The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
The house is being built now.その家は今建築中である。
The Queen is to visit China next year.女王は来年中国を訪問することになっている。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
The boss made them work day and night.ボスは彼らを一日中働かせた。
The number is engaged.お話中です。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
He is no more able to read Chinese than I am.彼は私同様、中国語は読めない。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
I ran around the field.私は野原中を走り回った。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
His car fell into the lake.彼の車は湖の中に落ちた。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Neither of his students passed the exam.彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
I seem to have left my umbrella behind in the train.どうやら電車の中で傘を置き忘れてきたらしい。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
I left your umbrella on the bus.君の傘をバスの中に忘れてきてしまった。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
My mother used to be into tennis.母はかつてテニスに夢中だった。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
She was standing amid the ruins of the castle.彼女は城の廃墟の中にたたずんでいた。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
There are birds singing in the cage, aren't there?籠の中で鳥が鳴いていますね。
He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
He is absorbed in his work.彼は仕事に夢中だ。
She was intent on her book.彼女は本に夢中になっていた。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."「あの子を、森の中につれていっておくれ。わたしは、もうあの子を、二どと見たくないんだから。だが、おまえはあの子をころして、そのしょうこに、あの子の血を、このハンケチにつけてこなければなりません。」
It's so odd talking in the dark like this.こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
You two are the nucleus of the team.君たち二人はこのチームの中心です。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
The river winds through the forest.その川は森の中を曲がりくねって流れている。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
Liu Xiaobo is Chinese.劉暁波は中国人です。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The matter is now under consideration.その件は検討中だ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The toy train went around the room.おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。
I ache all over.体中が痛い。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.無謀な男達が南極探検中に凍死した。
When I woke up, I was in the car.目が覚めると車の中だった。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
On crowded buses young people should give their seats to old people.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
I called her, but the line was busy.彼女に電話したが、話し中だった。
The whole town knows about it.町中だれもそれを知っている。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
She looked at herself in the mirror.彼女は鏡の中の自分を見た。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
He is the talk of the town.彼は町中のうわさの的です。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
Because I can speak Chinese.何故ならば、私は中国語が話せます。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
I had toxemia during my pregnancy.妊娠中毒症にかかりました。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I continued buying prepared dishes even after I went to middle school.この惣菜買いは、それから後中学へ行っても続いていた。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
We waited in the movie theater for the film to start.私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I got my wallet stolen in the train yesterday.私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
He is earnest for success.彼は成長しようと夢中になっている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License