The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '争'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There was a mad rush toward the exit.先を争って人が出口に殺到した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
We raced our beetles.みんなでカブトムシを競争させた。
He won the race with ease.彼はその競争に楽勝した。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
There is no telling when the war will end.戦争がいつ終わるか言えない。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
He went through many horrible days in the war.戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
War compelled soldiers to go to the front.戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
The war wasted the country.戦争でその国は荒廃した。
The question is how to avoid nuclear war.問題は、いかに核戦争を避けるかである。
Wonderful was the fighting spirit of the Australian rugby team.そのオーストラリアのラグビーチームの闘争心はすばらしかった。
The war is not inevitable.戦争は避けられないものではない。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
We lost out to our rival in price competition.私たちはライバルに価格競争で敗れた。
There is no time to quarrel over such a thing.そんなことで言い争っている時間はない。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
We have seen three wars.私たちは戦争を３回経験した。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
The war brought their research to an end.戦争で彼らの研究はストップした。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
There is no telling when the war will end.戦争がいつ終わるのかわからない。
Tom was in Boston when the war began.戦争が始まったとき、トムはボストンにいた。
War does not determine who is right — only who is left.戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It was after four years that the war came to an end.戦争が終わったのは４年後のことでした。
We foresaw the war.われわれは戦争を予知した。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
War suddenly broke out.戦争が突然始まった。
She expressed her sentiments on the war.彼女は戦争について所感を述べた。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
Many young men went to war.多くの若者が戦争へ行った。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
Competition in the domestic market is cutthroat.国内市場の競争はすさまじいものです。
He wrote a book about the American Civil War.彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Shelters have been built in fear of war.戦争を恐れてシェルターが作られてきた。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Settle the argument soon.言い争いを早く解決しなさい。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
There never was a good war nor a bad peace.いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
Spread the table, and contention will cease.テーブルを広げれば争いはやむ。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Who loves war?誰が戦争を好むか。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
There can be no human society without conflict.紛争のない人間社会はありえない。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
What would you do if war were to break out?仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
The war ended in victory for the Allied Powers.戦争は連合軍の勝利に終わった。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
We must prevail against our rivals by all means.我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
They lived in the countryside during the war.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
Few people, if any, could survive a nuclear war.核戦争で生き残る人は、たとえいたとしてもほとんどいないだろう。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
What will become of us if a war breaks out?戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
They quarreled.彼らは言い争いをした。
Blood is thicker than water.血筋は争えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License