The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '予'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Our class will go on a picnic next week.
私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
What's today's plan?
今日の予定は？
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
His birthday party is to be held at three tomorrow.
彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
The prediction was falsified by the result.
その予言は結果によって誤りとわかった。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
彼は明後日京都に到着する予定です。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.
私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
I can not buy spare parts for this car.
この車の予備の部品を買うことができない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
You should have prepared for the lesson.
授業の予習をしてくるべきだったのに。
I called him up and asked his schedule.
私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
He will make a business trip to London next week.
彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
He is expected to go abroad next year.
彼は来年は外国へ行く予定です。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
I think that it might rain.
雨の降る予感がする。
You have to make reservations in advance.
あなたは前もって予約をしなければなりません。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The reservation is already made.
すでに予約されていますよ。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Accidents will happen when they are least expected.
事故は最も予期していないときに起こるものだ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
The conference will take place in Tokyo.
その会議は東京で開催される予定だ。
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
She will make a business trip to London next week.
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
Boarding will be at six-forty.
ご搭乗は６時４０分になる予定です。
The train arrived on schedule.
その列車は予定どおりに到着した。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
We plan to have a birthday party for Tom.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
There's going to be a three-mile race tomorrow.
明日３マイル競争が行われる予定です。
The train will arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
