The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '予'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
He came out shooting, same as you said he would.
君の予言どおりやつはうってきた。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
She will make a business trip to London next week.
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Have you got any plans?
もう何か予定がはいっているのかい。
It snowed as was forecast.
予報されていたとおり、雪が降った。
Michael is to be on a TV program tonight.
マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Here is the demand forecast for 1998.
１９９８年の需要予測です。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航する予定だ。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
Your prophecy has come true.
君の予言が当たったよ。
Please book a room for her.
彼女のために部屋を予約してください。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
Pat's going to Jim's birthday party.
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
The prediction was for more snow.
予報はさらに降雪があると伝えていた。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
My water broke on the evening of the predicted birth date.
予定日の夕方に破水しました。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
You have to make reservations in advance.
前もって予約しなければならない。
I'd like to reserve a table for three.
３名で予約をお願いしたいんですが。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I was to have finished the work yesterday.
昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
I have a reservation.
予約してあります。
The package will arrive in London on August 17.
小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
We have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
There's to be a strike on April 6th.
４月６日にストライキが予定されている。
I'm going to go to the doctor this afternoon.
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
I'll check my schedule.
予定表を見ましょう。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
His prophecy was fulfilled.
彼の予言は実現した。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
君とモリーは今夜何か予定があるのか。
Please make your reservation one week in advance.
予約は一週間前にお願いします。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
We're going to travel to Estonia next month.
来月私たちはエストニアに行く予定です。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
We cannot predict what will happen.
何が起こるか予測できない。
I have a reservation for tonight.
今夜の予約をしているのです。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
We are to go on a hike tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The train is to arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
I'd like to make a reservation.
予約したいんですが。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
I'd like to reserve a table for four at six.
６時に４人予約したいのですが。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
Your reservation is reconfirmed.
予約の確認はすみました。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
They're going to have a party next week.
彼らは来週パーティーを開く予定です。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
The meeting was adjourned until the following week.
会議は次週再開の予定で散会した。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
Here is your appointment card.
はい、こちらが予約カードです。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
