Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
I'm eating.
今食事中。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
She was skiing all though the day.
彼女はその日、１日中スキーをしていた。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.
体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He who rebukes the world is rebuked by the world.
世の中をなじる者は世の中からなじられる。
She's been working all day long.
彼女は、１日中働いている。
I spent the whole day in reading the novel.
私は１日中その小説を読んで過ごした。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
How many Chinese friends do you have?
中国人の友達は何人いますか？
I have been the busiest of the three boys.
私はその３人の少年の中で最も忙しかった。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
I ache all over after the exercises.
運動の後は体中が痛い。
"I want that book", he said to himself.
「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
He's very likely to come.
彼は十中八九来るだろう。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
He was among those chosen.
運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
