The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What should I do if I become depressed while studying abroad?留学中に鬱になったときはどうすれば？
There are no tables in the room.部屋の中にテーブルはありません。
I don't associate with Mr. Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I'm afraid the line is busy.あいにく話中です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
This is a Chinese fan.これは中国のファンです。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
She was standing amid the ruins of the castle.彼女は城の廃墟の中にたたずんでいた。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Facebook is blocked in China.中国ではフェイスブックが閉鎖されています。
We were cut off while talking on the telephone.我々は話し中の電話を切られた。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
I perceived an object looming through the mist.ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。
Mary got the nod among some 500 applicants.メアリーは５００人の中から選ばれた。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
Because I can speak Chinese.何故ならば、私は中国語が話せます。
The concert was broadcast live.そのコンサートは生中継された。
She lost sight of her friend in the huge crowd.彼女は大群衆の中で友人を見失った。
She danced all night long.彼女は一晩中踊った。
She slowly disappeared into the foggy forest.彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
She came across some old documents in the closet.彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
My name is Ichiro Tanaka.名前は田中一郎です。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
During Obon there is much confusion at train stations.お盆期間中は駅はとても混雑する。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
When did you arrive in China?いつ中国に着いたの？
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
He deals in used cars.彼は中古車を扱っている。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Just pass such an insult.その程度の中傷はほうっておきなさい。
Happily, the workaholic did not die.幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
You must not speak Japanese during the class.その授業中は日本語を話してはいけません。
Instead, they prefer to stay in and watch television.それよりも中にいて、テレビを見ているほうが好きなのです。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
Now, I put this card into the hat. See?さて、このカードを帽子の中に入れます。いいですか。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
I like Chinese food in general.概して私は中華料理が好きだ。
This is the worst book I've ever read.これは今まで読んだ中で最低の本だ。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
He went out in the rain.彼は雨の中を出ていった。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
"I must get well," Sadako said to herself.「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
There's lots of rain all year.一年中雨が多い。
He flatly refused to let me in.彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.私はスキー中に２箇所も骨折した。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Tom has tattoos all over his body.トムは体中に刺青がある。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
Mont Blanc is covered with snow all the year round.モン・ブランは１年中雪でおおわれている。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
Did they have to stay there all day?彼らは１日中そこにいなければならなかったのですか。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
Those tribes inhabit the desert all year round.その部族は年中砂漠に住んでいる。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Some furniture is put together with glue.家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
He dropped out when he was in the 7th grade.彼は中１の時に学校に来なくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License