The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
This is the most beautiful country I have ever visited.この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.彼らは話をしている最中に電話を切られた。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
It's the animal in me that wants it.それを欲するのは私の中の獣性だ。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
It's the best book that I've ever read.それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
We know how completely engrossed children become in games.子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
Must I wear a tie at work?仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
Mr Tanaka appears very rich.田中はとても金持ちに見える。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Students must keep silent during a class.学生は授業中、静かにしていなければならない。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
This song reminds me of my junior high school days.この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
Not feeling well, I stayed home all day.気分が良くなかったの、１日中家にいた。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I came upon a friend of mine in the bus.バスの中で偶然友達に会った。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
My sister is now bound up in her work.私の妹は仕事に夢中になっている。
They're nice guys.気はいい連中です。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
You must not make a noise at the table.食事中はやかましい音を立ててはいけません。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
She had to stand in the train.彼女は列車の中で立っていなければならなかった。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
He looked into the box.彼はその箱の中をのぞいた。
Please have the maid carry it to my room.どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
He kept walking up and down the room.彼は部屋の中を行ったり来たりしていた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Before long, the ghost disappeared into a thick fog.やがて幽霊は濃い霧の中に消えた。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。
Mr Smith studied Chinese history.スミスさんは、中国史を勉強していました。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
She seems the least shy of the three.その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
My car is now being repaired.私の車は修理中です。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Almost all of the pupils were in the classroom.ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
The boy is afraid to go to bed in the dark.その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
He met his friend while bathing in the sea.海水浴中に彼は友達に会った。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Jim acted very strangely all day.ジムは１日中行動がおかしかった。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
This is the best amp being sold now.これは今売っている中で最高のアンプです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
A fly does not fly into a shut mouth.閉じた口の中に蝿はとび込まない。
There are people who translate and there are people who call each other names.翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
I will call on him one of these days.私は近日中に彼を訪問しよう。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
We stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、家の中にいた。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.月餅は中国菓子の一つです。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
She can dance the best of all the cheerleaders.彼女はチアガールの中で最もじょうずに踊ることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License