One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
It's bad manners to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
Children filled the room.子供で部屋中がいっぱいになった。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Just looking at a lemon makes one feel the sourness in one's mouth.レモンを見ただけで口の中が酸っぱい感じになってくる。
He is out now.彼はいま外出中だ。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
An alcoholic tends not to die happily.アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
The small dog dug a hole and buried his food in it.子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
The couple walked holding hands in the moonlight.二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
That car is the most beautiful of the three.あの車は３台の中で一番美しい。
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
He is fluent in Chinese.彼は中国語が流暢である。
Find a mean between harshness and indulgence.厳しさと甘さの中間を見つける。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
He is absorbed in his work.彼は仕事に夢中だ。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
I have spots coming out all over my face.顔中にぶつぶつができた。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
We are worn out, because we have been uniting all day.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
Sandra offered me her seat on the train.サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Kiddo! Two medium-size drafts here.兄ちゃん、こっち生中二つー。
His car fell into the lake.彼の車は湖の中に落ちた。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
Pardon me for interrupting.お話中失礼します。
Can you tell a Chinese person from Japanese?中国人と日本人の見分けがつきますか。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Father was crazy about the game.父はそのゲームに夢中でした。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
He did not so much as speak to me all the evening.彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
I was kicked in the back.背中を蹴られた。
The boomerang hurtled whistling through the air.ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
Some managers murmured at his appointment as president.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
He kept silent during the meal.食事の間中彼は一言も言わなかった。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Has Tanaka already returned?田中さんはもう帰りましたか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Last night, he studied all night long.彼は昨日は一晩中勉強しました。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
He is the tallest of all boys.彼はすべての少年の中で一番背が高い。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
She looked around her room.彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
Somebody pushed me in.誰かが私を中へ押し込んだ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Oh no! It's a power outage! Hey, where was the flashlight again?わ！停電だ！ねえ、懐中電灯どこだった？
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
He is absorbed in the study of Latin.彼はラテン語の勉強に夢中になっている。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
The bridge is being repaired.橋は修理中です。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
It's foolish for you to swim when it's this cold.こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
I talk in my sleep very often.就寝中、寝言が多いのです。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Show him in.彼を中に御案内しなさい。
There really is such a thing as Internet addiction.インターネット中毒って、本当にあるみたいね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License