The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
First, I should hear both sides.まず両方の言い分を聞きましょう。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He found his parents.彼は両親を見つけた。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Hands up!両手をあげろ！
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
Extremes meet.両極端は一致する。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.日本円をアメリカドルに両替してください。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
Before we go anywhere, we should exchange some money.どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
Hold the ball in both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License