One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
He sat brooding over his troubles all day.彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
I came upon a friend of mine in the bus.バスの中で偶然友達に会った。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
They got the sack for being careless and tardy.あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
Cookie's house is under repair.クッキーの家は修理中だ。
Mr Tanaka is our teacher of English.田中先生は私たちの英語の先生です。
This used car is for sale.この中古車は売り物です。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
This is a Chinese fan.これは中国の扇です。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」
Which of the composers do you like best?作曲家の中では誰が一番好きですか。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
I was caught in a shower on my way home yesterday.昨日家に帰る中に夕立にあいました。
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The store is open all the year round.その店は一年中ずっと開いている。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
The line is still busy.まだお話中です。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
Have you ever had food poisoning?食中毒に罹ったことはありますか。
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
He entered junior high school.彼は中学生になった。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Father is having a bath.お父さんは入浴中です。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
I feel a pain in the back.背中に痛みを感じる。
The summer goods are now on sale.夏物は今セール中です。
Mr. Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
Everybody in the building felt the earthquake.ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
John is mad about pop music.ジョンはポップスに夢中になっている。
Choose between this and that.これとあれの中から選んで下さい。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
We marched under a hail of bullets.弾丸の降ってくる中を行軍した。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
It's popular in China.それは中国で人気です。
I like Chinese food in general.概して私は中華料理が好きだ。
They found the track of a bear in the snow.彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
Somebody pushed me in.誰かが私を中へ押し込んだ。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
Bacteria will not breed in alcohol.バクテリアはアルコールの中では繁殖しない。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
Chewtarou is Mrs Tanaka's dog.チューたろうは田中さんの犬です。
The party went to China by sea.一行は船で中国へ行きました。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
Wild rabbits can be seen in the forest.森の中では野生のウサギが見られる。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
My car is now being repaired.私の車は修理中です。
In Hawaii you can swim in the sea all year.ハワイでは一年中海で泳ぐ事ができます。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License