One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The lion lay in the middle of the cage.そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
He need not go in the storm.彼は嵐の中を行く必要はない。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
It's rush hour at Tokyo station.東京駅はラッシュ中だ。
He tossed and turned all night.彼は一晩中寝返りをうった。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
He was completely absorbed in the book.彼はすっかり本に夢中になっていた。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6?４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Not only Bill but also Mac is crazy about computers.ビルだけでなくマックもコンピューターに夢中だ。
Totoro says: "I can't speak Chinese."「中国語はできない」と、トトロくんが言います。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
A squirrel hid among the branches.リスは枝の中に隠れた。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I examined the purse again, and found it empty.財布をあらためて見たら中は空だった。
They serve wonderful Chinese at that restaurant.あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
There isn't any milk in the glass.コップの中に牛乳は少しもない。
Particles of dust float in the atmosphere.細かなほこりが空中に浮いている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
This is the most beautiful country I have ever visited.この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
I like summer best of the four seasons.私は四季の中で夏が一番好きだ。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He entered junior high school.彼は中学生になった。
There are only chemicals in that mayo!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
The ship is at sea.その船は航海中です。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Kiddo! Two medium-size drafts here.兄ちゃん、こっち生中二つー。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
Some snakes are poisonous.ヘビの中には毒を持つものもある。
His prediction might come true.彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
The whole town knows about it.街中の人々がそれついて知っている。
He walked back and forth in the room.彼は部屋の中を行きつもどりつした。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The toy train went around the room.おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
These shoes are good for walking in deep snow.これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
She disappeared in the dark.彼女は暗闇の中に姿を消した。
I'm talking on the phone.電話中です。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Tom threw his back out.トムは背中を痛めた。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
I did without heating all through the winter.冬中暖房無しで通した。
This is the best book that I've ever read.これが今まで読んだ中で一番いい本です。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
He dipped his spoon into the soup.彼はスプーンをスープの中につけた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
I am Chinese.私は中国人です。
The house is under repairs.その家は修理中である。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License