The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '中'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bell went off right in the middle of our discussion.
議論のまっ最中にベルが鳴った。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.
次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
He is completely besotted with her.
彼は完全に彼女に夢中になっている。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
This is the biggest cat that I've ever seen.
これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
Tony can run the fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I've never eaten Chinese food before.
今まで一度も中国料理を食べたことがない。
An alcoholic tends not to die happily.
アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
There's a lot of rain all the year round.
一年中雨が多い。
Every door in the house is locked.
家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
There aren't only nice people in the world.
世の中、親切な人ばかりじゃない。
Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.
トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。
She is at work right now.
彼女は今、仕事中だ。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much.
日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
I don't think any more students want to come.
学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
She is absorbed in knitting.
彼女は編み物に夢中になっている。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
There are few apples in the basket.
かごの中にはほとんどリンゴがない。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
This is the best amp being sold now.
これは今売っている中で最高のアンプです。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.
毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.
私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
You must not talk with your mouth full.
口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
I awoke three times in the night.
私は夜中に３度目が覚めた。
There's a good chance that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
