The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel a pain in the back.背中に痛みを感じる。
The tiger laid in the middle of the cage.そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
Ten to one he will be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
He stood up to go inside.彼は中に入ろうと立ち上がった。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
I had my purse stolen in the bus.私はバスの中で財布を盗まれた。
As is often the case with young people, John is mad about pop music.若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Somebody's elbow touched my back.誰かのひじが私の背中に当たった。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
You are the most beautiful woman I have ever seen.君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。
It was nice and warm inside the house.家の中はとても暖かかった。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.これは私が見た中で一番高価な靴だ。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
I am still keeping up my tennis craze.まだテニスに夢中です。
Who is the tallest of all?みんなの中で誰が一番背が高いか。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
She is addicted to alcohol.彼女はアルコール中毒だ。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
I'm a second year middle school student.私は中学二年生です。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
Her voice could hardly be heard above the noise.彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
The dog is absorbed in his exercise.犬が訓練に夢中になっている。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
She was aching all over.彼女は体中が痛んでいた。
Don't disturb her. She is at work right now.彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
He's likely to come.彼は十中八九来るだろう。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The lights in the kitchen burned all night.台所の明かりは一晩中ともっていた。
He walked into the rain.彼は雨の降る中へ歩いていった。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
I don't exist to you.眼中にない。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
The air is very pure in the mountains.山の中では空気がとてもきれいだ。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
It rained gently the whole day.今日は一日中雨がしとしと降っていた。
This is the main street of this city.ここがこの都市の中心部です。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
She's dieting.彼女はダイエット中だ。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Tom worked all night.トムは一晩中ずっと働いた。
They get a lot of rain all through the year.一年中雨が多い。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.なにも田中さんの力がオンリーだというのはない。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
Must I wear a tie at work?仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
He's likely to be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
He calls me from within.彼が心の中から呼びかける。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Some people have even visited the moon.中には月を訪れたことのあるものすらいる。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
My roommate is learning Chinese.私のルームメイトは中国語を習っています。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License