The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The bridge is being repaired.橋は修理中です。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
I let in the cat.私は中へ猫を入れた。
This book contains forty photographs.この本は中に４０枚の写真を含む。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
You must not come into the kitchen.台所の中に入ってきてはいけません。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
Cats can see in the dark.猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Mr Tanaka appears very rich.田中氏はとてもお金持ちにみえる。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
They aren't such a bad lot.彼らはそんなに悪い連中ではない。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
If only I could be through with my homework today!今日中に宿題が終わればなあ。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
When I woke up, I was in the car.俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
He is mad on gambling.彼はギャンブルに夢中になっている。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
He was a neutral participant at the discussion.彼は話し合いでは中立の立場をとった。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
When I woke up, I was in the car.目が覚めると車の中だった。
He got lost while walking in the woods.彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
The kitten wanted in.子猫は中に入りたがった。
I was out all day.一日中出掛けていた。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Did they have to stay there all day?彼らは１日中そこにいなければならなかったのですか。
His car fell into the lake.彼の車は湖の中に落ちた。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
I wandered about the streets all day.私は１日中街をほっつき歩いた。
The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
They were in that room with me all night.彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Tom's work is selling second-hand cars.トムの仕事は中古車の販売です。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
They found Tom in the crowd.彼らは群衆の中にトムを見つけた。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
He flatly refused to let me in.彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
He was beside himself with joy.彼は夢中で喜んでいた。
Last night, he studied all night long.彼は昨日一晩中勉強しました。
Are any of these within walking distance?この中に、歩いて行けるところがありますか。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
A Mr. Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
He's studying now.彼は勉強中です。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
She couldn't stand the heat in the train.彼女は列車の中のあつさに我慢できなかった。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
A fly does not fly into a shut mouth.閉じた口の中に蝿はとび込まない。
She played tennis all day yesterday.彼女は昨日一日中テニスをした。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
I groped for a flashlight.懐中電灯を手探りで探した。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I'm talking on the phone.電話中なんですよ。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
She cried all night.彼女は一晩中泣き続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License