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
That child thought much of his parents.
その子は両親を重んじた。
The two regions differ in religion and culture.
両地域は宗教と文化が違っている。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?
万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Before we go anywhere, we should exchange some money.
どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
He is independent of his parents.
彼は両親に頼っていない。
Never forget that you owe what you are to your parents.
今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
You mustn't tell that to your parents.
その事を両親に言ってはいけないよ。
There is little, if any, difference between the two.
両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
My parents are familiar with her friend.
私の両親は彼女の友人をよく知っている。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
