The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
The train is made up of fifteen cars.列車は１５両編成だ。
Hold the vase with both hands.両手でその花びんを持ちなさい。
Before we go anywhere, we should exchange some money.どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
There are both merits and demerits in anything.なんにでも、長所と短所の両方がある。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
I know both of the girls.私はその少女の両方とも知っている。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Those students didn't both pass the test.その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
My parents had me go there.両親は私にそこへ行かせた。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License