Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
It's rude to talk during a concert.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
You know how crazy they are over their little bundle of joy.
彼らが孫にどんなに夢中か知っているでしょ。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
Good health is the most valuable of all things.
健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Just like you want it to.
世の中を動かしてみたいんだ。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The middle aged man was charged with assault.
その中年の男は暴行のかどで訴えられた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
Tom was hung up on Mary.
トムはメアリーに夢中だった。
I looked around the inside of the store.
私は店の中を見回した。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
They aren't such a bad lot.
彼らはそんなに悪い連中ではない。
His competition record was the worst among the five.
彼の記録は５人の中で一番悪かった。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
I found him at his books.
彼は勉強中であった。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Put him in.
彼を中に入れなさい。
The boy got in through the window.
その少年は窓から中に入った。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The baby in the cradle is very cute.
ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
It's two o'clock in the morning.
今は夜中の２時だよ。
Kate listened to the radio all day.
ケイトは一日中ラジオを聞いた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
Microwaves penetrate the food in the oven.
マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
It was dark and cold in the room.
部屋の中は暗くて寒かった。
She came across some old documents in the closet.
彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.
たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
