The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
That program is now being broadcast.その番組は今放送中です。
I perceived an object looming through the mist.ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
We stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、家の中にいた。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
How did he make his living in such poverty?彼はそんな窮乏の中でどうやって暮らしていたのか。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
We went to Paris in the course of our travels.私たちは旅行中にパリに行った。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
He is the tallest of all boys.彼はすべての少年の中で一番背が高い。
We marched under a hail of bullets.弾丸の降ってくる中を行軍した。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
Some of these apples are bad.このリンゴの中のいくつかは腐っている。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
She is a selfish woman.彼女は自己中心的な女性だ。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
She was there in the morning.彼女は午前中そこにいた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
Ten to one, he will succeed.十中八九彼は成功するだろう。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting.お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I am on duty now.今は勤務中だ。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
Their house is being remodeled.彼らの家は改装中です。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
You are the tallest of us all.あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
She stayed at home all day instead of going out.彼女は出かけないで一日中家にいた。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
He is not always busy in the morning.彼は午前中はかならずしも忙しくない。
They are having dinner.彼らは食事中だ。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
The girl disappeared in the misty forest.その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
The park lies in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
He stands out among the painters of his time.彼は同時代の画家の中でも傑出している。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
He is familiar with what is going on in China.彼は中国の事情に通じている。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
I don't see why I have to go to your house at midnight.私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
This is the best book I have ever read.これは今までに私が読んだ中で一番良い本です。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
They like to play in the snow.彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The party went to China by sea.一行は船で中国へ行きました。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
I shouldn't have walked home late at night by myself.夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
I'm the second oldest of three children.私は三人兄弟の真ん中です。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」
I am the tallest in our class.私はクラスの中で一番背が高い。
Don't distract me while I am studying.勉強中に邪魔をしないでくれ。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Mr Tanaka appears very rich.田中はとても金持ちに見える。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
As long as it doesn't interrupt the game!ゲームを中断しさえしなければいいですよ。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
It was last week that John bought a second-hand car.ジョンが中古車を買ったのは先週であった。
Not feeling well, I stayed home all day.気分が良くなかったの、１日中家にいた。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
Tom threw his back out.トムは背中を痛めた。
Sometimes the game lasted all day.ときには試合は一日中続きました。
You are the wickedest witty person I know.君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
We talked until two in the morning.僕らは夜中の２時まで話していた。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
I think I was dancing in my sleep.私は夢の中でも踊っていたと思います。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I'm considering going with them.彼らに同行しようかと考慮中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License