Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was busy packing, because I was leaving for France in two days. | 私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。 | |
| The man connected two wires. | その男は二本の電線を連結した。 | |
| This house has two bathrooms. | この家にはバスルームが二つあります。 | |
| The two of them got back together. | 二人は元の鞘に収まった。 | |
| My parents are both dead. | 私の両親は二人とも亡くなりました。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友! | |
| The poor man was never to see his wife again. | かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。 | |
| I'll be able to finish in a day or two. | それは一日二日でできるでしょう。 | |
| Twelve is an even number. | 十二は偶数だ。 | |
| Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. | ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 | |
| Miss Green asked two questions of me. | グリーン先生は私に二つの質問をした。 | |
| Their argument eventually ended in a draw. | 二人の口論は結局引き分けに終わった。 | |
| Germany was allied with Italy in World War II. | ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。 | |
| I checked it twice. | 二度確認しました。 | |
| The two of them split up. | 二人は別れたんだ。 | |
| First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams. | 決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。 | |
| Both of those students didn't pass the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| You two are ridiculously silly. | お前達二人はどうしようもないばかだな。 | |
| My mom is two years younger than my dad. | 母は父より二つ下です。 | |
| The company wants to employ 20 people. | その会社は二十人を雇いたいと思っています。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. | 2階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 | |
| Galileo dropped two iron balls from the top of the tower. | ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。 | |
| Is there a river between two parks? | 二つの公園の間に川がありますか。 | |
| He never turned back again. | 彼は二度ともどらなかった。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| He got married when he was twenty-two years old. | 彼は二十二歳で結婚した。 | |
| Her car is two years old. | 彼女の車は二年目です。 | |
| I started with two traveling companions. | 二人の道連れと一緒に出立した。 | |
| I never saw him again. | 二度と、私は彼には会わなかった。 | |
| He's two years older than Mary is. | 彼はメアリーより二歳年上です。 | |
| The two of us don't belong here. | 我々二人がここにいるのは不自然だ。 | |
| Two is company, but three is none. | 二人は伴侶三人は仲間割れ。 | |
| I'll never again let such a thing happen. | もうあんなことは二度とごめんだ。 | |
| Years intervene between the two incidents. | その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。 | |
| The company decided to hire two new secretaries. | 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| I'd like a twin room, please. | 二人部屋をお願いします。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか? | |
| I'll see to it that I will never be late again. | 二度と遅刻しないように気をつけます。 | |
| Those two children were the same age. | その二人の子供は同い年だった。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| This year is two thousand eleven. | この年は二千十一年です。 | |
| Kill two birds with one stone. | 一石二鳥にする。 | |
| Choose between the two. | 二つの中から一つを選びなさい。 | |
| I'm in the eighth grade. | 私は中学二年生です。 | |
| Tom and Mary both started to laugh. | トムとメアリーは二人とも笑い始めた。 | |
| This word has two meanings. | この単語には二つの意味がある。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| The garden is common to the two houses. | 庭は二軒の家の共有のものです。 | |
| He has no less than two thousand yen with him. | 彼は二千円も持っている。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| That's big talk for an upstart like you. | 青二才のくせに何を言うか。 | |
| I'll get him to carry this box upstairs. | 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 | |
| If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do. | もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 | |
| He will be back in a day or two. | 彼は一日か二日で戻ります。 | |
| The two came to the same conclusion. | 二人は同じ結論に到達した。 | |
| A generous man contributed some two billion yen to charity. | ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。 | |
| I'd like to speak with Tom alone. | トムと二人だけで話をしたいのですが。 | |
| This river forms the boundary between the two prefectures. | この川が二つの県の境界になっている。 | |
| My mother bought two bottles of orange juice. | 私の母はオレンジジュースを二本買った。 | |
| He has a dual personality. | 彼は二重人格者だ。 | |
| He who runs after two hares will catch neither. | 二頭を追うものは、一頭をもえず。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Kill two birds with one stone. | 一石二鳥。 | |
| They hated each other. | 二人は互いに憎み合っていた。 | |
| The quarrel originated in rivalry between the two countries. | その争いの根源は二国間の対立関係にある。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| Don't ever lie to me again. | もう二度と嘘つかないでよ。 | |
| Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice. | 三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。 | |
| My watch may be one or two minutes fast. | 私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。 | |
| I'll see to it that it never happens again. | そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。 | |
| He who chases two hares catches none. | 二兎を追う者は一兎をも得ず | |
| Mike is in the second year of high school and Ann is too. | マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 | |
| He is earning twice my salary. | 彼は私の二倍の給料を得ている。 | |
| No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? | いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 | |
| He has a split personality. | 彼は二重人格者だ。 | |
| I have two bad teeth. | 私には虫歯が二本ある。 | |
| She has two thousand books. | 彼女は二千冊本を持っている。 | |
| He was never to come here. | 彼は二度とここには戻ってこない運命だった。 | |
| May I ask a couple of questions? | 二つ質問してもいいですか。 | |
| That dog is exactly twice the size of this one. | あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。 | |
| I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. | 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 | |
| Two heads are better than one. | 二つの頭は一つの頭にまさる。 | |
| I dropped out of school when I was in the 7th grade. | 私は中二で学校を退学した。 | |
| He is two years older than Ogawa. | 彼は小川の二つ上だ。 | |
| All books may be divided into two classes. | 全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。 | |
| I killed two birds with one stone. | 一石二鳥 | |
| She has two thousand books. | 彼女は本を二千冊持っている。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| On the tenth of next month, they will have been married for twenty years. | 来月10日に二人は結婚20周年を迎えます。 | |
| As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| If you quit your job, you'll be burning your bridges. | 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 | |
| And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... | あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| He has been going with her for almost two years now. | 彼はもう二年近くも彼女と付き合っている。 | |
| She sleeps with two pillows. | 彼女は枕を二つ使っている。 | |
| This milk will keep for two days. | このミルクは二日はもつ。 | |
| He is married with two children. | 彼は既婚者で二人の子持ちだ。 | |
| I'd like to say a few words by way of apology. | お詫びに二言三言、言わせてください。 | |