One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It rained three times during the trip.旅行中に雨が三回降った。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
She danced all night long.彼女は一晩中踊った。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Please come into the room one by one.部屋の中に一人づつ入ってください。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Tom has been crying all night.トムは一晩中泣いている。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
He is absorbed in music.彼は音楽に夢中になっている。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
I ache all over.体中が痛む。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。
Bring him in.彼を中に入れなさい。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
This is one of the worst movies that I have ever seen.これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
The ship is at sea.その船は航海中です。
This is by far the best of all of these.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
He is absorbed in his work.彼は仕事に夢中だ。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
There's a meeting going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
There is nothing useless in nature.自然の中には無用なものは何もない。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
She was a middle-aged urban professional.彼女は中年の都会派プロフェッショナルでした。
The line has been busy for 30 minutes now.これで３０分もお話中です。
Tom cried all night.トムは一晩中泣き明かした。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Somehow I slept all day today.なんか今日は１日中寝てた。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
I was in the bath when the phone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
That sea is called the Mediterranean Sea.その海を地中海と呼びます。
He has a habit of scratching his back and biting his nails.彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
The movie K-9 is showing.Ｋ－９が上映中です。
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
They are amid the city noises.彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
I'll get in.僕は中に入ろう。
The road wound through the fields.道はくねくねと畑の中を走っていた。
The child of today is the man of the future in the making.今の子供は、発達中の未来の大人である。
Sometimes the game lasted all day.ときには試合は一日中続きました。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The dog traced the rabbit into the forest.犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
My letter must have gone astray in the mail.私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
He took his leave and set out in the dark.彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
The fence was not high enough to keep the wolves out.その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
He is the older of the two.彼は２人の中で年上の方だ。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License