One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
We reached London at midnight.私たちは真夜中にロンドンに着いた。
I'm an eighth grader.私は中学二年生です。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I let the cat in.私は中へ猫を入れた。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
When I woke up, I was in the car.目が覚めると車の中だった。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
She threw herself into my arms.彼女は私の腕の中にとびこんできた。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Some managers murmured at his appointment as president.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
She kept crying all night.彼女は一晩中泣き続けた。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
You don't like Chinese cooking?中国料理好きじゃありませんか？
I don't see why I have to go to your house at midnight.私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Inside the tent that night she shivered with cold.その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
I caught sight of an old friend of mine in the crowd.私は人ごみの中で旧友を見つけた。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
He is earnest for success.彼は成功しようと夢中になっている。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
We were cut off while talking on the telephone.我々は話し中の電話を切られた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Paper was invented by the Chinese.紙は中国人によって発明された。
Don't leave your dog inside all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Let me in.中に入れて。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
She came across some old documents in the closet.彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
Sachiko is most popular in our class.佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
I'll take care of the dog while you are out.留守中犬を預かりましょう。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
This is by far the best of all.これは全部の中でだんぜん最高だ。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Alkalis neutralize acids.アルカリは酸を中和する。
He stands high in his class.彼はクラスの中で成績がよい。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
The two houses stand back to back.その２軒の家は背中向かいにたっている。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
It is probable that Jane will come.十中八九ジェーンは来るだろう。
This is the best book that I've ever read.これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.無謀な男達が南極探検中に凍死した。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.田中さんが試験を受けたようです。
He is keen on golf.彼はゴルフに夢中です。
There are no tables in the room.部屋の中にテーブルはありません。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
We are worn out because we fucked all day long.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
Her beauty stood out in our class.彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。
What does it contain?中に何が入ってますか。
We met along the way.我々は途中でであった。
Tom has been crying all night.トムは一晩中泣いている。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
A squirrel hid among the branches.リスは枝の中に隠れた。
My father left for China.父は中国へ旅立った。
There is a Tanaka in my class, too.僕のクラスにも田中という名前の人がいる。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License