The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
She stabbed him in the back.彼女は彼の背中を刺した。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
My sister is now bound up in her work.私の妹は仕事に夢中になっている。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
The game was suspended.その試合は一時中断された。
This is the cutest baby that I have ever seen.これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Tom bought a used Toyota.トムはトヨタの中古車を買った。
I am working.仕事中です。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
China is larger than Japan.中国は日本より大きいです。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
The machine is now in operation.その機械は今運転中だ。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
I'm in the eighth grade.私は中学二年生です。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
At dinner time, don't speak with your mouth full.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Oh no! It's a power outage! Hey, where was the flashlight again?わ！停電だ！ねえ、懐中電灯どこだった？
A Mr. Smith came to see you while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
The door was locked and we couldn't get in.鍵がかけられていて中にはいれなかった。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
Some of the photos have been taken at the risk of life.その写真の中には命がけで撮ったものもある。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I clapped him on the back.私は彼の背中をぽんとたたいた。
Wild rabbits can be seen in the forest.森の中では野生のウサギが見られる。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
He was silent all the time.彼はその間中黙っていた。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
I hope we can start this task next month.この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Sunlight pours into the room through the window.日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
He left his umbrella on the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
I cannot abide such people.あんな連中には我慢がならない。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
We went in after the guide.私たちは案内人の後から中へ入った。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
I'm talking on the phone.電話中なんですよ。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
She is one of the girls we invited to the party.彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
No, it's second hand.なに、中古だよ。
I had a good time during the trip.旅行中楽しい思いをした。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Tom is absorbed in his work.トムは仕事に夢中になっている。
She is not only well known in India, but is also well known in China.彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.真夜中が幽霊のうろつく時間だとされている。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
Some of them are healthy, but some of them aren't.彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
The number is engaged.お話中です。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Instead, they prefer to stay in and watch television.それよりも中にいて、テレビを見ているほうが好きなのです。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
It's quite likely that he'll come.彼は十中八九来るだろう。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.中国語は話せますが、読むことは出来ません。
When I woke up, I was in the car.俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
It's rush hour at Tokyo station.東京駅はラッシュ中だ。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License