Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Please move to the rear of the bus.
バスの中へお詰め願います。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I had an abortion two years ago.
２年前中絶しました。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
I summoned up my courage, and walked inside.
私は勇気を奮い起こし中に入っていった。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
Did they have to stay there all day?
彼らは１日中そこにいなければならなかったのですか。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
He was completely absorbed in the book.
彼はすっかり本に夢中になっていた。
I left your umbrella in the bus.
君の傘をバスの中に忘れてきてしまった。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Paper was invented by the Chinese.
紙は中国人によって発明された。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
But we know nothing really; for truth lies deep down.
しかし私たちには本当のところは何もわからない。真実は闇の中だ。
There are some apples in the basket.
かごの中にリンゴがいくつか入っています。
He got four dolls, of which three were made in China.
彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
China is bigger than Japan.
中国は日本より大きいです。
Children filled the room.
子供で部屋中がいっぱいになった。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
I got a cramp in my leg while swimming.
水泳中に足がつった。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
I am worn out from working all day.
私は１日中仕事をして疲れきっている。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
In Hawaii you can swim in the sea all year.
ハワイでは一年中海で泳ぐ事ができます。
This week I had three midterms.
今週は中間試験が３つ。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
As long as it doesn't interrupt the game!
ゲームを中断しさえしなければいいですよ。
I had a stroke last year.
去年脳卒中を起こしました。
Quite many rotten apples were in the basket.
バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。
He was absorbed in the book.
彼はその本に夢中になっていた。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
I'm worn out, because I've been standing all day.
一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
She looked at herself in the mirror.
彼女は鏡の中の自分を見た。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
