UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Some read books just to pass time.ただ時間つぶしに読書をする人もいる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
He is the taller of the two.彼はその二人の中では背は高いほうだ。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
Our committee consists of ten members.委員会は10人からなっている。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
There were three people waiting before me.私の前に3人の人がまっていた。
I respected some young writers.私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
He used to bully his friends.彼はよく友人をいじめたものだ。
Procrastination is the thief of time.延引は時間の盗人。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、1人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
It is not good to laugh at others.人をあざわらうのはよくない。
She has borne five children.彼女は子供を5人産んだ。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Divide the cake between you two.あなたたち2人でケーキを分けなさい。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
The young should be kind to the old.若者は、老人に親切にすべきです。
He is shy of strangers.彼は人見知りする。
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
He is a frank person and easy to talk to.彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Good movies broaden your horizons.よい映画は人の視野を広げる。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
As the Japanese like baseball, so the Americans like football.日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Computers make people stupid.コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。
Nine players make up a team.1チームは9人の選手から成る。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に1人で住んでいます。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I will give this book to whoever wants it.私はほしい人なら誰にでもこの本をあげます。
They must have suspected me of stealing.あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
He has three brothers.彼には三人の兄弟がある。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
That chef prepares different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
There were fifty entries for the race.そのレースには50人の参加者があった。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は50人の訓練されたスタッフを必要とする。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの?」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
Young people are apt to behave that way.若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
I'd like a word with you in private.二人だけで話があります。
You should not look down upon the poor.貧しい人をさげすんではならない。
I suggested that she go alone.私は彼女が1人で行くのがよいと言いました。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Students came of their own accord to help the villagers.学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
It is said that some British people like a Japanese-style room.和室が好きな英国人もいると言われます。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち2人とも不自由しないように取り計らった。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
We're having five guests tonight.今晩お客を5人招く予定だ。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
I sent her a doll.私は彼女に人形を送った。
Don't throw a wet blanket over our conversation.人の話に水を差さないでくれ。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
I have to do this alone.私は一人でこれをしなければならない。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
That woman has two bags.あの女の人は鞄を2つ持っています。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
"I'm Japanese," the boy answered.「私は日本人です」とその少年は答えた。
I have no one to help me.私を助けてくれる人は誰もいない。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
Whoever wants to come to my party may come.パーティーにきたい人は誰でもきても良い。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は341万人で、その7分の1はマオリ族です。
I am sure he would be the last person to do it.彼は決してそんなことをする人ではないと思います。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
These men had come to his country in three ships.これらの人々が3艘の船で彼の国へやってきました。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
Is there space for another person?もう1人分の空きはありますか。
Life is so important for him.人生は彼にとってとても大切なものだ。
Work is not the object of life any more than play is.仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Some people pursue only pleasure.快楽しか求めない人もいる。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
English people call elevators "lifts".イギリス人はエレベーターのことを「リフト」という。
There are few men but know that.それを知らない人はほとんどいない。
The old man lives alone.その老人はひとりで住んでいる。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License