The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
ある調査によると、今日では5人中3人が外交問題には無関心のようだ。
He acted as if he were ill.
彼は病人であるかのようにふるまった。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
She has buried her only son.
彼女は1人息子に先立たれた。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
My father doesn't let me go out alone at night.
うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
オーストラリアには美人が多いと思う(当社比)。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
Machinery dispenses with much labor.
機械は多くの人手を省く。
There were flocks of people on the beach.
渚に人が群がっていた。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
One of the children left the door open.
子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の2人の娘の1人は東京に、もう1人は奈良に住んでいる。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
She started talking with a stranger.
彼女は見知らぬ人と話を始めた。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
She should listen more to other people.
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
Nine players make up a team.
1チームは9人の選手から成る。
He was a quiet fellow and came from a good family.
彼は物静かな人で、良家の出だった。
Death is certain to all, all shall die.
死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。
Tom is a friendly person.
トムは親しみやすい人だ。
The class consists of fifty students.
そのクラスは50人の学生から成っている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.