Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| He is living in Tokyo. | 彼は今東京に住んでいる。 | |
| Xiao Wang arrived in Beijing. | シャオワンは北京に着きました。 | |
| Here we are at Tokyo Station. | 東京駅に着きましたよ。 | |
| It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo. | 東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。 | |
| Tokyo is bustling with life. | 東京は活気にあふれている。 | |
| Compared to Tokyo, London is small | ロンドンは東京に比べて小さい。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| The building to the right of that office building is the Tokyo Building. | その事務所の右隣が東京ビルです。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. | その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 | |
| It is ten years since I came to Tokyo. | 私が東京に来てから十年になります。 | |
| No one went to the station to see him off when he left for Tokyo. | 彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。 | |
| I was born in Kyoto. | 私は京都で生まれた。 | |
| Tokyo is a big city. | 東京は大都市です。 | |
| Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. | ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。 | |
| I came to Tokyo to attend a conference. | 会議に出席するために東京に来ました。 | |
| He went to Tokyo with the dream of becoming rich. | 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 | |
| "Where do you live?" "I live in Tokyo." | 「お住まいはどちらですか？」「東京です」 | |
| She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. | 彼女は来月の初めに東京に着く。 | |
| He left Tokyo for Kyoto. | 彼は東京を離れて京都に向かった。 | |
| If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. | 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| Mr Smith lives in Kyoto now. | スミスさんは今京都に住んでいる。 | |
| The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. | 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。 | |
| Spacious apartments in Tokyo are hard to come by. | 東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。 | |
| This train is bound for Tokyo. | この列車は東京行きです。 | |
| I'll leave Tokyo for Osaka tonight. | 私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。 | |
| I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. | 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 | |
| How long have you been living in Tokyo? | もうどのくらい東京にいるのですか。 | |
| I hoped to have seen you when I went to Tokyo. | 上京したときにお会いしたかった。 | |
| No city in Europe is so populous as Tokyo. | ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| It's been five years since I came to Tokyo. | 東京へ来てから５年になります。 | |
| My father is absent in Tokyo. | 父は東京に行っていて留守です。 | |
| The oil is discharged at Tokyo port. | 石油は東京港で荷降ろしされる。 | |
| I went to Kyoto, where I happened to see her. | 私は京都に行った。そしてそこでたまたま彼女にあった。 | |
| Tokyo is larger than any other city in Japan. | 東京は日本のどの都市より大きい。 | |
| He arrived in Tokyo yesterday. | 昨日東京に着いた。 | |
| Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? | ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | |
| I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple. | 私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。 | |
| The young couple went to Kyoto for fun. | 若い二人は京都に遊びに出かけた。 | |
| The New Tokyo International Airport was opened in Narita. | 新東京国際空港が成田に開港した。 | |
| My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse. | 東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。 | |
| I have been to Kyoto twice. | 私は、２度、京都へ行ったことがある。 | |
| If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year. | もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。 | |
| It took us two hours to get to Tokyo. | 東京へ行くのに２時間かかった。 | |
| We refer to this city as Little Kyoto. | 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 | |
| The letter does not say what time she will come up to Tokyo. | その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。 | |
| Kyoto has many places to see. | 京都には見るべき場所がたくさんある。 | |
| My sister will go to Tokyo next year. | 私の妹は来年、東京に行く予定です。 | |
| Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation. | 京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。 | |
| I'm from Tokyo, Japan. | 私は日本の東京出身です。 | |
| Have you ever been to the Tokyo Dome? | 今までに東京ドームへ行ったことがありますか。 | |
| Have you got used to living in Tokyo? | 東京での生活に慣れましたか。 | |
| Have you ever visited Kyoto? | あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。 | |
| Tokyo is a very big city. | 東京はとても大きな都市です。 | |
| I visited Kyoto long ago. | 私はずっと前に京都に行った。 | |
| He leaves for Tokyo at ten. | 彼は、１０時に東京に向けて出発する。 | |
| I am going to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京に行くつもりです。 | |
| The conference is to be held in Tokyo. | 会議は東京で開かれる予定です。 | |
| What time does the next train going to Tokyo leave? | 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ | |
| What time does Flight 123 from Tokyo arrive? | 東京発は１２３便は何時に到着しますか。 | |
| Ken has arrived in Kyoto. | ケンは京都に着いた。 | |
| She visited not only Kyoto but also Nara. | 彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。 | |
| I have been to Kyoto once. | 私は京都へ一度行ったことがあります。 | |
| Fax this to this number in Tokyo, please. | これを東京のこの番号にファックスしてください。 | |
| Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us. | 彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。 | |
| He entered Tokyo University this spring. | 彼はこの春東京大学に入学した。 | |
| He's always been living in Tokyo. | 彼はずっと東京に住んでいる。 | |
| Tokyo is more populous than any other city in Japan. | 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 | |
| I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. | 私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。 | |
| I have visited Kyoto before. | 私は以前京都を訪れたことがあります。 | |
| I stayed at my uncle's while I was in Tokyo. | 上京中は叔父の家にいました。 | |
| Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. | 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 | |
| Kyoto is famous for its shrines and temples. | 京都は神社や仏閣で有名だ。 | |
| A big earthquake occurred in Tokyo. | 東京で大地震が起こった。 | |
| He lives in Kyoto. | 彼は京都に住んでいる。 | |
| The typhoon prevented us from going back to Tokyo. | 台風のために私達は東京へ帰れなかった。 | |
| The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day. | 東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。 | |
| She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. | 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 | |
| I met her at Tokyo Station. | 私は彼女を東京駅で出迎えた。 | |
| Will you go to Tokyo by bus? | バスで東京に行くつもりですか。 | |
| I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. | 私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 | |
| The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. | 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 | |
| Is there any chance of your coming to Tokyo again this year? | 今年また東京に来ることはありますか。 | |
| He has made great progress in speaking Mandarin. | 彼は、北京語を話すのがとても進歩した。 | |
| Nagano beat Tokyo 2 to 3. | 長野は東京を２対３で破った。 | |
| He had not been in Tokyo a month when he got homesick. | 上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。 | |
| Tokyo Station is the third stop. | 東京駅は三つ目です。 | |
| It is smaller than Tokyo. | それは東京より小さい。 | |
| My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine. | 私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。 | |
| Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto. | 京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。 | |
| Compared to New York, Tokyo is a much safer place. | ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。 | |
| I was raised in Tokyo. | 僕は東京育ちです。 | |
| I came to Japan to see Kyoto. | 私が日本に来た目的は、京都を見物することです。 | |
| We ran out of gas on the way to downtown Tokyo. | 東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。 | |
| There are many sights to see in Kyoto. | 京都にはたくさんの名所がある。 | |
| How do I get to your office from Tokyo Station? | 東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。 | |
