The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A wise man would not do such a thing.
賢い人なら、そんなことはしないだろうに。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.
彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
He has a few friends.
彼には数人の友人がいます。
A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
The old man lives by himself.
その老人は一人暮らしをしている。
That kind of person will definitely fail.
そういう人は必ず失敗する。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.
驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので１人で家に帰ったのかと彼は思った。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
Strangers close by are better than family far away.
遠くの親戚より近くの他人。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
He always relies on other people.
彼はいつも他人を当てにしている。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
The song caught on with the public.
その歌は人々の間で流行した。
An Englishman's home is his castle.
イギリス人の家はその城である。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
It is hard for an old man to change his way of thinking.
老人が考えを変えるのは難しい。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
There wasn't one student who was absent.
欠席した生徒は一人もいなかった。
Mary got the nod among some 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
He fancies himself somebody.
自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
I don't think he'll be able to do it by himself.
彼は自分一人でそれができないだろうと私は思う。
People waited for buses.
人々はバスを待っていた。
I have no intention of asking him.
あの人に頼む気持ちはありません。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
Or, if you feel like it, read "No Longer Human".
また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。
The Italians never drink coffee.
イタリア人はコーヒーを飲まない。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
Women use talking to maintain personal relationships.
女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
You need to attach your photo to the application form.
申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
She fell into conversation with her neighbors.
彼女は近所の人たちと会話をはじめた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Mother made a doll for me.
母は私に人形を作ってくれた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
There were toward a thousand people.
千人くらいの人がいた。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
The man is intelligent and industrious.
その人は頭がよくて勤勉だ。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.
よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
Those who do not wish to go need not go.
行きたくない人は行くに及びません。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
A convict has escaped from prison.
囚人が牢獄から逃げた。
Few treasures are worth as much as a friend.
友人ほど貴重な宝はほとんどない。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
We could hear the groans of the injured man.
怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Life is made of encounters and partings.
人生は出会いと別れでできてるんだ。
Anyone who says so is a liar.
そういう人は誰でも嘘つきだ。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
The couple walked holding hands in the moonlight.
二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。
The man we saw this morning was Mr. Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Christ died once for for all humans.
キリストは人類のために一度死なれた。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
The job advertisement specifically requested females.
求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The man who is standing there is my father.
あそこに立っている人は私の父です。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
A man's heart is about as large as his fist.
人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Few people can speak a foreign language perfectly.
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
There were few people in the park.
公園にはほとんど人がいなかった。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
One of the children left the door open.
子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
To tell the truth, they are not husband and wife.
じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
