The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can see a lady and two dogs in the car.
車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
She had the kindness to take the lady to her home.
彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
He wants to be a tennis player when he grows up.
彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
You may invite whoever you like.
あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
He is second to none in his command of French.
彼にフランス語でかなう人はいない。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
She needed someone who would understand her.
彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
People in the room didn't say anything.
部屋の中の人々は何も言わなかった。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Few Indians live in Japan.
日本にはほとんどインド人は住んでいない。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
The town was desolate after the flood.
洪水の後町は住む人がいなくなった。
You aren't alone.
君は一人じゃない。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
The Old Man and the Sea is a very exciting book.
老人と海はとても感動的な本だ。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Such a man ought to succeed.
そのような人は成功するのが当然だ。
That man bows to me as if he knew me.
あの人はまるで私を知っているかのようにおじぎをしているわ。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He has a notion that life is a voyage.
彼は人生は航海だという考えを抱いている。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
He lives alone.
彼は一人暮らしです。
From his accent, I would guess that man is Scottish.
なまりからみてあの男はスコットランド人と思う。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
Everybody is subject to law.
すべての人は法律に従う。
She has beauty and what passes for intelligence.
彼女は美人でしかも知性も備わっている。
One by one, the boys came to see what I was reading.
少年たちは一人ずつ、私が何を読んでいるのか見に来た。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
That old man was sound asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
The old man asked me a favor.
老人は私に頼み事をした。
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
People should wash themselves.
人は体を洗うべきである。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.
「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
He is kind.
彼は親切な人です。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
I was relieved that there are people more wanton than me.
私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
Every person is expected to bring their own lunch.
昼食は各人が持ってくることになっています。
It was time to part, but still the couple clung together.
別れるときになっても二人は抱き合っていた。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
He has changed my life.
彼は私の人生を変えてしまった。
That old man must be off his rock.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
Don't judge a man by the way he looks.
外見で人を判断するな。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
I am well able to manage on my own.
私はどうにか一人でやっていける。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
He is the master of this house.
彼がこの家の主人です。
England was invaded by the Danes.
イングランドはデーン人の侵略をうけた。
If the hunted should perish, the hunter would, too.
万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。
They seem to be in love with each other.
あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
I have two foreign friends.
私には外国人の友達が２人います。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
I caught up with the others.
ほかの人たちに追いついた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
