The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
There are forty-seven students in our class.私たちのクラスには４７人の生徒がいる。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
They should have a noble mind.その人たちは崇高な心をもつべきだ。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
We are both in the same class.私たちは２人とも同じクラスです。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
He may be a good man for all I know.あの人は案外いい人かもしれない。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
I like to travel alone.私は一人旅が好きです。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
One drop of this poison is enough to kill 160 people.その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
Not everybody knows about my plan.すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The boy looked like a grown-up.その少年は大人びて見えた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Mr. Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
Not for school, but for life do we learn.我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
He likes playing soccer with a lot of people watching.彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。
The old man said something.その老人は何か言いました。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの兄弟より、良き隣人。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
The unexpected often happens in life.人生には予期しないことがよく起こる。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
That man is French. Are you and your sister, too?その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
These elevators are each capable of carrying ten persons.これらのエレベーターは、それぞれ１０人運ぶことができます。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
People thronged the theater to see the star.人々はそのスターを見ようと劇場に群がった。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
There were a lot of people at the concert.そのコンサートにはたくさんの人がきていた。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
It was rather easy for them.あの人たちにはやさしすぎました。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
Finders keepers, losers weepers.見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
Choose the one.一人を選んでくれ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
You must have been surprised to find me alone with her last night.昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
Anthony was respected by the Egyptians.アンソニーはエジプト人に尊敬された。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
Not everyone likes that book.すべての人がその本が好きだというわけではない。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The king oppressed his people.王は人民を抑圧した。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
He is a man to be reckoned with.彼は無視できない人だ。
You're a wonderful guy.あなたって本当にすばらしい人ね。
Some are wise and some are otherwise.賢い人もいればそうでない人もいる。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
The best time of life is when we are young.人生で一番よいときは、我々が若いときです。
A woman was hurt in the accident, and her two daughters were too.ある女性がその事故でけがをし、彼女の２人の娘もけがをした。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Tom lives alone in a big house.トムは大きな家で一人暮らしをしている。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
No rich people live here.ここに住んでいる人に金持ちはいない。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License