One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “争”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
It is no good arguing with you.あなたと言い争ってもむだだ。
Everybody knows that he lost his leg in the war.彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
The war broke out in 1939.戦争は１９３９年に起きた。
What would you do if another war occurred?また戦争が起こったら、あなたはどうしますか。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
It was now a race against time.今や時代との競争になった。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
He won the race easily.彼はやすやすとその競争に勝った。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
He won the race with ease.彼はその競争に楽勝した。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
The war took place 45 years ago.その戦争は４５年前に起こった。
France was at war with Russia.フランスはロシアと戦争をしていた。
The war wasted the country.戦争でその国は荒廃した。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
We must prevent war at any cost.何としても戦争は防がねばならない。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私たちはどうなるの。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
May there be no war!戦争が起こりませんように。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
There's a possibility of war.戦争が起こるかもしれない。
The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
Another war, and we will be ruined.もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
War is not inevitable.戦争は避けられないものではない。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
The dispute between them is due to misunderstanding.彼らの争いは誤解に基づくものだ。
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日３マイル競争が行われる予定です。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
They had lost the Civil War.彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
It will be a push-button war of nuclear missiles.それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
We must prevail against our rivals by all means.我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
He is always at odds with his boss.彼はいつも上司と言い争っている。
Spread the table, and contention will cease.テーブルを広げれば争いはやむ。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
No one likes war.戦争が好きな人は、いない
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
Only the dead have seen the end of war.ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
In nine cases out of ten, he will win the race.十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
The war made the country poor.戦争はその国を貧乏にした。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The long war came to an end at last.長かった戦争がやっと終わった。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
I had been in the army for a month when the war ended.軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
It is hoped that the war will end before long.戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The 1990s began with the Gulf incident.１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
We disputed the victory to the end.私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License