The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
His life was full of variety.彼の人生は変化に富んでいた。
People thought him to be a great scholar.人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命？
You are the very person I have been looking for.あなたこそ私が探していた人だ。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
We number him among our closest friends.我々は彼を親友の１人に数えている。
Whoever wants to come to my party may come.パーティーにきたい人は誰でもきても良い。
Before making something, make the man.ものをつくる前に人をつくれ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
He may be a good man for all I know.あの人は案外いい人かもしれない。
He hates singing in public because his songs are kind of bad.歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
I'm the second oldest of three children.私は三人兄弟の真ん中です。
Of the two girls, she is the younger.彼女は、２人のうちで若い方です。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
Every man cannot be a hero.すべての人が英雄になれるわけではない。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
People are concerned about racial problems.人々は人種問題を心配している。
Such sports as tennis and baseball are very popular.テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
He is a plain, modest person.彼は飾り気の無い人だ。
Some people can obtain relaxation from reading.読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
We made him our guide.私たちは彼を私たちの案内人にした。
I can't eat that much food by myself.こんなにたくさんの料理、僕一人では食べきれないよ。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
You may invite to the festival whoever wants to come.誰でも来たい人を祭りに招いてよろしい。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
He is a tin god.彼はみかけ倒しの人間だ。
She is Japanese.彼女は日本人です。
A person is either male or female.人は男か女のどちらかである。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
A large number of people visit the historic site.大勢の人がその旧跡を訪れる。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The old man was fast asleep when the bear came.その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
He cheated on the test by copying his friend's answers.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He will be a doctor when he grows up.彼は大人になったら医者になるだろう。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
Generally speaking, Americans are very fond of coffee.概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
She is above telling a lie.彼女はうそをつくような人ではない。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
We have enough seats for everyone.すべての人が座れる十分な席がある。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Women are beautiful.女の人は奇麗です。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
There is nobody who fulfils these conditions.この条件に該当する人は誰もいない。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
I know why there are so many people who love chopping wood.薪割りを好む人が多いのは理解できる。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
A Mr. So and So came today.何とかさんという人が今日来ました。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You are the very man I want to see.私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
He has no sense of humor.彼は面白みのない人だ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The phrase is meant to insult people.その文句は、人を侮辱するためのものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License