The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
Could you change this bill, please?このお札を両替してくださいませんか。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
My parents got divorced.両親が離婚した。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Those students didn't both pass the test.その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
My parents enjoy skiing every winter.両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
Please change this to dollars.これをドルに両替してください。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Trade friction might arise between the nations at any moment.両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License