The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '予'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
We are to go on a hike tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
I had a flu shot.
インフルエンザの予防接種をしました。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
You should have prepared for the lesson.
授業の予習をしてくるべきだったのに。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
The reservation is already made.
すでに予約されていますよ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
You have to make reservations in advance.
前もって予約しなければならない。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
I am to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
Try to make an appointment as soon as possible.
できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
Is there a table available for two on Friday?
金曜日、２人分予約できますか。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
The prediction was falsified by the result.
その予言は結果によって誤りとわかった。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
Overall we are on schedule.
全体的には予定通りです。
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
We are leaving Narita next Monday.
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
There's to be a strike on April 6th.
４月６日にストライキが予定されている。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The blast-off took place on schedule.
ロケットの発射は予定通り行なわれた。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
She made a reservation for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
