One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
I came across him on the train.私は列車の中で偶然彼に遭いました。
That program is now being broadcast.その番組は今放送中です。
The whole town was in a ferment.町中が大騒ぎをしていた。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
He plays basketball best of us all.彼は私たちの中で一番上手にバスケットをします。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
They are in class.彼等は授業中だ。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
The park is in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
The small dog dug a hole and buried his food in it.子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。
Because I can speak Chinese.何故ならば、私は中国語が話せます。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
I'm crazy about him!彼に夢中なの！
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
Now, I put this card into the hat. See?さて、このカードを帽子の中に入れます。いいですか。
He walked back and forth in the room.彼は部屋の中を行きつもどりつした。
The boomerang hurtled whistling through the air.ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
She kept dancing at the disco all night.彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
There's a rock in my shoe.私の靴の中に石があります。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Jane is more than likely to come.十中八九ジェーンは来るだろう。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
There is very little wine in the bottle, if any.瓶の中には、まずほとんどワインは残っていない。
Honey in the mouth and poison in the heart.口の中には蜜、心の中には毒。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
I'm not a junior high school student.私は中学生ではありません。
Taro bought a used car last week.太郎は先週中古車を買った。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
This used car is for sale.この中古車は売り物です。
He gave me a ring at midnight.彼は真夜中に電話をかけてきた。
Soccer is the most popular of all sports.サッカーはすべてのスポーツの中で一番人気がある。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
Beauty is in the eye of the beholder.美というのは、見る人の目の中でのことだ。
Which of the two books did you like better?その２冊の本の中でどちらの方が好きでしたか。
Good health is the most valuable of all things.健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
There isn't any milk in the glass.コップの中に牛乳は少しもない。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
This book contains forty photographs.この本は中に４０枚の写真を含む。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
The park lies in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
He is having lunch now.彼は今食事中です。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
Please come into the room one by one.部屋の中に一人づつ入ってください。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The plane was lost sight of in the clouds.飛行機は雲の中に見えなくなった。
During the war, he served in the army.戦時中、彼は陸軍に所属していた。
Tom got shot in the back.トムは背中を撃たれた。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
I had a good time during the trip.旅行中楽しい思いをした。
It was dark in the American house.アメリカの家の中は暗かった。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
Some test questions are unfair to gorillas.問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
Everyone in the town knows about it.町中だれもそれを知っている。
I am engrossed in sailing.私は帆走に夢中です。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The fitting room is being used now.試着室は今使用中だ。
He is familiar with what is going on in China.彼は中国の事情に通じている。
There are five Russians among the party.その一行の中には５人のロシア人がいる。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
It was cloudy all day long today.今日は一日中くもっていた。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Some English adverbs function as adjectives.英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License