The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had an abortion two years ago.２年前中絶しました。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.私はスキー中に２箇所も骨折した。
I was kicked in the back.背中を蹴られた。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
Some animals, as tigers, eat meat.動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
That car is the most beautiful of the three.あの車は３台の中で一番美しい。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
The line is busy.ただいまお話中です。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
Let me in, please.私を中に入れてください。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Now, I put this card into the hat. See?さて、このカードを帽子の中に入れます。いいですか。
It's quite likely that he'll come.彼は十中八九来るだろう。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
Cookie's house is under repair.クッキーの家は修理中だ。
I searched the drawer for the key.鍵を求めて机の中を捜した。
I am worn out from working all day.私は１日中仕事をして疲れきっている。
He has just bought a used car.彼は中古車を買ったばかりです。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。
She is addicted to alcohol.彼女はアルコール中毒だ。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
He is included among my friend.彼は私の友人の中に入っている。
Can you speak Chinese?あなたは中国語を話せますか？
A frog came out of the water.カエルが水の中から出てきた。
It rained gently the whole day.今日は一日中雨がしとしと降っていた。
The kitten wanted in.子猫は中に入りたがった。
The box was open and empty.箱は空いていて中はからだった。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
She is not only well known in India, but is also well known in China.彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
She did nothing but cry all day.彼女は一日中泣いてばかりだ。
He is absorbed in his work.彼は仕事に夢中になっている。
It doesn't bother me to walk in the rain.私は雨の中を歩くのは気にならない。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Now some Pharisees who had been sent.彼らはパリサイ人の中から遣わされたのであった。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
She went in to get it.彼女はそれを取りに中へ入っていった。
I am Chinese.私は中国人です。
Don't disturb her. She is at work right now.彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
I met him in the crowd.人込みの中で彼とあった。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
He did not so much as speak to me all the evening.彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Someone kicked my back.背中を蹴られた。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
During the class she fell asleep in spite of herself.授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
He walked on and on in the rain.彼は雨の中を歩き続けた。
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
Tom does nothing but play all day.トムは一日中遊んでばかりいる。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
He is now setting things in order in his room.彼は今部屋の中で物を整頓している。
I'm the tallest one in the class.私はクラスの中で一番背が高い。
I cannot abide such people.あんな連中には我慢がならない。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
A frog in a well doesn't know the ocean.井の中の蛙、大海を知らず。
Do I take choice among these?これらの中から選ぶわけですか。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
The tree is green all the year round.その木は１年中青々としている。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I slept aboard the ship.私は船の中で寝た。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
My car is under repair.私の車は修理中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License