The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
It takes two to make a quarrel.喧嘩両成敗。
Her arms were bound fast.彼女の両腕はきつく縛られた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
Both of the windows were broken.窓は両方ともこわれていた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
What a contrast between them!両者は何という違いだろう。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Which car is less crowded?どの車両がすいていますか。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License