The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
You scratch my back and I'll scratch yours.あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
The door remained closed all day.そのドアは１日中閉められたままだった。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
She danced all night long.彼女は一晩中踊った。
I always leave my umbrella on the train.僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。
I like dogs best of all animals.私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
The well is in the middle of this plaza.井戸はこの広場の中央にある。
I like Ted best of the three boys.私はその３人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。
The exhibition is now open.その展覧会は今開催中です。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Father is having a bath.お父さんは入浴中です。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
Could you please call him into the meeting?会議中の彼を呼び出せますか。
I had to leave the theater in the middle of the concert.コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
Tom is lost in the game.トムはそのゲームに夢中になっている。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
This machine is idling.その機械はアイドリング中です。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I found him at his books.彼は勉強中であった。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Many high school students hang around at book stores reading comics.高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
She's a middle-aged fat woman.彼女は中年デブだ。
China is the biggest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
There was no one in the room.部屋の中には誰もいませんでした。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
In nine cases out of ten, he will win the race.十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。
It is fall that I like best of all the seasons.四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
She stood among the boys.彼女は少年たちの中に立っていた。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
I am still keeping up my tennis craze.まだテニスに夢中です。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
It's foolish for you to swim when it's this cold.こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Are you good at speaking Chinese?中国語を上手くしゃべれますか？
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
He got lost in the course of walking in the woods.彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。
My name is Ichiro Tanaka.名前は田中一郎です。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
There isn't a table in the room.部屋の中にテーブルはありません。
There's a bird singing in the cage, isn't there?籠の中で鳥が鳴いていますね。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License