Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“両”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The parents expected too much of their son.
その両親は息子に期待しすぎだ。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Please remember me to your parents.
ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
It will kill two birds with one stone.
そうすれば一挙両得だ。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
I'd like to change yen to dollars.
この円の現金を、ドルに両替してください。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
You should be more considerate of your parents.
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
When I met her the other day she asked of my parents.
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He is trying to maintain two jobs.
彼は二つの仕事を両立させようとしている。
My parents tried to convert me to their way of thinking.
両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
Hold the box with both hands.
両手でその箱を持ちなさい。
He is capable of teaching both English and French.
彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
I never fail to write to my parents every month.
私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
He never goes against his parents.
彼は決して両親に逆らわない。
He took her by the upper parts of her arms.
彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
My parents are both dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
Our parents live right across the street from us.
両親はうちの向かいに住んでいる。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Remember me to your parents.
ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
We should obey our parents.
我々は両親の言うことには従わなければならない。
I'd like to change some money.
両替したいんですが。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
I owe it to my parents that I am so healthy.
私が健康なのは両親のおかげである。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I like both dogs and cats.
私は猫も犬も両方とも好きです。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
