The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A friend to everybody is a friend to leisure.
すべての人の友は誰の友でもない。
He is nice.
彼はいい人です。
Can I talk to someone who speaks Japanese?
日本語が話せる人と替わってもらえませんか。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
The condition of the patient is on the turn.
病人の容態は変わりかけている。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
A man appeared at the door.
1人の男が戸口に現れた。
I ran across some old friends at the party.
私はパーティーで何人かの旧友に出会った。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He is a difficult person to deal with.
彼は気難しい人だ。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
He who praises everybody, praises nobody.
誰でも彼でもほめそやす人は誰をもほめない人である。
People believe this report true.
人々はこの報道を真実だと思っている。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
He was the first to carry out the experiment.
彼はその実験をした最初の人でした。
She decided to go shopping by herself.
彼女は一人で買物に行くことにした。
She was deceived by a friend.
彼女は友人にだまされた。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
A robot can do more work than a man can.
ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Few people die away at the approach of winter.
流感で死ぬ人は少ない。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
Happy is a man who lives in peace and content.
平和に満足している人は、幸せである。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
I'd like to talk to Tom alone.
トムと二人きりで話をしたいのですが。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Not everyone can be a KRS-ONE.
だれでKRS—ONEのような人になれるわけではない。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.
ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
The man we saw this morning was Mr. Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Three people are still missing.
3人が依然行方不明です。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
The old man died of cancer.
その老人はガンで死んだ。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
She got a present from her boyfriend.
彼女は恋人からプレゼントをもらった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Japanese are Asians.
日本人はアジア人です。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、7人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
No other man could do my work.
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
These days many old people live by themselves.
最近1人暮らしの老人が多い。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.
たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.