One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
My parents are both dead.私の両親は二人とも亡くなりました。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
I don't know either of them.私は彼らの両方とも知らない。
Hold it with both hands.両手でつかんでいなさい。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
First, I should hear both sides.まず両方の言い分を聞きましょう。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
Where is the money exchange counter?両替所はどこですか。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
The woman crossed her arms firmly.女は両腕を閂のように組みました。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
The bird spread its wings.鳥は両翼を広げた。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
A submarine cable was laid between the two countries.海底ケーブルが両国の間に引かれた。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License