The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '中'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A bicycle will rust if you leave it in the rain.
雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
He felt patriotism rise in his breast.
彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
I was in the bath when the phone rang.
私の入浴中に電話が鳴った。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Do you have a table in the patio?
中庭の席がありますか。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
I'd rather stay home than go out in this weather.
こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Nothing adds up in the world.
世の中に納得できるものなんてないよ。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!
内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
In the crowded street you're standing all alone.
雑踏の中おまえは一人たたずむ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
What should I do if I become depressed while studying abroad?
留学中に鬱になったときはどうすれば？
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は英語だけでなく中国語も話します。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
He slept all day.
彼は一日中眠った。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.
私は雨の中を１０分も待たされた。
He remained dumb during this discussion.
この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
He was playing tennis all day.
１日中テニスをしていたのだから。
Tom disappeared in the crowd.
トムは人ごみの中に姿を消した。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
She indulges in tennis all the day.
彼女は一日中テニスに夢中である。
You don't like Chinese cooking?
中国料理好きじゃありませんか？
I'm not a junior high school student.
私は中学生ではありません。
The new product is on sale.
その新製品は発売中だ。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
He saw the accident on the way to school.
彼は学校に行く途中でその事故を見た。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
There are only food supplements in that mayonnaise!
あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
The population of China is 8 times that of Japan.
中国の人口は日本の８倍です。
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
If we stop here, we'll be right back where we started!
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
There are only chemicals in that mayo!
あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
I read a book while eating.
食事中本を読んだ。
Chewtarou is Mrs Tanaka's dog.
チューたろうは田中さんの犬です。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
That sea is called the Mediterranean Sea.
その海を地中海と呼びます。
Jane is very likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
The bridge is so made that it may open in the middle.
その橋は、まん中が開くように作られている。
This is the most beautiful of all the pictures in my album.
これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。
I called him, but the line was busy.
私は彼に電話をしたが、話中だった。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
Everywhere in town it's getting dark.
町中が暗くなっている。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
By the way, how many of you are keeping a diary?
ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I like Ted best of the three boys.
私はその３人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Many drivers abandoned their cars in the snow.
ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
Be quiet at the table.
食事中は静かにしなさい。
I was having a bath when the telephone rang.
私の入浴中に電話が鳴った。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
The boy said that the taxi vanished into the fog.
少年はタクシーが霧の中へ消えたと言った。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
I'm busy all day keeping house.
私は一日中家事で忙しいのよ。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
They're nice guys.
気はいい連中です。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
We must not speak in the library.
図書館の中で話をしてはいけない。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
She was a middle-aged urban professional.
彼女は中年の都会派プロフェッショナルでした。
The game will probably be called off.
試合はたぶん中止されるだろう。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
The line is busy now.
ただいま話し中です。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
I don't want either of them.
この中に欲しいものはない。
This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
There were various objects in the room.
その部屋の中にはいろいろな物があった。
They jumped into the water one after another.
彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
He kept silent all day long.
彼は１日中黙っていた。
With time on our hands now, let's do some good.
いまは時間が手中にあるのだから、何かいいことをしよう。
The car is in the garage.
車はガレージの中です。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.
体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
If it rains, the excursion will be called off.
もし雨なら遠足は中止です。
I met her on my way to school.
学校へ行く途中で彼女にあった。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
