One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
She put her elbows on her knees.彼女は両膝に肘をのせた。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
My parents got divorced.両親が離婚した。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
Hold the ball with both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I do not like both of them.両方とも好きというわけではない。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
I know both of the girls.私はその少女の両方とも知っている。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
Shall we eat this Pocky from both ends?このポッキーを両端から食べようか。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
Hands up!両手をあげろ！
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
I like both dogs and cats.私は猫も犬も両方とも好きです。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
First, I should hear both sides.まず両方の言い分を聞きましょう。
Could you change this bill, please?このお札を両替してくださいませんか。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
Hold the ball in both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
Trade friction might arise between the nations at any moment.両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Both of the windows were broken.窓は両方ともこわれていた。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
The train is made up of fifteen cars.列車は１５両編成だ。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Please join the two ends of the tape together.テープの両端をつないで下さい。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License