The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '中'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
A mouse is running about in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
They are now sitting in conference on that question.
ただいまその問題について会議中です。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
Chinese food is no less delicious than French.
中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
Many things were brought to Japan from China.
多くのものが中国から日本にもたらされた。
It is a consolation that no one was killed.
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
I don't exist to you.
眼中にない。
Here the authors touch on the central methodological issue.
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Her beauty stood out in our class.
彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Of the three boys, Bill behaves most politely.
三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
Cats can see things even when it's dark.
猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
The game was called off because of the rain.
試合は雨のために中止された。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Who is the tallest of the five?
誰が５人の中で一番背が高いか。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.
彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
I was in the bath when the phone rang.
私の入浴中に電話が鳴った。
She concentrated on one thing.
彼女は１つのことに注意を集中した。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I was scared to be alone in the dark.
私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
They barricaded themselves in the room.
彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.
私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
The plane was lost sight of in the clouds.
飛行機は雲の中に見えなくなった。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Suffering is the price of all good things in the world.
世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
There are some cookies in the jar.
クッキーが瓶の中に入っている。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."
「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
When I woke up, I was in the car.
目が覚めると車の中だった。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
Our boss is very sweet on the new girl.
うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
He's more than likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
