One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
Could you change this bill, please?このお札を両替してくださいませんか。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
He stretched his arms and welcomed us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
You must think of your old parents.年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
You could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
Hold the ball with both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
My parents are both dead.私の両親は二人とも亡くなりました。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License