The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
He held up his hands.彼は両手をあげた。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
There are both merits and demerits in anything.なんにでも、長所と短所の両方がある。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
Could you change this bill, please?このお札を両替してくださいませんか。
I doubt whether he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
Hold the ball with both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
He took her by the upper parts of her arms.彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Trade friction might arise between the nations at any moment.両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
I don't know both of the sisters.私は姉妹の両方を知っているわけではない。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License