The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
You can't go along this road. It is under repair.この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Sandra offered me her seat on the train.サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
Dad's gone to China; he isn't here now.父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
The thief got in without being noticed.泥棒は気づかれずに中に入った。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
She may have left her umbrella on the bus.彼女は傘をバスの中に忘れたかもしれません。
I met him by chance in the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."「まあ、見た目は変なヤツだが・・・中身はもっと変だ」「フォローになってないです」
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Let me show you around our house.家の中をお見せしましょう。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
This was the most interesting book that she had ever read.これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
We met along the way.我々は途中でであった。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
I have been the busiest of the three boys.私はその３人の少年の中で最も忙しかった。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
He is a gentleman among gentlemen.彼は紳士の中の紳士だ。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
He is the taller of the two.彼はその二人の中では背は高いほうだ。
He read a book all morning.彼は午前中に本を読んでいた。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
She was there in the morning.彼女は午前中そこにいた。
She was standing in the middle of the room.彼女はその部屋の中央に立っていた。
Please show me that one in the window over there.あそこのウィンドウの中にあるのを見せて下さい。
We like English the best of all our subjects.私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
She invited him in.彼女は中に入るよう誘った。
The cause of the accident is still under investigation.事故の原因はまだ捜索中だ。
The conversation at table is lively and interesting.食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
I did without heating all through the winter.冬中暖房無しで通した。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
I've been working all day.１日中ずっと仕事をしていたから。
Jim is at work on his car.ジムは車を修理中だ。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Jim acted very strangely all day.ジムは１日中行動がおかしかった。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
They are in class.彼等は授業中だ。
When I woke up, I was in the car.俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
The whole town was in a ferment.町中が大騒ぎをしていた。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
The river has its origin in the Japan Alps.その川の源は日本アルプス山中にある。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Her voice could hardly be heard above the noise.彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
The insect ate the peach hollow.虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
I went overboard about the Beatles when I was young.若いころ私はビートルズに夢中になった。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
He was completely absorbed in the book.彼はすっかり本に夢中になっていた。
Everyone in the town knows about it.町中だれもそれを知っている。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
It's bad manners to talk during meals.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Now some Pharisees who had been sent.彼らはパリサイ人の中から遣わされたのであった。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License