One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He raised his hands.彼は両手をあげた。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
First, I should hear both sides.まず両方の言い分を聞きましょう。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
Please join the two ends of the tape together.テープの両端をつないで下さい。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
It takes two to make a quarrel.喧嘩両成敗。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
Both of those students didn't pass the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
It will kill two birds with one stone.そうすれば一挙両得だ。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
Obviously there are many variations between these two extremes.むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
He grasped the rope with two hands.彼は両手でロープをしっかり握っていた。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
Could you change this bill, please?このお札を両替してくださいませんか。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License