The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '予'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I plan to go to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
I have hopes of doing well in that business.
わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私達は明日ここで会合をもつ予定です。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.
私は４年前に１年の予定で来日しました。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
I would never have guessed that.
そのことは全く予想していませんでした。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない？
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
The train is to arrive on time.
電車は時間どおりに着く予定だ。
Have you got any plans?
何か予定はあるの？
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
The prediction was for more snow.
予報はさらに降雪があると伝えていた。
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
What time are you going to leave for London?
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.
明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
I'd like to reserve a table for three.
わたしは３人でテーブルを予約したい。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.
午後６時発の急行列車の予約をしたい。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The weather forecast was right.
天気予報が当たった。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
They finished the project on schedule.
彼らは予定通りその計画を終えた。
I'm scheduled to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
