The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License