The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Both of the windows were broken.窓は両方ともこわれていた。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
Both my parents came to see me off at the airport.両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
What a contrast between them!両者は何という違いだろう。
I do not like both of them.両方とも好きというわけではない。
They are not my real parents.両親は本当の親ではありません。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
My parents are old.両親は歳を取っている。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
It takes two to make a quarrel.喧嘩両成敗。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License