The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '両'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can have either of these, but not both.
これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
He rubbed his hands together.
彼は両手をこすりあわせた。
He doesn't speak both English and French.
彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
The problem is whether my parents will agree or not.
問題は両親が同意してくれるかどうかです。
Which of your parents do you think you take after?
あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.
もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
You mustn't tell that to your parents.
その事を両親に言ってはいけないよ。
There is little, if any, difference between the two.
両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
彼は3週間前に両社が合併する情報を得ていた。
My parents got divorced.
両親が離婚した。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
The train is made up of fifteen cars.
列車は15両編成だ。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
The boy was taken away from school by his parents.
その少年は両親に学校をやめさせられた。
He found his parents.
彼は両親を見つけた。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Please keep your language decent while my parents are here.
私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
My parents had me go there.
両親は私にそこへ行かせた。
My parents are old.
両親は歳を取っている。
I did not study both of the languages.
私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Which of your parents do you think you look like?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
The boy was forced to quit school by his parents.
その少年は両親に学校をやめさせられた。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?
1万円札を50ペンス硬貨に両替してくれませんか。
Both my parents came to see me off at the airport.
両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
My parents object to my opinion.
両親は私の意見に反対している。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.