One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
First, I should hear both sides.まず両方の言い分を聞きましょう。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
You must think of your old parents.年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
I doubt whether he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
Both of those students didn't pass the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
What a contrast between them!両者は何という違いだろう。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
The train is made up of fifteen cars.列車は１５両編成だ。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
My parents are both dead.私の両親は二人とも亡くなりました。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
I like both dogs and cats.私は猫も犬も両方とも好きです。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
Please join the two ends of the tape together.テープの両端をつないで下さい。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License