The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
It's two o'clock in the morning.今は夜中の２時だよ。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
The bridge is designed to open in the middle.橋は真ん中で開くような具合に作られている。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
My aunt can speak both Chinese and English.叔母は中国語も英語も話せます。
They are in class.彼等は授業中だ。
I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.私は雨の中を１０分も待たされた。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
A bird can glide through the air without moving its wings.鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
I feel a pain in the back.背中に痛みを感じる。
I shone a flashlight into the dark room.暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
When I woke up, I was in the car.目が覚めると車の中だった。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
He likes to walk about in the park.彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
I like spring the best of the seasons.私は季節の中で春が好きだ。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
I slept all day yesterday.昨日は一日中寝ていた。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Get back before midnight, or you will be locked out.真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
The whole town was in a ferment.町中が大騒ぎをしていた。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
My father has gone to China.父は中国へ行ってしまった。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Last night, he studied all night long.彼は昨日一晩中勉強しました。
What does it contain?中に何が入ってますか。
The passport is of importance on your trip.パスポートは旅行中大切である。
It is not good for your health to shut yourself in all day.一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Which of the two books did you like better?その２冊の本の中でどちらの方が好きでしたか。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
He's studying.彼は勉強中です。
She cried all night.彼女は一晩中泣き続けた。
I couldn't get in.私は中に入れなかった。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
Who is the tallest of all?みんなの中で誰が一番背が高いか。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
He's on a diet because he is a little overweight.彼は太りすぎているのでダイエット中です。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
Why did you get lost in the woods?なぜ森の中で道に迷ったのか。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
Sorry, the line is busy now.すみません。ただいま話し中です。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
He's likely to be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
I looked into the box.箱の中を覗き込んだ。
My brother has no occupation now.兄は今、失業中です。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
He stands high in his class.彼はクラスの中で成績がよい。
The exhibition is now open.その展覧会は今開催中です。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
What should I do if I become depressed while studying abroad?留学中に鬱になったときはどうすれば？
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License