One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was absorbed in her work.彼女は仕事に夢中になっていた。
Please let me in.どうか中に入れて下さい。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
We hacked a path through the forest.森の中に道を切り開いた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
You scratch my back and I'll scratch yours.あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
I looked into the box.箱の中を覗き込んだ。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He got lost while he was walking in the woods.彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
The gate is closed all the year round.その門は１年中閉じられている。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
The station is the middle of the city.駅は市の中央にある。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
"I can't even make a crane," she said to herself.もう一羽の鶴さえ折ることができない、と心の中でつぶやいた。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
Empty the drawer of its contents.引出しの中身をからにしなさい。
He is absorbed in music.彼は音楽に夢中になっている。
After drinking all night, Bob was dead to the world.一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
The mountain is covered with snow all the year round.その山は一年中雪で覆われています。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Wild rabbits can be seen in the forest.森の中では野生のウサギが見られる。
Wine is put in casks to age.ワインはたるの中に入れて熟成させる。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
In my circle of friends there are two people who are professional singers.私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
His study absorbs him.彼は研究に夢中だ。
But we know nothing really; for truth lies deep down.しかし私たちには本当のところは何もわからない。真実は闇の中だ。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
We have a traitor among us.我々の中に裏切り者がいる。
Inside the tent that night she shivered with cold.その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
It has kept raining all day.１日中雨が降り続いた。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
Let's try not to lose each other in this fog.霧の中ではぐれないように気をつけようね。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
I am the tallest in our class.私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
I tried to call him up, but the line was busy.彼に電話をしたが話中だった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Being young, he can work all day long.若いから彼は一日中働ける。
Beauty is in the eye of the beholder.美というのは、見る人の目の中でのことだ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
It happened that I saw her on the bus.私はたまたまバスの中で彼女にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License