Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“両”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom's hands were tied behind his back.
トムの両手は後ろで縛られた。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
If I should fail, what would my parents say.
もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
I wrote a letter to my parents at home.
私は故郷の両親に手紙を書いた。
I did not study both of the languages.
私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
They don't always obey their parents.
彼らはいつも両親に従うとは限らない。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
You should mind your parents.
両親の言うことには従わなくてはならない。
Put your hands up here and get' em wet.
ここに両手を置いて手を湿らせる。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Not only she but also her parents were invited to the party.
彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
At last both countries agreed on putting an end to the war.
ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
You must think of your old parents at home.
年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
My parents have made me what I am today.
今の私があるのは両親のおかげだ。
He is still dependent on his parents.
彼はまだ両親に頼っている。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.
両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
He buried his head in his hands.
彼は両手で頭をかかえこんだ。
Her arms were bound fast.
彼女の両腕はきつく縛られた。
Both my parents are at home now.
私の両親は二人とも今、家にいます。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
My parents aren't old yet.
私の両親はまだ年寄りではない。
He caused his parents a lot of anxiety.
彼は両親にいろいろ心配させた。
My parents came to the airport to see me off.
両親は空港まで私を見送ってくれた。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
His parents were pleased with his success.
彼のご両親は彼の成功を喜びました。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Her parents can't help worrying about her injuries.
彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
There is little, if any, difference between the two.
両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
I have been a disappointment to my parents.
私は両親の期待を裏切ってきた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
