The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '予'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Bob is down for the coming tennis competition.
ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
The weather forecast was right.
天気予報が当たった。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
Overall we are on schedule.
全体的には予定通りです。
They're going to have a party next week.
彼らは来週パーティーを開く予定です。
Your reservation is reconfirmed.
予約の確認はすみました。
Do you have a reservation?
ご予約はいただいていますか。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
They finished the project on schedule.
彼らは予定通りその計画を終えた。
His predictions have come true.
彼の予感があたった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
I went to the party on the presumption that she would be there.
彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
The train arrived on schedule.
その列車は予定どおりに到着した。
You always reserve the same room.
あなたはいつも同じ部屋を予約する。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.
彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
She's going to Ooita.
彼女は大分に行く予定です。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
We are giving Tom a birthday party.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Did you book accommodation at the hotel?
そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
I have nothing on for today.
今日は何の予定も無い。
He will make a business trip to London next week.
彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.
私は予告なしに話すように言われた。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
Do you have an appointment?
予約はしてありますか。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
I little expected to see you here.
ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
He is due to start for Paris.
彼はパリへ出発の予定です。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
What are your plans for today?
今日の予定は？
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
The party is to be held next Sunday.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
She made reservations for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
I ought to have made a hotel reservation earlier.
もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
We are going to hold a farewell party for him.
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
In order to get a reservation, you must use her name.
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
