The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went through many horrible days in the war.戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
He rang me up at midnight.彼は私に真夜中に電話してきた。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
She kept crying all night.彼女は一晩中泣き続けた。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
There are few of us but admire his courage.彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
Sorry, the line is busy now.すみません。ただいま話し中です。
There is nothing useless in nature.自然の中には無用なものは何もない。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
The boomerang hurtled whistling through the air.ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Which of the composers do you like best?作曲家の中では誰が一番好きですか。
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.日本の戦中は、飢えとの戦いに明け暮れていたとも言えます。
This is the best book that I've ever read.これが今まで読んだ中で一番いい本です。
He's on a diet because he is a little overweight.彼は太りすぎているのでダイエット中です。
Sandra offered me her seat in the train.サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
He came home at almost midnight.彼はほとんど真夜中に家に帰った。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Someone kicked me in the back.背中を蹴られた。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
He emptied his glass.彼はコップの中身を飲み干した。
I'd like to go to Takayama during festival time.お祭り中に高山に行きたい。
They barricaded themselves in the room.彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
I finally graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
China has about 25 times the area of Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
They aren't such a bad lot.彼らはそんなに悪い連中ではない。
I thought I told you to stay in the car.車の中にいるようにあなたに言ったはずです。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
Tom stood in the middle of the room.トムは部屋の中央に立っていた。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Walking to work in this heat isn't a good idea.この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I'm crazy about American football.アメリカンフットボールに夢中なんだ。
The man was lost sight of in the crowd.その男は人込みの中で見失われた。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
He wrote a book on China.彼は中国について本を書いた。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
He is familiar with what is going on in China.彼は中国の事情に通じている。
The river winds through the forest.その川は森の中を曲がりくねって流れている。
Some of them are healthy, but others are not healthy.彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
Bring him in.彼を中に入れなさい。
The concert was broadcast live.そのコンサートは生中継された。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
It being very cold, we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
I am always leaving my umbrella on the train.僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。
He believes that there is a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
He's really into soccer.彼はサッカーに夢中だ。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
During the class she fell asleep in spite of herself.授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
A Mr. Tanaka came to see you yesterday.昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。
I have a backache.背中が痛いのです。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
There's a good chance that he'll come.彼は十中八九来るだろう。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
I continued buying prepared dishes even after I went to middle school.この惣菜買いは、それから後中学へ行っても続いていた。
She refused to let her child go out in the rain.彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License