The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
He rubbed his hands together.彼は両手をこすりあわせた。
The woman crossed her arms firmly.女は両腕を閂のように組みました。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
I know both of the girls.私はその少女の両方とも知っている。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
They bound her legs together.彼らは彼女の両足を縛りつけた。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
Hold the ball in both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Which car is less crowded?どの車両がすいていますか。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License