Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This milk will keep for two days. このミルクは二日はもつ。 He doesn't know both of us. 彼は私たちを二人とも知っているわけではない。 If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 May I see two pieces of identification? 身分証明書を二枚拝見できますか。 They hated each other. 二人は互いに憎み合っていた。 Two families live in the house. 二家族は家に住んでいます。 She had not been employed two months when her ability was recognized. 彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。 She happily granted my request. 彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。 I never saw him again. 二度と、私は彼には会わなかった。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do. もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 The second test is a great improvement on the first. この二回目のテストは一回より大進歩だ。 Can I borrow it for about two weeks? 二週間ほど借りられるかい。 I never spoke to him after that. その後二度と彼と口を利かない。 The man has two sons, one of whom is still at college. 二人息子がいて一人はまだ大学生です。 I know both of them. 私は彼らを二人とも知っています。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二つ下だ。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 Shinji ate nine coconuts. 新二は九つのココナッツを食べました。 Both of my parents are still living. 両親は二人ともまだ生きています。 She has a husband and two daughters. 彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。 The two companies combined in a joint corporation. その二つの会社は合併して合弁会社となった。 Keep not two tongues in one mouth. 二枚舌を使うな。 Kenji decided to become a cook. 健二はコックになることに決めた。 I left out two sentences. 私は二つの文を抜かした。 You must have been surprised to find me alone with her last night. 昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。 The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 I lent the record to Ken, not to Koji. 私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。 Twice two is equal to four. 二の二倍は四。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 Kim was two years senior to him. キムは彼より二つ年上である。 Keiji Muto is IWGP champion. 武藤敬二はＩＷＧＰチャンピオンです。 The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 The bells chimed as the couple left the church. 二人が教会に出ていく時に鐘が鳴り響いた。 She divided the cake between the two. ケーキを二人に分けた。 I never saw him again, nor did I regret it. 彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 How are you two doing? お二人さん、調子はどう？ The approaches used in those two designs are exactly alike. それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 The weather stayed hot for two weeks. 二週間暑いままであった。 Carbon dioxide sometimes harms people. 二酸化炭素によって危害を被ることがある。 Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 World War II ended in 1945. 昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 Dave never returned to school again. デイブは二度と学校に戻らなかった。 She has about 2,000 books. 彼女は約二千冊の本を持っている。 John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole. ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。 Take two aspirin tablets. アスピリンを二錠飲みなさい。 We two became acquainted at a party. 私達二人はパーティーで知り合った。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 Here are two pencils: one is hard, and the other soft. ここに鉛筆が二本ある。一本は堅く、もう一本は柔らかい。 I have two daughters and two sons. 私には二人の息子と二人の娘がいます。 He is earning twice my salary. 彼は私の二倍の給料を得ている。 This book is worth reading twice. この本は二回読むだけの価値がある。 There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox. 狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。 We see each other at the supermarket now and then. 私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。 He came back two days later. 二日後に彼は帰ってきた。 Put the two sticks across each other. 二本の棒を十文字に置きなさい。 I wish you both happiness and prosperity. お二人のお幸せとご繁栄を祈ります。 I have two daughters and two sons. 私には二人の息子と二人の娘がいます。 Two for the lunch buffet, please. ランチブッフェを二人、お願いします。 It will cost about 2000 yen to repair it. その修理に二千円ほどかかります。 I introduced two of my friends at the party. 私はパーティー二人の友人を紹介した。 Please bring me two pieces of chalk. チョークを二本持ってきてください。 He is young and, what is more, handsome. 彼は若いし、おまけに、二枚目だ。 He went to China as a soldier, never to come back. 彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。 His score on the test today is twice what he got yesterday. 彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。 In addition, there were two other deficiencies in that system. そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。 They got married. 二人は結婚した。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 This book only goes down to World War II. この本は第二次大戦までしか扱っていない。 He has collected twice as many stamps as I have. 彼は切手を私の二倍集めている。 He did his best never to think of her. 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 I slept only two hours. 二時間しか寝なかった。 My son's friend imposed himself on us for two weeks. 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 The quarrel originated in rivalry between the two countries. その争いの根源は二国間の対立関係にある。 Riding double on a bicycle is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 You have two books. あなたは二冊の本を持っています。 Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 The average American living space is twice as large as the living space in Japan. アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。 He has no less than two thousand yen with him. 彼は二千円も持っている。 Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law. ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。 Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese. 二分以内で彼女はパンとチーズを全部たいらげた。 Two men were fighting on the street. 二人の男が通りでけんかをしていた。 Never tell a lie again. 二度と嘘をいうな。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Kim is two years older than he is. キムは彼より二つ年上である。 Both the boys shouted out. 少年は二人とも大声を出した。 See to it that this never happens again. こんなことが二度と起きないように気を付けろ。 The class was too big so we split up into two smaller groups. クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。 Never be this late again. もう二度とこんなに遅れてはいけません。 The woman was sitting between two men. 女は二人の男の間に座っていた。 You two are ridiculously silly. お前達二人はどうしようもないばかだな。 He was made to wait at the station for two hours. 彼は駅で二時間待たされた。
