The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '中'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
A stranger spoke to me in the bus.
バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Jim is crazy about his girlfriend.
ジムは彼のガールフレンドに夢中です。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I'm on a diet.
今ダイエット中なの。
His name is known all over the country.
彼の名前は国中で知られている。
Tom disappeared in the crowd.
トムは人ごみの中に姿を消した。
He kept silent all day long.
彼は１日中黙っていた。
She recognized him at once as the stranger in her dream.
彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。
Every sentence in this book is important.
この本の中の文はどれも大切です。
Must I wear a tie at work?
仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
There's a good chance that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
He got hurt in the accident at work.
彼は仕事中の事故でケガをした。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
In the still of the night I find peace and contentment.
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
I walked around all day, and I am all in.
一日中歩き回ってくたくただ。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
There is a Tanaka in my class, too.
僕のクラスにも田中という名前の人がいる。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
I phoned Mary, but the line was busy.
私はメアリーに電話したが話し中だった。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
People are taking sides on the abortion issue.
中絶問題で議論が二分しています。
Alkalis neutralize acids.
アルカリは酸を中和する。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
The machine is now in operation.
その機械は今運転中だ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The rumor spread throughout the country.
その嘘は国中に広まった。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Cars go through the tunnel.
車はそのトンネルの中を通ります。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
"I must get well," Sadako said to herself.
「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
I can't abide to see such fellows.
あんな連中を見るのは我慢できない。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
The sugar is in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
She was absorbed in reading a fairy tale.
彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。
The meeting was canceled.
会議は中止になったよ。
There is a pond in the middle of the park.
公園の中央に池がある。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
You've run into a storm.
おまえは嵐の中へ走り出した。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
I'm sorry to disturb you while you're talking.
お話し中すみません。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
My father has gone to China. He isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
"How pretty she is!" said Ben to himself.
「彼女はなんてきれいなんだろう」とベンは心の中で思った。
I got a cramp in my leg while swimming.
水泳中に足がつった。
They made us work all day long.
彼らは私たちを１日中働かせた。
They serve wonderful Chinese at that restaurant.
あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
My dream is to be fluent in Chinese.
私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
I'll take care of the dog while you are out.
留守中犬を預かりましょう。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
A person who is only a pawn in the game often talks big in company.
ほんの、とるに足らないものが、しばしば人中で、大きなことをいう。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
The number is engaged.
お話中です。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
