The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
I can afford one, but not both.１つは買う余裕があるが、両方はない。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
I do not like both of them.両方とも好きというわけではない。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
Both my parents came to see me off at the airport.両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
It will kill two birds with one stone.そうすれば一挙両得だ。
He stood with his hands in his pockets.彼は両手をポケットに入れて立っていた。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
Extremes meet.両極端は一致する。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License