The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
He is in conference now.彼は今会議中です。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Don't go out in this heat with a bare head.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
I ran around the field.私は野原中を走り回った。
He was absorbed in reading when I visited him.私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
They are now sitting in conference on that question.ただいまその問題について会議中です。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He hustled me into the house.彼は私を部屋の中に押し込んだ。
Both Bill and Mac are crazy about computers.ビルもマックもコンピューターに夢中だ。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He fells trees in the mountain.彼は山中で木を切る。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
I'm eating.今食事中。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
She seems the least shy of the three.その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。
They have much rain all the year round.一年中雨が多い。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
The boy is afraid to go to bed in the dark.その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
This is the best among his works.彼の作品の中でこれが最高だ。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I couldn't get in.私は中に入れなかった。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
He left his umbrella on the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
Students bustled about all through the night.学生は一晩中騒ぎ回った。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
The contents of the wallet were missing.札入れの中身が紛失していた。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.真夜中に彼は刑務所から脱走した。
We are in the heyday of youth.僕らは青春の真っ只中だ。
I am older than any other student in my class is.私はクラスの中で最年長である。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I may have left them behind in the train.私は電車の中に置き忘れたのかもしれない。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
I tried to call him up, but the line was busy.彼に電話をしたが話中だった。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
She was right in the middle of cutting cucumbers.彼女はきゅうりを切っている最中だった。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The smell penetrated through the whole school.そのにおいは学校中に広がった。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
The door remained closed all day.そのドアは１日中閉められたままだった。
I guessed right in nine cases out of ten.私の推測は十中八九当たっていた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
"Superman" is showing at the movie theater this month.「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
He's studying now.彼は勉強中です。
I met him by chance in the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
Some managers murmured at his appointment as president.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
The bridge is being repainted.橋は塗り替え中である。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
She quickly shut the kitten into a basket.彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
He fainted in the midst of his speech.彼はスピーチの最中に気を失った。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
They barricaded themselves in the room.彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。
This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
He is doing his work.彼は勉強中です。
He wrote a lot of books on China.彼は中国に関する本をたくさん書いた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License