Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Every even number is the sum of two primes. あらゆる偶数は、二つの素数の和です。 Nobody ever saw hide or hair of him. 二度と彼の姿を見たものはいなかった。 Two detectives followed the suspect. 二人の刑事が容疑者をつけた。 Those two children were the same age. その二人の子供は年齢が同じだった。 In my understanding, those two experiments do not have common factors. 私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。 He is trying to maintain two jobs. 彼は二つの仕事を両立させようとしている。 I'd like to speak with Tom alone. トムと二人だけで話をしたいのですが。 Those two are exactly alike. あの二人は全く瓜二つだね。 His name is Kenji, but everyone calls him Ken. 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 I stuck two sheets of paper together with paste. 私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。 When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. 二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。 "Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins." 「似てないわよね」「二卵性だからね」 I vowed that I would never speak to her again. 彼女は二度と話しかけないと誓った。 I wish you both happiness and prosperity. お二人のお幸せとご繁栄を祈ります。 The two young girls smiled happily. その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 My son's friend imposed himself on us for two weeks. 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 It's been twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 My watch may be one or two minutes fast. 私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。 We extended a wire between two posts. 私達は二本の柱の間に針金を張った。 I'm a second year middle school student. 私は中学二年生です。 If you run after two hares, you will catch neither. 二兎を追うものは一兎をも得ず。 The policeman separated the two men who were fighting. 警官はもめていた男性二人を引き離した。 The hunter went deep into the forest, never to return. その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉は二人とも美人です。 In my understanding, Robinson treats this element as secondary. 私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。 Two children are sitting on the fence. 二人のこどもが塀に座っています。 I won't tolerate your mistakes again. 二度とあなたの誤りを許しませぬ。 Both of her sons died during the war. 彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。 John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。 They were separated into two groups. 彼等は二つのグループに分けられた。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 Yokohama is the second largest city in Japan. 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 Two boys stood in front of me. 僕の前に二人の少年が立った。 He didn't get in until 2 o'clock in the morning. 彼は夜中の二時まで帰らなかった。 They were really cut from the same cloth. 本当に瓜二つだわ。 We must prevent this type of incident from recurring. このようなことが二度と起こらないようにしなければならない。 Both of the students passed all their tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 I know you don't ever want to see me again. あなたがもう二度と私に会いたくないと思っているのは分かっています。 We have a lot of snow in February. 二月には雪が多い。 The two banks consolidated and formed a single large bank. 二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。 The company has decided to employ two new secretaries. 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 He's been teaching for 20 years. 彼は二十年間教えている。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二つ下だ。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 二時半に二階会議室で会議をします The two boys are much the same in English. その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。 This hall holds two thousand people. このホールには人が二千人入れる。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 He never turned back again. 二度と彼はふりむかなかった。 Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese. 二分以内で彼女はパンとチーズを全部たいらげた。 My mom is two years younger than my dad. 母は父より二つ下です。 I waited for her as long as two hours. 私は彼女を二時間も待った。 I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 This book only goes down to World War II. この本は第二次大戦までしか扱っていない。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 I have been acquainted with her for more than 20 years. 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 I never saw him again. 二度と、私は彼には会わなかった。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 I like Tom best, John second best. トムが一番好き、ジョンは二番目に好き。 He left home never to return. 彼は家を出て、二度と帰らなかった。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 Mary is dating two different guys at the same time. メアリーは二股をかけている。 This word has a double meaning. この単語には二重の意味があります。 Have patience for another day or two. もう一日か二日我慢してください。 The children went upstairs in single file. 子供達は一列になって二階にあがっていった。 Never again would she want to live there. 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 Galileo dropped two iron balls from the top of the tower. ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。 Two great civilizations slowly fell into decay. 二大文明はゆっくりと衰退した。 He fetched a few cushions to prop up her head. 彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。 The station is situated in between the two towns. 駅はその二つの町の中間にある。 Two rival parties are essential to good democratic government. 健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。 I'd like to have a few minutes alone with Tom. トムと二人だけで少し時間をいただきたいのですが。 You must have been surprised to find me alone with her last night. 昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。 I'll get him to carry this box upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 That damn Kenji, because he was cheating on me with another woman, I slapped him as hard as I could. I've already broken up with him. ケンジの奴、二股かけてたから、思いっきりひっぱたいてやったよ。あいつとはもう別れることにした。 Money set them against each other. 二人の反目の原因は金だ。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 You have two balls. あなたは二つのボールを持っています。 The two villages adjoin each other. その二つの村は隣接している。 She is a second-rate singer at best. 彼女はせいぜい二流の歌手だ。 You cannot expect such a good chance again. こんなよいチャンスは二度と来ないよ。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 A day has twenty-four hours. 一日は二十四時間ある。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 Both of us began to smile almost at the same time. 私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。 Both of them are kind and honest. 彼らは二人とも親切で正直です。 I have two books. 私は二冊の本を持っています。 This house has two bathrooms. この家には浴室が二つ付いている。 World War Two ended in 1945. 第二次世界大戦は1945年に終結した。 Which will he choose I wonder, Martial arts or death? 彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。 Two large coffees, please. 大きなカップにコーヒーを二つお願いします。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 I have two daughters and two sons. 私には二人の息子と二人の娘がいます。
