The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '両'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He introduced me to his parents.
彼は私を彼の両親に紹介した。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
My parents are familiar with her friend.
私の両親は彼女の友人をよく知っている。
I don't want to be any more burden to my parents.
両親にこれ以上負担をかけたくない。
At last both countries agreed on putting an end to the war.
ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His parents are tolerant of his self-indulgence.
彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He makes a point of writing to his parents once every two months.
彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Which car is less crowded?
どの車両がすいていますか。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
Now, Tom depends on his parents very much.
今、トムは大変両親に依存しています。
Please change this to dollars.
これをドルに両替してください。
Would you like to come to my parents' house?
私の両親の家に行きたいですか？
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
He said good night to his parents.
彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
You can have either of these, but not both.
これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
You ought to live up to your parents' hopes.
あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
Both of my parents are not strict with me.
両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
Give my best regards to your parents.
ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
Their offer cuts both ways.
彼らの申し出には両面があるぞ。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
I would like you to meet my parents.
あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
Which of your parents do you think you look like?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
His parents want him to go to college.
両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Apart from his parents, no one knows him well.
彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
The two regions differ in religion and culture.
両地域は宗教と文化が違っている。
It's not fair to attribute your failure to your parents.
失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
My arms went numb.
私の両腕は感覚がなくなってしまった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
I am loved by my parents.
私は両親に愛されています。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親を亡くした子どものことを孤児という。
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明と名づけた。
The parents try to amuse their baby with a toy.
両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
I live with my parents.
私は両親と暮らしています。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
His parents took him for a walk.
彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
Try on both these coats and compare them.
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
My parents told me we should respect the old.
両親は私に年寄りを敬うように言った。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.
日本円をアメリカドルに両替してください。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
