The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '中'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He turned over the matter in his mind.
彼は心の中でその事件に思いをめぐらした。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Do you have a table in the patio?
中庭の席がありますか。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
I met Tom on my way to school.
学校へ行く途中でトムに会った。
There is much that is good in the world.
世の中にはよいものがたくさんある。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
I thought only Japanese were workaholics.
私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The man lay asleep all day long.
その男は１日中寝ていた。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は英語だけでなく中国語も話します。
They are on the air now.
今放送中です。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
He trod on my foot on purpose in the train.
彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
She is well known in both India and China.
彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。
He does nothing but complain all day long.
彼は一日中こぼしてばかりいる。
Many American students work their way through the university.
アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
He is a self-made man.
立志伝中の人。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The flowers in the vase are roses.
花瓶の中の花はバラです。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
