The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '予'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
What's on the schedule for today?
今日の予定は？
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
I have a reservation for tonight.
今夜の予約をしているのです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Her answer corresponds to my expectation.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
I am going to see the doctor this afternoon.
今日の午後医者に診てもらう予定です。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Our class will go on a picnic next week.
私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
I'd like to book three seats.
チケットを３枚予約したいのです。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
You always reserve the same room.
あなたはいつも同じ部屋を予約する。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
They forecast it will be cloudy tomorrow.
予報ではあすはくもりだ。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
She is leaving for America tonight.
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
The reservation is already made.
すでに予約されていますよ。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.
私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
Overall we are on schedule.
全体的には予定通りです。
He was perplexed at the unexpected result.
彼は予想外の結果にまごついた。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
彼は明後日京都に到着する予定です。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
I'm planning to leave for Europe next week.
来週ヨーロッパに発つ予定です。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.
君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
I wonder if he can reserve the flight for me.
彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は４％のインフレが予想されている。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
I had planned to leave for New York the next morning.
私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
Rain is forecast for this evening.
今夜の予報は雨である。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Could you cancel my reservation?
予約を取り消してください。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I booked a seat.
座席を予約しました。
His birthday party is to be held at three tomorrow.
彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
He is going to study English next week.
彼は来週英語を勉強する予定です。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
