The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '予'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
I was to have finished the work yesterday.
昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。
I'd like to reserve a single room.
シングルルームを予約したいのですが。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
He prepared his lessons.
彼は予習した。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
Her answer corresponds to my expectation.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
What are your plans for today?
今日の予定は？
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうか報じている。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
I'd like to reserve a seat.
席を予約したいのですが。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
Are you planning to take part in the meeting?
あなたはその会合に出席する予定ですか。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
Did you book accommodation at the hotel?
そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
I canceled my order for the commodities.
私はその商品の予約を解約した。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
I went to the party on the presumption that she would be there.
彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
We expect good results.
良い結果が予想される。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
He predicted there would be rain.
彼は雨になるだろうと予測した。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
What's your schedule for tomorrow?
明日はどんな予定ですか。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
What's on the schedule for today?
今日の予定は？
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
There's going to be a three-mile race tomorrow.
明日３マイル競争が行われる予定です。
You always reserve the same room.
あなたはいつも同じ部屋を予約する。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
You never can tell what'll happen in the future.
先の事など誰にも予想できない。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
They finished the project on schedule.
彼らは予定通りその計画を終えた。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
Are you going to school tomorrow?
あなたは明日学校に行く予定ですか。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
