One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
He speaks Chinese very well.彼は中国語をとても上手に話す。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
To our surprise, her prediction came true.私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
I was awake most of last night.昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Tom was crazy about Mary.トムはメアリーに夢中だった。
Jane is likely to come.十中八九ジェーンは来るだろう。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
It overflows into a paper cup.ペーパー・カップの中へとあふれでていく。
His prediction might come true.彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
He was very busy all day.彼は１日中とても忙しかった。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
The electrical appliance must have been damaged in transit.その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
She went in to get it.彼女はそれを取りに中へ入っていった。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
She mentioned my name in her book.彼女は本の中で私の名前に触れた。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
I seem to have left my umbrella behind in the train.どうやら電車の中で傘を置き忘れてきたらしい。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
"I must get well," Sadako said to herself.「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The orange appears rotten inside.そのみかんは中が腐っているようだ。
Mr.Tanaka was hired as a salesman.田中さんはセールスマンとして採用された。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
He is no more able to read Chinese than I am.彼は私同様、中国語は読めない。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Maria said to herself, "I am very lucky".「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
I shouldn't have walked home late at night by myself.夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I like taking walks in the woods.私は森の中を散歩するのが好きです。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
He is mad about music.彼は音楽に夢中です。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I feel a pain in the back.背中に痛みを感じる。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
He got up in the morning.彼は午前中に起きた。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
He was absorbed in the book.彼はその本に夢中になっていた。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
I'm stuck on you - really far gone.私はもうあなたに夢中、メロメロなのよ。
She indulges in tennis all the day.彼女は一日中テニスに夢中である。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。
Some of them are healthy, but others are not.彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
There is no furniture left in the room.部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He kept walking up and down the room.彼は部屋の中を行ったり来たりしていた。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
He left his umbrella on the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
I will not borrow money from those people.私はあの連中からは金を借りない。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
Standing in the rain brought on a bad cold.雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
This song reminds me of my junior high school days.この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License