The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

None of his students could solve the problem.彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
He searched his pockets for the key.彼は鍵がないかとポケットの中をさがした。
The girl did nothing but read all day.彼女は一日中読書ばかりしていた。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
She walked on and on in the rain.彼女は雨の中どんどん歩き続けた。
I knew Tom was studying.トムが勉強中だというのは知っていた。
We really painted the town red last night.僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
I couldn't get in.私は中に入れなかった。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
There's lots of rain all year.一年中雨が多い。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
"How pretty she is!" said Ben to himself.「彼女はなんてきれいなんだろう」とベンは心の中で思った。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Sunlight pours into the room through the window.日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
I think I was dancing in my sleep.私は夢の中でも踊っていたと思います。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Last night, he studied all night long.彼は昨日一晩中勉強しました。
Do I take choice among these?これらの中から選ぶわけですか。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
Sometimes my dog barks in the middle of the night.時々、私の犬は夜中の間に吠えます。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
May I cut in?お話し中すみません。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
The cat ran away into the room.その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
They found Tom in the crowd.彼らは群衆の中にトムを見つけた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
Some of the students come to school by car.学生の中には車で通学する者もいる。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
"I want that book," he said to himself.「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
I bit the inside of my lip and got a canker sore.私は唇の中を噛んで口内炎ができた。
She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.彼女は心配で心配で、待合室の中を行ったり来たりしていた。
She kept dancing at the disco all night.彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
You'd better ask Dr. Tanaka.田中先生に聞いたほうがいいです。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
How did he make his living in such poverty?彼はそんな窮乏の中でどうやって暮らしていたのか。
My car is under repair.私の車は修理中です。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Are you going to stay in bed all day?一日中ベッドの中にいるつもり？
Are you pregnant?妊娠中ですか。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
She walked in the woods.彼女は森の中を歩いた。
Moderation in all things.何事にも中庸。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Tom's work is selling second-hand cars.トムの仕事は中古車の販売です。
She's dieting.彼女はダイエット中だ。
She spends all her time thinking about boys.彼女は四六時中男の子のことを考えている。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
It can't be good sitting in the sun all day.一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
My aunt can speak both Chinese and English.叔母は中国語も英語も話せます。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
The president is out now.社長は外出中です。
I jumped into the water as in a trance.私は夢中で水の中に飛び込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License