Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“亡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sorry to hear that your father passed away.
お父さまがお亡くなりになったそうで。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親を亡くした子どものことを孤児という。
The man got away from the city.
その男は町から逃亡した。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
The old man passed away this morning.
老人は今朝亡くなった。
He died three years ago.
彼は三年前に亡くなりました。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
Dick was ten years old when he died.
ディックは１０歳のときに亡くなりました。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
My father died of lung cancer.
父は肺がんで亡くなりました。
It is a consolation that no one was killed.
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
The patient may pass away at any moment.
その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
After her husband died, her baby was all in all to her.
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Her late husband was a violinist.
彼女の亡夫はバイオリニストであった。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
The man died a few hours ago.
その人は数時間前に亡くなりました。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
She died yesterday afternoon.
彼女は昨日の午後に亡くなった。
Her late husband was a pianist.
彼女の亡夫はピアニストであった。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
Her father passed away last week.
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Don't you know that he has been dead for these two years?
君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
She died two days after his arrival.
彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Tom was killed in a plane crash.
トムは飛行機事故で亡くなった。
She lost her father at the age of 3.
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったのを知らないのか。
Satan's ghost awakes.
サタンの亡霊が目を覚ます。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
It is a pity that he died so young.
彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
His attempt to escape was successful.
彼の逃亡の試みはうまくいった。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
She was killed in an automobile accident.
彼女は自動車事故で亡くなった。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.
彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
She passed away two days ago.
彼女は２日前に亡くなった。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
