One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
They are on the air now.今放送中です。
He was chosen out of a number of applicants.多数の申込者の中から彼が選ばれた。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
He emptied the box of its contents.彼は箱の中身をあけた。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
Oh no! It's a power outage! Hey, where was the flashlight again?わ！停電だ！ねえ、懐中電灯どこだった？
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
The summer goods are now on sale.夏物は今セール中です。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Do not eat in class.授業中は食事しないこと。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Every sentence in this book is important.この本の中の文はどれも大切です。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
He asked if I liked Chinese food.彼は中華料理がすきかたずねた。
The old man tried to hide his money under the ground.老人はお金を地中に隠そうとした。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
I want your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
I want to learn Chinese next year.来年は中国語を勉強したい。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Who is the girl in this picture?この写真の中の少女は誰ですか。
It was very cold, so we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
They lived in the countryside during the war.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
Their house is being remodeled.彼らの家は改装中です。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
She was nearly frozen to death in the snow.彼女は雪の中で凍死寸前だった。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
There's a good chance that he'll come.彼は十中八九来るだろう。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Please come into the room.部屋の中に入ってください。
The cat ran away into the room.その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
I quit smoking.禁煙中なんです。
Thank you for coming all the way in this rain.この雨の中、わざわざ来てもらってありがとう。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Which of the two books did you like better?その２冊の本の中でどちらの方が好きでしたか。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License