Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She lay awake all night.
彼女は一晩中目をさましていた。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.
博物館へは入場できません。現在修理中です。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
Mr. Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
She was aching from head to foot.
体中がいたんでいた。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
I heard someone call my name in the crowd.
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The Chinese are a hard working people.
中国人はよく働く国民です。
He is fluent in Chinese.
彼は中国語が流暢である。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
You have my sympathies.
心中お察し致します。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The Earth rotates on its axis.
地球は地軸を中心として回転している。
You are the most important person of us all.
あなたは私達の中で最も重要な人だ。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I finally graduated from junior high school.
やっと中学を卒業しました。
He stayed at home all day instead of going out.
彼は出かけないで一日中家にいた。
The president is out now.
社長は外出中です。
You don't like Chinese cooking?
中国料理好きじゃありませんか？
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
She was there in the morning.
彼女は午前中そこにいた。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
I have no money in my pocket.
ポケットの中にはお金が入っていない。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
He's really into soccer.
彼はサッカーに夢中だ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
Every sentence in this book is important.
この本の中の文はどれも大切です。
I opened the box and looked inside.
私は箱を開けて中を見た。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Happiness consists of contentment.
幸せは満足する事の中にある。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
