One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
Fruits have seeds in them.果実の中には種がある。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
During the class she fell asleep in spite of herself.授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I met him by chance in the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
I am older than any other student in my class is.私はクラスの中で最年長である。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
The secretary inserted the letter in the envelope.秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come.十中八九ジェーンは来るだろう。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
He comes from the middle class.彼は中流階級の出だ。
It was tough going during the exams.試験中はなかなか大変だった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
She flatly refused to let him in.彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようです。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
She was a Christian in life.彼女は存命中キリスト教徒であった。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
I summoned up my courage, and walked inside.私は勇気を奮い起こし中に入っていった。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The coffee bubbled in the pot.コーヒーがポットの中で泡立った。
I always leave my umbrella on the train.僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。
This is by far the best of all.これは全部の中でだんぜん最高だ。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
He is now setting things in order in his room.彼は今部屋の中で物を整頓している。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
There were some managers who complained about him becoming the president of the company.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
He is man of moderate views.彼は中庸を心得たじんぶつである。
He fells trees in the mountain.彼は山中で木を切る。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
He searched his pockets for the key.彼は鍵がないかとポケットの中をさがした。
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。
I ache all over.体中が痛む。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
He is an authority on China.彼は中国に関する権威だ。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
He's more than likely to come.彼は十中八九来るだろう。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Have you ever had food poisoning?食中毒に罹ったことはありますか。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
My father will often read the newspaper during meals..父は食事中によく新聞を読みます。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
This box is empty. It has nothing in it.この箱は空だ。中には何も入っていない。
They have much rain all the year round.一年中雨が多い。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
To our surprise, her prediction came true.私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License