The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
I heard her speaking English fluently, like an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
It is money that many people worship most.多くの人が最も崇拝するものはお金である。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
If he doesn't accept the job, someone else will.彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
He may still be young, but he really is a reliable person.なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
There is not one of us who does not want to help you.私たちの中で１人としてあなたを助けたいと思わない者はありません。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The old man lives by himself.その老人は一人暮らしをしている。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
Life is at best very short.人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
They are very popular among boys.男の子の間ではとても人気があるんです。
Two men wearing ski masks entered the bank.目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
You may invite whoever you like.あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
I cannot carry this suitcase by myself.私は１人では、このスーツケースを運べない。
I will have to take on someone to do Tom's work.私はトムの仕事をする人を誰か雇わなければならない。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
He has not less than five children.彼には子供が少なくとも５人はいる。
He is looked up to by his friends.彼は友人たちに尊敬されている。
He is an extremely frank person.彼は実に素直な人だ。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
He devoted his life to his company.彼はかれの会社に彼の人生をささげました。
Well you can imitate everyone you know.知っている人のうち誰にだって好きな人に。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は話の分かるタイプの人だ。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
What's the most important in life?人生に一番大切な物は何だ？
He was the sort of man you could get along with.彼はあなたとうまくやっていけそうな人だった。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
He is so aggressive that others avoid him.彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
She has five older brothers.彼女には兄が五人いる。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
They lived a happy life.彼らは幸せな人生を送った。
You've got no alibi for the day of the murder.君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
I have no interest in ordinary people.ただの人間には興味ありません。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
The people resisted their cruel ruler.その人々はひどい支配者に抵抗した。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
I lent my coat to a friend of my brother.私は兄の友人に自分のコートを貸した。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
You are very fortunate that you have such friends.君はそんな友人たちを持って幸せだ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
My friend will be our guide.私の友人が、私たちを案内してくれる。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
He is not an American.彼はアメリカ人ではない。
My sister is playing with a doll.妹は人形で遊んでいる。
It seems to me that he is from England.彼はイギリスの人らしい。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
There was no sign of life in the house.その家には人の気配はなかった。
A group of youths attacked the old man.若者のグループがその老人を襲った。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
I know some most respectable people in the town.私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。
Popular or not, it is right.人気があろうとなかろうとそれは正しい。
I have to assign more men to that work.ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。
I wish I'd been born a Canadian.カナダ人に生まれたかった。
I'll send my man to you with the letter.使用人に手紙を持たせて伺わせます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License