The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
He stood with his hands in his pockets.彼は両手をポケットに入れて立っていた。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
Obviously there are many variations between these two extremes.むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
I will give you an answer in a day or two.一両日中にお返事します。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Trade friction might arise between the nations at any moment.両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
There are both merits and demerits in anything.なんにでも、長所と短所の両方がある。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
Her arms were bound fast.彼女の両腕はきつく縛られた。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
The last three coaches of the train were badly damaged.列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Both of those students didn't pass the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Before we go anywhere, we should exchange some money.どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
You must think of your old parents.年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
You can't have both books.その２冊の本の両方ともはだめです。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
Extremes meet.両極端は一致する。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License