The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Now some Pharisees who had been sent.彼らはパリサイ人の中から遣わされたのであった。
The students are all at their desks now.生徒たちは今みんな勉強中です。
At dinner time, don't speak with your mouth full.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Beauty in China was associated with wealth.中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
We want you to behave yourself during meals.食事中は行儀よくしてもらいたい。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I like dogs best of all animals.私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
He gave me a ring at midnight.彼は真夜中に電話をかけてきた。
Dad's gone to China; he isn't here now.父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
The lights in the kitchen burned all night.台所の明かりは一晩中ともっていた。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
I'm very tired from working all day.私は一日中働いてとても疲れている。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.月餅は中国菓子の一です。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
The boy thrust the coin into his pocket.その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
The birds in the cage are singing merrily.カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.無謀な男達が南極探検中に凍死した。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I had to leave the theater in the middle of the concert.コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
The game was called off.その試合は中止になった。
Ten to one he will forget about it.十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
The small dog dug a hole and buried his food in it.子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。
This job is not for every person in the battery.この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
He is the oldest of them all.彼は彼らみんなの中で一番年上です。
She felt someone touch her back.彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。
There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。
I'm a second year middle school student.私は中学二年生です。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.彼らは話をしている最中に電話を切られた。
I've been up and about all day, now I'm worn out.一日中歩き回ってくたくただ。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
This is the best restaurant that I know.ここは私が知っている中で一番よいレストランです。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I sold my old car for one hundred dollars.私の中古車は１００ドルで売れた。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
My car is being repaired.私の自動車は修理中です。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
Her voice could hardly be heard above the noise.彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
It's rush hour at Tokyo station.東京駅はラッシュ中だ。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
You don't like Chinese cooking?中国料理好きじゃありませんか？
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License