Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sally is two years senior to Ken. サリーはケンよりも二つ年上です。 We were held up for two hours on account of the accident. 私たちは事故のため二時間遅れた。 She has two thousand books. 彼女は本を二千冊持っている。 Never be this late again. 二度とこんなに遅刻しないこと。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 Then I walked upstairs to the dressing rooms. それから二階の楽屋に歩いていきました。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 They hated each other. 二人は互いに憎み合っていた。 The second test is a great improvement on the first. この二回目のテストは一回より大進歩だ。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 Our teacher separated us into two groups. 先生は私たちを二つのグループに分けた。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace. ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。 Both the parents are still living. 両親は二人ともまだ生きています。 She has no less than twelve children. 彼女には子供が十二人もいる。 It's been two years since I came here. 私がここへ来てから二年になる。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 Tom promised never to be late again. トムは二度と遅刻しないと誓った。 Two nurses attended to the patient. 二人の看護婦がその患者に付き添った。 Her car is two years old. 彼女の車は二年目です。 He went to the length of saying that he would never speak to her again. 彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。 She has a faculty for doing two things at once. 彼女は一時に二事をなす能力をもっている。 I'll have visited Canada twice if I go there again. 今度カナダに行くとそこへ二度行くことになる。 See to it that you never make the same mistake again. 同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。 This bridge was built two years ago. この橋は二年前に建てられた。 The sole equality on earth is death. この地上で唯一無二の平等は死である。 Years intervene between the two incidents. その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。 Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 In our culture, you cannot be married to two women at the same time. 我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。 She is a second-rate singer at best. 彼女はせいぜい二流の歌手だ。 May I talk with you in private about the matter? 二人だけでお話ししたいのですが。 There's a subtle difference in meaning between the two words. その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。 The two men shook hands with each other the minute they were introduced. その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。 Two great civilizations slowly fell into decay. 二大文明はゆっくりと衰退した。 The bells chimed as the couple left the church. 二人が教会に出ていく時に鐘が鳴り響いた。 The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him. その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。 I have two bad teeth. 私には虫歯が二本ある。 He is the shorter of the two boys. 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 Ken folded the blanket in half. ケンは毛布を二つに畳んだ。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 He left the town and was never seen again. 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 Do you have two books? あなたは二冊の本を持っていますか。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are. 明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。 Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family. 最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。 The policeman separated the two men who were fighting. 警官はもめていた男性二人を引き離した。 The two sisters became more and more famous. その二人の姉妹はますます有名になった。 Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless! 今の二人、見た？あのペアルックはちょっとセンスないよね。 We have a lot of snow in February. 二月には雪が多い。 You shall receive two certificates of achievement. 二つの修得証書を与えよう。 He has two women in his life. 彼の人生には二人の女性が居る。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 There are a few disadvantages to it. 二、三デメリットがありますね。 Two jet planes took off at the same time. 二機のジェット機が同時に離陸した。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 I never spoke to him after that. その後二度と彼と口を利かない。 He tore the paper in two. 彼はその紙を二つに裂いた。 He is thinking it over. 彼は二の足を踏んでいる。 It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time. 私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 The two banks consolidated and formed a single large bank. 二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。 She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 He has been studying for two hours. 彼は二時間勉強している。 No matter what he says, I'll never believe him again. たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。 I expect to be back by the 20th. 私は二十日までに帰るつもりです。 He has two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days. 初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。 Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser. 私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。 I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again. 彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。 Galileo dropped two iron balls from the top of the tower. ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。 We have to book in before twelve o'clock. 私たちは十二時前にチェックインしないといけない。 Two years later, the singer came back. 二年後にその歌手は復帰した。 This is a secret just between you and me, so don't let it slip out. これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。 You may leave the baby with me for two days. 赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。 You should brush your teeth at least twice a day. 一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。 She brought up two children. 彼女は二人の子を育てた。 A person who chases two rabbits won't catch either. 二兎を追う者は一兎をも得ず。 Tom and Mary both study French. トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。 I ordered two hamburgers. ハンバーガーを二つ注文した。 Tom and Mary both started to laugh. トムとメアリーは二人とも笑い始めた。 Never will I see her again. 二度と再び彼女に会うことはないだろう。 Don't do two things at once. 一度に二つのことをするな。 We talked until two. 私たちは二時まで話していた。 Both my parents are quite well. 私の両親は二人ともとても元気です。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 Why don't we go somewhere together? 二人でどっか行こうか？ He keeps two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 Habit is second nature. 習慣は第二の天性である。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 My brother is two years older than I am. 兄は私より二つ上です。 In the play she doubled the parts of a maid and shop girl. その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 Two traits of Americans are generosity and energy. アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。 He who chases two hares catches none. 二兎を追う者は一兎をも得ず The bank has raised its dividend by 20%. その銀行は二割増配ですよ。
