The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He had a big box in his arms.彼は両手に大きな箱を抱えていた。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
First, I should hear both sides.まず両方の言い分を聞きましょう。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Please join the two ends of the tape together.テープの両端をつないで下さい。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
The woman crossed her arms firmly.女は両腕を閂のように組みました。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He grasped the rope with two hands.彼は両手でロープをしっかり握っていた。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
It's nice to have a pretty girl on each arm.両手に花でいい環境じゃん！
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
Hold the vase with both hands.両手でその花びんを持ちなさい。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
I can afford one, but not both.１つは買う余裕があるが、両方はない。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License