Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He never turned back again. 二度と彼はふりむかなかった。 The alternative possibilities were resistance and flight. できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。 They decided to get married next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 I will never do it again. 私は二度とそれをしないつもりです。 Ken folded the blanket in half. ケンは毛布を二つに畳んだ。 I left out two sentences. 私は二つの文を抜かした。 The graduation is two months ahead. 卒業式は二ヶ月先だ。 You must not be late to school again! 二度と学校に遅れてはいけませんよ。 I don't like both of you going to such a place. 君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。 I have a hangover today. 今日は、私は二日酔いだ。 Kim is two years older than he is. キムは彼より二つ年上である。 Two men met face to face. 二人の男が面と向かい合った。 He never turned back again. 彼は二度ともどらなかった。 Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm? 二人の沈黙はなんなんだ。これが嵐の前の静けさってやつか。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 Miss Green asked two questions of me. グリーン先生は私に二つの質問をした。 Between two stools you fall to the ground. 二つの椅子の間で地面に落ちる。 Two years ago, I wasn't able to play basketball at all. 二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。 He didn't get in until 2 o'clock in the morning. 彼は夜中の二時まで帰らなかった。 He has been teaching for 20 years. 彼は二十年間先生をしている。 I will never see him again. 二度と彼に会うことはないだろう。 Both my parents are at home now. 私の両親は二人とも今、実家にいます。 Shinji goes for a walk after dark every day. 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 Don't lie to me again. 二度と嘘つくなよ。 The rule reads in two ways. この規則は二通りに読めます。 You may leave the baby with me for two days. 赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。 Among these views, the second one is of importance. この内大事なのは第二目の観点である。 If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do. もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 It will cost about 2000 yen to repair it. その修理に二千円ほどかかります。 I'm twice your age. 私の年齢はあなたの二倍です。 I'd like to have a few minutes alone with Tom. トムと二人だけで少し時間をいただきたいのですが。 The men are getting into shape riding bicycles. 二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。 I'm sure I saw her two years ago. 彼女に二年前に会ったと確信しています。 Can I borrow it for about two weeks? 二週間ほど借りられるかい。 Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 I'd like a word with you in private. 二人だけで話があります。 I waited more than two hours. 私は二時間以上も待った。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 The company is equally owned by the two groups. 同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。 If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 I will not do it again. 二度としません。 You and I are both students at this school. 私も貴方も二人ともこの学校の学生です。 Two traits of Americans are generosity and energy. アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。 How wistful a memory you won't ever recall again. 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots. 彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。 "Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins." 「似てないわよね」「二卵性だからね」 I am learning two foreign languages. 私は外国語を二つ教わっている。 Two boys are absent from school today. 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。 Two trucks bumped together. 二台のトラックが衝突した。 Tom has been living out of a suitcase for the past two months. トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。 He died of old age two years ago. 彼は老衰で二年前に亡くなった。 You must turn left at the second traffic light. 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 The sacred ritual took place after being postponed twice. 二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。 Two years ago I could not play basketball at all. 二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 The views of the two politicians collide violently. 二人の政治家の見解は激しく激突している。 They rented the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 On the tenth of next month, they will have been married for twenty years. 来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 I'd like to take a couple of days off next week. 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again. このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。 The alternative possibilities are neutrality or war. 可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。 Her car is two years old. 彼女の車は買ってから二年たっている。 Can I borrow one for about two weeks? 二週間ほど借りられるかい。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 Don't try to do two things at a time. 一度に二つのことをするな。 Those two are exactly alike. あの二人は全く瓜二つだね。 The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent. 二酸化炭素の量は１０％増加している。 He and his wife tried to work out their problems, but couldn't. その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。 Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。 Kenji flatters himself that he is quite handsome. 健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。 Yutaka has two older brothers. 豊には兄が二人いる。 A friend in hand is worth two in the bush! 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ Tom has a party two or three times a year. トムさんは一年に二～三回くらいパーティーをやります。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 How are relations between the two of them going? 二人の関係はどう行ったものなのですか。 He's observed on the relationship between the two countries. 彼は二国間について論評した。 Tom and Mary both laughed. トムとメアリーは二人とも笑った。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 If you do such a prank again, you will hear from the owner. 二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 The approaches used in those two designs are exactly alike. それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。 Kiddo! Two medium-size drafts here. 兄ちゃん、こっち生中二つー。 Affection sprang up between them. 二人の間に愛情が芽生えた。 He came back two days after. 二日後に彼は帰ってきた。 We two became acquainted at a party. 私達二人はパーティーで知り合った。 He was made to wait at the station for two hours. 彼は駅で二時間待たされた。 It's two o'clock in the afternoon. 午後二時です。 I told him not to be late again. 私は彼に二度と遅刻するなと言った。 We have two unused rooms in our house. 私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。 I ordered two hamburgers. ハンバーガーを二個注文した。 I vowed that I would never speak to her again. 彼女は二度と私に話しかけないと誓いました。 Two for the lunch buffet, please. ランチブッフェを二人、お願いします。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 The square of any prime number is a semiprime. あらゆる素数の二乗は半素数です。 There's a subtle difference in meaning between the two words. その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
