The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
I don't like both of them.両方とも好きなわけではない。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
They are not my real parents.両親は本当の親ではありません。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
I know both of the girls.私はその少女の両方とも知っている。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.日本円をアメリカドルに両替してください。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
Extremes meet.両極端は一致する。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
Could you change these for me, please?これ、両替してくれますか。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I'd like to change some money.両替したいんですが。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
I do not like both of them.両方とも好きというわけではない。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License