The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
Tom's hands were tied behind his back.トムの両手は後ろで縛られた。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I'd like to change some money.両替したいんですが。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
It takes two to make a quarrel.喧嘩両成敗。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Those students didn't both pass the test.その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
I doubt whether he will win both races.彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Please join the two ends of the tape together.テープの両端をつないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License