Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“両”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My parents live in Kyoto.
両親は京都に住んでいます。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
Don't bother your parents with such a trivial thing.
そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
I contacted my parents.
私は両親と連絡を取った。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
He grasped the rope with two hands.
彼は両手でロープをしっかり握っていた。
I live with my parents.
私は両親と一緒に住んでいます。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
Ben put his hands in his pockets.
ベンは両手をポケットへつっこんだ。
I made known my intentions to my parents.
私は自分の意図を両親に知らせた。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
They didn't obey their parents.
彼らは両親に従わなかった。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Now, Tom depends on his parents very much.
今、トムは大変両親に依存しています。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
My parents are divorced.
両親は離婚しました。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.
あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
He makes a point of writing to his parents once every two months.
彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Are your parents in now?
ご両親は今、いらっしゃいますか。
He is independent of his parents.
彼は両親に頼っていない。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
I have read both of these books, but neither of them is interesting.
私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.
二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
Did you show it to your parents?
それをご両親に見せましたか。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
Masha didn't know her parents.
マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
The two countries were leagued with each other.
両国は互いに同盟を結んでいた。
You'll get into trouble if your parents find out.
両親に知れたら面倒なことになるよ。
Her folks cannot help worrying about her wound.
彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
You will find both of the books interesting.
その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
My parents are familiar with her friend.
私の両親は彼女の友人をよく知っている。
All of my kids went to Boston to visit my parents.
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Both of those students didn't pass the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
You can't have your cake and eat it too.
両方いいようにはできない。
Both my parents are not alive.
両親とも生きているわけではない。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
My parents tried to convert me to their way of thinking.
両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
Your parents ought to know it.
きみの両親はそのことを知っているはずだ。
Can I exchange yen for dollars here?
円をドルに両替できますか。
The boy was accompanied by his parents.
その子は両親に付き添われて行った。
Though 38, he is still dependent on his parents.
彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を翠と名づけた。
The last three coaches of the train were badly damaged.
列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
He exchanged yen for dollars.
彼は円をドルに両替した。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
He is the boast of his parents.
彼は両親の自慢の種だ。
John writes to his parents once a month.
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
She stood defiantly with arms akimbo.
彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
He was lying there with his legs bound together.
彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
Apart from his parents, no one knows him well.
彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I haven't read both of his novels.
彼の小説の両方とも読んだわけではない。
John writes a letter to his parents once a month.
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
Which of your parents do you think you look like?
あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
His parents expect too much of him.
彼の両親は彼に期待し過ぎている。
I broke both my legs riding a bicycle.
自転車に乗っていて両脚を折った。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
My legs ached after the long walk.
長く歩いた後で両足が痛んだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
