One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
Hold the ball with both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
Both her parents are dead.彼女の両親は2人ともなくなっている。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でCを取ったことを両親に悟られないようにした。
I like both of them very much.私はその両方とも大好きだ。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.DTPで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
My parents are old.両親は歳を取っている。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
If you run after two hares, you will catch neither.2匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Tom's hands were tied behind his back.トムの両手は後ろで縛られた。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
A boy was walking with his hands in his pockets.1人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
I can afford one, but not both.1つは買う余裕があるが、両方はない。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Please join the two ends of the tape together.テープの両端をつないで下さい。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License