One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
He grasped the rope with two hands.彼は両手でロープをしっかり握っていた。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
He held up his hands.彼は両手をあげた。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
Do they both understand Japanese?両方とも、日本語が分かりますか。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Tom's hands were tied behind his back.トムの両手は後ろで縛られた。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License