The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
What a contrast between them!両者は何という違いだろう。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
A submarine cable was laid between the two countries.海底ケーブルが両国の間に引かれた。
The gap between them has narrowed.両者の溝が狭まった。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Hold it with both hands.両手でつかんでいなさい。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
It will kill two birds with one stone.そうすれば一挙両得だ。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
Both of those students didn't pass the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
Both of them were not present at the meeting.彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License