The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
You can't have both books.その２冊の本の両方ともはだめです。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
I do not like both of them.両方とも好きというわけではない。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
The bird spread its wings.鳥は両翼を広げた。
The train is made up of fifteen cars.列車は１５両編成だ。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.日本円をアメリカドルに両替してください。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
A submarine cable was laid between the two countries.海底ケーブルが両国の間に引かれた。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Could you change these for me, please?これ、両替してくれますか。
There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
I doubt whether he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
My parents are old.両親は歳を取っている。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
Both of the windows were broken.窓は両方ともこわれていた。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Which car is less crowded?どの車両がすいていますか。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
He stood with his hands in his pockets.彼は両手をポケットに入れて立っていた。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Could you change this bill, please?このお札を両替してくださいませんか。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
He rubbed his hands together.彼は両手をこすりあわせた。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
They are both good.両方ともよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License