One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is one of the worst movies that I have ever seen.これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
He is the taller of the two.彼はその二人の中では背は高いほうだ。
She read the book all night.彼女は一晩中本を読んだ。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
They are at work.彼らは仕事中です。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
The football game is now being broadcast.フットボールの試合が放送中だ。
Demetrius is slandering me!デメトリウスは私を中傷しているよ!
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
Wine is put in casks to age.ワインはたるの中に入れて熟成させる。
A person who is addicted to work is called a workaholic.仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
He was surprised to hear a cry from within.彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。
The rumor spread throughout the country.その噂は国中に広まった。
During the class she fell asleep in spite of herself.授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
A boat suddenly appeared out of the mist.霧の中から突然船が現れた。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
There's a meeting going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
I spent the whole day reading that novel.私は1日中その小説を読んで過ごした。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
You shouldn't speak with your mouth full at table.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
Be quiet while we are eating.食事中は静かにしなさい。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
The girl disappeared in the misty forest.その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
I am crazy about golf.私はゴルフに夢中です。
This is a Chinese fan.これは中国の扇です。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He stands high in his class.彼はクラスの中で成績がよい。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
A fly does not fly into a shut mouth.閉じた口の中に蝿はとび込まない。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Tom cried all night long.トムは一晩中泣き明かした。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
Don't tell tales out of school.学校の中の話を外でするな。
They are having dinner.彼らは食事中だ。
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
She was absorbed in listening to music when I visited her.私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
They made us work all day long.彼らは私たちを一日中働かした。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
The rumor is abroad throughout the town.そのうわさは町中に広まっている。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
He is the talk of the town.彼は町中のうわさの的です。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
She is a lady among ladies.彼女は淑女の中でも際立った淑女である。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
Did anyone call me when I was out?私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
Tales of her courageous deeds rang through the country.彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
It was dark in the room.部屋の中は暗かった。
He is at work now, but will return at seven.彼は今仕事中ですが、7時には戻ってくるでしょう。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.無謀な男達が南極探検中に凍死した。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
"I must get well," Sadako said to herself.「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
She is not only well known in India, but is also well known in China.彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。
Make your room tidy.部屋の中をきちんと整理しなさい。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Tom bought his truck used.トムはトラックを中古で買った。
I searched all the rooms for the lost thing.失った物がないかと家中を捜した。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
He dropped out of school in his second year.彼は2年生のとき学校を中退した。
He's likely to come.彼は十中八九来るだろう。
Whoever comes, I won't let him in.誰がきても中に入れないよ。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License