One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
The train is made up of fifteen cars.列車は１５両編成だ。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
Their gloves are not in pairs.この手袋は両方がそろっていない。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
I don't know either of them.私は彼らの両方とも知らない。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
My parents are both dead.私の両親は二人とも亡くなりました。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
I will give you an answer in a day or two.一両日中にお返事します。
Do they both understand Japanese?両方とも、日本語が分かりますか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
I don't like both of them.両方とも好きなわけではない。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
Could you change these for me, please?これ、両替してくれますか。
They bound her legs together.彼らは彼女の両足を縛りつけた。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
He grasped the rope with two hands.彼は両手でロープをしっかり握っていた。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License