The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.真夜中が幽霊のうろつく時間だとされている。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
This is the main street of this city.ここがこの都市の中心部です。
They had to work all year round.彼らは一年中働かなければならなかった。
He stands high in his class.彼はクラスの中で成績がよい。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
It's bad manners to talk during meals.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
There are many kinds of animals inside this enclosure.この囲いの中には何種類もの動物がいます。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
I called her, but the line was busy.彼女に電話したが、話し中だった。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
I came upon a friend of mine in the bus.バスの中で偶然友達に会った。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
I called him this morning.午前中彼に電話をしてはなしました。
I like to walk in the rain.雨の中を歩いてみたい。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.これは私が見た中で一番高価な靴だ。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
Tom smiled at himself in the mirror.トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
He was among those chosen.運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
These new cars are on sale.これらの新車は売り出し中です。
Fruits have seeds in them.果実の中には種がある。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
Let me show you around our house.家の中をお見せしましょう。
She felt restless all day long.彼女は１日中、心が落ちつかなかった。
It was the best experience in all my life.それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
During the class she fell asleep in spite of herself.授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
They dropped out of school.彼らは、学校を中退した。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Tom left his umbrella on the bus.トムはバスの中に傘を置き忘れた。
Within every man are thousands.一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.運転中は運転手に話しかけぬこと。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Light shines through the large windows outside the picture frame.光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I don't understand Chinese, but I want to learn.私は中国語が分かりません、でも習いたいです。
He is having lunch now.彼は今食事中です。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
China has about 25 times the area of Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
She had to stand in the train.彼女は列車の中で立っていなければならなかった。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Many high school students hang around at book stores reading comics.高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
I ran into a friend on the bus.バスの中で偶然友達に会った。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
He was absorbed in reading.彼は夢中で本を読んでいた。
How did he make his living in such poverty?彼はそんな窮乏の中でどうやって暮らしていたのか。
Tom lived in the center of Boston.トムはボストンの中心部に住んでいた。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
I met him by chance in the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
It was raining on and off all night long.一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
They are deliberating what to do next.彼らは次に何をすべきか熟考中である。
He was among those chosen.彼は選ばれた人々の中に入っていた。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License