One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
The road winded through the fields.畑の中にくねくねと道が走っていた。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Students bustled about all the night.学生は一晩中さわぎまくった。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.最も古い中国のはしの中には、紀元前1200年にもさかのぼるものもある。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
I found something interesting in the town.町中で、珍しい物を見つけました。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
Count the apples in the basket.籠の中のリンゴの数を数えなさい。
My sister is crazy about tennis.姉はテニスに夢中だ。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
Bacteria will not breed in alcohol.バクテリアはアルコールの中では繁殖しない。
There is no table in the room.部屋の中にテーブルはありません。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The man lay asleep all day long.その男は1日中寝ていた。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、5時までには帰ると伝えておいてくれ。
He was silent all the time.彼はその間中黙っていた。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には3人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
We have no salad in the bowl.ボールの中にはサラダが少しもない。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
It's the dead of the night.もうすっかり真夜中です。
Choose one from among these.これらの中から1つ選びなさい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
He was a neutral participant at the discussion.彼は話し合いでは中立の立場をとった。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには1時間半もかかる。
The river winds through the forest.その川は森の中を曲がりくねって流れている。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
She flatly refused to let him in.彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
"Is he by the car?" "No, he is in the car."「彼は車のそばにいますか」「いいえ、車の中にいます」
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
The road is under repair.道路は修理中だ。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
There was a large audience in the room.部屋の中に多くの聴衆がいた。
The boss made them work day and night.ボスは彼らを一日中働かせた。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Moderation in all things.何事にも中庸。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
There's a great variety of creatures living in the sea.海の中では様々な生き物が見られます。
We met along the way.我々は途中でであった。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Are you pregnant?妊娠中ですか。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
Spaniards love to stroll around in the evening cool.スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
My premonition turned out to be right.嫌な予感が的中した。
I called him this morning.午前中彼に電話をしてはなしました。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
The thief got in without being noticed.泥棒は気づかれずに中に入った。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
Sometimes my dog barks in the middle of the night.時々、私の犬は夜中の間に吠えます。
The passport is of importance on your trip.パスポートは旅行中大切である。
He entered junior high school.彼は中学校に入った。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
I will call on him one of these days.私は近日中に彼を訪問しよう。
The cat ran away into the room.その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では5人中3人が外交問題には無関心のようだ。
She was there all morning.彼女は午前中ずっとそこにいた。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
There was no one in the room.部屋の中には誰もいませんでした。
There is no furniture left in the room.部屋の中には1つの家具も残っていなかった。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
We have some plans in view.私達は幾つか考慮中の計画がある。
We went in after the guide.私たちは案内人の後から中へ入った。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License