The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Please show me that one in the window over there.あそこのウィンドウの中にあるのを見せて下さい。
Jim is crazy about his girlfriend.ジムは彼のガールフレンドに夢中です。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
It's open ten to six daily throughout the year.１０時から６時まで年中無休でやっています。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
This is by far the best of all.これは全部の中でだんぜん最高だ。
She did nothing but cry all day.彼女は１日中泣いてばかりいた。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Please have the maid carry it to my room.どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
I'll take care of the dog while you are out.留守中犬を預かりましょう。
He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
The wrestler had his right leg broken in a bout.そのレスラーは試合中右足を骨折した。
The light went out and we were left in the dark.明かりが消えて、私たちは闇の中に取り残された。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
He is fluent in Chinese.彼は中国語が流暢である。
I thought I told you to stay in the car.車の中にいるようにあなたに言ったはずです。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I did without heating all through the winter.冬中暖房無しで通した。
The north wind blew all day.北風は一日中吹き続けた。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
Did anyone call me when I was out?私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
Being young, he can work all day long.若いから彼は一日中働ける。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
He worked all day yesterday.彼は昨日、一日中働いた。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
Where are you going to go on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
Light shines through the large windows outside the picture frame.光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Jane is very likely to come.十中八九ジェーンは来るだろう。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
The picnic was called off because of rain.ピクニックは雨のために中止になった。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."「あの子を、森の中につれていっておくれ。わたしは、もうあの子を、二どと見たくないんだから。だが、おまえはあの子をころして、そのしょうこに、あの子の血を、このハンケチにつけてこなければなりません。」
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
He is at play.彼は遊びの最中です。
My father has gone to China. He isn't here now.父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
She had to stand in the train.彼女は列車の中で立っていなければならなかった。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
What train goes to the center of town?どの電車が町の中心部へ行きますか。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Any of these books will be helpful to you.これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
At dinner time, don't speak with your mouth full.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
The boy got in through the window.その少年は窓から中に入った。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
I found something interesting in the town.町中で、珍しい物を見つけました。
You two are the nucleus of the team.君たち二人はこのチームの中心です。
He emptied his pockets of their contents.彼はポケットから中身を出した。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
"Superman" is showing at the movie theater this month.「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I heard my name called twice in the dark.私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
The couple walked holding hands in the moonlight.二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Tom talked with Mary all night.トムはメアリーと一晩中話し合った。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
Tom puts too much sugar in his tea.トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
The box was open and empty.箱は空いていて中はからだった。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License