The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
You could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
I got bruises on both legs.両足に痣ができてしまいました。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
He took her by the upper parts of her arms.彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
He grasped the rope with two hands.彼は両手でロープをしっかり握っていた。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
My parents enjoy skiing every winter.両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
Please change this to dollars.これをドルに両替してください。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License