The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
There are a lot of persons who try to buy a house.家を買おうとする人がたくさんいる。
There is no fool like an old fool.老人のばかほどばかなものはない。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
By and large, she is a very reliable person.全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
I heard someone call my name in the crowd.誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
One can't do lots of things at the same time.人は同時に多くのことをできない。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
You better mind your own business.人のことに口出しするな。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
We mistook him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
Big people aren't always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
He is no stranger to me.彼は決して見ず知らずの人ではない。
His name eludes me.その人の名を思い出せない。
I have two brothers and three sisters.私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Man is the measure of all things.人は万物の尺度である。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
I can't stand those goody-goody types.私は、あんないい子ぶった人たちには耐えられません。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Some people are well off and others are badly off.暮らし向きが良い人もいるし、良くない人もいる。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
The man robbed the old man of the bag.その男は老人からかばんを盗んだ。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
Apes rank above dogs in intelligence.類人猿は知的には犬より上位である。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
There lived an old man in a village.ある村に一人の老人が住んでいた。
Therefore many people passed away.そのため大勢の人が亡くなった。
The room was filled with people.その部屋は人でいっぱいだった。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Why are there disappointments in human life?人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
This is the person I talked about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
He elbowed his way through the crowd.彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
He is a man of mean understanding.彼は理解の良くない人です。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
We divided ten dollars among the five of us.１０ドルを私たち５人で分けた。
I've been to the station to meet a friend.友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。
Do you know this man in the picture?写真のこの男の人を知っていますか。
Such sports as tennis and baseball are very popular.テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
His nephew was brought up to be modest and considerate.彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
There were at least 100 people present.少なくとも１００人は出席していた。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.彼はさよならも言わずに人ごみに姿を消した。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
I am not an Athenian nor a Greek.私は、アテネ人でもなければギリシャ人でもない。
The fortune was divided among the three brothers.財産は３人兄弟の間で分配された。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
I fear for the future of mankind.人類の未来が心配だ。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.そんなことをすれば、失礼な人だと思われますよ。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
He is the last man that is suited for the job.彼はその仕事にまったく適していない人だ。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
The committee has ten members.その会議は１０人のメンバーからなる。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
To tell the truth, he is not a human being.本当のことを言えば彼は人間ではない。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
One cannot do lots of things at the same time.人は同時にたくさんのことはできない。
He was a quiet fellow and came from a good family.彼は物静かな人で、良家の出だった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The journalist is what you call a cosmopolitan.そのジャーナリストはいわゆる国際人だ。
She recognized him at once as the stranger in her dream.彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License