One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
He had a big box in his arms.彼は両手に大きな箱を抱えていた。
He took her by the upper parts of her arms.彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
When I asked him for change, he gave it to me.彼に両替を頼んだらしてくれた。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
Both of them were not present at the meeting.彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
He is trying to maintain two jobs.彼は二つの仕事を両立させようとしている。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
I like both dogs and cats.私は猫も犬も両方とも好きです。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
What a contrast between them!両者は何という違いだろう。
I don't know either of them.私は彼らの両方とも知らない。
Trade friction might arise between the nations at any moment.両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Could you change this bill, please?このお札を両替してくださいませんか。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License