I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.
彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Sandra offered me her seat in the train.
サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
He made himself heard across the room.
彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.
体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
I'm not a junior high school student.
私は中学生ではありません。
He played tennis all day long.
彼は一日中テニスをした。
He kept silent during the meeting.
彼は会議中ずっと黙ったままだった。
This is much the better of the two.
これが２つの中で断然良い。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
He cleared out his desk.
彼は机の中を空にした。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
The Chinese are a hard working people.
中国人はよく働く国民です。
Some of the movies are exciting.
映画の中にはわくわくさせるものもある。
Do you speak Chinese well?
中国語を上手くしゃべれますか？
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
She is progressing in Chinese.
彼女は中国語が上達している。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
This book contains forty photographs.
この本は中に４０枚の写真を含む。
The ship is at sea for India.
その船はインドに向けて航海中だ。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
