We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.
フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
What's the plan for today?
今日の予定は？
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
Do you have a reservation?
予約はなさっていますか。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
I little expected to see you here.
ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
Where are you going?
どことどこへ行く予定ですか。
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
I had a flu shot.
インフルエンザの予防接種をしました。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私達は明日ここで会合をもつ予定です。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
The package will arrive in London on August 17.
小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.
彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I'd like a hotel reservation.
ホテルの予約をお願いします。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
We are going to make a test of the engine tomorrow.
明日エンジンのテストをする予定だ。
Could I make a reservation?
予約はできますか。
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
