The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '両'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both my parents are not alive.
両親とも生きているわけではない。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.
両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
She stood defiantly with arms akimbo.
彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
His hands were deep in his pockets.
彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
I do not like both of them.
両方とも好きというわけではない。
My parents have kicked me out of the house.
私の両親は私を家から追い出してしまいました。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
His parents go to church every Sunday.
彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
Keep both feet firmly on the ground.
両足をしっかりと地面につけていなさい。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Neither of those two students passed the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Your parents are not to blame for such a result.
こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
Egotist though he was, his parents loved him.
彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
My parents live in the country.
私の両親はいなかに住んでいます。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
She put her elbows on her knees.
彼女は両膝に肘をのせた。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Both of my parents are not strict with me.
両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
His parents are tolerant of his self-indulgence.
彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
The two regions differ in religion and culture.
両地域は宗教と文化が違っている。
My parents made me go there.
両親は無理に私をそこへ行かせた。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
Hold it with both hands.
両手でつかんでいなさい。
There is a marked difference between them.
両者の間には格段の違いがある。
Which of your parents do you think you look like?
あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I'd like to change these pesos, please.
ペソを両替して欲しいんですけど。
That child insisted on going there with his parents.
その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
I wonder if he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
When I met her the other day, she asked about my parents.
こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Their parents are older than ours.
彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
I said "good night" to my parents and went to bed.
私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
Tom lives alone with his parents.
トムは両親と3人で暮らしている。
He accommodated me when I asked him for change.
彼に両替を頼んだらしてくれた。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
It will kill two birds with one stone.
そうすれば一挙両得だ。
First, I should hear both sides.
まず両方の言い分を聞きましょう。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
His parents were glad at his success in the examination.
彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
I keep in touch with my parents by mail.
両親とは手紙のやりとりを続けています。
I did not study both of the languages.
私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
I live with my parents.
私は両親と暮らしています。
You must think of your old parents at home.
年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.
今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
He often writes to his parents.
彼は両親によく手紙を書く。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
I will give you an answer in a day or two.
一両日中にお返事します。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Why do American parents praise their children?
なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.
日本円をアメリカドルに両替してください。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
Have you acquainted your parents with your plans?
両親にあなたの計画を知らせてありますか。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親を亡くした子どものことを孤児という。
You could say that both of those balls are the same weight.
そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.
両親同様に少女も大変思いやりがあった。
I'll look after my parents when they get old.
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
I owe what I am solely to both my parents.
今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
I'd like to change some money.
両替したいんですが。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
The horse's flanks are hurt.
その馬の両脇腹は傷ついている。
He will never live up to his parent's expectations.
彼は決して両親の期待には応えないだろう。
If I should fail, what would my parents say.
もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.
汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
