The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
I doubt whether he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
It's nice to have a pretty girl on each arm.両手に花でいい環境じゃん！
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
It will kill two birds with one stone.そうすれば一挙両得だ。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
Where is the money exchange counter?両替所はどこですか。
He found his parents.彼は両親を見つけた。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
He introduced me to his parents.彼は私を彼の両親に紹介した。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Tom's hands were tied behind his back.トムの両手は後ろで縛られた。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
When I asked him for change, he gave it to me.彼に両替を頼んだらしてくれた。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
I don't know both of the sisters.私は姉妹の両方を知っているわけではない。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Please change this to dollars.これをドルに両替してください。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License