Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
It was last week that John bought a second-hand car.
ジョンが中古車を買ったのは先週であった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
It was dark in the room.
部屋の中は暗かった。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
She was chosen from ten thousand applicants.
彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
Was anybody here while I was out?
留守中どなたか見えましたか。
Please let me in.
どうか中に入れて下さい。
She was chosen from among many students.
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
My father has gone to China.
父は中国へ旅立った。
"Is he by the car?" "No, he is in the car."
「彼は車のそばにいますか」「いいえ、車の中にいます」
He went into the water before me.
彼が私より先に水中に入った。
Switzerland is a neutral country.
スイスは中立国である。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
John is in the habit of staying up until midnight.
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
