The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '中'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
The rumor spread throughout the country.
その噂は国中に広まった。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.
ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したらしいです。
But we know nothing really; for truth lies deep down.
しかし私たちには本当のところは何もわからない。真実は闇の中だ。
I don't want to identify myself with that group.
わたしは、あの連中と手をくんでいると思われたくない。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.
フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、100点中45点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ!
Make your room tidy.
部屋の中をきちんと整理しなさい。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
Let's try not to lose each other in this fog.
霧の中ではぐれないように気をつけようね。
They made us work all night.
彼らは私たちを一晩中働かせた。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝6時に中央公園で仕事をします。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
He was in the queue.
彼はその列の中にいた。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
Now, I put this card into the hat. See?
さて、このカードを帽子の中に入れます。いいですか。
Let me introduce you to Mr. Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のGDP統計はオオカミ少年か。
His prediction might come true.
彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
A boy was giving out newspapers in the rain.
男の子が雨の中を新聞を配っていた。
I have to use English all day.
私は一日中英語を使わなければならなかった。
Beauty is in the eye of the beholder.
美というのは、見る人の目の中でのことだ。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
He made himself heard across the room.
彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
The price of this used car is reasonable.
この中古車の価格は手ごろだ。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
He cleared out his desk.
彼は机の中を空にした。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
We have a traitor among us.
我々の中に裏切り者がいる。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version