One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
She seems the least shy of the three.その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
I came upon a friend of mine in the bus.バスの中で偶然友達に会った。
That car is the most beautiful of the three.あの車は３台の中で一番美しい。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Some of the movies are exciting.映画の中にはわくわくさせるものもある。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
He stands high in his class.彼はクラスの中で成績がよい。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.日本の戦中は、飢えとの戦いに明け暮れていたとも言えます。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
He is keen on rock music, but she is even more so.彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
After seeing her provocative body, he became obsessed with her.彼女の悩ましげな姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました。
This is the worst book I've ever read.これは今まで読んだ中で最低の本だ。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
I may have left them behind in the train.私は電車の中に置き忘れたのかもしれない。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
I don't have any money in my pockets.ポケットの中にはお金が入っていない。
How many Chinese friends do you have?中国人の友達は何人いますか？
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
In summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
I met him by chance in the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
She was beside herself with joy.彼女はうれしくて夢中になっていた。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
The baby was splashing in the bathtub.赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
A squirrel hid among the branches.リスは枝の中に隠れた。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
China has about 25 times the area of Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
As long as it doesn't interrupt the game!ゲームを中断しさえしなければいいですよ。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
She went in to get it.彼女はそれを取りに中へ入っていった。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
He was among those chosen.彼は選ばれた人々の中に入っていた。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
She is completely absorbed in a book.彼女はすっかり本に夢中になっている。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
I knew Tom was studying.トムが勉強中だというのは知っていた。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
The bear is walking up and down in the cage.クマはおりの中を行ったり来たりしている。
I guessed right in nine cases out of ten.私の推測は十中八九当たっていた。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
My aunt can speak both Chinese and English.叔母は中国語も英語も話せます。
It was brave of you to go into the burning house.燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path.彼は私が出会った堕落した人たちの中でもっともひどい人の１人だ。
My back hurts because I've been fishing all day.一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
You must not make a noise at the table.食事中はやかましい音を立ててはいけません。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
I was in the third year of middle school last year.私は去年中学３年生だった。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License