The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
He is not always busy in the morning.彼は午前中はかならずしも忙しくない。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
He cast off the problem from his mind.彼はその問題を頭の中から放り出した。
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Whoever comes, I won't let him in.誰がきても中に入れないよ。
Was anybody here while I was out?留守中どなたか見えましたか。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
Demetrius is slandering me!デメトリウスは私を中傷しているよ！
It was brave of you to go into the burning house.燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
They get a lot of rain all through the year.一年中雨が多い。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Don't bother coming in this rain.この雨の中をおいでにならないでください。
Ken's team will win nine cases out of ten.ケンのチームは十中八九勝つだろう。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
She refused to let her child go out in the rain.彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
It rained gently the whole day.今日は一日中雨がしとしと降っていた。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Do you have a table in the patio?中庭の席がありますか。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
Tom is looking for a job.トムは求職中だ。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Concert tickets are on sale at this office.コンサートチケットは当所で発売中です。
Our school stands on a hill, so we can see the town.私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
What's in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
I'm considering going with them.彼らに同行しようかと考慮中です。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
Both Bill and Mac are crazy about computers.ビルもマックもコンピューターに夢中だ。
The football game is on the air.そのフットボールの試合は放送中です。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
I caught sight of an old friend of mine in the crowd.私は人ごみの中で旧友を見つけた。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
The line is busy again.また話し中だ。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
You are the most beautiful woman I have ever seen.君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
They have four classes in the morning.彼らは午前中に４時間の授業があります。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
Mr Tanaka had trained sufficiently.田中さんは、十分なトレーニングをしました。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Tom has been crying all night.トムは一晩中泣いている。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
It's popular in China.それは中国で人気です。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
I don't understand Chinese, but I want to learn.私は中国語が分かりません、でも習いたいです。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
She is one of the girls we invited to the party.彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
She quickly shut the kitten into a basket.彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
She seems the least shy of the three.その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
I'm so hungry that I could eat a horse.お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
This man is Chinese.この男の人は中国人です。
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
You were in the second year of middle school last year, right?あなたがたは去年中学２年生でしたね。
I thought I told you to stay in the car.車の中にいるようにあなたに言ったはずです。
You shouldn't speak with your mouth full at table.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
We met along the way.われわれは途中であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License