The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
I'd like to change some money.両替したいんですが。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
Both of those students didn't pass the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
He had a big box in his arms.彼は両手に大きな箱を抱えていた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
Tom's hands were tied behind his back.トムの両手は後ろで縛られた。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
I don't know both of the sisters.私は姉妹の両方を知っているわけではない。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He took her by the upper parts of her arms.彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License