The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
The cause of the accident is still under investigation.事故の原因はまだ捜索中だ。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
The whole town was in an uproar.町中が大騒ぎをしていた。
Do all of you speak Chinese?みなさん中国語を話されるのですか?
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
So we'd better stay home.だから家の中にいたほうがいいよ。
When I woke up, I was in the car.俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
The dog traced the rabbit into the forest.犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
We were in the first year of middle school last year.私達は去年中学１年生でした。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Particles of dust float in the atmosphere.細かなほこりが空中に浮いている。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
He is out now.彼はいま外出中だ。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
He has numerous friends in the Diet.彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
It's rush hour at Tokyo station.東京駅はラッシュ中だ。
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Soccer is the most popular of all sports.サッカーはすべてのスポーツの中で一番人気がある。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
We were able to eat little rice during the tour.旅行中はほとんど米は食べられなかった。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
I will give you an answer in a day or two.一両日中にお返事します。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
I'm talking on the phone.電話中です。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
This is the best book that I've ever read.これが今まで読んだ中で一番いい本です。
During the war, they lived in the countryside.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
I'm so hungry that I could eat a horse.お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Some furniture is put together with glue.家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。
My mother used to be into tennis.母はかつてテニスに夢中だった。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
The sociologist has a habit of scratching his back.その社会学者は背中を掻く癖がある。
There's a splendid park in the centre of the town.その町の中心にすてきな公園があります。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
His influence extends all over the country.彼の勢力は国中に及んでいる。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
She gave the boy what few coins she had in her purse.彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。
The box was crushed during transport and the contents flew out.輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
I'm a second year middle school student.私は中学二年生です。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Mr Tanaka appears very rich.田中氏はとてもお金持ちにみえる。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
There were some managers who complained about him becoming the president of the company.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
The fence was not high enough to keep the wolves out.その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Father was crazy about the game.父はそのゲームに夢中でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License