Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“互”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
People love to check out each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Odd numbers alternate with even ones.
奇数と偶数は交互に現れる。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
We should be kind to each other.
私たちはお互い同士親切にすべきだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Through communication we are able to learn about each other.
意志疎通によってお互いを知ることができる。
Understanding one another is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです。
They are merely different.
ただ互いに異なっているというだけだ。
Day and night come alternately.
昼と夜は互い違いにやってくる。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
They have known each other since their childhood.
彼らは子供のときからお互いに知っている。
We have known each other since we were children.
私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
All men naturally hate each other.
すべての人間は自然に互いを憎み合う。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
This problem arose from the mutual misunderstanding.
この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
We enjoyed talking with each other.
私たちはお互いに楽しく語り合った。
Avoid each other's society.
互いに顔を合わせるのを避ける。
Alan Tate and I looked at one another for a while.
アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
They are constantly trying to outdo each other.
彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
The monkeys are grooming each other.
猿たちは互いに毛繕いし合っている。
We discussed the matter with each other.
われわれは互いにその問題について議論した。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
These two factors are independent of each other.
これら二つの要因は互いに無関係である。
All three hated one another.
３人はお互いに憎み合っていた。
We had a heart-to-heart talk with each other.
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
Do you love each other very much?
あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
We have been on bad terms with each other for a long time.
私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We are dependent on each other.
私達は互いに依存しあっている。
They mutually discussed the future.
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
Do they love each other?
彼らはお互いに愛し合っているの？
The houses stand near to each other.
家々はお互いに近付いてたっている。
They helped one another with their homework.
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
The two students will be talking to each other.
２人の学生がお互い話し合っているだろう。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
The three boys looked at one another.
三人の少年たちは互いに顔を見合った。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
I've been friends with him since we were children.
彼とはお互い子供のときからつきあっている。
So there's no love lost between them then?
お互いに憎み合っているというわけか。
We haven't seen each other for such a long time.
私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Our mutual understanding is indispensable.
我々の相互理解が必要である。
We should try to understand one another.
私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
We had to cooperate with each other.
私は互いに協力せざるをえなかった。
After all they came to terms with each other.
結局彼らは互いに折り合いがついた。
We consoled each other.
私たちは互いに慰め合った。
We'll watch each other and help each other out.
俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
This is how we've got to know each other.
このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
We exchanged glances with each other.
私たちはお互いに顔を見合わせた。
All the girls helped each other.
女の子達はみんなお互いに助け合った。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
It would be better for both of us not to see each other anymore.
もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
They're related to each other.
彼らは互いに親類関係にある。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.
これら両国は平和のために互いに妥協した。
The prisoners fought one another like so many mad people.
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
Both of my parents love each other.
私の両親はお互いに愛し合っている。
All living things on earth depend one another.
地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
It is our duty to help one another.
互いに助け合うのは我々の義務である。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
