How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
His grandfather died of cancer a year ago.
彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。
The girl closely resembles my dead mother.
その少女は私の亡き母にそっくりだ。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
He passed away yesterday.
彼は昨日亡くなりました。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
I'm sorry to hear that your father has passed away.
お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。
My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
私のおじは昨日胃がんで亡くなった。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
Her late husband was a pianist.
彼女の亡夫はピアニストであった。
She usually talks about her late husband.
彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
I'm sorry to hear that your father passed away.
お父さまがお亡くなりになったそうで。
My parents are both dead.
私の両親は二人とも亡くなりました。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He attempted to escape.
彼は逃亡を図った。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
It is three years since he died.
彼が亡くなって三年になります。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
He died three years ago.
彼は三年前に亡くなりました。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
My father has been dead for three years.
父が亡くなってから３年になります。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
Five years have gone by since my father died.
父が亡くなってから五年たった。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
She died yesterday afternoon.
彼女は昨日の午後に亡くなった。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
Do you know John's father died of a heart attack?
ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
She passed away yesterday afternoon.
彼女は昨日の午後に亡くなった。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
My parents are both dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
They say that he has been dead for two years.
彼が亡くなってから２年になるそうだ。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で亡くなりました。
He died of old age two years ago.
彼は老衰で二年前に亡くなった。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
He died lately.
最近彼が亡くなった。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
He died of cancer last year.
彼は去年がんで亡くなった。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
They attempted to escape.
彼らは逃亡を企てた。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
He passed away yesterday.
彼は昨日亡くなられました。
I met her the year that my uncle William died.
叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったのを知らないのか。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
After her husband died, her baby was all in all to her.
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
I am very sorry to inform you that she died.
大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。
He lost his parents at the age of seven.
彼は７歳の時に両親を亡くした。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
She died in 1960.
彼女は1960年に亡くなりました。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
Many people were killed as a result of the storm.
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Both of my parents have passed away.
私の両親は両方とも亡くなりました。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
