The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
The matter is still under discussion.そのことはまだ検討中です。
They have four classes in the morning.彼らは午前中に４時間の授業があります。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
As often happens, he slept right through the lesson.よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
Last night, he studied all night long.彼は昨日一晩中勉強しました。
She's pregnant.彼女は妊娠中です。
Empty the drawer of its contents.引出しの中身をからにしなさい。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
I have sore muscles all over my body.体中の筋肉が痛いです。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
He is a self-oriented person.彼は自己中心な人だ。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
To tell the truth, I don't want to go with them.実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
The incident took place at midnight.その事件は真夜中に起こった。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I've got a bit of an ache in my back.背中が少し痛む。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He patted me on the back with a smile.彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
He was beside himself with joy.彼は夢中で喜んでいた。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
You have my sympathies.心中お察し致します。
He's likely to be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
All the events described in this story are imaginary.この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
She was standing in the middle of the room.彼女はその部屋の中央に立っていた。
Somehow I slept all day today.なんか今日は１日中寝てた。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
It's the best season of the year.一年中で一番いい季節ですね。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.なにも田中さんの力がオンリーだというのはない。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
I want your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
I don't have the feeling for Chinese music in my body.中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
We really painted the town red last night.僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
She slowly disappeared into the foggy forest.彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
Our boss is very sweet on the new girl.うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
You are the tallest of us all.あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
His naked back and arms were beaded with sweat.彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License