The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Both of them were not present at the meeting.彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
I can afford one, but not both.１つは買う余裕があるが、両方はない。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
I don't know either of them.私は彼らの両方とも知らない。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I don't like both of them.両方とも好きなわけではない。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
I doubt whether he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
I'd like to change some money.両替したいんですが。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Tom's hands were tied behind his back.トムの両手は後ろで縛られた。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
The woman crossed her arms firmly.女は両腕を閂のように組みました。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
The train is made up of fifteen cars.列車は１５両編成だ。
My parents are old.両親は歳を取っている。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
What a contrast between them!両者は何という違いだろう。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
Hands up!両手をあげろ！
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
The bird spread its wings.鳥は両翼を広げた。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License