Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of people were killed in World War II. たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。 I saw a movie for the first time in two years. 私は二年ぶりに映画を見た。 That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 I'll see to it that I will never be late again. 二度と遅刻しないように気をつけます。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 She has a husband and two daughters. 彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。 In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference. C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。 They were never to meet again. 彼らは二度と会えない運命にあった。 Tom and Mary both study French. トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。 When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 She has 2,000 books. 彼女は二千冊の本を持っています。 I'll never see her again. 二度と再び彼女に会うことはないだろう。 More than twenty boys went there. 二十人以上の少年がそこに行った。 He has promised never to be late again. 彼は二度と遅刻しないと約束した。 He is trying to maintain two jobs. 彼は二つの仕事を両立させようとしている。 She invited two of her classmates - Jane and Mary. 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 Her car is two years old. 彼女の車は買ってから二年たっている。 How wistful a memory you won't ever recall again. 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday. 昨日の火事で二百戸が全焼した。 Of these two opinions, I prefer the latter to the former. これら二つの意見のうち前者よりも後者のほうがよい。 The alternative possibilities were resistance and flight. できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。 There is not much difference between the two. この二つに大きな違いはない。 That country remained neutral throughout World War II. その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 The teacher intervened in the quarrel between the two students. 先生が二人の学生の口論を取り成した。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 Manjiro played a part in making the two countries friends with each other. 万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。 I go to my father's place twice a year. 私は年に二度父の所へ行く。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ Jiro is not in. 二郎は今いません。 I hope neither of them was injured in the crash. 二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 I know you don't ever want to see me again. あなたがもう二度と私に会いたくないと思っているのは分かっています。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 This house has two bathrooms. この家にはバスルームが二つあります。 He keeps two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 He's sitting between the two chairs. 彼は二つの椅子の間に座っている。 You should brush your teeth at least twice a day. 一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。 The two villages adjoin each other. その二つの村は隣接している。 "You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins." 「似てないわよね」「二卵性だからね」 The other day I went on an overseas trip with my mother. 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 There are a few disadvantages to it. 二、三デメリットがありますね。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 You shall receive two certificates of achievement. 二つの修得証書を与えよう。 Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on. チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。 Two heads are better than one. 二つの頭は一つの頭にまさる。 I told him not to be late again. 私は彼に二度と遅刻するなと言った。 The priest blessed the marriage of the happy couple. 司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。 Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals". 二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。 You must not forget your math textbook again. 二度と数学のテキストを忘れてはいけません。 Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 See to it that you never make the same mistake again. 同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。 He has two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 Don't ever speak to me like that! 二度とそんな口の利き方をするな！ He has two daughters, both of whom are married to doctors. 彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。 Secondary education has two sides. 中等教育には二つの面がある。 We became Americanized after World War II. 第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。 Practice volleying against two players. 二人の選手を相手にボレーの練習をする。 There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox. 狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。 Sally is two years older than Ken. サリーはケンよりも二つ年上です。 May I talk with you in private about the matter? その件について二人だけでお話したいのですが。 It isn't that both daughters want to study abroad. 娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 Second semester has ended. 二学期は終わった。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 My brother and I shared the room. その部屋は私と兄の二人で使っている。 Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do. もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 Two men wearing ski masks entered the bank. 目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 The world is split into two camps. 世界は二つの陣営に分かれている。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 The sole equality on earth is death. この地上で唯一無二の平等は死である。 He was never to return to his native country again. 彼は二度と故国に戻らなかった。 We were held up for two hours on account of the accident. 私たちは事故のため二時間遅れた。 She had not been employed two months when her ability was recognized. 彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。 That would bring only a small price. そんな物を売っても二束三文にしかならない。 It looks like those two have gotten back together. あの二人はよりを戻したらしい。 He came back two days later. 二日後に彼は帰ってきた。 I know both of them. 私は彼らを二人とも知っています。 What are you two doing? 二人は何をしているところですか。 He has been studying for two hours. 彼は二時間勉強している。 Between two stools you fall to the ground. 二つの椅子の間で地面に落ちる。 In the play she doubled the parts of a maid and shop girl. その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。 One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills. ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 How about taking in the Nijo Castle? 二条城を見るのはどうだろう。 Carbon dioxide sometimes harms people. 二酸化炭素によって危害を被ることがある。 Two is company, but three is none. 二人は伴侶三人は仲間割れ。 Those two ideas are quite distinct. その二つの考えはまったく別個のものだ。 Two men were fighting on the street. 二人の男が通りでけんかをしていた。 You must not forget your math textbook again. 二度と数学のテキストを忘れてはなりません。 You two are really kind. あなたがたは二人ともとても親切です。 Two robbers broke into a store. 泥棒二人がある店に押し入った。 I have a hangover. 二日酔いだ。 Two for the lunch buffet, please. ランチブッフェを二人、お願いします。 No wonder she didn't show up to see him off. They broke up. 彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
