One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
She put her elbows on her knees.彼女は両膝に肘をのせた。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
When I asked him for change, he gave it to me.彼に両替を頼んだらしてくれた。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Her arms were bound fast.彼女の両腕はきつく縛られた。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
I don't know either of them.私は彼らの両方とも知らない。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
Trade friction might arise between the nations at any moment.両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
Where is the money exchange counter?両替所はどこですか。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
The bird spread its wings.鳥は両翼を広げた。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License