UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '予'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
We are leaving for Hawaii tonight.私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
Your prophecy has come true.君の予言が当たったよ。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.8時にヒースロー空港に到着する予定です。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
Can I make an appointment to have a medical examination?診療予約を取ってもらえますか。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.船は明朝入港する予定です。
I'm going to leave one night early.予約より一日早く発ちます。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I had planned to leave for New York the next morning.私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
Have you got any plans?何か予定はあるの?
The blast-off took place on schedule.ロケットの発射は予定通り行なわれた。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
What's the plan for today?今日の予定は?
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
His prediction has come true.彼の予言は当たった。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後9時シカゴ着の予定だった。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
Can you fix me a reservation?予約してもらえますか。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなUFOを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
Please make your reservations promptly.すぐに予約して下さい。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
He predicted there would be rain.彼は雨になるだろうと予測した。
Please book a room for her.彼女のために部屋を予約してください。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は10時の予定です。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の6時に予約したいのですが。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
He subscribed to Time magazine.彼はタイム誌を予約購読している。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
I made a doctor's appointment for two.2時に医者の予約をした。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.洗髪とセットの予約をしたいのですが。
He predicted there would be rain.彼は雨になると予言した。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I'd like to book three seats.チケットを3枚予約したいのです。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ?試しにやってみるか?
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.予め断りますが、今日のブログは面白くないよ~。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
We plan to go hiking tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
Where are you scheduled to visit?どこを訪れる予定ですか。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか?
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
His prophecy was fulfilled.彼の予言は実現した。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
There's to be a strike on April 6th.4月6日にストライキが予定されている。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License