UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '予'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
Can I make a reservation?予約はできますか。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
You should have prepared for the lesson.授業の予習をしてくるべきだったのに。
Who can predict what will happen in the future?将来何が起こるか誰が予言できるか。
Could I make a reservation?予約はできますか。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を3泊から5泊に変更したいのですが。
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
I'd like to change my reservation for three to five nights.予約を3泊から5泊に変更したい。
I'd like to reserve a table for two.2人分の席を予約したいのですが。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.5月12日の東京行きJAL001便を予約したいのですが。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の6時に予約したいのですが。
Do you have a reservation?予約はなさっていますか。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.洗髪とセットの予約をしたいのですが。
All of Tom's predictions came true.トムの予言はすべて当たった。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
Experience is the only prophecy of wise men.経験は賢明な人の唯一の予言である。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は4週間の予定である。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
I can no more predict the future than I can fly.飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
How many nights would you like the room for?何泊のご予定でしょうか。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなUFOを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常12月に編成される。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが?
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Everything Tom predicted came true.トムの予言はすべて当たった。
I had planned to leave for New York the next morning.私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
We plan to go hiking tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは7月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Reserve a seat in advance.前もって席を予約しなさい。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
The movie was interesting, as I had expected.映画は、私が予期したように面白かった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日3マイル競争が行われる予定です。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は4年前に1年の予定で来日しました。
We ran over the budget by two thousand yen.予算から2千円足が出た。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
Scott, prepare the advertising budget right now!スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え!
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
We are to go on a hike tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The reservation number is 1003.予約番号は1003です。
They were to meet here at seven.彼らは7時にここで会う予定になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License