Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
He is going to study English next week.
彼は来週英語を勉強する予定です。
What's on the schedule for today?
今日の予定は？
We are going to hold a farewell party for him.
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
We foresaw the war.
われわれは戦争を予知した。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
He is expected to go abroad next year.
彼は来年は外国へ行く予定です。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
Can I make an appointment to have a medical examination?
診療予約を取ってもらえますか。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
The train is due to arrive at noon.
電車は正午到着予定です。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.
行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
I'd like to reserve a table for three.
３名で予約をお願いしたいんですが。
I'd like to book three seats.
チケットを３枚予約したいのです。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I've been subscribing to that magazine for four years.
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The conference will take place in Tokyo.
その会議は東京で開催される予定だ。
The old man predicted our success.
その老人はわれわれの成功を予言した。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
Will you go to America next month?
あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
Have you got any plans?
何か予定はあるの？
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.
来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
Good results are expected.
良い結果が予想される。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I plan to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
The meeting was adjourned until the following week.
会議は次週再開の予定で散会した。
You may as well begin to prepare your lessons.
予習を始めた方がいいですよ。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
I think that it might rain.
雨の降る予感がする。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
Work is behind schedule.
仕事は予定より遅れている。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航する予定だ。
We are giving Tom a party on his birthday.
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
