The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '両'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy was accompanied by his parents.
その子は両親に付き添われて行った。
I owe it to my parents that I am so healthy.
私が健康なのは両親のおかげである。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
When I met her the other day, she asked about my parents.
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
Your parents didn't come, did they?
君の両親は来なかったんでしょう。
They didn't obey their parents.
彼らは両親に従わなかった。
She still depends on her parents.
彼女はまだ両親に頼っている。
It's not fair to attribute your failure to your parents.
失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Her cheeks flamed up.
彼女の両頬が真っ赤になった。
I was a constant torment to my parents.
私は両親の耐えない苦労の種だった。
When the parents heard the news, they cheered up.
両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
Nancy put her elbows on her knees.
ナンシーは膝の上に両肘をついた。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
They are both good.
両方ともよい。
Both you and I must take care of the dog.
あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
Which of your parents do you take after?
あなたのご両親のどちらに似ていますか。
Of course they resemble each other in some ways.
もちろん、両者はある点では似ている。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
Your parents are not to blame for such a result.
こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.