The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An ostrich does not fly through the air.ダチョウは空中を飛ばない。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようだ。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
I am in the house.私は家の中にいる。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Don't nose about my room.私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。
I ran into a friend of mine on the bus.バスの中で偶然友達に会った。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
I slept all day yesterday, because it was Sunday.きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
She was sexually harassed in an elevator.彼女はエレベーターの中で性的いやがらせを受けた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
She's been working all day long.彼女は、１日中働いている。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Those tribes inhabit the desert all year round.その部族は年中砂漠に住んでいる。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I am engrossed in sailing.私は帆走に夢中です。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
There's a good chance that he'll come.彼は十中八九来るだろう。
I don't have any money in my pockets.ポケットの中にはお金が入っていない。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
He cleared out his desk.彼は机の中を片付けた。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
Are you seriously thinking about driving all night?本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
The line is busy now.ただいま通話中だ。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
A rumor circulated through the city.うわさは町中に広まった。
He is the tallest of all boys.彼はすべての少年の中で一番背が高い。
The wrestler had his right leg broken in a bout.そのレスラーは試合中右足を骨折した。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
There's a lot of dirty dishes in the sink.流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Someone kicked my back.背中を蹴られた。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
She felt her heart turn over in her chest.彼女は胸の中で心臓がひっくり返る思いだった。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
There were some managers who complained about him becoming the president of the company.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
The incident gave a shock to the whole school.その事件は学校中にショックを与えた。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
Not only Bill but also Mac is crazy about computers.ビルだけでなくマックもコンピューターに夢中だ。
The sociologist has a habit of scratching his back.その社会学者は背中を掻く癖がある。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
She is not only well known in India, but is also well known in China.彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。
Just looking at a lemon makes one feel the sourness in one's mouth.レモンを見ただけで口の中が酸っぱい感じになってくる。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License