The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
She put her elbows on her knees.彼女は両膝に肘をのせた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
I like both of them very much.私はその両方とも大好きだ。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
He held up his hands.彼は両手をあげた。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Hold it with both hands.両手でつかんでいなさい。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
I don't like both of them.両方とも好きなわけではない。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
Do they both understand Japanese?両方とも、日本語が分かりますか。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
He stood with his hands in his pockets.彼は両手をポケットに入れて立っていた。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
My parents got divorced.両親が離婚した。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Their offer cuts both ways.彼らの申し出には両面があるぞ。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
Before we go anywhere, we should exchange some money.どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License