The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hold the ball in both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
The gap between them has narrowed.両者の溝が狭まった。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
The train is made up of fifteen cars.列車は１５両編成だ。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
In practice, there is little difference between the two.実際両者にはほとんど違いがない。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
She put her elbows on her knees.彼女は両膝に肘をのせた。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
My parents enjoy skiing every winter.両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
When I asked him for change, he gave it to me.彼に両替を頼んだらしてくれた。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
He raised his hands.彼は両手をあげた。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License