Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“両”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He lost his parents at the age of seven.
彼は7歳の時に両親を亡くした。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Both of the means are dangerous.
その方法は両方とも危険だ。
I owe what I am solely to both my parents.
今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Both of my parents do not play golf.
両親ともゴルフをするのではない。
He must be crazy to treat his parents like this.
自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
He mediated between the two parties.
彼は両当事者の間を調停した。
What's today's exchange rate?
今日の両替のレートはいくらですか。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Try on both these coats and compare them.
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
There is little, if any, difference between the two.
両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
Would you like to come to my parents' house?
私の両親の家に行きたいですか?
Please remember me to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.