One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
He held up his hands.彼は両手をあげた。
Which car is less crowded?どの車両がすいていますか。
You could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
I will give you an answer in a day or two.一両日中にお返事します。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.日本円をアメリカドルに両替してください。
Hands up!両手をあげろ！
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
He accommodated me when I asked him for change.彼に両替を頼んだらしてくれた。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License