The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody is bound to obey the laws.すべての人は法律に従うべきである。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
You can't please everyone.全ての人を喜ばせることはできない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
A man cannot be judged by his appearance.人は見かけによらない。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
I am not accustomed to speaking in public.私は人前で話すことになれていない。
You seem to be a kind person.あなたは親切な人のようですね。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
They lent their house for the summer.夏の間彼らは家を人に貸した。
She asked us to leave her alone.彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
My friend departed from Narita for Paris.友人は成田をたってパリに向かった。
The hotel can accommodate 500 guests.そのホテルは５００人宿泊できる。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
That child talks as if he were an adult.その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
Over there is the person I've been waiting for.あちらが私の待っていた人です。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
People who don't want to go, don't have to.行きたくない人は行くに及びません。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
John is not a man to betray you.ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The young should respect the old.若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
I can do it by myself!一人で出来るよ。
People should wash their bodies.人は体を洗うべきである。
Jim is not the man that you think him to be.ジムは君が思っているような人ではない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Did you inform your friends of your home-coming?君は帰国のことを友人に知らせたのか。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
And there were three.そして、三人が残った。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.イギリス人はしばしば、誰かに紹介されるとすぐ握手をする。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
I wonder why karaoke is so popular.どうしてカラオケがこんなに人気があるのかしら。
He is a rude person.彼は無礼な人だ。
Those two children were the same age.その二人の子供は同い年だった。
The man is all but dead.その人は死んだも同然だ。
I know that German with a long beard.私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
She's a very strange person.彼女は大変変わった人だ。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Seen from a distance, it looks like a man.離れたところから見ると、それは人間の様に見える。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
This street is clear of traffic at night.この通りは夜は車や人がとおらない。
I know none of the three men.私はその３人の誰も知らない。
Under no circumstances should you repeat this to anyone.どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
Life is not all fun and games.人生は楽しみや遊びばかりでない。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
I owe my success to my friends.私の成功は友人のおかげである。
He was regarded as a hero for saving his friend's life.彼は友人の命を救った事で英雄視された。
He was an example of a popular athlete in his day.彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Trust people, but don't take candy from strangers.人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
The fact is known to everybody.その事実はすべての人に知られている。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I heard her speaking English fluently, like an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
He may be a good man for all I know.あの人は案外いい人かもしれない。
They might be able to help me.あの人たちが助けてくれるかもしれない。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
We are both in the same class.私たちは２人とも同じクラスです。
Do you know who they are?あの人たち誰だか知ってる？
The widow was dressed in black.その未亡人は黒衣をまとっていた。
He was a disagreeable old man.彼はとっつきにくい老人だった。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
Some are good at English, and others are good at mathematics.英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。
He is a man of character.彼は人間としてよくできた人です。
He went there by himself.彼は一人だけでそこへ行った。
Some people like coffee and others prefer tea.コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。
He hopes to explore the uninhabited island.彼はその無人島の探検を希望している。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License