The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
The train was so crowded that none of us could get a seat.電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
She was surprised to find many beautiful things in the box.彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
The population of Japan is one-eighth as that of China.日本の人口は中国の人口の８分の１だ。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
She slowly disappeared into the foggy forest.彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I'm on a diet.ダイエット中です。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
You two are the nucleus of the team.君たち二人はこのチームの中心です。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
He is the tallest of all boys.彼はすべての少年の中で一番背が高い。
The dog is absorbed in his exercise.犬が訓練に夢中になっている。
I can run the fastest of the three.私は３人の中で一番速く走ることができます。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
He was beside himself with joy.彼は夢中で喜んでいた。
The park is in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting.お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
There was a fine scent in the room.部屋の中は良い香りがしていた。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
You were in the second year of middle school last year, right?あなたがたは去年中学２年生でしたね。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
Do I have to wear a tie at work?仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
The park is located in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
There were some managers who complained about him becoming the president of the company.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
You don't like Chinese cooking?中国料理好きじゃありませんか？
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
I opened the box and looked inside.私は箱を開けて中を見た。
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
It was very cold, so we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
She is denying herself sweets because of her diet.彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
Have you ever seen a bear in the mountain?山の中でクマを見たことがありますか。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
They found the track of a bear in the snow.彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
I like English the best of all the subjects.私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much.日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。
I was in the bath when the phone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
You must steer clear of that gang.あの連中には近づいてはいけないよ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
How is one able to sleep inside an airplane?いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train.電車の中で席を譲るのって、照れくさいよね。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
I was cut off while I was speaking.電話中に切れてしまいました。
The cat ran away into the room.その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
Our boss is very sweet on the new girl.うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
He studies day and night.彼は四六時中勉強している。
This is the cutest baby that I have ever seen.これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
Show him in.彼を中に御案内しなさい。
He is preoccupied with his studies.彼は研究のことで夢中になっている。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
She shone her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
I saw his face in the dim light.薄暗い光の中で彼の顔を見た。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
China is bigger than Japan.中国は日本より大きいです。
My car is now being repaired.私の車は修理中です。
He's really into soccer.彼はサッカーに夢中だ。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
Take care of Mr. Tanaka for me!田中さんのことを頼むよ。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
The children soon lost themselves in the game.子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License