The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '中'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She felt her heart turn over in her chest.
彼女は胸の中で心臓がひっくり返る思いだった。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!
内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
I tried to call him up, but the line was busy.
彼に電話をしたが話中だった。
I ran across an old classmate on my way here.
私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Let's break off for half an hour and have some coffee.
３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
This is the most difficult book I have ever read.
これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.
その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。
I lost him among the crowd.
私は人ごみの中で彼を見失った。
I can recognize him even in a crowd.
私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
"Is he by the car?" "No, he is in the car."
「彼は車のそばにいますか」「いいえ、車の中にいます」
I've been working all day.
１日中ずっと仕事をしていたから。
We fought for our lives in the storm.
我々はその嵐の中を命懸けで闘った。
Endless winter of our time.
終わりなき冬の時間の中で。
He jumped about the room.
彼は部屋中飛び回った。
This job is not for every person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。
I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.
中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。
I had to cancel my trip on account of the strike.
ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
I met him by chance on the train this morning.
今朝車中で思いがけず彼にあった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
He was completely tired from walking all day.
彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
He came to see me during my absence.
彼は私の留守中に会いに来た。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
I know he's laughing up his sleeve.
奴らは腹の中で笑っているに違いない。
He is late for meetings nine times out of ten.
彼は十中八九会議に遅れる。
You had better not wake me up when you come in.
君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
Don't talk to others during the class.
事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
He came in while we were at table.
食事中に彼が入ってきた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
He has a habit of scratching his back and biting his nails.
彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。
The ship is at sea.
その船は航海中です。
I have a son in junior high school.
私には中学生の息子がいる。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
Of the three boys, Bill behaves most politely.
三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
