The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Hold it with both hands.両手でつかんでいなさい。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
It takes two to make a quarrel.喧嘩両成敗。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
They speak English or French or both.彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Please change this to dollars.これをドルに両替してください。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Which car is less crowded?どの車両がすいていますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
There are both merits and demerits in anything.なんにでも、長所と短所の両方がある。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
My parents had me go there.両親は私にそこへ行かせた。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
I will give you an answer in a day or two.一両日中にお返事します。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
Both my parents came to see me off at the airport.両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License