You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。
I thought I'd never be happy again.
私はもう二度と幸せになれないと思っていた。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
In my circle of friends there are two people who are professional singers.
私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。
He never turned back again.
彼は二度ともどらなかった。
I have two exposures left on this film.
このフィルムには二枚残っている。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
She has about 2,000 books.
彼女は約二千冊の本を持っている。
A screen divided the room into two.
ついたてが部屋を二つに分かっている。
I never want to see her again.
あいつには二度と会いたくない。
He has two cats.
彼は、二匹猫を飼っている。
It looks like they have made up again.
あの二人はよりを戻したらしい。
The two ships went down at once.
二隻の船が同時に沈んだ。
Add two to three, and you get five.
三に二を足すと五になる。
The square of 5 is 25.
五の二乗は２５である。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
She invited two of her classmates - Jane and Mary.
彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
This year is two thousand eleven.
この年は二千十一年です。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
It's not as if they were BOTH rich.
彼らは二人ともが金持ちというわけではない。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
This book only goes down to World War II.
この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
I passed the second level of the Japanese language examination.
日本語検定の二級に受かった。
He has been going with her for almost two years now.
彼はもう二年近くも彼女と付き合っている。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
I won't tolerate your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で帰ります。
I waited more than two hours.
私は二時間以上も待った。
I started with two traveling companions.
二人の道連れと一緒に出立した。
I vowed that I would never speak to her again.
彼女に二度と話しかけないと誓った。
How are you related?
お二人の間柄は？
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
The two of us don't belong here.
我々二人がここにいるのは不自然だ。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.
あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.
人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
The company wants to hire 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
Thanks to both of you.
二人ともありがとう。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Do not fold!
二つ折り厳禁。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He tore the paper in two.
彼はその紙を二つに裂いた。
He left the town and was never seen again.
彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
They were really cut from the same cloth.
本当に瓜二つだわ。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
