The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have my friend's car at my disposal.私は友人の車を自由に使える。
John is an American boy.ジョンはアメリカ人の男の子です。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
That looks like an awful lot for two people.２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
He is not man to lose heart at a single failure.彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
I definitely don't know them.あの人たちを、まったく知りません。
There were a lot of people waiting for the bus.大勢の人たちがバスを待っていた。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は話の分かるタイプの人だ。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
He is alone.彼は一人っきりである。
Choose one person.一人を選んでくれ。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
What's the new teacher like?新任の先生はどんな人ですか。
Tom couldn't find anyone to help him.トムさんは手伝ってくれる人を見つかりませんでした。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
A host of friends came to see me off.たくさんの友人が見送りにやってきた。
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus.さて、パリサイ人の中にニコデモという人がいた。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
He lost the respect of his people when he accepted the money.彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
They aren't children any more, but not adults yet.彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
A man came to see me yesterday.ある人が昨日私に会いに来た。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
She reluctantly went by herself.彼女はやむえず一人で行った。
Both of us are very fond of curry and steak.二人ともカレーライスやステーキが大好きです。
He may still be young, but he really is a reliable person.なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Go first to those who you are sure will help you.きっと助けてくれると思う人のところへまず行きなさい。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Few people know how to do it.そのやり方を知っている人はほとんど少ない。
He is a type of a person who calls a spade a spade.彼は何でもずばずば言う人だ。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Junko is a beautiful girl.純子は美人です。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The party was composed of six girls and four boys.その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
He is a big man in the company.彼は会社の重要人物だ。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Man likes bright sunshine.人は明るい日の光を好む。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
I'll invite whoever wants to come.私は来たい人は誰でも招待するつもりだ。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
He is quite a savage.彼は全くの野蛮人だ。
Don't do such a shameful thing in public.人前でああいうみっともないことはするな。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Nowadays many people live to be over seventy years old.今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
Nobody by that name is to be found around here.このあたりにはそんな名前の人は一人もいない。
The killer remained at large for weeks.殺人者は何週間もつかまらないでいた。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
You'll never be alone.君は一人じゃない。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
You are mad to try to do it all alone.君がそれをたった一人でやろうなんてむちゃだ。
There is a curious story about an Englishman.あるイギリス人についてのおもしろい話があります。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
Would you like a single room?あなたは一人部屋が好きですか。
"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」
They are human.彼らは、人間です。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
You're only young once. Be a man and take on the world.若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
Children are poor men's riches.子供は貧乏人の宝である。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License