The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
I like both of them very much.私はその両方とも大好きだ。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
I do not like both of them.両方とも好きというわけではない。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
He raised his hands.彼は両手をあげた。
He stretched his arms and welcomed us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
She put her elbows on her knees.彼女は両膝に肘をのせた。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
I know both of the girls.私はその少女の両方とも知っている。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Where is the money exchange counter?両替所はどこですか。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
I doubt whether he will win both races.彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
You can't have both books.その２冊の本の両方ともはだめです。
Please change this to dollars.これをドルに両替してください。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
They are not my real parents.両親は本当の親ではありません。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
My parents are old.両親は歳を取っている。
He is trying to maintain two jobs.彼は二つの仕事を両立させようとしている。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Both of those students didn't pass the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.日本円をアメリカドルに両替してください。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License