The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '予'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
I am going to play tennis.
私はテニスをする予定です。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I feel in my bones that they will never get along well together.
彼らが仲良くやっていけない予感がする。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
Could you make a reservation for me?
ここで予約をしてもらえますか。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
Please book a room for her.
彼女のために部屋を予約してください。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
I have a reservation for tonight.
今夜の予約をしているのです。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
We are going to make a test of the engine tomorrow.
明日エンジンのテストをする予定だ。
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は４％のインフレが予想されている。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
What's your schedule for tomorrow?
明日はどんな予定ですか。
You should prepare your lessons.
君は予習をするべきだ。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
He subscribed to Time magazine.
彼はタイム誌を予約購読している。
I'd like to make a reservation.
予約したいんですが。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
I'd like to reserve a table for three.
私は３名テーブルを予約したい。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
Are you going to school tomorrow?
あなたは明日学校に行く予定ですか。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Do you have an appointment?
予約はしてありますか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.
彼は明日上京する予定だ。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
They finished the project on schedule.
彼らは予定通りその計画を終えた。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
I reserved my hotel room three weeks in advance.
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
Is there a table available for two on Friday?
金曜日、２人分予約できますか。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
It's behind schedule.
予定より遅れている。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
I had to speak at a moment's notice.
私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
インタビューはあす午前１０時予定されている。
The blast-off took place on schedule.
ロケットの発射は予定通り行なわれた。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
When do you plan to leave for Japan?
いつ日本へ出発の予定ですか。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
I had planned to leave for New York the next morning.
私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
We are giving Tom a birthday party.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
