The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He stood with his hands in his pockets.彼は両手をポケットに入れて立っていた。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
A submarine cable was laid between the two countries.海底ケーブルが両国の間に引かれた。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
Those students didn't both pass the test.その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Their offer cuts both ways.彼らの申し出には両面があるぞ。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
Extremes meet.両極端は一致する。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
What a contrast between them!両者は何という違いだろう。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
Before we go anywhere, we should exchange some money.どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License