The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
The gap between them has narrowed.両者の溝が狭まった。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
Before we go anywhere, we should exchange some money.どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
I got bruises on both legs.両足に痣ができてしまいました。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
There is a marked difference between them.両者の間には歴然とした違いがある。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
Please change this to dollars.これをドルに両替してください。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
I don't like both of them.両方とも好きなわけではない。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
My parents are both dead.私の両親は二人とも亡くなりました。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Hold it with both hands.両手でつかんでいなさい。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I like both of them very much.私はその両方とも大好きだ。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License