The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
I do not like both of them.両方とも好きというわけではない。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
I doubt whether he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
It takes two to make a quarrel.喧嘩両成敗。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I will give you an answer in a day or two.一両日中にお返事します。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
There are both merits and demerits in anything.なんにでも、長所と短所の両方がある。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
He held up his hands.彼は両手をあげた。
I can afford one, but not both.１つは買う余裕があるが、両方はない。
He found his parents.彼は両親を見つけた。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Both of the windows were broken.窓は両方ともこわれていた。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
My parents are old.両親は歳を取っている。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Hold the ball with both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License