UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が3人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Two men came up to me.二人の男が私に近づいてきた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
How many close friends do you have?親友は何人いる?
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
I can do it by myself.私は一人でそれができる。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Children want to act like grown-ups.子どもは大人のようにふるまいたがる。
The good die young.善人は若死にする。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
The party was composed of six girls and four boys.その一行は6人の少女と4人の少年から成っていた。
A strange man came up to us.見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
Tom lives in a large house by himself.トムは大きな家に一人で住んでいる。
We're having five guests tonight.今晩お客を5人招く予定だ。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Are there enough chairs to seat 12 people?12人座れるだけの椅子がありますか。
How short life is!人生なんて短い。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
We welcome those who want to join our club.クラブに入りたい人は大歓迎です。
Rock appeals to young men and women.ロックは若い男女に人気がある。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
She said, "I owe it to him that I am popular."「私が人気を得ているのは彼のおかげなの」と彼女は言った。
We'd like a double room with bath.浴室付きの二人部屋をお願いしています。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
He keeps company with a foreign student.彼はある外国人学生と付き合っている。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
They die well that live well.生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
Are they Japanese or Chinese?彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
He is kind of person no one would turn to for help.彼は人が助けを求めて頼るような人ではない。
Don't insult me in company.人前で私を侮辱しないでくれ。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
She asked us to leave her alone.彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
Who is that man?あの人は誰ですか。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Luck comes to those who look for it.幸運はそれを求める人の所に来る。
It happened that I saw my friend walking in the distance.偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
I am sick and tired of him.あの人にはあきれてしまった。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Children are all foreigners.子供はみんな異邦人だ。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
The manager made an apology for having been out.支配人は出かけていたのをわびた。
The people who were here have all gone.ここにいた人々はみんな行ってしまった。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I is an other.自分は他人である。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
"Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」
You're just the kind of person I imagined you'd be.やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。
The movie theater was filled with people.その映画館は人々でいっぱいだった。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり4000円です。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
The streets emptied in the night.夜は人通りが無くなった。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The class is too large to be taught by a single man.そのクラスは大きすぎて、1人では数えられない。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。
Anyone who says so is a liar.そういう人は誰でも嘘つきだ。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は100メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
Man will not cry in public.男は人前では泣かないものだ。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
We know him to be a brave man.彼が勇気ある人として知られている。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
I will put up at my friend's tonight.今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
I'm supposed to be sensible human.私は分別のある人間でなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License