The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '予'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prophecy came to pass.
その予言は本当になった。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The old man predicted our success.
その老人はわれわれの成功を予言した。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
When should we make reservations?
何時に予約を取らなければならないの。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
He predicted there would be rain.
彼は雨になると予言した。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
Can I make an appointment to have a medical examination?
診療予約を取ってもらえますか。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
His prediction might come true.
彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
Do you have a reservation?
予約はなさっていますか。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
We confirmed the hotel reservations by telephone.
我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
I'd like to reserve a seat.
席を予約したいのですが。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
I had to speak at a moment's notice.
私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
What are your plans for today?
今日の予定は？
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
I booked a seat.
座席を予約しました。
Her reply is always as I expect.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Reserve a seat in advance.
前もって席を予約しなさい。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
I ought to have made a hotel reservation earlier.
もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
I had planned to leave for New York the next morning.
私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
What's the plan for today?
今日の予定は？
What are our plans for today?
今日の予定は？
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
The train arrived on schedule.
その列車は予定どおりに到着した。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
She is leaving for America tonight.
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
The weather forecast was right.
天気予報が当たった。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.
バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
We cannot make a change in our schedule.
我々の予定は変更できない。
Here is your appointment card.
はい、こちらが予約カードです。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
