The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '中'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was absorbed in reading comic books.
彼女は漫画本に夢中になっていた。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
He jumped about the room.
彼は部屋中飛び回った。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
He was watching television all day.
彼は一日中テレビを見ていた。
He emptied the box of its contents.
彼は箱の中身をあけた。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
It's second-hand.
中古だよ。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I'll be free all day tomorrow.
あしたは一日中ひまです。
Our dog has been lying in the sun all day.
うちの犬は一日中日なたに横になっている。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
I feel quite at ease among strangers.
私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
My aunt can speak both Chinese and English.
叔母は中国語も英語も話せます。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Cats can see things even when it's dark.
猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
Taro bought a used car last week.
太郎は先週中古車を買った。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.
他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
I ran into Mr. Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
Before long, the ghost disappeared into a thick fog.
やがて幽霊は濃い霧の中に消えた。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.
中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
It's quite likely that he'll come.
彼は十中八九来るだろう。
He is known to all the people in the town.
彼は町中の人に知られている。
He lost his way in the snow.
彼は雪の中で道に迷った。
We have some plans in view.
私達は幾つか考慮中の計画がある。
Have you ever gotten food poisoning?
食中毒になったことはありますか？
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語も英語も話せます。
There was no one in the mine when it blew up.
採掘が爆発した時、中には誰もいなかった。
The ship was at sea.
船は航海中であった。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.
ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
She shone her torch on the floor in front of us.
懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
They made us work all day.
彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
The plan is under discussion.
その計画は討議中です。
He was surprised to hear a cry from within.
彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
He's studying now.
彼は勉強中です。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
He dropped out of school in his second year.
彼は２年生のとき学校を中退した。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
This train stops at every station from Nakano on.
この電車は中野より先は各駅に停車する。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Are there any letters for me in today's mail?
今日の郵便物の中に私あての手紙がありますか。
It's the best book that I've ever read.
それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
Some managers murmured at his appointment as president.
マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
How many of you are there?
あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.
田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
You are the most important person of us all.
あなたは私達の中で最も重要な人だ。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The door was locked and we couldn't get in.
ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
The road is under repair.
道路は修理中だ。
The fence was not high enough to keep the wolves out.
その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。
It's not good manners speaking during the meal.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
She beckoned me to come in.
彼女は僕に中へはいるよう手招きした。
I have seen him once on the train.
いつかかれに電車の中であったことがある。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
