One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom's hands were tied behind his back.トムの両手は後ろで縛られた。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
Put your hands up here and get' em wet.ここに両手を置いて手を湿らせる。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々5万円の仕送りをあてにしている。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
Her arms were bound fast.彼女の両腕はきつく縛られた。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
I don't know both of the sisters.私は姉妹の両方を知っているわけではない。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか?
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Which car is less crowded?どの車両がすいていますか。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は38歳なのに両親に頼りきりです。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
You must think of your old parents.年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Their gloves are not in pairs.この手袋は両方がそろっていない。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.彼は38歳なのに両親に頼りきりです。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
I know both of the girls.私はその少女の両方とも知っている。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか?
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License