The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
He's writing a long letter.彼は今長い手紙を書いている最中だ。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
I'll take care of the dog while you are out.留守中犬を預かりましょう。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The line is busy.話し中です。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
The news spread all over the town.そのニュースは町中に広まった。
When did you arrive at China?いつ中国に着いたの？
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
All I know is that he came from China.私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。
Every sentence in this book is important.この本の中の文はどれも大切です。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Facebook is blocked in China.中国ではフェイスブックが閉鎖されています。
I'm talking on the phone.電話中です。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
Ken's team will win nine cases out of ten.ケンのチームは十中八九勝つだろう。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
His prediction might come true.彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
Tom lived in the center of Boston.トムはボストンの中心部に住んでいた。
He had his arm broken during the game.彼は試合中に腕を折ってしまった。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
Some animals, as tigers, eat meat.動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
An alcoholic tends not to die happily.アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
John is mad about pop music.ジョンはポップスに夢中になっている。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
Now, I'm going mad to play the flute.今、私はフルートに夢中になってきている。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
This is by far the best of all.これは全部の中でだんぜん最高だ。
There is no table in the room.部屋の中にテーブルはありません。
I had my umbrella taken while I was shopping.買物中に傘を取られてしまったのよ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License