The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.
イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
You should not speak ill of others.
他人のを悪口を言うべきでない。
He has three children.
彼には三人の子供がいます。
The life of a person is a transient thing.
人の人生は、はかないものだ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
One of the children left the door open.
子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
In Japan people come of age when they are 20 years old.
日本では、２０歳で成人となる。
Plenty of people were waiting for the bus.
たくさんの人々がバスを待っていました。
He's an Englishman, but lives in India.
彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。
Are they Japanese or Chinese?
彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
How large is the population of Tokyo?
東京の人口はどのくらいですか。
They remained good friends.
彼らはよい友人であり続けました。
That woman has two bags.
あの女の人は鞄を２つ持っています。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
To understand someone is to love someone.
だれかを理解することは、その人を愛することだ。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
"Are you a Japanese student?" "Yes, I am."
「君は日本人の学生ですか」「はい、そうです」
The Greeks used to hold a big athletic meet.
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
He is not man to lose heart at a single failure.
彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I heard her speaking English fluently, like an American.
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
Let us settle the matter without a third party.
間に人を入れずに解決しよう。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
You are not to speak to the man at the wheel.
運転している人に話しかけてはならない。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Many people were killed in the war.
多くの人がその戦争で死んだ。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
There is more in life than meets the eye.
人生には目に見える以上のものがある。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
No fewer than thirty people were present.
３０人もの人が出席した。
He is the only son that we have ever had.
後にも先にもたった一人の息子だ。
He is a right person who can drive a hard bargain.
彼は交渉させるには手づよい人です。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
