One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
When I asked him for change, he gave it to me.彼に両替を頼んだらしてくれた。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
I doubt whether he will win both races.彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
I will give you an answer in a day or two.一両日中にお返事します。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
I do not like both of them.両方とも好きというわけではない。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
She put her elbows on her knees.彼女は両膝に肘をのせた。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
What a contrast between them!両者は何という違いだろう。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License