The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
She mentioned my name in her book.彼女は本の中で私の名前に触れた。
Don't nose about my room.私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Paper was invented by the Chinese.紙は中国人によって発明された。
An old lady guided us through the castle.１人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。
Don't leave your dog inside all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
My father is the tallest of us all.父は私たちの中で一番背が高い。
Mont Blanc is covered with snow all the year round.モン・ブランは１年中雪でおおわれている。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
At last, I graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
While he was studying, he fell asleep.彼は勉強中に寝入ってしまった。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
The line is busy again.また話し中だ。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
She had time to lose herself in her favorite amusement.彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。
The well is in the middle of this plaza.井戸はこの広場の中央にある。
It was brave of you to go into the burning house.燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
She sat beside me in church.彼女は教会の中で私のそばに座った。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
The cause of the accident is still under investigation.事故の原因はまだ捜索中だ。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Would you like your coffee with or after the meal?コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Do you know this man in the picture?あなたはこの写真の中の男を知っていますか。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The line is busy now.ただいま話し中です。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
He was absorbed in the book.彼は、その本に夢中だった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
Mr. Wang teaches us Chinese.王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
Tom got shot in the back.トムは背中を撃たれた。
I don't associate with Mr. Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic.チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He is as young a teacher as ever taught here.彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
Mr Tanaka had trained sufficiently.田中さんは、十分なトレーニングをしました。
Those tribes inhabit the desert all year round.その部族は年中砂漠に住んでいる。
This week I had three midterms.今週は中間試験が３つ。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Everybody in the building felt the earthquake.ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
People call the sea the Mediterranean.その海を地中海と呼びます。
He had an accident at work.彼は仕事中に事故にあった。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
He is an actor among actors.彼は役者中の役者だ。
My back still hurts.背中がまだ痛みます。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
He comes from the middle class.彼は中流階級の出だ。
Totoro says: "I can't speak Chinese."「中国語はできない」と、トトロくんが言います。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
I do not like anyone to intrude when I am working.私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
I examined the purse again, and found it empty.財布をあらためて見たら中は空だった。
His car fell into the lake.彼の車は湖の中に落ちた。
That's just how cunning North Korea (and China) is.それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
I think it's by the Chuo Line.中央線ですね。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License