One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
It seems Tanaka passed her exam.田中さんは試験に合格したようだ。
He jumped about the room.彼は部屋中飛び回った。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
My car is under repair.私の車は修理中です。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
To tell the truth, I don't want to go with them.実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
Why not come in and wait here?中に入ってお待ちになったらどうですか。
The fitting room is being used now.試着室は今使用中だ。
She went in to get it.彼女はそれを取りに中へ入っていった。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I had an abortion two years ago.2年前中絶しました。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
I summoned up my courage, and walked inside.私は勇気を奮い起こし中に入っていった。
Some young people today are none the wiser for their university education.今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
Did they have to stay there all day?彼らは1日中そこにいなければならなかったのですか。
The boomerang hurtled whistling through the air.ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
He was completely absorbed in the book.彼はすっかり本に夢中になっていた。
I left your umbrella in the bus.君の傘をバスの中に忘れてきてしまった。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Paper was invented by the Chinese.紙は中国人によって発明された。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.会社が日中合弁で経営しています。
But we know nothing really; for truth lies deep down.しかし私たちには本当のところは何もわからない。真実は闇の中だ。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
He got four dolls, of which three were made in China.彼は人形を4つ買ったが3つは中国のものだった。
China is bigger than Japan.中国は日本より大きいです。
Children filled the room.子供で部屋中がいっぱいになった。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
I am worn out from working all day.私は1日中仕事をして疲れきっている。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
In Hawaii you can swim in the sea all year.ハワイでは一年中海で泳ぐ事ができます。
This week I had three midterms.今週は中間試験が3つ。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
As long as it doesn't interrupt the game!ゲームを中断しさえしなければいいですよ。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
Quite many rotten apples were in the basket.バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。
He was absorbed in the book.彼はその本に夢中になっていた。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
I'm worn out, because I've been standing all day.一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
She looked at herself in the mirror.彼女は鏡の中の自分を見た。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
When did you arrive at China?いつ中国に着いたの?
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
Tom smiled at himself in the mirror.トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
She left her umbrella in the train.彼女は電車の中にかさを置き忘れた。
My car is now being repaired.私の車は修理中です。
"I want that book", he said to himself.「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。
Inside the tent that night she shivered with cold.その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
My brother was the apple of my father's eye.父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです!こんな感動的な話は初めてです!まさに美談の中の美談です!
I like China.中国が好きだ。
My car is a used one.私の車は中古だ。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
This instant soup comes in individual packets.このインスタントスープは1つ1つ包みの中に入っている。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
His car fell into the lake.彼の車は湖の中に落ちた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
He's studying.彼は勉強中です。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License