One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
There were many rotten apples in the basket.バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
The boy thrust the coin into his pocket.その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
I'm not a junior high school student.私は中学生ではありません。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I want your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
She indulges in tennis all the day.彼女は一日中テニスに夢中である。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
She is addicted to alcohol.彼女はアルコール中毒だ。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
The movie is now showing at a theater near you.映画は近くの映画館で今上映中です。
Have you ever had food poisoning?食中毒に罹ったことはありますか。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
A person who is only a pawn in the game often talks big in company.ほんの、とるに足らないものが、しばしば人中で、大きなことをいう。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Tom opened the door and walked in.トムはドアを開け、中に入った。
Sunlight pours into the room through the window.日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
The submarine's periscope was sticking right out of the water.サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。
She recognized him at once as the stranger in her dream.彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
This road will lead you to the center of town.この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He is crazy about skiing.彼はスキーに夢中である。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
China is larger than Japan.中国は日本より大きいです。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
They dropped out of school.彼らは、学校を中退した。
The kitten wanted in.子猫は中に入りたがった。
My back hurts.背中が痛む。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
My father left for China.父は中国へ旅立った。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
Fish cannot live out of water.魚は水中でなければ生きられない。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
She walked in the woods.彼女は森の中を歩いた。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Do you know this man in the picture?あなたはこの写真の中の男を知っていますか。
You'd better ask Dr. Tanaka.田中先生に聞いたほうがいいです。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Fruits have seeds in them.果実の中には種がある。
I came from China.中国からきました。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
Tom walked into the room.トムは部屋の中に入った。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He got up in the morning.彼は午前中に起きた。
It was dark in the room.部屋の中は暗かった。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
I caught a glimpse of him in the crowd.私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。
My children are very precious to me.私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Can you see in the darkness of the night?夜の暗闇の中で目が見えますか。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
The road is under repair.その道路は修理中だ。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
I was awake most of last night.昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
You must steer clear of that gang.あの連中には近づいてはいけないよ。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License