The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
We were held up for two hours on account of the accident.
私たちは事故のため二時間遅れた。
These two are widely different from each other.
これら二つの間には大きな違いがある。
The station is situated in between the two towns.
駅はその二つの町の中間にある。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
Opportunity seldom knocks twice.
好機は二度訪れない。
The ticket admits two persons.
この切符で二人入れる。
Can I borrow it for about two weeks?
二週間ほど借りられるかい。
I don't want to talk to that bloke ever again.
あんな奴とはもう二度と口をききたくない。
He combined two ideas into one.
彼は二つの考えを一つに結び付けた。
Two children are sitting on the fence.
二人のこどもが塀に座っています。
Do you have a best friend?
無二の親友がいますか?
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
I caught a cold two days ago.
二日前に風邪をひきました。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
To tell the truth, they are not husband and wife.
実を言うと、二人は夫婦でないのです。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
May I talk with you in private about the matter?
その件について二人だけでお話したいのですが。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
The two of us don't belong here.
我々二人がここにいるのは不自然だ。
The road divides here into two.
道はここで二つに分かれている。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
Both are my colleagues.
二人とも私の同僚です。
He who runs after two hares will catch neither.
二兎を追う者は一兎も得ず。
In February it snows at least every three days.
二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
Jiro isn't here now.
二郎は今いません。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
The company wants to hire 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
I have two cousins.
私にはいとこが二人いる。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
He is young and, what is more, handsome.
彼は若いし、おまけに、二枚目だ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Two seats were vacant.
椅子が二つ空いていた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,