Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“両”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
You can't have it both ways.
両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.
兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
He owes his success to his parents.
彼の成功は両親のおかげです。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.
今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
Please remember me to your parents.
ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.
両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?
万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Please give my kind regards to your parents.
ご両親様によろしく。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
You'll get into trouble if your parents find out.
両親に知れたら面倒なことになるよ。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
When I met her the other day she asked of my parents.
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
He was no longer dependent on his parents.
彼はもはや両親には頼っていなかった。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
Hold the ball with both hands.
両手でそのボールを持ちなさい。
Both her parents are dead.
彼女の両親は２人ともなくなっている。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tom should have discussed it with his parents.
トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
I am loved by my parents.
私は両親に愛されています。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
I like both of them very much.
私はその両方とも大好きだ。
I want to be independent of my parents when I enter college.
私は大学に入ったら両親から自立したい。
He will never live up to his parent's expectations.
彼は決して両親の期待には応えないだろう。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
He liked Ann, but then his parents didn't.
彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I owe what I am solely to both my parents.
今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
You mustn't tell that to your parents.
その事を両親に言ってはいけないよ。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
When I met her the other day, she asked about my parents.
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.
日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
The boy made his parents happy.
その少年は両親を喜ばした。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
