The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
I reserved my hotel room three weeks in advance.
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
They finished the project on schedule.
彼らは予定通りその計画を終えた。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
I had a flu shot.
インフルエンザの予防接種をしました。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
