The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Extremes meet.両極端は一致する。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
He introduced me to his parents.彼は私を彼の両親に紹介した。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
Their gloves are not in pairs.この手袋は両方がそろっていない。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
Hold the ball with both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
In practice, there is little difference between the two.実際両者にはほとんど違いがない。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
You could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Hold the ball in both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
Which car is less crowded?どの車両がすいていますか。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License