The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '争'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
Corporations are competing to fill the vacuum.企業はそのあとをねらって競争しています。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
We have seen three wars.わたしたちは戦争をさんかい経験した。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
There is a threat of war.戦争になりそうだ。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
The war is not inevitable.戦争は避けられないものではない。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
The war was now over.今や戦争は終わった。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
His rival was discouraged by his triumph.彼の大勝利に競争相手は落胆した。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
The war began three years later.３年後に戦争が始まった。
She won the one hundred meter race.彼女はその１００メートル競争で優勝した。
She raced him down the hill.彼女は彼と競争して丘を駆け降りた。
Arriving at school, I found the race was over.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
There is no telling when the war will end.戦争がいつ終わるのかわからない。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
How can we abolish war?どうしたら戦争をなくすことができるか。
I wonder when the Civil War started.南北戦争はいつ始まったのかしら。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
I was born the year the war ended.戦争が終わった年に、私は生まれた。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
They did not wish to become embroiled in the dispute.彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。
We must prevail against our rivals by all means.我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
May there be no war!戦争が起こりませんように。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
We lost out to our rival in price competition.私たちはライバルに価格競争で敗れた。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
Supposing war broke out, what would you do?もし戦争が起こったら君はどうするか。
They had lost the Civil War.彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
We must prevent war at any cost.何としても戦争は防がねばならない。
Settle the argument soon.言い争いを早く解決しなさい。
When it comes to war, they are as brave as anyone.戦争になると彼らはだれにも劣らず勇敢だ。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
The race is not to the swift.速い者が競争に勝つとは限らない。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
It was the last battle that ended the war.それが戦争を終結させた最後の戦いだった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
People are afraid of war.人々は戦争を恐れている。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
Tom was in Boston when the war began.戦争が始まったとき、トムはボストンにいた。
We think that there should be no more wars.もう戦争はごめんだ。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
It is hoped that the war will end before long.戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
I tried to avoid conflict.私は争いを避けようとした。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
What's your opinion of the Gulf War?湾岸戦争についてどう思いますか。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
The lions fought with each other to get food.ライオンは餌を求めて相争った。
The country was torn by war.その国は戦争で分裂した。
Many people were killed in the war.その戦争で多くの人々が死んだ。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License