UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
He has three children.彼には三人の子供がいます。
The life of a person is a transient thing.人の人生は、はかないものだ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The man who lives next door to me is a doctor.私の隣に住んでいる人は医者です。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
I'm American, but I can speak Japanese a little.私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
What do you think of those Japanese writers?あれらの日本人作家をどう思いますか。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
That tall man is Mr. Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
Please defend me from such bad men.どうかあのような悪人から私を守ってください。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
One of the children left the door open.子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、20歳で成人となる。
Plenty of people were waiting for the bus.たくさんの人々がバスを待っていました。
He's an Englishman, but lives in India.彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。
Are they Japanese or Chinese?彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
How large is the population of Tokyo?東京の人口はどのくらいですか。
They remained good friends.彼らはよい友人であり続けました。
That woman has two bags.あの女の人は鞄を2つ持っています。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
She has no less than ten children.彼女は10人もの子供を育てている。
That store employs eight clerks.あの店は8人の店員を雇っている。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Do you happen to know anything done by her alone?ひょっとしたら、何か彼女が一人でやったことをしっているかい。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
Those present were, for the most part, students.出席した人はたいてい学生だった。
He could not get along with his neighbors.彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
He is the only person that I known who is equal to the task.彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
"Are you a Japanese student?" "Yes, I am."「君は日本人の学生ですか」「はい、そうです」
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
He is not man to lose heart at a single failure.彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が3人あって、みな音楽家になった。
I heard her speaking English fluently, like an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
Let us settle the matter without a third party.間に人を入れずに解決しよう。
The next day John was there again with two of his disciples.その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
You are not to speak to the man at the wheel.運転している人に話しかけてはならない。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Many people were killed in the war.多くの人がその戦争で死んだ。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
There is more in life than meets the eye.人生には目に見える以上のものがある。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
No fewer than thirty people were present.30人もの人が出席した。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
He is a right person who can drive a hard bargain.彼は交渉させるには手づよい人です。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty.成功しようと奮闘していて、時に人はむなしい気持ちになる。
She has a son and two daughters.彼女には男の子1人と女の子2人ある。
She looks upon him as a benefactor.彼女は彼を恩人だと思っている。
Some people think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
This new model of car is so popular.この新型自動車はとても人気がある。
I aim to be a doctor when I grow up.大人になったら医者になるつもりだ。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
A bunch of people died in the explosion.かなりの人が爆発で亡くなった。
He went to meet Pizzaro and twenty of his men.彼は彼の部下の20人とピサロに会いに行った。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
His boat was washed ashore on a desert island.彼の船は無人島に漂流した。
She asked us to leave her alone.彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
I don't know who should guide me.私を案内すべき人がわからない。
He is well spoken of by many people.彼は多くの人によく言われている。
He shook hands with his friend.彼は友人と握手した。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
These pearls are genuine, not artificial.これらの真珠は人造ではなく本物です。
The old man walked with a stick.老人は杖をついていた。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
You can number me among your friends.君は私を君の友人のうちに数えてよい。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
I know that German with a long beard.私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには2人の娘があり、2人とも有名なピアニストになった。
Man is indeed at the mercy of nature.人間は実際自然のなすがままである。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Are you kidding?人をからかわないで。
Will you send someone to fix it as soon as possible?できるだけ早く修理の人をお願いします。
I had plenty of time to talk to many friends.大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License