UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is someone you can trust.彼女は信頼できる人だ。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?日本人はなんでそんなにビアンとかバイとかに偏見を持つのですか?
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Man has been writing for about 6000 years.人間は6、000年もの間、書く能力を持ち続けている。
People say she was an actress when she was young.あの人は若いころは女優をしていたそうです。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He held out a helping hand to the poor.彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
This woman is a doctor.その人は医者です。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
I cannot trust a person like that.私は彼のような人は信用できない。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
That movie is suitable for people of all ages.その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
We thought it wrong to leave her alone.彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
She's beautiful, isn't she?美人だなあ。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
That story brings to mind the person I met in New York.その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
Glenn has two girlfriends.グレンには二人のガールフレンドがいる。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
I'd like to buy this doll.この人形が欲しいのですが。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
The fowls were well roasted by the cook.鳥は料理人がほどよく焼いた。
Some people identify success with having much money.金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、62歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が20%削減されてしまうことになるだろうが。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.2日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Two men met face to face.二人の男が面と向かい合った。
It will not be long before one out of five people owns a car.5人に1人が車を持つような日も遠くあるまい。
He is not the man that he used to be.彼は以前のような人物ではない。
The drowning man grasped at the rope.その溺れていた人はロープをつかんだ。
No one can live by and for himself.人はひとりでは生きていけぬ。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
Who is that man?あの男の人は誰ですか。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
I want to be normal.早く人間になりたい。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
He watched her making a doll.彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。
I will make a man of you.あなたを一人前の男にしてあげよう。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
She has a lot of friends here.彼女はここにたくさんの友人がいる。
The students stood up one by one and introduced themselves.生徒たちは1人ずつ立ち上がり自己紹介した。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
The priest tried to improve the people's morals.祭司は人々を道徳的に高めようとした。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな!
Others are hell.他人は地獄だ。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
If he doesn't accept the job, someone else will.彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
The park was full of people.公園は人々でいっぱいでした。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
A man is known by the company he keeps.人は交わる友によってその人物がわかる。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
He ordered them to release the prisoners.彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。
I had plenty of time to talk to many friends.友人たちと話す時間がたくさんあった。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Did you come alone today?今日、一人で来たの?
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
I owe my success to my friends.私の成功は私の友人のおかげである。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I went camping in the Japan Alps with my club.クラブの人たちと日本アルプスにキャンプに行きました。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License