The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
Before we go anywhere, we should exchange some money.どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
Could you change this bill, please?このお札を両替してくださいませんか。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
My parents enjoy skiing every winter.両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
They are both good.両方ともよい。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
I do not like both of them.両方とも好きというわけではない。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He found his parents.彼は両親を見つけた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
They bound her legs together.彼らは彼女の両足を縛りつけた。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
The last three coaches of the train were badly damaged.列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He rubbed his hands together.彼は両手をこすりあわせた。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I know both of the girls.私はその少女の両方とも知っている。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
You could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
I got bruises on both legs.両足に痣ができてしまいました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License