The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
The rumor spread throughout the country.その噂は国中に広まった。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したらしいです。
But we know nothing really; for truth lies deep down.しかし私たちには本当のところは何もわからない。真実は闇の中だ。
I don't want to identify myself with that group.わたしは、あの連中と手をくんでいると思われたくない。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
Make your room tidy.部屋の中をきちんと整理しなさい。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Let's try not to lose each other in this fog.霧の中ではぐれないように気をつけようね。
They made us work all night.彼らは私たちを一晩中働かせた。
I examined the purse again, and found it empty.財布をあらためて見たら中は空だった。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
Now, I put this card into the hat. See?さて、このカードを帽子の中に入れます。いいですか。
Let me introduce you to Mr. Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
His prediction might come true.彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
A boy was giving out newspapers in the rain.男の子が雨の中を新聞を配っていた。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
Beauty is in the eye of the beholder.美というのは、見る人の目の中でのことだ。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
He made himself heard across the room.彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
The price of this used car is reasonable.この中古車の価格は手ごろだ。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
He cleared out his desk.彼は机の中を空にした。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
We have a traitor among us.我々の中に裏切り者がいる。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
You scratch my back and I'll scratch yours.あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
To our surprise, her prediction came true.私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
I studied in the morning during the summer vacation.私は夏休みには午前中に勉強した。
A frog in a well doesn't know the ocean.井の中の蛙、大海を知らず。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
It was tough going during the exams.試験中はなかなか大変だった。
We talked until two in the morning.僕らは夜中の２時まで話していた。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The concert was broadcast live.そのコンサートは生中継された。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートに行きそびれた。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
This is much the better of the two.これが２つの中で断然良い。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
He is absorbed in the study of Latin.彼はラテン語の勉強に夢中になっている。
I have sore muscles all over my body.体中の筋肉が痛いです。
I got my wallet stolen in the train yesterday.私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。
An alcoholic tends not to die happily.アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
The smell penetrated through the whole school.そのにおいは学校中に広がった。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
The old man's narrative was punctuated by coughs.老人の話は何度か咳で中断された。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License