Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
The twins are as alike as two peas in a pod.
その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Let me in.
中に入れて。
They made us work all day.
彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.
エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
I like to walk in the rain.
雨の中を歩いてみたい。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
I have a bad pain in my back.
私は背中がひどく痛い。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
I stared at papers all day today and now I'm tired.
今日は一日中書類とにらめっこで疲れちゃったよ。
She is out now.
彼女は今外出中です。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
I am now on duty.
私は今、勤務中である。
I'm on a diet.
今ダイエット中なの。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
I boldly jumped into the sea.
私は意を決して海の中に飛び込んだ。
My car is being fixed now.
私の車は今修理中だ。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
There is a Tanaka in my class, too.
僕のクラスにも田中という名前の人がいる。
You scratch my back and I'll scratch yours.
あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He is known to all the people in the town.
彼は町中の人に知られている。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
He is the very best inventor in the class.
彼こそクラスの中で一番の発明家です。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
If only I could be through with my homework today!
今日中に宿題が終わればなあ。
Are you Chinese or Japanese?
あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
I cannot live in water. I'm not a fish.
私は水中で生きられない。魚じゃない。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
I got a cramp in my leg while swimming.
水泳中に足がつった。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
Discussion resumed after a short interruption.
ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
He is a self-made man.
立志伝中の人。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
This is the worst of all.
これが全部の中でいちばん悪い。
The baby fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
