The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were some three thousand people who took part in the strike last week.
先週のストに参加した人は約３０００人だった。
Are you a Japanese citizen?
日本人ですか。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Does goodness charm more than beauty?
善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
The company employs 500 workers.
その会社は５００人の労働者を雇っている。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
She made news in that country.
彼女はその国で話題の人となった。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
He was accompanied by his girlfriend.
彼は恋人を連れていた。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
We lost sight of the man in the crowd.
われわれは人ごみのなかでその男を見失った。
He is a big man in the company.
彼は会社の重要人物だ。
The man lent me two books this morning.
今朝あの人が私に２冊の本を貸してくれました。
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."
「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
He is not old enough to live alone.
彼はまだ一人暮らしできるほどの年ではない。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
It was civil of him to offer his seat to the old man.
老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The old lady was devoted to her dog.
その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
"Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends."
「ねえねえ、トムとメアリーって付き合ってるの？」「いや、あの二人はただ仲いいだけだよ」
Salt is necessary for a cook.
塩は料理人にとって必要なものだ。
The door opened and a man came in.
ドアが開いて１人の男が入ってきた。
One question was what I was going to be.
疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。
This taxi only sits five people.
このタクシーは５人しか乗れない。
One-third of the six members were women.
６人のメンバーの３分の１は女性だった。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Enjoy your life while you are able to.
できるあいだに人生を楽しみなさい。
You must not be jealous of others' success.
他人の成功をねたんではならない。
Don't follow anybody blindly.
人の尻馬などに乗るな。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
I found a good friend in him.
私は彼といういい友人を手に入れた。
The movie is X-rated.
その映画は成人向きだ。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
People can talk but animals cannot.
人間はしゃべることができるが、動物はしゃべることができない。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The two teachers had an equal number of students.
その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
I have a few friends.
友人は少しいる。
We mix with the good, not with the bad.
私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
I thought Tom was Canadian.
トムはカナダ人だと思っていました。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
He was not of an age but for all time.
シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
You are the very man I want to see.
私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
He is not the man that he used to be.
彼は以前のような人物ではない。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
The scene of the murder was too terrible to describe.
その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
When did man start to use tools?
人間はいつ道具を使い始めたのか。
The man walking over there is our teacher.
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
In order to apply, you have to go in person.
申し込むには君本人が行く必要がある。
They distributed pamphlets to passers-by.
彼らは通行人にパンフレットを配った。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
We saw a stranger walking outside.
私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
This ticket lets two people in.
この切符で二人入れる。
As far as I know, he is American.
私に知る限り、彼はアメリカ人だ。
It's true that Americans love pizza.
アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。
My father is very nice.
私のお父さんはとてもよい人です。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
