The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
Could you change these for me, please?これ、両替してくれますか。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Where is the money exchange counter?両替所はどこですか。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
I don't know either of them.私は彼らの両方とも知らない。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Obviously there are many variations between these two extremes.むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
Please join the two ends of the tape together.テープの両端をつないで下さい。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
The bird spread its wings.鳥は両翼を広げた。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
There is a marked difference between them.両者の間には歴然とした違いがある。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License