I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I'd like to book three seats.
チケットを３枚予約したいのです。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
We cannot really predict anything.
我々は本当に何も予言できはしない。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
Have you got any plans?
何か予定はあるの？
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
You should have prepared for the lesson.
授業の予習をしてくるべきだったのに。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
We plan to have a birthday party for Tom.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
His prediction might come true.
彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
It's behind schedule.
予定より遅れている。
I'd like a hotel reservation.
ホテルの予約をお願いします。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
Our class will go on a picnic next week.
私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
I feel in my bones that they will never get along well together.
彼らが仲良くやっていけない予感がする。
I would never have guessed that.
そのことは全く予想していませんでした。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
