The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will kill two birds with one stone.そうすれば一挙両得だ。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
He had a big box in his arms.彼は両手に大きな箱を抱えていた。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Please join the two ends of the tape together.テープの両端をつないで下さい。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
Both my parents came to see me off at the airport.両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
He introduced me to his parents.彼は私を彼の両親に紹介した。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License