One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Both of the windows were broken.窓は両方ともこわれていた。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
When I asked him for change, he gave it to me.彼に両替を頼んだらしてくれた。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
I don't like both of them.両方とも好きなわけではない。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
He is trying to maintain two jobs.彼は二つの仕事を両立させようとしている。
Trade friction might arise between the nations at any moment.両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
Those students didn't both pass the test.その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Please join the two ends of the tape together.テープの両端をつないで下さい。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
I know both of the girls.私はその少女の両方とも知っている。
Which car is less crowded?どの車両がすいていますか。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License