The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
He stretched his arms and welcomed us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
It takes two to make a quarrel.喧嘩両成敗。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
When I asked him for change, he gave it to me.彼に両替を頼んだらしてくれた。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Obviously there are many variations between these two extremes.むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
A submarine cable was laid between the two countries.海底ケーブルが両国の間に引かれた。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
I'd like to change some money.両替したいんですが。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
He held up his hands.彼は両手をあげた。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
Hold the ball with both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
Both of them were not present at the meeting.彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
Her arms were bound fast.彼女の両腕はきつく縛られた。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
I don't like both of them.両方とも好きなわけではない。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License