The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
He held up his hands.彼は両手をあげた。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Trade friction might arise between the nations at any moment.両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
They bound her legs together.彼らは彼女の両足を縛りつけた。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
I like both of them very much.私はその両方とも大好きだ。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Which car is less crowded?どの車両がすいていますか。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License