The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I caught sight of her in the train.列車の中で彼女の姿が見えた。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
How long have they been playing tennis?連中はいつからテニスをしているんですか。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Tom is looking for a job.トムは求職中だ。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
All I know is that he came from China.私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。
We fought for our lives in the storm.我々はその嵐の中を命懸けで闘った。
I was cut off while I was speaking.電話中に切れてしまいました。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
Please have the maid carry it to my room.どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
We saw the traces of a bear in the snow.私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
The gang knocked him down and robbed him of his watch.連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
My letter must have gone astray in the mail.私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。
My daughter is in labor.私の娘は分娩中だ。
He is known to everyone in the village.彼は村中の人に知られている。
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus.さて、パリサイ人の中にニコデモという人がいた。
He speaks Chinese very well.彼は中国語をとても上手に話す。
Ten to one he will be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
He entered junior high school.彼は中学生になった。
We hacked a path through the forest.森の中に道を切り開いた。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
He is mad on gambling.彼はギャンブルに夢中になっている。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
There's little water in the tank, if any.タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
I always leave my umbrella on the train.僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。
The boomerang hurtled whistling through the air.ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
Sandra offered me her seat on the train.サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。
My mother used to be into tennis.母はかつてテニスに夢中だった。
Some of the children were too weak to stay on their feet.子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
There's a lot of dirty dishes in the sink.流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。
My Chinese did not pass.私の中国語は通じなかった。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
We were cut off while talking on the telephone.我々は話し中の電話を切られた。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Students bustled about all the night.学生は一晩中さわぎまくった。
That dog has been barking 'Ruff-ruff-ruff-ruff!' all day long.あの犬、一日中ワンワンワンワン吠えてるんだから。
There is no furniture left in the room.部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
I woke up three times during the night.私は夜中に３度目が覚めた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
I had a good time during the trip.旅行中楽しい思いをした。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License