One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was brave of you to go into the burning house.燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、7人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
The door was locked and we couldn't get in.ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。
He hustled me into the house.彼は私を部屋の中に押し込んだ。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
A boy was giving out newspapers in the rain.男の子が雨の中を新聞を配っていた。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
The oil ran through a thick pipe.石油が太いパイプの中を流れた。
I'm on loan to the firm.私はその会社に出向中だ。
Don't go out in this heat with a bare head.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I was in the third year of middle school last year.私は去年中学3年生だった。
Almost all of the pupils were in the classroom.ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは2人兄弟の中でより利口な方だ。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I ache all over.体中が痛む。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
Don't thrust your knife into the cheese.チーズの中へナイフを突き刺したりするな。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
In the speech, he referred to the strength of the company.スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
They caught sight of the man among the crowd of people.彼らは人混みの中に男の姿をとらえた。
Three nurses attended the dying minister night and day.3人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
Is it more expensive to call in the morning?午前中に電話をすると割高になりますか。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な1日について話すのを聞いてみましょう。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を1週間賃借りした。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
After seeing her provocative body, he became obsessed with her.彼女の悩ましげな姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる?ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ!
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
We are not hypocrites in our sleep.我々の睡眠中は偽善者ではない。
Some animals are very good at climbing.動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Some English adverbs function as adjectives.英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
He stood up in the room and looked around.彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
Are you having your period?現在生理中ですか。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Jim is crazy about his girlfriend.ジムは彼のガールフレンドに夢中です。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Every time I went to see him, I found him at work.私が彼に会いに行くといつも彼は仕事中だった。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む?」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
The whole town knows about it.町中だれもそれを知っている。
I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Sandra offered me her seat in the train.サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
I heard my name called twice in the dark.私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
A person who is addicted to work is called a workaholic.仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
He made himself heard across the room.彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
My office is in the central area of the city.私の事務所は市の中心部にある。
He got his arm broken while he was playing soccer.彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
Find a mean between harshness and indulgence.厳しさと甘さの中間を見つける。
I'm not a junior high school student.私は中学生ではありません。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
He kept silent during the meeting.彼は会議中ずっと黙ったままだった。
This is much the better of the two.これが2つの中で断然良い。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
He cleared out his desk.彼は机の中を空にした。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
I slept aboard the ship.私は船の中で寝た。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
Some of the movies are exciting.映画の中にはわくわくさせるものもある。
Do you speak Chinese well?中国語を上手くしゃべれますか?
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
She is progressing in Chinese.彼女は中国語が上達している。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
This book contains forty photographs.この本は中に40枚の写真を含む。
The ship is at sea for India.その船はインドに向けて航海中だ。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License