One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
I don't know both of the sisters.私は姉妹の両方を知っているわけではない。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
He introduced me to his parents.彼は私を彼の両親に紹介した。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
My parents are old.両親は歳を取っている。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Shall we eat this Pocky from both ends?このポッキーを両端から食べようか。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I like both of them very much.私はその両方とも大好きだ。
There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Extremes meet.両極端は一致する。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
What a contrast between them!両者は何という違いだろう。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
She put her elbows on her knees.彼女は両膝に肘をのせた。
He stretched his arms and welcomed us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
When I asked him for change, he gave it to me.彼に両替を頼んだらしてくれた。
He found his parents.彼は両親を見つけた。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License