The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
He made room for an old man in the train.彼は電車で老人のために席を空けた。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
I know some of Nancy's friends.私はナンシーの友人を何人か知っています。
Left alone, he began to read a book.一人になったとき、彼は本を読みはじめた。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
May they live long!あの人たちが長生きされますように。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
He is older and wiser now.彼は今少し大人になって分別がついている。
The man wrote down the name for fear he should forget it.その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
The old man sat on the bench with his eyes closed.老人は目を閉じてベンチに座っていた。
He is my father.この人はお父さんです。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
She is a selfish person.彼女はわがままな人だ。
This dog is trained to save people in the mountains.この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Have you been to Grandma's Table which is very popular now?今人気の「おばあちゃんの食卓」に行ったことがありますか。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
I have no one to help me.私を助けてくれる人は誰もいない。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She carried that table by herself.彼女は一人でそのテーブルを運んだ。
The explosion killed several passers-by.爆発で通行人が何人か死んだ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
The widow was dressed in black.その未亡人は黒衣をまとっていた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
What have you two been secretly up to?さっきから二人で何をこそこそやってるの？
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
There were at least a hundred people present.少なくとも１００人の人が出席した。
Young people are prone to fall into temptation.若い人たちは誘惑に陥りやすい。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
We watched a TV program the other day about your people.この間あなたたちの国の人についてのテレビを見ました。
I see life differently now.今では人生に対する考え方が変わった。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので１人で家に帰ったのかと彼は思った。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
I figured it out alone.一人で解けた。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
I'm neither an Athenian nor a Greek.私は、アテネ人でもなければギリシャ人でもない。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
Jack has no object in life.ジャックは人生に何の目的も持たない。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
The prisoners were glad to be free again.囚人たちは釈放されて喜んだ。
What he says is nonsense.あの人の言うことはでたらめです。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
Both young and old people desire slim figures.若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
They all answered "Yes" to a man.彼らは一人残らず「そうだ」と答えた。
It is important to find true friends when you are young.若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
It is difficult planning meals for so many people.それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
Don't try to keep her to yourself.彼女を一人占めしようとするな。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Akiko has several friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
I don't deserve to live.私は生きるに値しない人間だ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
Thousands of people visited the city.何千もの人がその町を訪れた。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
Can you motivate people with "candies and the whip"?「アメとムチ」で人をやる気にさせることができるのか？
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The English are said to be conservative.イギリス人は保守的だと言われている。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
The ticket admits two persons.この切符で二人入れる。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
I'm bottle-feeding my baby.人工栄養で育てています。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
She might have been beautiful when she was young.彼女は若いころ美人だったかもしれない。
As a matter of fact, he is a man of faith.実際、彼は信念の人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License