The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Now some Pharisees who had been sent.彼らはパリサイ人の中から遣わされたのであった。
Prices are still on the rise.物価はまだ上昇中である。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
She is denying herself sweets because of her diet.彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
Some of the students come to school by car.学生の中には車で通学する者もいる。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
They found Tom in the crowd.彼らは群衆の中にトムを見つけた。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
The rumor spread throughout the country.その噂は国中に広まった。
We talked until two in the morning.私たちは夜中の２時まで話していた。
The lights in the kitchen burned all night.台所の明かりは一晩中ともっていた。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
Is it too early to order from the luncheon menu?昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
I am the tallest in our class.私はクラスの中で一番背が高い。
I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Both Bill and Mac are crazy about computers.ビルもマックもコンピューターに夢中だ。
He is earnest for success.彼は成功しようと夢中になっている。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
They set up a pole at the center of the circle.彼らは円の中心に棒を立てた。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He cuts down trees in the mountains.彼は山中で木を切る。
The boy got in through the window.その少年は窓から中に入った。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
My name is Ichiro Tanaka.名前は田中一郎です。
It was once believed that the earth was the center of the universe.かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
He's eating lunch now.彼は今食事中です。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
I heard a strange sound in the dead of night.私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
I came upon a friend of mine in the bus.バスの中で偶然友達に会った。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
It's rush hour at Tokyo station.東京駅はラッシュ中だ。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
Light shines through the large windows outside the picture frame.光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
Ken's team will win nine cases out of ten.ケンのチームは十中八九勝つだろう。
Inside the tent that night she shivered with cold.その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
There is nothing useless in nature.自然の中には無用なものは何もない。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
They went back and forth all day and part of the night.それらは一日中、そして夜も行ったり来りしました。
She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.彼女は心配で心配で、待合室の中を行ったり来たりしていた。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
The exhibition is now open.その展覧会は今開催中です。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.私は森の中で野うさぎをみつけた。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The secretary inserted the letter in the envelope.秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License