One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
He stood with his hands in his pockets.彼は両手をポケットに入れて立っていた。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He found his parents.彼は両親を見つけた。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
He raised his hands.彼は両手をあげた。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
I doubt whether he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License