The driver does not have responsibility for the traffic accident. その交通事故の責任はその運転手には無い。 Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam. もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。 I must replace that fluorescent lamp. そこの蛍光灯を交換しないといけない。 The key of the symphony is G minor. その交響曲はト短調である。 My leg was broken in a traffic accident. 私は交通事故で足を折った。 I play trumpet in a symphonic wind orchestra. 交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。 There was an accident at the intersection. 交差点で事故が発生した。 A traffic accident deprived him of the use of his left hand. 交通事故で彼は左手が使えなくなった。 It's about time you get an oil change on that car. そろそろ車のオイル交換をした方がいいですね。 If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag. 上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 We took turns driving the car. 我々は交替で車を運転した。 Tom has trouble with social interactions. トムは社会的交流が苦手だ。 The old man kept to himself. その老人は人と交際しなかった。 The massive flood paralyzed the local transportation network. 大洪水で現地の交通網が麻痺した。 The family members nursed the patient in turns. 家族のものは交替で病人の看護をした。 We decided not to have peace negotiations with the invaders. インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。 A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake. 女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。 Fred and George took turns with the driving. フレッドとジョージは、交代で運転した。 Can I buy only the lenses? レンズだけ交換できますか。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 The union bargained with the management. 組合は経営者側と賃金交渉をした。 I know you can rely on him for transportation. 交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 She accompanied her speech with gestures. 彼女は身振りを交えながら演説した。 I negotiated with the travel agent about the ticket price. 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 We met a traffic jam on the way. 途中で交通渋滞に遭った。 Our negotiations broke off. 我々の交渉は途切れた。 What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with. 子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。 Please let us know your conditions for making the concession. 値引き交渉に必要な条件を教えてください。 The intersection where the accident happened is near here. 事故が起きた交差点はこの近くです。 I hope that neither of them were involved in that traffic accident. 彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。 He bargained with the house agent for a lower price. 彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。 If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way. 免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。 They bartered guns for furs. 彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。 His job is to negotiate with foreign buyers. 彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。 Turn right at the intersection. その交差点を右に曲がってください。 If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents. タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故が幹線道路で起こった。 Child as she is, she is sociable. 子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。 He has spent most of his time as a career diplomat. 彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。 The street is clogged with traffic. 通りは車で交通が渋滞している。 Could you give me a new dish of these? この料理を新しいものと交換してもらえますか。 Lots of old people are killed in traffic accidents every year. 毎年交通事故で亡くなる老人が多い。 Every driver must keep the traffic rules. ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。 There was no gap in the stream of traffic. 交通の流れにはとぎれがなかった。 We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. 私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 Kim means to be a diplomat in the future. キムは将来外交官になるつもりである。 You're just being diplomatic. 君の言っていることはただの社交辞令だよ。 I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam. 私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。 Due to the fog, traffic is temporarily suspended. 霧のために、交通は一時不通になっている。 We resumed negotiations with that company. 私たちはその会社と交渉を続行した。 We exchanged greetings. 私たちはあいさつを交わし合った。 Because of a traffic jam, we were late for the meeting. 交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。 Turn right at the next crossing. 次の交差点を右に曲がりなさい。 You must convert dollars into the local currency. ドルは現地通貨に交換しなければなりません。 It is a system of direct exchange of goods. それは物資を直接交換する制度である。 Traffic accidents are increasing year by year. 交通事故は年々増えつつある。 He has been keeping company with Mary for three years. 彼は三年間メアリーと交際している。 I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other. このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。 The traffic was paralyzed by the snowstorm. 吹雪のために交通は麻痺状態となった。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 You should obey the traffic rules. 交通規制に従うべきだ。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 What form of transport will we take? 交通機関は何を使うんですか。 The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves. 国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。 Good times alternate with bad. 好況と不況は交互に来る。 His book deals with traffic accidents. 彼の本は交通事故を扱っている。 We should guard against traffic accidents. 交通事故には用心しなければならない。 If you mate a horse with an ass you will get a mule. 馬とロバを交配させるとラバが生まれる。 You are to observe traffic rules. 交通規則は守るべきです。 My brother was killed in a traffic accident. 私の兄は交通事故で亡くなった。 We are all supposed to know the traffic rules. 私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。 We must take measures to prevent traffic accidents. 交通事故の防止対策を講じなければならない。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 He is a right person who can drive a hard bargain. 彼は交渉させるには手づよい人です。 We must pay attention to traffic signals. 交通信号には注意を払わなければならない。 These two lines are at right angles. この２つの直線は直角に交わっている。 Far from being a failure, our negotiation was a great success. 我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。 The traffic is heavy here, especially in the morning. ここは特に朝は交通がはげしい。 They parted with a firm handshake. 彼らは固い握手を交わして別れた。 The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract. 契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。 They kept guard by turns. 彼らは交代で見張りをした。 For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's. 例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。 A number of traffic accidents have happened recently. 最近多くの交通事故が起こっている。 A police station is close at hand. 交番が近くにある。 There was a traffic accident in front of the house yesterday. 家の前で昨日交通事故があった。 It was a week of alternate snow and rain. 雨と雪が交互に降った一週間だった。 A traffic accident caused us a lot of trouble. 交通事故のために、私達は大変な目にあった。 We should observe our traffic rules. 交通規則を守らなければならない。 I broke my leg in a traffic accident. 交通事故で足を折ってしまったんですよ。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 There is a lot of traffic on that street. あのとおりは交通量が多い。 Turn right at the crossroad. その交差点を右に曲がってください。 We held many negotiations but to no purpose. 私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。
