There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.
行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
I would never have guessed that.
そのことは全く予想していませんでした。
I ought to have made a hotel reservation earlier.
もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
Are you going to school tomorrow?
あなたは明日学校に行く予定ですか。
He fitted his schedule to mine.
彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
I'd like to make a reservation.
予約したいんですが。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
She will make a business trip to London next week.
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I expect him to come.
彼がくることを予期している。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
What time are you going to leave for London?
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
The package will arrive in London on August 17.
小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
