The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
People came from the farthest country.人々は、一番遠い国からもやってきた。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
Henry will come of age this March.ヘンリーは今年の３月に成人する。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民を抑圧した。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
I look very different.以前とは別人のようになりました。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
The unexpected often happens in life.人生には予期しないことがよく起こる。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
She is playing with her friends.彼女は友人たちと遊んでいる。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
He is nice, but he's not the one for me.いい人だけどイマイチね。
The fowls were well roasted by the cook.鳥は料理人がほどよく焼いた。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
John is not a man to betray you.ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
John is the taller of the two boys.ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
I can do it by myself!一人で出来るよ。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The townsfolk were frightened by the earthquake.町の人々は地震に大変驚いた。
Japanese eat three meals a day.日本人が一日三度の食事をとる 。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The house gave no sign of life.その家には人の住んでいる形跡はなかった。
He likes taking a walk by himself.彼は一人で散歩するのが好きだ。
He is a saint of a man.あの人は仏のような人だ。
I don't even have a single girlfriend.私にはガールフレンドが一人もいない。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
No Japanese girl is called Tatoeba.タトエバという名前の日本人の女の子はいない。
She managed to finish the work on her own.彼女は人の助けを借りないで、どうにかその仕事をすますことができた。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
Man has reason, animals do not.人間には理性があるが動物には無い。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
I have just been to the airport to see my friend off.友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The man died a few hours ago.その人は数時間前に亡くなりました。
What he said was over my head.その人の言ったことはさっぱりわからない。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
How many kids do you have?子供は何人ですか。
No less than one hundred people were present.少なくとも１００人は出席していた。
That chef prepares different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
Both of the children won a prize.その子供達２人が賞を獲得した。
There isn't anybody in front of the main gate yet.正門前には、まだ人の姿もない。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
They have not less than ten children.彼らには少なくとも１０人の子供がいる。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
There are forty-seven students in our class.私たちのクラスには４７人の生徒がいる。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
Some people think you cannot overpraise a child.子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。
I can't hold up my head before him.あの人の前では頭が上がらない。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
The dog barked at the stranger.その犬は見知らぬ人に吠えた。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
I owe my success to my friends.私の成功は友人のおかげである。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
The prisoner who escaped is still at large.逃走した囚人はまだ捕まっていない。
Left alone, he began to read a book.一人になったとき、彼は本を読みはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License