The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。
She has five older brothers.彼女には五人の兄がいる。
You ought not to speak ill of others behind their backs.その人のいないところで悪口を言ってはいけない。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Each of the children is doing his best.子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
I borrowed the screwdriver from a friend of mine.そのねじまわしを私は、友人から借りた。
Both are alive.２人共生きている。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
It is impudent of you to make fun of adults.大人をからかうなんて生意気だ。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
My life is hollow without him.彼のいない人生はむなしい。
She has five older brothers.彼女には兄が五人いる。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Did you come alone today?今日、一人で来たの？
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Though she was alone, I didn't think she was lonely.彼女は一人だが、寂しいとは思うことはなかった。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
He is old enough to travel alone.彼は、一人旅できる年齢だ。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
The old man leaned on his staff.その老人は杖にもたれた。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Soccer is very popular among Japanese students.サッカーは日本の学生に大変人気がある。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
She replied that she had never seen the man before.彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。
Many people envy Tom's success.多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I feel sad when I think about all the people who die in wars.戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Show me the doll that you bought yesterday.君が昨日買った人形を見せてください。
I saw a man coming toward me.私に向かってやって来る人が見えた。
Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size."多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった：　「いくらか」　や　「からだにあわない」。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
She made a man of him.彼女は彼を一人前の男にした。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
I could tell from his accent that he was a Frenchman.彼のアクセントから分かった通り、彼はフランス人だった。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Life is too short to worry about things like that.人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
I'm so lucky to have someone who cares.心配してくれる人がいて幸せだ。
A friend of mine came to see me.私の友人の１人が私に会いにきました。
No one can live by and for himself.人はひとりでは生きていけぬ。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
She's weak, powerless. A mere human.脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
An ugly man knocked on my door.１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
Water is as precious as air to man.人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
Susie's mother is a very beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Country people are often afraid of strangers.田舎の人はよくよそ者を恐れる。
A portrait of an old man was hanging on the wall.老人の肖像画が壁に掛かっていた。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
She made a man of a boy.彼女は少年を立派な人間にした。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
She got a present from her boyfriend.彼女は恋人からプレゼントをもらった。
A wonder lasts but nine days.人の噂も七十五日。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
He is by far the wisest of the three.彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License