The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He comes from the middle class.彼は中流階級の出だ。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I have been to the place which she spoke of in her talk.私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
The price of this used car is reasonable.この中古車の価格は手ごろだ。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Every pupil in the class is present.クラスの中のどの生徒もみな出席している。
There is a conference going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Please have the maid carry it to my room.どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
There's a meeting going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
I am the oldest of the three.私は三人組の中で最年長だ。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Every sentence in this book is important.この本の中の文はどれも大切です。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
They made us work all day long.彼らは私たちを一日中働かした。
This used car is for sale.この中古車は売り物です。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
He asked for a back massage.彼は背中のマッサージを頼んだ。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
I have sore muscles all over my body.体中の筋肉が痛いです。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I am in the house.私は家の中にいる。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
There are none of us who do not respect his honesty.我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
He was absorbed in a computer game.彼はコンピューターゲームに夢中だった。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
He wrote a book on China.彼は中国について本を書いた。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
She is at work right now.彼女は今、仕事中だ。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
We had many bitter experiences during the war.戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus.さて、パリサイ人の中にニコデモという人がいた。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
I ran around the field.私は野原中を走り回った。
I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.私は雨の中を１０分も待たされた。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
There were many rotten apples in the basket.バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。
We kept quiet in the room.私たちは部屋の中で静かにしていた。
You are holding my hand in that picture.その写真の中であなたは私の手を握っている。
It is fall that I like best of all the seasons.四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
We reached London at midnight.私たちは真夜中にロンドンに着いた。
He had his arm broken during the game.彼は試合中に腕を折ってしまった。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Can you speak Chinese?あなたは中国語を話せますか？
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
Of all these cakes I like this one best.これらすべてのケーキの中で、私はこれが一番好きだ。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
She kept crying all night.彼女は一晩中泣き続けた。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
When he was here, he would swim in the morning.彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。
She spread the gossip all over the town.彼女はそのうわさを町中にふれ回った。
Father is having a bath.お父さんは入浴中です。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中すみません。
Once in a while, he leaves his umbrella on the train.彼は時々傘を電車の中に置き忘れる。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
Instead, they prefer to stay in and watch television.それよりも中にいて、テレビを見ているほうが好きなのです。
Chewtarou is Mrs Tanaka's dog.チューたろうは田中さんの犬です。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He is man of moderate views.彼は中庸を心得たじんぶつである。
She was absorbed in listening to music when I visited her.私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
Before long, the ghost disappeared into a thick fog.やがて幽霊は濃い霧の中に消えた。
The airplane ascended into the clouds.飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License