Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whoever comes, I won't let him in.
誰がきても中に入れないよ。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The letter was in the mail.
その手紙は郵便物の中にありました。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
He has red spots all over his body.
赤いぶつぶつが体中にできています。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
The game was called off.
試合は中止になった。
The outside of this box is green, but the inside is red.
このはこの外は緑だが中は赤である。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
Must I wear a tie at work?
仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
Is there a photo shop in the hotel?
ホテルの中に写真屋はありますか。
It was the same all year round.
一年中いつも同じでした。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
I was caught in a shower on the way.
私は途中でにわか雨にあった。
Sandra offered me her seat on the train.
サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
It overflows into a paper cup.
ペーパー・カップの中へとあふれでていく。
We have large, medium, and small. What size do you want?
大中小ありますがどれにしますか。
I'm considering going with them.
彼らと一緒に行こうか考え中です。
I waited for my husband till after midnight.
私は夜中過ぎまで夫を待った。
Do you like Chinese food?
中華料理が好きですか？
By the way, how many of you are keeping a diary?
ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The dog kept barking all through the night.
犬は一晩中吠えどおしだった。
Be quiet. Don't talk in class.
静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Did they have to stay there all day?
彼らは１日中そこにいなければならなかったのですか。
The girls are wild about the film star.
少女達はその映画スターに夢中なっている。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Some of the children were too weak to stay on their feet.
子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.
中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
The children soon lost themselves in the game.
子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.
彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。
Tom opened the box and looked inside.
トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
There are people who translate and there are people who call each other names.
翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I was in the bath when the phone rang.
私の入浴中に電話が鳴った。
This is by far the best of all.
これは全部の中でだんぜん最高だ。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
Choose one from among these.
これらの中から１つ選びなさい。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
The Chinese are a friendly people.
中国人はとても友好的ですよ。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
I can speak Chinese, but I cannot read it.
私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
There are none of us who do not respect his honesty.
我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
I said to myself, "That's a good idea."
「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
You must not talk with your mouth full.
口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
A neutral country was asked to help settle the dispute.
中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
