The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During the war, they lived in the countryside.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
They regaled me on a Chinese banquet.彼らは私を豪華な中華料理でもてなした。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
A boat suddenly appeared out of the mist.霧の中から突然船が現れた。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
He likes to walk about in the park.彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
It was once believed that the earth was the center of the universe.かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
Tom disappeared in the crowd.トムは人ごみの中に姿を消した。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
I am a junior high school student.私は中学生です。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
Every time I went to see him, I found him at work.私が彼に会いに行くといつも彼は仕事中だった。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
Some of the students come to school by car.学生の中には車で通学する者もいる。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。
Mr Tanaka appears very rich.田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
She is a lady among ladies.彼女は淑女の中でも際立った淑女である。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
There's a bird singing in the cage, isn't there?籠の中で鳥が鳴いていますね。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
You can't see him because he is engaged.彼は仕事中なので面会は出来ません。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
They get a lot of rain all through the year.一年中雨が多い。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
All Japan is excited.日本中が興奮している。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
He is on leave.彼は休暇中である。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
He is familiar with what is going on in China.彼は中国の事情に通じている。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I'm talking on the phone.電話中なんですよ。
It kept snowing all day.雪は１日中降り続いた。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
She is one of the girls we invited to the party.彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
My car is now being repaired.私の車は修理中です。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
There's little water in the tank, if any.タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
He got hurt in the accident at work.彼は仕事中の事故でケガをした。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Shall I call for you in the morning?午前中にお迎えにあがりましょうか。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Someone kicked me in the back.背中を蹴られた。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
He's out of town on business.彼は出張中です。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
The air is very pure in the mountains.山中では空気はとても清浄だ。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
It is fall that I like best of all the seasons.四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License