The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They like to play in the snow.彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
He was chosen out of a number of applicants.多数の申込者の中から彼が選ばれた。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
I heard a strange sound in the dead of night.私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.原子は陽子・中性子・電子で構成されている。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The baby was splashing in the bathtub.赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
The gang knocked him down and robbed him of his watch.連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
His study absorbs him.彼は研究に夢中だ。
They regaled me on a Chinese banquet.彼らは私を豪華な中華料理でもてなした。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Bob was beside himself with joy.ボブは夢中で喜んでいた。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Some young people today are none the wiser for their university education.今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
She's pregnant.彼女は妊娠中です。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
John is mad about pop music.ジョンはポップスに夢中になっている。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.真夜中に彼は刑務所から脱走した。
They made us work all night.彼らは私たちを一晩中働かせた。
They are the only students who study Chinese.中国語を勉強している学生は彼らだけです。
The car burned up in the race.レース中にその車はぱっと燃え上がった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
She beckoned me to come in.彼女は僕に中へはいるよう手招きした。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
I guessed right in nine cases out of ten.私の推測は十中八九当たっていた。
She was beside herself with joy.彼女はうれしくて夢中になっていた。
The boss made them work day and night.ボスは彼らを一日中働かせた。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The whole town knows about it.町中だれもそれを知っている。
We went to Paris in the course of our travels.私たちは旅行中にパリに行った。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
I can't abide to see such fellows.あんな連中を見るのは我慢できない。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
I was able to sell my used car for 100 dollars.私の中古車は１００ドルで売れた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
Can you tell a Chinese person from Japanese?中国人と日本人の見分けがつきますか。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中失礼します。
They made us work all day long.彼らは私たちを１日中働かせた。
The tower stood amid the ruins.その塔は廃墟の中に立っていた。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
There are only chemicals in that mayo!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I'm considering going with them.彼らに同行しようかと考慮中です。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
I may have left them behind in the train.私は電車の中に置き忘れたのかもしれない。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
They made us work all day long.彼らは私たちを一日中働かした。
I would like you to behave yourself at table.食事中は行儀よくしてもらいたい。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
I caught sight of her in the train.列車の中で彼女の姿が見えた。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
He was absorbed in a computer game.彼はコンピューターゲームに夢中だった。
Ten to one he will be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.会社が日中合弁で経営しています。
He was involved in the puzzle.彼はパズルに夢中だった。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License