One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
I know both of the girls.私はその少女の両方とも知っている。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
What a contrast between them!両者は何という違いだろう。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
I doubt whether he will win both races.彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
He grasped the rope with two hands.彼は両手でロープをしっかり握っていた。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
There are both merits and demerits in anything.なんにでも、長所と短所の両方がある。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
My parents got divorced.両親が離婚した。
Trade friction might arise between the nations at any moment.両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
The train is made up of fifteen cars.列車は１５両編成だ。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
They bound her legs together.彼らは彼女の両足を縛りつけた。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
It will kill two birds with one stone.そうすれば一挙両得だ。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
He had a big box in his arms.彼は両手に大きな箱を抱えていた。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.日本円をアメリカドルに両替してください。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License