One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “事”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It seems to be becoming hard to get a good job.いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。
She went on working till he called her.彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
I have been hoping to hear from you.あなたからのお返事を待っています。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
That terrorist was to blame for the disaster.その惨事はあのテロリストのせいだ。
Do you plan to work until 10:00?あなたは10時まで仕事をしているつもりですか。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
We elected her to approach our teacher on the matter.その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
She did me the courtesy of answering my letter.彼女は丁重にも私の手紙に返事をくれた。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I follow my routine every day.私は毎日決まりきった事をしている。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
She need not have done the work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
I can fall back on my savings if I lose my job.仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
She invited me to dinner.彼女は私を食事に招いてくれた。
I did some work after breakfast and went out.朝食後に少し仕事して出かけた。
I work not so much for money as for the work itself.僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。
A rumor does not always prove a fact.うわさは、必ずしも事実ではない事がわかります。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
You can't do two things at once.同時に二つの事はできない。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I want this work done by next Thursday.私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
His ambiguous reply made her all the more irritated.彼の曖昧な返事は、なおさら彼女をいらいらさせた。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
They were prohibited from leaving the hotel.彼らはホテルを出る事を禁じられた。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Put your heart into your business.自分の仕事に身をいれなさい。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
Right feels wrong and wrong feels right.正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
Such a trivial thing is out of the question.そんな些細な事は問題外だ。
He acquainted himself with his job.彼は仕事に精通していた。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
He's too lazy to apply himself to anything.彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
A great number of accidents happen every year.毎年たくさんの事故が発生する。
Their job is to shear the sheep.彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
When did you get to know the fact?いつその事実を知るようになりましたか。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
The other day, something horrible happened in the busy square.先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
My father is to go to London on business.父は仕事でロンドンへ行くことになっている。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Young as he is, he is equal to the task.彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
I know of her, but I have never met her.彼女の事は聞いていますが、会った事はありません。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
He is anxious for her to come.彼は彼女が来る事を切望している。
Nothing succeeds like success.一事成れば万事成る。
That's the most absurd idea I've ever heard.それほどばかげた意見は聞いた事がない。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
I'm not good at multitasking.一度に複数の仕事をこなすのは得意ではありません。
But for your help, we should not have finished in time.あなたの助けがなかったら、我々は仕事を間に合わせられなかったであろう。
She tried to conceal the fact.彼女は事実を隠そうとした。
I was allowed to take a week off.1週間の休暇を取っても良い事になった。
You must respond at once to the letter.あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
He gave body and soul to his job.彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
You must work more.あなたはもっと仕事をしなければなりません。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Movie making is an exciting job.映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
I was charged with an important task.私は大切な仕事を任された。
His answer depends on his mood.彼の返事は彼の気分に左右される。
I intended to have finished the work.私はその仕事を終えるつもりだったのだが。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
He mistook me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
Thanks for your reply.お返事ありがとう。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
The fact remains that he accepted the money.彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
You must do the work, even if you do not like it.たとえいやでもその仕事はしなければいけないよ。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、1955年12月1日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
He delayed answering the letter.彼はその手紙の返事を書くのをのばした。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual.彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
The incident took place at midnight.その事件は真夜中に起こった。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
He did very good work allowing for his youth.彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。
It is no laughing matter.笑い事ではまったくない。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.行方不明だった漁船が無事帰港した。
He kept silent during the meal.食事の間中彼は一言も言わなかった。
You cannot do all these things at once.これらすべてを同時にやる事はできない。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、2年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。