The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
Gold is more precious than any other metal.金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
He cleared out his desk.彼は机の中を片付けた。
I'm sorry to interrupt you while you're talking.お話し中すみません。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He is earnest for success.彼は成功しようと夢中になっている。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
He walked into the rain.彼は雨の降る中へ歩いていった。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
It is fall that I like best of all the seasons.四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Don't nose about my room.私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Are you going to stay in bed all day?一日中ベッドの中にいるつもり？
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
Do you have a table on the patio?中庭の席がありますか。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
I let the cat in.私は中へ猫を入れた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
Everyone inside the building felt the earthquake.ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
This box is empty. It has nothing in it.この箱は空だ。中には何も入っていない。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Make your room tidy.部屋の中をきちんと整理しなさい。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
It was dark in the room.部屋の中は暗かった。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
I will give you an answer in a day or two.一両日中にお返事します。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
He is lost in the game.彼はそのゲームに夢中になっている。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
Honey in the mouth and poison in the heart.口の中には蜜、心の中には毒。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
She gave the boy what few coins she had in her purse.彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。
There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。
This is the best book that I've ever read.これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
There is not one of us who does not want to help you.私たちの中で１人としてあなたを助けたいと思わない者はありません。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
I did without heating all through the winter.冬中暖房無しで通した。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
You shouldn't speak with your mouth full at table.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
This is the most beautiful of all the pictures in my album.これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
Some of these apples are bad.このリンゴの中のいくつかは腐っている。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The girl disappeared in the misty forest.その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
Please choose between this one and that one.これとあれの中から一つ選んでください。
Have you ever had food poisoning?食中毒に罹ったことはありますか。
After drinking all night, Bob was dead to the world.一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Okinawa has a fine climate all year round.沖縄は１年中よい気候だ。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
She carefully watched the bird in the nest.彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
Laughter filled the room.部屋中が笑いでいっぱいだった。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License