Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“両”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
Tom's hands were tied behind his back.
トムの両手は後ろで縛られた。
Put your hands up here and get' em wet.
ここに両手を置いて手を湿らせる。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.
ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。
He often writes to his parents.
彼は両親によく手紙を書く。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
I'm loved by my parents.
私は両親に愛されています。
Those students didn't both pass the test.
その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
The last three coaches of the train were badly damaged.
列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
Children imitate their parents' habits.
子どもは両親の習慣を真似るものだ。
They didn't obey their parents.
彼らは両親に従わなかった。
Can't you understand the pain of your parents?
君には御両親の心の痛みが分からないのか。
Both my parents came to see me off at the airport.
両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
You could say that both balls have the same weight.
そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
She talks everything over with her parents.
彼女は何でも両親に相談する。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?
万一失敗したら両親はどう言うだろう。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
Can I exchange yen for dollars here?
円をドルに両替できますか。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Which car is less crowded?
どの車両がすいていますか。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Can you change this into American dollars?
これをアメリカドルに両替してください。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
The boy made his parents happy.
その少年は両親を喜ばした。
He is trusted by his parents.
彼は両親に信頼されている。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.
サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Their parents are older than ours.
彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
Never forget that you owe what you are to your parents.
今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
He stood with his feet wide apart.
彼は両足を広く開いて立っていた。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
He caused his parents a lot of anxiety.
彼は両親にいろいろ心配させた。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Both countries are now at peace.
両国は今、平和な状態にあります。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
