One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “争”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
We must avoid war by all possible means.戦争は何としても避けなければならない。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
We have seen three wars.私たちは戦争を３回経験した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The two sisters were always quarreling with each other.その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
It is hoped that the war will end before long.戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
It was after four years that the war came to an end.戦争が終わったのは４年後のことでした。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
The dispute between them is due to misunderstanding.彼らの争いは誤解に基づくものだ。
They had lost the Civil War.彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
It will be a push-button war of nuclear missiles.それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
A war broke out between the two countries.その二国間で戦争が起こった。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The war is not inevitable.戦争は避けられないものではない。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
We disputed the victory to the end.私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
He died fighting in the Vietnam War.彼はベトナム戦争で戦死した。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
I haven't read "War and Peace" either.僕も『戦争と平和』は読んでません。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
There is no telling when the war will end.戦争がいつ終わるか言えない。
It is no good arguing with you.あなたと言い争ってもむだだ。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
Competition in the domestic market is cutthroat.国内市場の競争はすさまじいものです。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
She read the digest of War and Peace.彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。
How old were you when the war broke out?戦争が勃発したとき、あなたはいくつでしたか。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.ジムは怒りを抑えて争いをさけることができた。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
The lions fought with each other to get food.ライオンは餌を求めて相争った。
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
The war wasted the country.戦争でその国は荒廃した。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
War has produced famine throughout history.戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
They quarreled.彼らは言い争いをした。
War compelled soldiers to go to the front.戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
We raced our beetles.みんなでカブトムシを競争させた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
During the war, they lived in the countryside.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
I was born the year the war ended.戦争が終わった年に、私は生まれた。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
I like to play sport for fun not for competition.私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
Another war, and we will be ruined.もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
The war was now over.今や戦争は終わった。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
They brought the trouble to an end.彼らはその紛争を終わらせた。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I once rivaled him for the championship.私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
War necessarily causes unhappiness.戦争は必ず不幸を招く。
Only the dead have seen the end of war.ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
Civilization is now threatened by nuclear war.文明は今や核戦争に脅かされている。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Many people were killed in the war.多くの人がその戦争で死んだ。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
The war broke out when she was in Hiroshima.彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
I tried to avoid conflict.私は争いを避けようとした。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。