The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
Both of the windows were broken.窓は両方ともこわれていた。
He is trying to maintain two jobs.彼は二つの仕事を両立させようとしている。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
He rubbed his hands together.彼は両手をこすりあわせた。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
My parents got divorced.両親が離婚した。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I don't like both of them.両方とも好きなわけではない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
I'd like to change some money.両替したいんですが。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
I don't know both of the sisters.私は姉妹の両方を知っているわけではない。
There is a marked difference between them.両者の間には歴然とした違いがある。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License