One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have spots coming out all over my face.顔中にぶつぶつができた。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
I wandered about the streets all day.私は1日中街をほっつき歩いた。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
We lost sight of Jack in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
It's rush hour at Tokyo station.東京駅はラッシュ中だ。
It was dark and cold in the room.部屋の中は暗くて寒かった。
He is a self-oriented person.彼は自己中心な人だ。
I'll go in.私が中に入る。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Not feeling well, I stayed home all day.気分が良くなかったの、1日中家にいた。
The line is busy.話し中です。
The store is open all the year round.その店は一年中ずっと開いている。
I like Ted best of the three boys.私はその3人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
The line is busy again.また話し中だ。
Kiddo! Two medium-size drafts here.兄ちゃん、こっち生中二つー。
Tom opened the door and walked in.トムはドアを開け、中に入った。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The insect ate the peach hollow.虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
Tom talked with Mary all night.トムはメアリーと一晩中話し合った。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
I had a stroke.私は脳卒中を起こした。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
She took two weeks leave and visited China.彼女は2週間の休暇をとって中国に出かけた。
She was standing in the middle of the room.彼女はその部屋の中央に立っていた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
This is the worst book I've ever read.これは今まで読んだ中で最低の本だ。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Be quiet at the table.食事中は静かにしなさい。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
This is the most beautiful of all the pictures in my album.これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
Someone kicked me in the back.背中を蹴られた。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
She was a middle-aged urban professional.彼女は中年の都会派プロフェッショナルでした。
She slowly disappeared into the foggy forest.彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
When did you arrive at China?いつ中国に着いたの?
The machine is now in operation.その機械は今運転中だ。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
She was there all morning.彼女は午前中ずっとそこにいた。
He's really into soccer.彼はサッカーに夢中だ。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
Parliament is now in session.国会は今会期中である。
We know how completely engrossed children become in games.子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
There is nothing left in my stomach, either.私はおなかの中にも何も残っていない。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Do you know anyone who hums while they work?あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか?
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ?
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
There was no one in the room.部屋の中には誰もいませんでした。
Some people don't approve of professional baseball.中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.ハワイでは1年中海水浴が楽しめる。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
She read the book all night.彼女は一晩中本を読んだ。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License