The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
The old man tripped over his own feet.その老人は足がもつれてよろけた。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Both young and old people desire slim figures.若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
Tommy is a nice man.トミーっていい人ですね。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
He has three brothers.彼には三人の兄弟がある。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
In summer, people prefer the sea.夏に、人々は海を好む。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
One of the two has to go.２人のうちどちらかが行かねばならない。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
He isn't the kind of person who we want to work with.彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
I met a friend there.そこで友人に会った。
We haven't tried the drug out on humans yet.その薬は人間に対してはまだ実験していない。
I would rather not go there alone.私はむしろ一人でそこへは行きたくない。
This is my brother.この人は私の兄です。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
The old man told us about the amusing incident.老人は我々にその愉快な事件について話した。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
As a matter of fact, he is a man of faith.実際、彼は信念の人だ。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
Hardly anyone thinks that we are sisters.ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.村には２０人しか残っていなかった。
Now they have three children.彼らはいま三人の子供がいる。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Who is that person?あの人は誰ですか？
Did you do it by yourself?自分一人でそれをしたのですか？
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
He is a foreigner, as is evident from his accent.なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
The people which were here have all gone.ここにいた人々はみんな行ってしまった。
He was a quiet fellow and came from a good family.彼は物静かな人で、良家の出だった。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
Many friends saw him off.多くの友人が彼を見送った。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
A bunch of people were standing outside waiting.かなりの数の人が待って外に立っている。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
He is the man who drew the picture.彼がその絵をかいた人です。
Some classmates saw me give him chocolate.クラスメイトの何人かが私が彼にチョコレートをあげるのを見た。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
He ordered me to go alone.彼は私に１人で行けと命じた。
Man is the lord of all creation.人間は万物の霊長である。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
Everybody at the party was charmed with her grace.パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
I found her very amusing.彼女はとても面白い人だ。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
You don't have an alibi for the day of the murder.君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
One is in Kumamoto and the other in Tokyo.１人は熊本に、もう１人は東京にいます。
There are people called Incas in South America.南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
I don't have a single enemy.私には一人の敵もいません。
I learned to study and play like my Japanese friends.私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Why is it that she was at the mercy of that friend of hers?彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
The Germans are very crafty.ドイツ人はとてもずる賢い。
I met a Mr. Kimura at the party.木村さんという人にパーティーで会ったよ。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
You are too young to travel alone.一人旅には君は若すぎる。
He is deservedly popular.人気があるのも当然だ。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
Many a man has lost his life at sea.多くの人が海で命を落としている。
Tom is a friendly person.トムは親しみやすい人だ。
He has a big mouth.彼はよくしゃべる人だ。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
She is friendly to everybody.彼女は人当たりがいい。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
History is a branch of the humanities.歴史学は人文科学の一部門である。
The class consists of fifty students.そのクラスは５０人の学生から成っている。
He is a friendly person.彼は親しみやすい人だ。
Some people think I'm weak-willed.私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。
A man of vision will make good in the end.先見の明のある人は最後に成功する。
The lovers exchanged numerous letters.恋人たちはたくさんの手紙を交わした。
Mike has two friends who are girls.マイクには２人の女性の友人がいます。
This meal is adequate for two.この食事は二人分ある。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License