One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I live with my parents.私は両親と暮らしています。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
I like both of them very much.私はその両方とも大好きだ。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
Extremes meet.両極端は一致する。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
The woman crossed her arms firmly.女は両腕を閂のように組みました。
They are both good.両方ともよい。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
The last three coaches of the train were badly damaged.列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Hold it with both hands.両手でつかんでいなさい。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Do they both understand Japanese?両方とも、日本語が分かりますか。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
You can't have both books.その２冊の本の両方ともはだめです。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
The gap between them has narrowed.両者の溝が狭まった。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
He accommodated me when I asked him for change.彼に両替を頼んだらしてくれた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
My parents had me go there.両親は私にそこへ行かせた。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
I don't like both of them.両方とも好きなわけではない。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
My parents are old.両親は歳を取っている。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License