The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '中'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
He asked for a back massage.
彼は背中のマッサージを頼んだ。
Robbers prowl around at midnight.
泥棒は真夜中にうろつき回る。
Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic.
チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。
He is not always in the office in the morning.
彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
In the event of rain, the game will not be held.
雨の場合はその試合は中止となる。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Endless winter of our time.
終わりなき冬の時間の中で。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
She said to herself, "I am very happy."
「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。
The smell penetrated through the whole school.
そのにおいは学校中に広がった。
I have no money in my pocket.
ポケットの中にはお金が入っていない。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Tom carried two boxes into the storage room.
トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
This job is not for every person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。
It seems as if things would change for the better.
世の中は好転するかのように思われる。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
