Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
The road winded through the fields.
畑の中にくねくねと道が走っていた。
He is on his way and will arrive in due course.
彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中さわぎまくった。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
The Chinese are a hard-working people.
中国人は勤勉な国民である。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
I found something interesting in the town.
町中で、珍しい物を見つけました。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
Count the apples in the basket.
籠の中のリンゴの数を数えなさい。
My sister is crazy about tennis.
姉はテニスに夢中だ。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
Bacteria will not breed in alcohol.
バクテリアはアルコールの中では繁殖しない。
There is no table in the room.
部屋の中にテーブルはありません。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The man lay asleep all day long.
その男は１日中寝ていた。
Japan is to the east of China.
日本は中国の東方にある。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
He was silent all the time.
彼はその間中黙っていた。
Can you swim underwater?
水中を潜水して泳げますか。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
He went on walking in the rain without an umbrella.
彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中に先生に会いました。
The yacht is under smooth sail.
そのヨットは順調に航海中だ。
We have no salad in the bowl.
ボールの中にはサラダが少しもない。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
It's the dead of the night.
もうすっかり真夜中です。
Choose one from among these.
これらの中から１つ選びなさい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He was a neutral participant at the discussion.
彼は話し合いでは中立の立場をとった。
His condition is, if anything, better than in the morning.
彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
The meeting room is in use now.
会議室は現在使用中です。
The game was called off because of the rain.
その試合は、雨のために中止されました。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
Leaves were whirling in the air.
葉が空中でぐるぐる回っていた。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.
毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
