Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“乾”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Make with the beers, I'm thirsty!
早くビールを持って来い、のどが乾いているんだ。
Distant water won't quench your immediate thirst.
遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の乾きを潤してはくれません。
Please come thirsty.
のどを乾かしておいてください。
I have dry skin.
肌が乾燥しています。
Cheers!
ご健康を祝して乾杯。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
The sun baked the ground dry.
地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
The skin tightened as it dried.
皮は乾くにつれて堅くなった。
The man died of thirst in a dry country.
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
Here's to you! Cheers!
あなた方に、乾杯。
Here's to you!
あなたに乾杯！
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
The fruits are dried in the sun.
果実は天日で乾燥させます。
Dry wood burns quickly.
乾いた木材はよく燃える。
He was very thirsty and asked for some water.
彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。
Cheers!
乾杯！
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Let's drink to absent friends.
欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
On this occasion, we should drink a toast.
この機会に乾杯すべきだ。
I'm looking for batteries.
乾電池を探しているのですが。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.
セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Here's to a long and happy life!
長寿とご幸福を祝して、乾杯。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
Here's to your health!
ご健康を祝して乾杯。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
