The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
How much is this tour per person?
このツアーは一人いくらですか。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
By the way, how many of you keep a diary?
ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
皇太子は、皇位を継承する人です。
He is no better than a thief.
あいつは盗人も同然だ。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
I've got accustomed to speaking in public.
人前で話をするのにも慣れました。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
May you both be happy!
二人が幸せでありますように。
Many Europeans do not know modern Japan.
多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I can't talk with people.
人と話ができません。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
It is bad for people not to have aspirations.
人間は理想が無くっては駄目です。
He is a well informed person.
彼は見聞の広い人だ。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
What kind of movie is it? Is it popular?
どんな映画ですか、人気があるのですか。
He was angered by the murder of their comrades.
彼は彼らの仲間の殺人に怒った。
The man answers the description.
その男は人相書に合っている。
Everybody wants to be happy.
人は皆幸せになりたいと思う。
He majors in social anthropology.
彼は社会人類学を専攻している。
The better players helped those who were not so good at sports.
スポーツの得意な人が、得意でない人を助けていました。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Does goodness charm more than beauty?
善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
It is often necessary to depend upon others.
他人に頼らなければならないことがよくある。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
Now you are grown up, you must not behave like that.
君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
There were few people on the beach.
海岸にはほとんど人がいなかった。
Jane is no less beautiful than her mother.
ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
The old man made out his will.
その老人は遺言を作成した。
This song is very popular in Japan.
この歌は日本でたいへん人気がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
Happy are those who think themselves wise.
自分が利口だと思っている人は幸せだ。
Only a few students understood the matter.
ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
Whom the gods love die young.
佳人薄命
Don't associate with such people.
あんな人たちと交際してはいけない。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
