The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
It's nice to have a pretty girl on each arm.両手に花でいい環境じゃん！
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
My parents are old.両親は歳を取っている。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
They are both good.両方ともよい。
I don't know either of them.私は彼らの両方とも知らない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
Put your hands up here and get' em wet.ここに両手を置いて手を湿らせる。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
You must think of your old parents.年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
My parents enjoy skiing every winter.両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License