His competition record was the worst among the five.
彼の記録は5人の中で一番悪かった。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
In summer, people prefer the sea.
夏に、人々は海を好む。
I wonder what language aliens would speak in.
宇宙人は言語がなんだろうか。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.
うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
I invited all my friends.
私は友人をみんな招いた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Some people think talking back to an adult is rude.
大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
How many boys are there in your class?
あなたのクラスに男の子は何人いますか。
Another half hour, and our master will be back here.
もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は3列のシートがあるので8人の客を運ぶことが出来る。
He concentrated his energies on helping his friend.
彼は友人を助けることに全力を注いだ。
He is the last person I want to see now.
彼は今一番会いたくない人だ。
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
There are few men who don't know that.
それを知らない人はほとんどいない。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
Life is full of adventure.
人生は冒険に満ちている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha