The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
I can recognize him even in a crowd.私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
He is at play.彼は遊びの最中です。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
He is fluent in Chinese.彼は中国語が流暢である。
A sore back hindered me from playing tennis.背中が痛んでテニスが出来ない。
The man was lost sight of in the crowd.その男は人込みの中で見失われた。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Tom was crazy about Mary.トムはメアリーに夢中だった。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
The picture is on now.その映画は上映中だ。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
"Is he by the car?" "No, he is in the car."「彼は車のそばにいますか」「いいえ、車の中にいます」
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
We got lost in the fog.私たちは霧の中で迷子になった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The lion walked to and fro in its cage all day.ライオンは１日中おりの中をあちらこちらに歩いていた。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
She wouldn't let him in.彼女はどうしても彼を部屋の中に入れようとしなかった。
It was last week that John bought a second-hand car.ジョンが中古車を買ったのは先週であった。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The train was so crowded that none of us could get a seat.電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
While he was studying, he fell asleep.彼は勉強中に寝入ってしまった。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Tom cried all night long.トムは一晩中泣き明かした。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
He walked back and forth in the room.彼は部屋の中を行きつもどりつした。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She came across some old documents in the closet.彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
He is keen on golf.彼はゴルフに夢中です。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
My father told me not to read books in bed.父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
My father is the tallest of us all.父は私たちの中で一番背が高い。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
A bird can glide through the air without moving its wings.鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
I'm crazy about him!彼に夢中なの！
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I was caught in a shower on my way home yesterday.昨日家に帰る中に夕立にあいました。
Our school stands on a hill, so we can see the town.私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
A frog came out of the water.カエルが水の中から出てきた。
Tom is absorbed in his work.トムは仕事に夢中になっている。
I like summer best of the four seasons.私は四季の中で夏が一番好きだ。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
I shouldn't have walked home late at night by myself.夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
He is a self-made man.立志伝中の人。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
I like dogs best of all animals.私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
Don't make any noise, I'm studying.音を立てないで。勉強中だから。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
The history of China is older than that of Japan.中国の歴史は日本の歴史より古い。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License