The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
That program is now being broadcast.その番組は今放送中です。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
He is eating.彼は食事中だ。
Cats can see in the dark.猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
Tom is self-centered.トムは自己中心的だ。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。
The ship is at sea for India.その船はインドに向けて航海中だ。
He is at work now, but will return at seven.彼は仕事中だが７時には帰って来る。
Put him in.彼を中に入れなさい。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
He is mad about football.彼はフットボールに夢中になっている。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
The tower stood amid the ruins.その塔は廃墟の中に立っていた。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
He fells trees in the mountain.彼は山中で木を切る。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
The gate is closed all the year round.その門は１年中閉じられている。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
There's a good chance that he'll be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
This job is not for any person in the battery.この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
The roads were very muddy since it had rained during the night.夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
She is carrying a backpack on her back.彼女は背中にリュックサックを背おっている。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Kiddo! Two medium-size drafts here.兄ちゃん、こっち生中二つー。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
He is in bad health because he walked in the rain.彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
It's bad manners to talk during meals.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
He gave me a ring at midnight.彼は真夜中に電話をかけてきた。
Sorry, but he is out now.あいにくですが、彼は外出中です。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Last night, he studied all night long.彼は昨日は一晩中勉強しました。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
The girl disappeared in the misty forest.その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
She kept crying all night.彼女は一晩中泣き続けた。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
There isn't any milk in the glass.コップの中に牛乳は少しもない。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
This is the best amp being sold now.これは今売っている中で最高のアンプです。
Do not eat in class.授業中は食事しないこと。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
I may have left them behind in the train.私は電車の中に置き忘れたのかもしれない。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
The tree is green all the year round.その木は１年中青々としている。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License