One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
A submarine cable was laid between the two countries.海底ケーブルが両国の間に引かれた。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
Obviously there are many variations between these two extremes.むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Trade friction might arise between the nations at any moment.両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Hold the ball with both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
You must think of your old parents.年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
He stood with his hands in his pockets.彼は両手をポケットに入れて立っていた。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License