The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students are all at their desks now.生徒たちは今みんな勉強中です。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
I heard a strange sound in the dead of night.私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
Could you please call him into the meeting?会議中の彼を呼び出せますか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I like taking walks in the woods.私は森の中を散歩するのが好きです。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
He's studying.彼は勉強中です。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
He dropped out when he was in the 7th grade.彼は中一の時学校に来なくなった。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
The bank has branches in all parts of the country.その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
I am in the house.私は家の中にいる。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The boy got in through the window.その少年は窓から中に入った。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中失礼します。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
I looked round the inside of the house.私は家の中を見回した。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
There is not one of us who does not want to help you.私たちの中で１人としてあなたを助けたいと思わない者はありません。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
She disappeared in the dark.彼女は暗闇の中に姿を消した。
She felt her heart turn over in her chest.彼女は胸の中で心臓がひっくり返る思いだった。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
I like tennis best of all sports.私はスポーツの中でテニスが一番好きだ。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I all but lost you in the crowd.私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。
There really is such a thing as Internet addiction.インターネット中毒って、本当にあるみたいね。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
We have some plans in view.私達は幾つか考慮中の計画がある。
Are you having your period?現在生理中ですか。
She said to herself, "I am very happy."彼女は「とても幸せ」と心の中で思った。
Everyone in the town knows about it.町中だれもそれを知っている。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
Happily, the workaholic did not die.幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
The airplane ascended into the clouds.飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼女はアドバイスを聞いて断ったから中々怒られちゃった。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Some of the students come to school by car.学生の中には車で通学する者もいる。
Better a fowl in hand than two flying.手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
The park is in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
The incident took place at midnight.その事件は真夜中に起こった。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
I left your umbrella on the bus.君の傘をバスの中に忘れてきてしまった。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
He likes to walk about in the park.彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
He is keen on rock music, but she is even more so.彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
We want you to behave yourself during meals.食事中は行儀よくしてもらいたい。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Was anybody here while I was out?留守中どなたか見えましたか。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License