The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '両'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Extremes meet.
両極端は一致する。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.
あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
I like both dogs and cats.
私は猫も犬も両方とも好きです。
His parents were pleased with his success.
彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.
日本円をアメリカドルに両替してください。
Where are my parents?
私の両親はどこにいますか。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Apart from his parents, no one knows him well.
彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
She informed her parents of her success.
彼女は自分の成功を両親に知らせた。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
Tom lives alone with his parents.
トムは両親と3人で暮らしている。
My parents are always dependent on him.
私の両親はいつも彼を頼る。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Do they both understand Japanese?
両方とも、日本語が分かりますか。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
She talks everything over with her parents.
彼女は何でも両親に相談する。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
It's nice to have a pretty girl on each arm.
両手に花でいい環境じゃん！
Give my regards to your parents.
ご両親によろしくおっしゃってください。
Remember me to your parents.
ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
John writes a letter to his parents once a month.
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
Then I felt that my parents really loved me.
そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
There is little, if any, difference between the two.
両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
Well done! Your parents must be proud of you.
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を英良と名づけた。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
He liked Ann, but then his parents didn't.
彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
Children imitate their parents' habits.
子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
Why do American parents praise their children?
なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
All of my kids went to Boston to visit my parents.
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
Lucy made her parents happy.
ルーシーは両親を幸福にした。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
When I met her the other day she asked of my parents.
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Your parents are not to blame for such a result.
こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
Both of the windows were broken.
窓は両方ともこわれていた。
I'm loved by my parents.
私は両親に愛されています。
I can afford one, but not both.
１つは買う余裕があるが、両方はない。
Read both sides and then decide for yourself.
両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
My parents live in the country.
私の両親はいなかに住んでいます。
My parents telegraphed me to come back at once.
両親からすぐに帰れと電報が来た。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.
両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
That child insisted on going there with his parents.
その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
We should obey our parents.
我々は両親の言うことには従わなければならない。
Great was the delight of his parents.
両親の喜びようはとても大きかった。
You must think of your old parents at home.
年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
My parents are old.
両親は歳を取っている。
I owe what I am today to my parents.
今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
I'd like to change some money.
両替したいんですが。
My parents enjoy skiing every winter.
両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
Our parents should be taken care of.
私達は両親の面倒を見るべきだ。
It will kill two birds with one stone.
そうすれば一挙両得だ。
The parents try to amuse their baby with a toy.
両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
Keep both feet firmly on the ground.
両足をしっかりと地面につけていなさい。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
The two countries were leagued with each other.
両国は互いに同盟を結んでいた。
Both my parents are not alive.
両親とも生きているわけではない。
He is concerned about his parent's health.
彼は両親の健康を心配している。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
My parents expect me to enter the university.
両親は私がその大学に入学することを期待している。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
I don't want to be any more burden to my parents.
両親にこれ以上負担をかけたくない。
His parents as well as he are very kind to me.
彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
My parents will jump all over me.
両親にこっぴどくしかられてしまいます。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
I never fail to write to my parents every month.
私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
I got bruises on both legs.
両足に痣ができてしまいました。
I met your parents yesterday.
きのう、あなたの両親に会いました。
How disappointed my parents would be, if I should fail!
万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Not only Jim but his parents are sick.
ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
Try on both these coats and compare them.
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Not only she but also her parents were invited to the party.
彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
The truth is that the parents were to blame.
実は両親に責任があったのです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
