One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
You can't have both books.その２冊の本の両方ともはだめです。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Hands up!両手をあげろ！
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
It's nice to have a pretty girl on each arm.両手に花でいい環境じゃん！
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
Could you change these for me, please?これ、両替してくれますか。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Hold it with both hands.両手でつかんでいなさい。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
A submarine cable was laid between the two countries.海底ケーブルが両国の間に引かれた。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
My parents had me go there.両親は私にそこへ行かせた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
Which car is less crowded?どの車両がすいていますか。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Before we go anywhere, we should exchange some money.どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License