The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
They get a lot of rain all through the year.一年中雨が多い。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Let him in.彼を中に入れなさい。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
Laughter filled the room.部屋中が笑いでいっぱいだった。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Shall we go sightseeing around town?町中見物でもするか？
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Please don't look at your cellphone while we're eating.食事中に携帯を見るのやめなさい。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Are you eating lunch?お昼ご飯中ですか。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
He that stays in the valley shall never get over the hill.井の中の蛙、大海を知らず。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
He fainted in the midst of his speech.彼はスピーチの最中に気を失った。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
He did not return home till midnight.彼は真夜中まで家に帰らなかった。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
Now, I put this card into the hat. See?さて、このカードを帽子の中に入れます。いいですか。
She is given to tennis.彼女はテニスに熱中している。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに夢中だ。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
Inside the tent that night she shivered with cold.その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
The north wind blew all day.北風は一日中吹き続けた。
I am always leaving my umbrella on the train.僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。
It being very cold, we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
A variety of creatures can be seen under the water.海の中では様々な生き物が見られます。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I sold my old car for one hundred dollars.私の中古車は１００ドルで売れた。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Who is the girl in this picture?この写真の中の少女は誰ですか。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6.４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
I heard a strange sound in the dead of night.私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
I always leave my umbrella on the train.僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。
I came from China.中国からきました。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
He asked if I like Chinese food.彼は中華料理がすきかたずねた。
Instead, they prefer to stay in and watch television.それよりも中にいて、テレビを見ているほうが好きなのです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I got a lot of insect bites in the woods.林の中でいっぱい虫にさされた。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
The boy was absorbed in playing a computer game.少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License