One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
Many high school students hang around at book stores reading comics.高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
Endless winter of our time.終わりなき冬の時間の中で。
She indulges in tennis all the day.彼女は一日中テニスに夢中である。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
The oil ran through a thick pipe.石油が太いパイプの中を流れた。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
I let in the cat.私は中へ猫を入れた。
He went out in the rain.彼は雨の中を出ていった。
They dropped out of their school.彼らは、学校を中退した。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
Can you tell a Chinese person from Japanese?中国人と日本人の見分けがつきますか。
The lights in the kitchen burned all night.台所の明かりは一晩中ともっていた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Some people have even visited the moon.中には月を訪れたことのあるものすらいる。
Mr Tanaka appears very rich.田中はとても金持ちに見える。
How many of you are there?あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
The sociologist has a habit of scratching his back.その社会学者は背中を掻く癖がある。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
He is a self-made man.立志伝中の人。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
I went overboard about the Beatles when I was young.若いころ私はビートルズに夢中になった。
They aren't such a bad lot.彼らはそんなに悪い連中ではない。
Students bustled about all night.学生は一晩中さわぎまくった。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
How is one able to sleep inside an airplane?いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
She can dance the best of all the cheerleaders.彼女はチアガールの中で最もじょうずに踊ることができる。
Children filled the room.子供で部屋中がいっぱいになった。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
We talked until two in the morning.僕らは夜中の２時まで話していた。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Let me in, please.私を中に入れてください。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He is supposed to be the best doctor in the town.彼は町中でいちばんの名医ということになっている。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
She said to herself, "I am very happy."「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。
During Obon there is much confusion at train stations.お盆期間中は駅はとても混雑する。
Everyone in the town knows about it.町中だれもそれを知っている。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
I'll set out for China next week.私は来週中国に発ちます。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
This is the most beautiful of all the pictures in my album.これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
Some of these apples are bad.このリンゴの中のいくつかは腐っている。
She is well known in both India and China.彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。
Any of these books will be helpful to you.これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.会社が日中合弁で経営しています。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Please open your bag so that I can see what you have in it.中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I talk in my sleep very often.就寝中、寝言が多いのです。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
When I woke up, I was in the car.俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
On crowded buses young people should give their seats to old people.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
He's addicted to junk food.彼はジャンクフード中毒になっている。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
Can you speak Chinese well?中国語を上手くしゃべれますか？
I slept all day yesterday, because it was Sunday.きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
I let the cat in.私は中へ猫を入れた。
I have a backache.背中が痛いのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License