The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
You could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
They speak English or French or both.彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
In practice, there is little difference between the two.実際両者にはほとんど違いがない。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
They are not my real parents.両親は本当の親ではありません。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Hold the ball with both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
You must think of your old parents.年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
Put your hands up here and get' em wet.ここに両手を置いて手を湿らせる。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License