The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
He went out in the rain.彼は雨の中を出ていった。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Do you know this man in the picture?あなたはこの写真の中の男を知っていますか。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Last summer, I always took a walk in the morning.去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
I studied in the morning during the summer vacation.私は夏休みには午前中に勉強した。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
It's popular in China.それは中国で人気です。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
He's very likely to come.彼は十中八九来るだろう。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
Tales of her courageous deeds rang through the country.彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
He stood up to go inside.彼は中に入ろうと立ち上がった。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
You should allow for a few rainy days on your trip.旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
You know how crazy they are over their little bundle of joy.彼らが孫にどんなに夢中か知っているでしょ。
The teachers teach all day long.先生は一日中ずっと教えます。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.これは私が見た中で一番高価な靴だ。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
I was in the third year of middle school last year.私は去年中学３年生だった。
She is given to tennis.彼女はテニスに熱中している。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
Fasten your seat belt while driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
The tower stood amid the ruins.その塔は廃墟の中に立っていた。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
He often leaves his umbrella on a train.彼はよく電車の中に傘を忘れる。
I'll set out for China next week.私は来週中国に発ちます。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
My car is under repair.私の車は修理中です。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
He got lost while walking in the woods.彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
There's a good chance that Jane will come.十中八九ジェーンは来るだろう。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
We like English the best of all our subjects.私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Just looking at a lemon makes one feel the sourness in one's mouth.レモンを見ただけで口の中が酸っぱい感じになってくる。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
The problem was under discussion.その問題は討議中でした。
She was absorbed in her work.彼女は仕事に夢中になっていた。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
He is lost in the game.彼はそのゲームに夢中になっている。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
I caught sight of an old friend of mine in the crowd.私は人ごみの中で旧友を見つけた。
I will call on him one of these days.私は近日中に彼を訪問しよう。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License