The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
He found his parents.彼は両親を見つけた。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
Her arms were bound fast.彼女の両腕はきつく縛られた。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
Trade friction might arise between the nations at any moment.両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Both my parents came to see me off at the airport.両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
You must think of your old parents.年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
Before we go anywhere, we should exchange some money.どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
They speak English or French or both.彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
He raised his hands.彼は両手をあげた。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License