The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
He took her by the upper parts of her arms.彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
I like both of them very much.私はその両方とも大好きだ。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
Those students didn't both pass the test.その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
In practice, there is little difference between the two.実際両者にはほとんど違いがない。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
A submarine cable was laid between the two countries.海底ケーブルが両国の間に引かれた。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
He stood with his hands in his pockets.彼は両手をポケットに入れて立っていた。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
My parents enjoy skiing every winter.両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License