Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is one of the worst movies that I have ever seen.
これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
He is the taller of the two.
彼はその二人の中では背は高いほうだ。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
Acid soil is neutralised by ash.
酸性土を灰で中和する。
They are at work.
彼らは仕事中です。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
He was surprised to hear a cry from within.
彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.
ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.
たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。
The rumor spread throughout the country.
その噂は国中に広まった。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
The rumor is abroad throughout the town.
そのうわさは町中に広まっている。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
He is the talk of the town.
彼は町中のうわさの的です。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
She is a lady among ladies.
彼女は淑女の中でも際立った淑女である。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
Did anyone call me when I was out?
私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
He's more than likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
It was dark in the room.
部屋の中は暗かった。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
"I must get well," Sadako said to herself.
「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
She is not only well known in India, but is also well known in China.
彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。
Make your room tidy.
部屋の中をきちんと整理しなさい。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
