One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
I'd like to change some money.両替したいんですが。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
Both of the windows were broken.窓は両方ともこわれていた。
Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Hold it with both hands.両手でつかんでいなさい。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
The last three coaches of the train were badly damaged.列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
Hold the vase with both hands.両手でその花びんを持ちなさい。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
First, I should hear both sides.まず両方の言い分を聞きましょう。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License