One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Their gloves are not in pairs.この手袋は両方がそろっていない。
It takes two to make a quarrel.喧嘩両成敗。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
He stood with his hands in his pockets.彼は両手をポケットに入れて立っていた。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
He found his parents.彼は両親を見つけた。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
Obviously there are many variations between these two extremes.むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
Could you change this bill, please?このお札を両替してくださいませんか。
They are both good.両方ともよい。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
The woman crossed her arms firmly.女は両腕を閂のように組みました。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?1万円札を50ペンス硬貨に両替してくれませんか。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.彼は38歳なのに両親に頼りきりです。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は38歳なのに両親に頼りきりです。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
I will give you an answer in a day or two.一両日中にお返事します。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
Trade friction might arise between the nations at any moment.両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
First, I should hear both sides.まず両方の言い分を聞きましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License