The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tower stood amid the ruins.その塔は廃墟の中に立っていた。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
I called her, but the line was busy.彼女に電話したが、話し中だった。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Some animals, as tigers, eat meat.動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
That car is the most beautiful of the three.あの車は３台の中で一番美しい。
She had to stand in the train.彼女は列車の中で立っていなければならなかった。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
I was cut off while I was speaking.電話中に切れてしまいました。
This used car is for sale.この中古車は売り物です。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
I slept all day yesterday, because it was Sunday.きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
His naked back and arms were beaded with sweat.彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
Please choose between this one and that one.これとあれの中から一つ選んでください。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
That party is always pandering to the middle class.あの党はいつも中流階級に迎合しています。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
My car is a used one.私の車は中古だ。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
Do you speak Chinese well?中国語を上手くしゃべれますか？
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Your black soul, rotten to the core.おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
I am the tallest in our class.私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
There's a lot of rain all the year round.一年中雨が多い。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Are you seriously thinking about driving all night?本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
She left her umbrella in the train.彼女は電車の中にかさを置き忘れた。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
The cat ran away into the room.その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
He got lost in the course of walking in the woods.彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
I called him this morning.午前中彼に電話をしてはなしました。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Taro bought a used car last week.太郎は先週中古車を買った。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
She kept from talking during the meeting.彼女は会議中話さないようにした。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
She is really into knitting.彼女は編み物に夢中になっている。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
I met him by chance in the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
He is still at work in the workroom.彼は職場でまだ仕事中だ。
Don't nose about my room.私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
The school building was a blaze of light in the evening darkness.その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License