Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 Kenji is a good speaker of English. 健二は英語を上手に話す。 Do you have two books? あなたは二冊の本を持っていますか。 It is at best a second-rate hotel. それはせいぜい二流のホテルだ。 My mother bought two bottles of orange juice. 私の母はオレンジジュースを二本買った。 If you do such a prank again, you will hear from the owner. 二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。 That damn Kenji, because he was cheating on me with another woman, I slapped him as hard as I could. I've already broken up with him. ケンジの奴、二股かけてたから、思いっきりひっぱたいてやったよ。あいつとはもう別れることにした。 We have to book in before twelve o'clock. 私たちは十二時前にチェックインしないといけない。 I sold the picture for 20000 yen. 私はその絵を二万円で売った。 May I ask a couple of questions? 二つ質問してもいいですか。 I take it for granted that they will get married. 二人が結婚するのは当然だと思う。 We shall not see his like again. 彼のような人は二度とは見られないだろう。 There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. この豪邸には寝室が十二もあります。 "Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof." 「あの子を、森の中につれていっておくれ。わたしは、もうあの子を、二どと見たくないんだから。だが、おまえはあの子をころして、そのしょうこに、あの子の血を、このハンケチにつけてこなければなりません。」 The two cars almost met head-on on the way. 二台の車は道路で正面衝突するところだった。 They decided to get married next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 May I talk with you in private about the matter? その件について二人だけでお話したいのですが。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 Glenn has two friends who are women. グレンには二人の女性の友人がいます。 It was true that she had got married twice. 彼女が二度結婚したことは本当だった。 If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 Carbon dioxide is not a poison in itself. 二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。 I never saw him again. 二度と、私は彼には会わなかった。 I will never see him again. 二度と彼に会うことはないだろう。 There is not much difference between the two. この二つに大差はない。 Akiji is a soldier turned teacher. 昭二は軍人上がりの教師です。 But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one? しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。 I never want to see her again. あいつには二度と会いたくない。 She happily granted my request. 彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。 It looks like those two have gotten back together. あの二人はよりを戻したらしい。 What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again. トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。 The two groups share equally in the company. 二つのグループが半々に同社を所有している。 Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 He had two sons, who became doctors. 彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。 The average American living space is twice as large as the living space in Japan. アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。 Setsubun means "the day between two seasons." 節分には、二つの季節を分けるという意味があります。 She is another Madame Curie. 彼女は第二のキュリー夫人だ。 The two premiers had nothing in common. 二人の首相は何一つ共通点がなかった。 We talked until two. 私たちは二時まで話していた。 I sleep with two quilts in the winter. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 In my circle of friends there are two people who are professional singers. 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 Two thousand people fit into this hall. このホールには人が二千人入れる。 I missed the train by two minutes. 私は二分の差で列車に乗り遅れた。 The two children pulled at the rope until it broke. 二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。 We were never to see her again. 私たちは二度と彼女にあえない運命だった。 Both of them are kind and honest. 彼らは二人とも親切で正直です。 I never spoke to him after that. その後二度と彼と口を利かない。 The priest blessed the marriage of the happy couple. 司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。 He can't use a gun again. 彼は二度と銃を使えない。 We two became acquainted at a party. 私達二人はパーティーで知り合った。 Two men came up to me. 二人の男が私に近づいてきた。 Their argument eventually ended in a draw. 二人の口論は結局引き分けに終わった。 Camels have either one or two humps. ラクダには一つか二つのこぶがある。 Jiro is not in. 二郎は今いません。 I have been acquainted with her for more than 20 years. 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 He has been sitting there for two hours. 彼はそこに二時間も座っている。 I was on the air for two hours yesterday. 昨日私は放送が二時間合った。 He did his best never to think of her. 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 The two runners reached the finish line at the same time. 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 Either of the two roads leads to the station. 二つの道どちらか一方が駅に通じている。 If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages. 大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 It was time to part, but still the couple clung together. 別れるときになっても二人は抱き合っていた。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 The two of us don't belong here. 我々二人がここにいるのは不自然だ。 December is the last month of the year. 十二月は一年の最後の月だ。 This house has two bathrooms. この家には浴室が二つ付いている。 We will interview two people so we can hear both sides of this question. この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。 I swam two pool lengths. プールを縦に二回泳いだ。 I waited more than two hours. 私は二時間以上も待った。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 Don't show your face around here again. もう二度とこの辺に顔を出せるな。 Two men were fighting on the street. 二人の男が通りでけんかをしていた。 This ticket allows two people to enter. この切符で二人入れる。 It looks like they have made up again. あの二人はよりを戻したらしい。 The accent of the word is on the second syllable. その語のアクセントは第二音節にある。 Shinji ate nine coconuts. 新二は九つのココナッツを食べました。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 They hated each other. 二人は互いに憎み合っていた。 The couple walked holding hands in the moonlight. 二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。 Two rival parties are essential to good democratic government. 健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。 Tom doesn't ever want to see Mary again. トムは二度とメアリーに会うつもりはない。 The two men were released from jail. 二人の男は刑務所から釈放された。 I never want to see that guy again. あいつには二度と会いたくない。 He never said it again. 彼は二度とそれを言わなかった。 My box is twice as heavy as yours. 私のは箱にはあなたのはこの二倍の重さがある。 What are you two doing? 二人は何をしているところですか。 The poor man was never to see his wife again. かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。 I'm in the eighth grade. 私は中学二年生です。 She has 2,000 books. 彼女は二千冊の本を持っています。 I will not do it again. 二度としません。 Practice volleying against two players. 二人の選手を相手にボレーの練習をする。 This year is two thousand eleven. この年は二千十一年です。 He has a dual personality. 彼は二重人格者だ。
