The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
The woman crossed her arms firmly.女は両腕を閂のように組みました。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
My parents are old.両親は歳を取っている。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
I don't know either of them.私は彼らの両方とも知らない。
They are both good.両方ともよい。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Before we go anywhere, we should exchange some money.どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
My parents enjoy skiing every winter.両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
He found his parents.彼は両親を見つけた。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
They bound her legs together.彼らは彼女の両足を縛りつけた。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License