Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“両”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Their gloves are not in pairs.
この手袋は両方がそろっていない。
It takes two to make a quarrel.
喧嘩両成敗。
He can speak both Japanese and English with facility.
彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
My legs ached after the long walk.
たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
I'm sure my parents won't let me go by myself.
両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He lost his parents in a plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Mother stood arms akimbo.
母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
My parents live in Kyoto.
両親は京都に住んでいます。
They aren't my parents.
彼らは私の両親ではない。
He appreciates his parents' love.
彼は両親の愛をありがたく思っています。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
His parents as well as he are very kind to me.
彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
He can speak both English and German.
彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.
彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
Then I felt that my parents really loved me.
そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
He wrote to his parents.
彼は両親に手紙を書いた。
The parents expected too much of their son.
その両親は息子に期待しすぎだ。
Please remember me to your parents.
御両親によろしくお伝え下さい。
Can you change this into American dollars?
これをアメリカドルに両替してください。
My parents came to the airport to see me off.
両親は空港まで私を見送ってくれた。
Please give my best regards to your parents.
どうぞ御両親によろしくお伝えください。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
The woman crossed her arms firmly.
女は両腕を閂のように組みました。
Your parents didn't come, did they?
君の両親は来なかったんでしょう。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
