The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
A Japanese would never do such a thing.日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。
Nobody is too old to learn.年をとりすぎて学べない人はいない。
People used to travel on foot.以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
All men are created equal.人は平等にできている。
I may as well stay alone as keep him company.私は彼のお付き合いをするよりも一人でいたほうが良い。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
It is polite to open doors for people.人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
A Mr. Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
You're a complete misanthrope.あなたは徹底した人間嫌いですね。
The old man looked wise.その老人は賢明に見えた。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父だと思った人は、まったく知らない人だった。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
How large is the population of Tokyo?東京の人口はどのくらいですか。
The class consists of fifty students.そのクラスは５０人の学生から成っている。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
The committee consists of twelve members.その委員会は１２人からなる。
Tom was the sort of man you could get along with.トムはあなたとうまくやっていけそうな人だった。
He was regarded as a hero for saving his friend's life.彼は友人の命を救った事で英雄視された。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
In summer, people prefer the sea.夏に、人々は海を好む。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I have no friend with whom to talk about it.私にはそのことで相談する友人がいない。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Who's this guy?この男の人、誰？
His boat was washed ashore on a desert island.彼の船は無人島に漂流した。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
Air is to man what water is to fish.人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
A person who is addicted to work is called a workaholic.仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I don't have any brothers.私は一人も兄弟がいません。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
People above 18 may drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
A male friend of mine called on me yesterday.昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
He is incapable of telling a lie.彼はうそのつけない人です。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
A man is known by the company he keeps.人は交わる友によってその人物がわかる。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
The dog was so clever that he seemed almost human.その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
That man is a person who borrows money from many lenders.あの男の人は多重債務者である。
A number of people die in traffic accidents.たくさんの人が交通事故で死ぬ。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
Some people are killing time relaxing on park benches.何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
I miss my friends.友人たちが恋しい。
He is a man who I supposed was incapable of such cruelty.彼はそのような残酷なことはできないと私が考えた人だ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
It is money that many people worship most.多くの人が最も崇拝するものはお金である。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Some people take a bath every day and others don't.毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
He behaves respectfully toward his superiors.彼は目上の人に対して丁重である。
How many people came to the zoo yesterday?昨日は何人が動物園へ来ましたか。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
Some people go after fame.名声を求める人々もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License