The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The negotiation is off.交渉は中止になった。
We got lost in the fog.私達は霧の中で迷った。
Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。
This is the main street of this city.ここがこの都市の中心部です。
The cause of the accident is still under investigation.事故の原因はまだ捜索中だ。
He is in bad health because he walked in the rain.彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
I will not borrow money from those people.私はあの連中からは金を借りない。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Cholera germs were found in the food.その食品の中からコレラ菌が検出された。
This is the cutest baby that I have ever seen.これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
I don't understand Chinese, but I want to learn.私は中国語が分かりません、でも習いたいです。
During the war, we had to do without sugar.戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
It's very likely that he'll be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
Some TV programs are interesting, and others are not.テレビ番組の中にはおもしろいのもあれば、そうでないのもある。
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
He that stays in the valley shall never get over the hill.井の中の蛙、大海を知らず。
She sat beside me in church.彼女は教会の中で私のそばに座った。
Students must keep silent during a class.学生は授業中、静かにしていなければならない。
Tom carried two boxes into the storage room.トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
I examined the purse again, and found it empty.財布をあらためて見たら中は空だった。
It's bad manners to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I ache all over.体中が痛む。
It was dark in the room.部屋の中は暗かった。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
I do not like anyone to intrude when I am working.私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Lions are in the cage.ライオンは檻の中にいる。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
She kept from talking during the meeting.彼女は会議中話さないようにした。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
They regaled me on a Chinese banquet.彼らは私を豪華な中華料理でもてなした。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
She kept dancing at the disco all night.彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
Can you see in the darkness of the night?夜の暗闇の中で目が見えますか。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Bill is the smarter of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
The whole town knows of it.町中だれもそれを知っている。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
She felt restless all day long.彼女は１日中、心が落ちつかなかった。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Now some Pharisees who had been sent.彼らはパリサイ人の中から遣わされたのであった。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
Singapore's Central Fund provides pensions.シンガポールの中央基金は年金を支給する。
Gold is more precious than any other metal.金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
A Mr. Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Some satellites have exploded or collided.衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License