The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '中'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
They kissed in the rain.
彼らは雨の中で口づけを交わした。
John is in the habit of staying up until midnight.
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
Please choose between this one and that one.
これとあれの中から一つ選んでください。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
It doesn't bother me to walk in the rain.
私は雨の中を歩くのは気にならない。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.
彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
The pirates buried their treasure in the ground.
海賊は宝を地中に埋めた。
He is the very best inventor in the class.
彼こそクラスの中で一番の発明家です。
It was cloudy all day long today.
今日は一日中くもっていた。
George is the most diligent boy in our class.
ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
He fainted in the midst of his speech.
彼はスピーチの最中に気を失った。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの中で最年長にあたる。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
A Mr Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
A stranger spoke to me in the bus.
バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
You're the only person I know that has ever visited Boston.
あなたは、私の知っている中で、唯一、ボストンに行ったことがある人です。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
Don't bring the dog in.
犬を中へ連れ込むな。
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.
叫んでいる、狂気に染まり行く中で。
The submarine's periscope was sticking right out of the water.
サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
We met him on the way there.
私たちはそこに行く途中に彼にであった。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.
おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
He is having lunch now.
彼は今食事中です。
She was on her way to school.
彼女は学校へ行く途中だった。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
The game will probably be canceled.
試合はたぶん中止されるだろう。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
This system will work well in nine cases out of ten.
この制度は十中八九うまくいくだろう。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
The workers union called off their 24-hour strike today.
労働組合は２４時間ストを本日中止した。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Cars go through the tunnel.
車はそのトンネルの中を通ります。
There is no table in the room.
部屋の中にテーブルはありません。
Is there a flight in the morning?
午前中の便はありますか。
This is the most difficult book I have ever read.
今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
The teacher patted me on the back.
先生は私の背中をぽんとたたいた。
I caught sight of an old friend of mine in the crowd.
私は人ごみの中で旧友を見つけた。
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.
私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
We should make the most of every opportunity in our life.
私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The ship capsized in the middle of the ocean.
船は大海原の真ん中で転覆した。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
We danced in the subdued lighting.
我々は明るさを抑えた照明の中でダンスをした。
Bacteria will not breed in alcohol.
バクテリアはアルコールの中では繁殖しない。
There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
