The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They're on good terms with their neighbors.彼らは隣人と仲がよい。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
He seems a kind man.彼は親切な人のようです。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
There sure are a lot of people at Sensouji.浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
You may invite whoever wants to come.来たい人は誰でも招待してよろしい。
I noticed several people sleeping during the concert.コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
Takeshi is always bossed around by his sisters.たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。
Most dogs are inclined to be friendly.ほとんどの犬は人懐っこいものだ。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Few people have two cars.車を２台もつ人はほとんどいない。
Scores of people came to the concert.多くの人々がそのコンサートに来た。
I can't do it alone.それは私一人ではできません。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
I'm a person.俺は人間だ。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
I don't like both of you going to such a place.君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I have four people in my family.私は４人家族です。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
No one wants to go there.そこへ行きたがる人は誰もいない。
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Kate went to the party to see her friends.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
I definitely don't know them.あの人たちを、まったく知りません。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
The two boys lived alone with a lovely cat.その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。
I wonder who they are.あの人たちは誰だろう。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
Tom is one of the class' popular students.トムはクラスの人気者だ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
We shall not see his like again.彼のような人は二度とは見られないだろう。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
You cannot be too careful in choosing friends.友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Nobody likes to be made fun of in public.誰も人前でからかわれるのを好まない。
A wise man does not try to hurry history.賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
He has three daughters.彼には3人の娘がいます。
She is a difficult person to deal with.彼女はつき合いにくい人だ。
We took him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
He brought out the truth of the murder case.彼は殺人事件の真相を明らかにした。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
A man's life is but three score years and ten.人生わずか７０年である。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事がらくになる。
A hungry man is an angry man.すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
Jack has no goals in life.ジャックは人生に何の目的も持たない。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
Behave yourself in company.人前では行儀よくしなさい。
It seems to me that he is from England.彼はイギリスの人らしい。
The man we saw this morning was Mr. Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Many people envy Tom's success.多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
He is kind of person no one would turn to for help.彼は人が助けを求めて頼るような人ではない。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
They got married.二人は結婚した。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Soccer is the most popular of all sports.サッカーはすべてのスポーツの中で一番人気がある。
The time may come when people will have used up all the oil.人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License