The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
Her arms were bound fast.彼女の両腕はきつく縛られた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
My parents got divorced.両親が離婚した。
Where is the money exchange counter?両替所はどこですか。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
He is trying to maintain two jobs.彼は二つの仕事を両立させようとしている。
Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
They are both good.両方ともよい。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
It's nice to have a pretty girl on each arm.両手に花でいい環境じゃん！
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License