The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Some young people today are none the wiser for their university education.今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Sorry, but he is out now.あいにくですが、彼は外出中です。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
The dog is absorbed in his exercise.犬が訓練に夢中になっている。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
I'm in the house.私は家の中にいる。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
She heard her name called out in the crowd.彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
He is supposed to be the best doctor in the town.彼は町中でいちばんの名医ということになっている。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
This job is not for any person in the battery.この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。
The problem was under discussion.その問題は討議中でした。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
That program is now being broadcast.その番組は今放送中です。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It was once believed that the earth was the center of the universe.かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
I heard my name called in the crowd.私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
Is it too early to order from the luncheon menu?昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
I glimpsed the girl among the crowd.私は人込みの中でその少女をちらっと見た。
The area the center of which is here was bombed.ここを中心とする一帯が爆撃された。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Some managers murmured at his appointment as president.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
He is infatuated with Alice.彼はアリスに夢中になっている。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.彼らは話をしている最中に電話を切られた。
She played tennis all day yesterday.彼女は昨日一日中テニスをした。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
Jane is very likely to come.十中八九ジェーンは来るだろう。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
It's open ten to six daily throughout the year.１０時から６時まで年中無休でやっています。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
We had to call off the baseball game because of the rain.雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
The mountain is covered with snow all the year round.その山は一年中雪で覆われています。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
I was in the ninth grade last year.私は去年中学３年生だった。
They are crazy about jazz.彼らはジャズに夢中になっている。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License