The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
I would like you to behave yourself at table.食事中は行儀よくしてもらいたい。
I was bitten by a lot of insects in the forest.森の中でたくさん虫に刺された。
I can't abide to see such fellows.あんな連中を見るのは我慢できない。
She kept dancing at the disco all night.彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
There's a lot of dirty dishes in the sink.流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
The box was open and empty.箱は空いていて中はからだった。
I'm older than any other student in my class.私はクラスの中で最年長である。
Tom opened the box and looked inside.トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
I had my umbrella taken while I was shopping.買い物中に傘をとられちゃったのよ。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
I saw her taking a walk in the park at midnight.彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
This is by far the best of all.これは全部の中でだんぜん最高だ。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
I talk in my sleep very often.就寝中、寝言が多いのです。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Time is but the stream I go a fishing in.時は、その中で釣をする流れである。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
I met him by chance in the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
Take a mean position in everything.何事にも中道的な立場を取れ。
Don't make so much noise in the room.部屋の中でそんなにさわぐな。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
There are only food supplements in that mayonnaise!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
The president is out now.社長は外出中です。
This job is not for every person in the battery.この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。
In the summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Money is everything.万事が金の世の中。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
He is doing his work.彼は勉強中です。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したらしいです。
I like English the best of all the subjects.私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
There were some managers who complained about him becoming the president of the company.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
She's dieting.彼女はダイエット中だ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
She looked about in her room.彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Are you having your period?現在生理中ですか。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
I lost sight of her in the crowd.私は人込みの中で彼女を見失った。
Pardon me for interrupting.お話中失礼します。
None of his students could solve the problem.彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
She felt her heart turn over in her chest.彼女は胸の中で心臓がひっくり返る思いだった。
You must not speak Japanese during the class.その授業中は日本語を話してはいけません。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License