The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
They aren't such a bad lot.彼らはそんなに悪い連中ではない。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
The history of China is older than that of Japan.中国の歴史は日本の歴史より古い。
He kept silent during the meal.食事の間中彼は一言も言わなかった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He calls me from within.彼が心の中から呼びかける。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
Mary was chosen from among 500 applicants.メアリーは５００人の中から選ばれた。
Bob was beside himself with joy.ボブは夢中で喜んでいた。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I'm very tired from working all day.私は一日中働いてとても疲れている。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
He is preoccupied with his studies.彼は研究のことで夢中になっている。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
I canvassed the whole town for orders.私は注文を取りに町中を回った。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I read a book while eating.食事中本を読んだ。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
It was dark in the American house.アメリカの家の中は暗かった。
I lost him among the crowd.私は人ごみの中で彼を見失った。
Please have the maid carry it to my room.どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
I feel like singing in the rain.雨の中で歌いたい気分だ。
This is the best book I have ever read.これは今までに私が読んだ中で一番良い本です。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
Show him in.彼を中に御案内しなさい。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
He has just bought a used car.彼は中古車を買ったばかりです。
Don't let the dog in.犬を中に入れるな。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
I was caught in a shower on my way home yesterday.昨日家に帰る中に夕立にあいました。
You are holding my hand in that picture.その写真の中であなたは私の手を握っている。
Don't disturb her. She is at work right now.彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
His study absorbs him.彼は研究に夢中だ。
I ache all over.体中が痛い。
Is it more expensive to call in the morning?午前中に電話をすると割高になりますか。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
"Superman" is showing at the movie theater this month.「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
I have been the busiest of the three boys.私はその３人の少年の中で最も忙しかった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
Don't bring the dog in.犬を中へ連れ込むな。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中、申し訳ありません。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
It's foolish for you to swim when it's this cold.こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
This is the best book that I've ever read.これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
Maria said to herself, "I am very lucky".「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
There were a desk and a chair in the room.部屋の中には１脚の机といすがあった。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
I'm feeling depressed on the inside, but you can't tell by looking, can you?僕は心の中では憂鬱になっているけど、見た目にはわからないでしょう？
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
Laughter filled the room.部屋中が笑いでいっぱいだった。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License