The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
The whole town knows of it.町中だれもそれを知っている。
It is not good for your health to shut yourself in all day.一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
She's been working all day long.彼女は、１日中働いている。
The children soon lost themselves in the game.子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
Don't bring the dog in.犬を中へ連れ込むな。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
Please bring in the washing.洗濯物を中へ取り入れて下さい。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Now some Pharisees who had been sent.彼らはパリサイ人の中から遣わされたのであった。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
There's a good chance that Jane will come.十中八九ジェーンは来るだろう。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
It's not good manners speaking during the meal.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
She was sexually harassed in an elevator.彼女はエレベーターの中で性的いやがらせを受けた。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
We kept quiet in the room.私たちは部屋の中で静かにしていた。
Something was stirring in the dark.暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
A sore back hindered me from playing tennis.背中が痛んでテニスが出来ない。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
This man is Chinese.この男の人は中国人です。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
The church is in the middle of the village.教会は村の中心部にある。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
The road winded through the fields.畑の中にくねくねと道が走っていた。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
The fence was not high enough to keep the wolves out.その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Please open your bag so that I can see what you have in it.中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。
How long have you been traveling?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
You can't go along this road. It is under repair.この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Tom advised him not to buy the secondhand car.トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
The man was lost sight of in the crowd.その男は人込みの中で見失われた。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Are they Japanese or Chinese?彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
The lion walked to and fro in its cage all day.ライオンは１日中おりの中をあちらこちらに歩いていた。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
He is absorbed in music.彼は音楽に夢中になっている。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
I have sore muscles all over my body.体中の筋肉が痛いです。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
You scratch my back and I'll scratch yours.あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
I finally graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
I saw his face in the dim light.薄暗い光の中で彼の顔を見た。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
She kept dancing at the disco all night.彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
She quickly shut the kitten into a basket.彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。
"How pretty she is!" said Ben to himself.「彼女はなんてきれいなんだろう」とベンは心の中で思った。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
This used car is as good as new.この中古車は新車同様である。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
I heard someone call my name in the crowd.人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
She was standing amid the ruins of the castle.彼女は城の廃墟の中にたたずんでいた。
People call the sea the Mediterranean.その海を地中海と呼びます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License