One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
I like both dogs and cats.私は猫も犬も両方とも好きです。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
A submarine cable was laid between the two countries.海底ケーブルが両国の間に引かれた。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Where is the money exchange counter?両替所はどこですか。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Before we go anywhere, we should exchange some money.どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
There are both merits and demerits in anything.なんにでも、長所と短所の両方がある。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
Obviously there are many variations between these two extremes.むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Both my parents came to see me off at the airport.両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
I doubt whether he will win both races.彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
Those students didn't both pass the test.その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License