UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The human race is dominant on earth.人類は地球上で最も優勢である。
She has not a few friends in America.彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
Some people like him and other people don't.彼を好きな人もいればそうでない人もいる。
He is the only person that I known who is equal to the task.彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
Americans who love sushi are not in short supply.お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
A Japanese wouldn't do such a thing.日本人ならそんなことはしないでしょう。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
People came to like her paintings.人々は彼女の絵が好きになった。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
I think all fat people should go on a diet.太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
The two young girls smiled happily.その2人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
I don't know who the man is.あの人が誰か分からない。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
No rich people live here.ここに住んでいる人に金持ちはいない。
I have two nieces.私には姪が二人いる。
My family is small.私のうちは小人数です。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
The old man sat down.その老人は腰をおろした。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、2人は1時間ずっとダンスをしていたところだった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Did you write this fairy tale by yourself?あなたはこの童話を一人で書いたのですか。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
He is a man of noble blood.彼は高貴な家柄の人です。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで50%以上は決まってしまっている。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
He devoted his life to his company.彼はかれの会社に彼の人生をささげました。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
He is my friend whose name is John.彼はジョンという名の私の友人です。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
A football team consists of eleven players.フットボールチームは11人の選手からなっている。
Two boys are absent from school today.今日、男子2人が学校を休んでいる。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
We haven't tried the drug out on humans yet.その薬は人間に対してはまだ実験していない。
There is no one but knows it.それを知らない人はない。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He is a man of education.彼は教育のある人だ。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
He wants to be a tennis player when he grows up.彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
The children started in pairs.子供らは二人一組になったスタートした。
The class consists of fifty students.そのクラスは50人の学生から成っている。
He is kind.彼は親切な人です。
One can't do lots of things at the same time.人は同時に多くのことをできない。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Times may change, but human nature stay the same.時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。
Almost everyone here can speak French.ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
Both of us want to see the movie.私たちは2人ともその映画を見たい。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
I ran across some old friends at the party.私はパーティーで何人かの旧友に出会った。
You're a life saver.あなたって頼りになる人ね。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
They're on good terms with their neighbors.彼らは近所の人と良い間柄にある。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
There is a Mr. Kimura on the line for you.木村さんという人からあなたにお電話です。
A stranger beat urgently at the front door.見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
It's because you don't want to be alone.それはあなたが一人になりたくないからです。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
You are human.貴方は、人間です。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも5人の乗客がいました。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
The Beatles are popular among young people.ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License