The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '両'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Please give my kind regards to your parents.
ご両親様によろしく。
He stretched his arms and welcomed us.
彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.
今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
Both of my parents do not play golf.
両親ともゴルフをするのではない。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?
１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
My parents tried to convert me to their way of thinking.
両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Their offer cuts both ways.
彼らの申し出には両面があるぞ。
Of course they resemble each other in some ways.
もちろん、両者はある点では似ている。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He never fails write to his parents once a month.
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
My parents have just arrived at the station.
両親はたった今、駅に着いたばかりです。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
I wonder if he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
You will find both of the books interesting.
その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
I owe it to my parents that I am so healthy.
私が健康なのは両親のおかげである。
He doesn't speak both English and French.
彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The parents succeeded in calming him down.
両親は彼を落ち着かせることに成功した。
I met your parents yesterday.
きのう、あなたの両親に会いました。
Give my regards to your parents.
ご両親によろしくおっしゃってください。
Both of my parents are dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
Can you change this into American dollars?
これをアメリカドルに両替してください。
She is paralyzed in both legs.
彼女は両足が麻痺している。
When I asked him for change, he gave it to me.
彼に両替を頼んだらしてくれた。
The parents expected too much of their son.
その両親は息子に期待しすぎだ。
The two regions differ in religion and culture.
両地域は宗教と文化が違っている。
I haven't read both of her novels.
彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
She buried her face in her hands.
彼女は両手で顔をおおった。
Please give my best regards to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
I would like you to meet my parents.
あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.
兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
Their gloves are not in pairs.
この手袋は両方がそろっていない。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
My parents let me go there.
両親は私をそこへ行かせてくれた。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
How disappointed my parents would be, if I should fail!
万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
He is writing a letter to his parents now.
彼は今両親に手紙を書いています。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
I visit my parents every Sunday without fail.
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
Don't bother your parents with such a trivial thing.
そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
She wrote to her parents at least once a week.
彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
I will give you an answer in a day or two.
一両日中にお返事します。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The quarrel left a gulf between the two families.
そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
Children belong with their parents.
子供は両親といっしょにいるものだ。
Your parents kept an eye on us.
あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
When I met her the other day, she asked about my parents.
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Ben put his hands in his pockets.
ベンは両手をポケットへつっこんだ。
The boy was accompanied by his parents.
その子は両親に付き添われて行った。
My parents discouraged me from traveling.
私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?
万一失敗したら両親はどう言うだろう。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.
あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Both of my parents aren't alive.
両親ともに健在とは限らない。
Does he often call his parents at home?
彼は郷里の両親によく電話しますか。
The girl and her parents were very sympathetic.
少女と両親はとても思いやりがあった。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
Be polite to your parents.
両親には礼儀正しくしなさい。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.
貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
Keiko's parents talked her out of dating him.
桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
I haven't read either of her novels.
彼女の小説は両方とも読んでいない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
Both of my parents have passed away.
私の両親は両方とも亡くなりました。
His parents expect too much of him.
彼の両親は彼に期待し過ぎている。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
I helped my parents with the housework.
私は両親が家事をするのを手伝った。
His parents took him for a walk.
彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
He is trusted by his parents.
彼は両親に信頼されている。
He exchanged yen for dollars.
彼は円をドルに両替した。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
