The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
I have spots coming out all over my face.顔中にぶつぶつができた。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
This is a Chinese fan.これは中国の扇です。
After drinking all night, Bob was dead to the world.一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
The bear is walking up and down in the cage.クマはおりの中を行ったり来たりしている。
I was in the middle of reading when I had a call from her.彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
The whole town lay sleeping.町中が眠っていた。
My sister is crazy about tennis.姉はテニスに夢中だ。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
Some test questions are unfair to gorillas.問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Why not come in and wait here?中に入ってお待ちになったらどうですか。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
I'll go in.私が中に入る。
We fought for our lives in the storm.我々はその嵐の中を命懸けで闘った。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
This is the biggest fish that I have ever caught.これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
They lived in the countryside during the war.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
There's lots of rain all year.一年中雨が多い。
Tom got shot in the back.トムは背中を撃たれた。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
She recognized him at once as the stranger in her dream.彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。
Make your room tidy.部屋の中をきちんと整理しなさい。
He fell down in the mountain.彼は山中で倒れた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
In nine cases out of ten he will take the first place.十中八九、彼は一位になるだろう。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
This is far the best of all.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
When did you arrive in China?いつ中国に着いたの？
Mr Tanaka is our teacher of English.田中先生は私たちの英語の先生です。
My father has gone to China.父は中国へ行ってしまった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I am out of work.私は失業中だ。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Spaniards love to stroll around in the evening cool.スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
You're the only person I know that has ever visited Boston.あなたは、私の知っている中で、唯一、ボストンに行ったことがある人です。
Ken's team is likely to win.ケンのチームは十中八九勝つだろう。
Mr Tanaka had trained sufficiently.田中さんは、十分なトレーニングをしました。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
We reached London at midnight.私たちは真夜中にロンドンに着いた。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
He was absorbed in reading.彼は夢中で本を読んでいた。
It was tough going during the exams.試験中はなかなか大変だった。
She stood among the boys.彼女は少年たちの中に立っていた。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
In summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License