The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '中'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Somehow I slept all day today.
なんか今日は１日中寝てた。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
Please come in and make yourself at home.
どうぞ中に入って、くつろいでください。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
I like my steak medium.
ステーキは中位で焼いてください。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
China is the biggest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
He was absorbed in the book.
彼は、その本に夢中だった。
He is keen on jazz.
彼はジャズに夢中だ。
This is the cutest baby that I have ever seen.
これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
He went about the store looking for something to buy.
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
This is the best restaurant that I know.
ここは私が知っている中で一番よいレストランです。
He was completely absorbed in the book.
彼はすっかり本に夢中になっていた。
It's bad manners to talk during a concert.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Tom was crazy about Mary.
トムはメアリーに夢中だった。
I have another friend in China.
私はもうひとり中国の友達を持っている。
The boy did nothing but cry all day long.
その子は１日中泣いてばかりいた。
Open the door and let me in, please.
ドアを開けて中に入れて下さい。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The heart is located in the chest.
心臓は胸の中にある。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
I felt something crawling on my back.
何かが背中をはっているのを感じた。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
I stayed home all day long reading novels.
私は小説を読んで一日中家にいた。
There are some apples in the basket.
かごの中にりんごがいくらかあります。
You scratch my back and I'll scratch yours.
あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
He searched his bag for his car key.
彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
This flower is the most beautiful of all flowers.
この花は全ての花の中で一番美しい。
We'll have to be careful not to play into his hands.
私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
He did nothing but watch TV all day.
彼は一日中テレビばかり見ていた。
Mr Brown came to see you were out.
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.
中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
They are the only students who study Chinese.
中国語を勉強している学生は彼らだけです。
He has red spots all over his body.
赤いぶつぶつが体中にできています。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
My sister is now bound up in her work.
私の妹は仕事に夢中になっている。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
He read a book all morning.
彼は午前中に本を読んでいた。
Cats can see in the dark.
猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
Can you swim underwater?
水中を潜水して泳げますか。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mary understands Chinese.
メアリーは中国語がわかります。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
