The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
I like both dogs and cats.私は猫も犬も両方とも好きです。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
He stood with his hands in his pockets.彼は両手をポケットに入れて立っていた。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
It's nice to have a pretty girl on each arm.両手に花でいい環境じゃん！
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
The bird spread its wings.鳥は両翼を広げた。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
The last three coaches of the train were badly damaged.列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Both of the windows were broken.窓は両方ともこわれていた。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
My parents are old.両親は歳を取っている。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
There is a marked difference between them.両者の間には歴然とした違いがある。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
He is trying to maintain two jobs.彼は二つの仕事を両立させようとしている。
Extremes meet.両極端は一致する。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License