The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
Tom is absorbed in his work.トムは仕事に夢中になっている。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
The fence was not high enough to keep the wolves out.その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。
It's rude to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
She is addicted to alcohol.彼女はアルコール中毒だ。
He is so crazy about jazz that he often forgets himself.彼はジャズのことになると無我夢中になる。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
She was by far the best singer in the class.彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。
I'm an eighth grader.私は中学二年生です。
They made us work all day.彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
You know how crazy they are over their little bundle of joy.彼らが孫にどんなに夢中か知っているでしょ。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
My aunt can speak both Chinese and English.叔母は中国語も英語も話せます。
The cat is in the well.その猫は井戸の中にいる。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
When eating, don't speak with food in your mouth.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
She is booming as a singer.彼女は歌手として人気急上昇中である。
We danced in the subdued lighting.我々は明るさを抑えた照明の中でダンスをした。
I talk in my sleep very often.就寝中、寝言が多いのです。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
The concert was broadcast live.そのコンサートは生中継された。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
What room in your house do you spend the most time in?家の中で一番長くいる場所はどこですか。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The tiger laid in the middle of the cage.そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。
Father was crazy about the game.父はそのゲームに夢中でした。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
I like spring the best of the seasons.私は季節の中で春が好きだ。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
She is well known in both India and China.彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。
Parliament is now in session.国会は今会期中である。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
Tom left his umbrella on the bus.トムはバスの中に傘を置き忘れた。
She said to herself, "I am very happy."「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。
It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.真夜中が幽霊のうろつく時間だとされている。
He is out now.彼はいま外出中だ。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
I will not borrow money from those people.私はあの連中からは金を借りない。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
Tom threw his back out.トムは背中を痛めた。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Person ignorant of the real world.井の中の蛙。
Was he in the car or by the car?彼は車の中にいましたか、それとも車のそばにいましたか。
I am on duty now.今勤務中です。
The rumor is abroad throughout the town.そのうわさは町中に広まっている。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
She felt her heart turn over in her chest.彼女は胸の中で心臓がひっくり返る思いだった。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
They made us work all night.彼らは私たちを一晩中働かせた。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
A storm confined them to the house.嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
I am Chinese.私は中国人です。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License