The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
He is keen on jazz.彼はジャズに夢中だ。
I'm in the eighth grade.私は中学二年生です。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
The gate is closed all the year round.その門は１年中閉じられている。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I searched the drawer for the key.鍵を求めて机の中を捜した。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
Lions are in the cage.ライオンは檻の中にいる。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
My car's in the shop.僕のは今修理中なんだよ。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
"I want that book", he said to himself.「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。
The coffee bubbled in the pot.コーヒーがポットの中で泡立った。
Paper was invented by the Chinese.紙は中国人によって発明された。
I'm eating.今食事中。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
It is an exciting time of the year.１年中での楽しい時期です。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
The area the center of which is here was bombed.ここを中心とする一帯が爆撃された。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
They went back and forth all day and part of the night.それらは一日中、そして夜も行ったり来りしました。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
She is expecting a child.彼女は妊娠中です。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting.お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
Cholera germs were found in the food.その食品の中からコレラ菌が検出された。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
Show him in.彼を中に御案内しなさい。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
He is earnest for success.彼は成長しようと夢中になっている。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
She remained silent all day.彼女は一日中黙ったままだった。
Behave yourself while I'm gone.留守中いい子でいるんですよ。
He dipped his spoon into the soup.彼はスプーンをスープの中につけた。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
She is a lady among ladies.彼女は淑女の中でも際立った淑女である。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
The incident gave a shock to the whole school.その事件は学校中にショックを与えた。
She's dieting.彼女はダイエット中だ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
She was absorbed in reading the magazine.彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
The submarine's periscope was sticking right out of the water.サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
I was beside myself with joy.私は、うれしくて夢中だった。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
Don't go out in this heat with a bare head.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
I can't abide to see such fellows.あんな連中を見るのは我慢できない。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
I am out of work.私は失業中だ。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
That sea is called the Mediterranean Sea.その海を地中海と呼びます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License