They drove the car one after the other. 彼らは交互に車を運転した。 The two countries were leagued with each other. 両国は互いに同盟を結んでいた。 I think that is based on a lack of mutual understanding. それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。 They will fall in love with each other. 彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。 The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution. 委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。 You guys love each other, right? あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？ It seems we are in the same boat. お互いさまだろ。 These two countries came to terms with each other for the sake of peace. これら両国は平和のために互いに妥協した。 He often tells us we must help one another. 彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。 They smiled at each other. 彼らは互いに微笑みあった。 We agreed among ourselves. 我々はお互いに意見が一致した。 The two boys began to blame each other. その二人の少年はお互いに非難し始めた。 He taught his students how we were all dependent on each other. 彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。 We have corresponded with each other. 私たちはお互いに文通してきた。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 They soon became quite accustomed to each other. 彼らはお互いにすぐなじんだ。 We shall never forget helping each other like this. 私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。 To understand each other is important. お互いに理解しあうことは大切なことです。 They talk a lot to one another, over the telephone and in person. 彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。 We could understand each other. 私たちはお互い理解し合えた。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 They're related to each other. 彼らは互いに親類関係にある。 We exchanged glances with each other. 私たちはお互いに顔を見合わせた。 They helped each other. 彼らはお互いに助け合いました。 The chemistry is right for us. お互い相性がいい。 From now on, let's keep in touch. これからはお互いに連絡を取り合おう。 They walk arm in arm each other. 彼らはお互い、腕を組んで歩いている。 They looked at the rubbish, then they looked at each other. ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。 The two men shook hands with each other the minute they were introduced. その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。 They admire each other. 彼らは互いに賞賛し合っている。 We haven't seen each other for such a long time. 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. 去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。 The two students will be talking to each other. ２人の学生がお互い話し合っているだろう。 Find mutual interests, and you will get along with each other. お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 So there's no love lost between them then? お互いに憎み合っているというわけか。 The dolphin and trainer communicated much better than we expected. 調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。 Good times alternate with bad. 好況と不況は交互に来る。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 We're attracted to each other, aren't we? 私たち、お互いに仲良しだよね？ Understanding one another is important. お互いに理解しあうことは大切なことです。 We must help each other. 私たちはお互いに助け合わなくてはならない。 They don't have anything in common at all. 彼らはお互いに共通点がまったくありません。 The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. 中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。 Let's stop finding fault with each other. お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。 The children exchanged presents at the Christmas party. 子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。 They competed with each other for the prize. 彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。 Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 They hate each other from the bottoms of their hearts. 彼らはお互いに心の底から憎んでいる。 They lived in harmony with each other. 彼らはお互いに仲良く暮らした。 We alternated two hours of work and ten minutes of rest. 私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。 We discussed the matter with each other. われわれは互いにその問題について議論した。 We don't get along with each other. 私たちはお互いにうまが合わない。 Men and women must respect each other. 男女はお互いに尊敬しあわなければならない。 They are equally matched in their knowledge of French. 彼らはフランス語の知識の点では互角だ。 Family members should not compete against each other. 家族の中ではお互いに競争すべきではない。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 The newcomers will have to compete with each other for a promotion. 新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。 Both of my parents love each other. 私の両親はお互いに愛し合っている。 Friends help each other. Just let me know what's wrong. 困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。 They walk arm in arm with each other. 彼らは、お互い、手をくんでいる。 The houses stand near to each other. 家々はお互いに近付いてたっている。 We love each other. 私たちはお互いに愛し合っています。 Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other. 結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。 Mutual understanding promotes peace. 相互理解は平和を促進する。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 We were talking to each other all the time. 我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。 There must be a better person for both of us. お互いもっと適した相手がいるはずだ。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 Tom and Sue have known each other since 1985. トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。 They found that their families didn't like each other. 彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。 It would be better for both of us not to see each other anymore. もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。 After all they came to terms with each other. 結局彼らは互いに折り合いがついた。 Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 We don't get on well with each other. 私たちはお互いにうまが合わない。 Each house is near another. 家は互いに近くにある。 They laughed over their silly misunderstanding. 彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。 They are talking with each other. 彼らは互いに話し合っている。 The horses are coming down the track and it's neck and neck. 競走馬は互角でトラックをまわった。 They are merely different. ただ互いに異なっているというだけだ。 A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. 景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。 How did you come to know one another? 君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。 We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 The two cars tried to make way for each other. ２台の車は互いに道をゆずろうとした。 We must sow the seeds of mutual understanding. 我々は相互理解の種をまかねばならない。 They talked to each other. 彼らはお互いに話し合った。 We really get on and often go to each other's place. 私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。 They competed with each other for the prize. 彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。 Day alternates with night. 昼と夜が交互にくる。 After they argued, they didn't speak to each other for a week. 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 We consoled each other. 私たちは互いに慰め合った。 John and Ann like each other. ジョンとアンは互いに好意を持っている。 They communicated with each other by gesture. 彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。 They have known each other since their childhood. 彼らは子供のときからお互いに知っている。 They are constantly trying to outdo each other. 彼らは常にお互いの上に出ようとしています。 Odd numbers alternate with even ones. 奇数と偶数は交互に現れる。 We communicated with each other by gesture. 我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
