The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A stranger spoke to me.見知らぬ人が私に話しかけてきた。
Who is the man playing the piano?ピアノを弾いている人はだれですか。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
She was agitated by the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
I would rather not go shopping alone.私は一人では買い物に行きたくない。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Tom is an American of German descent.トムはドイツ系のアメリカ人です。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
I remember meeting that man at Cambridge before.あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
There is a curious story about an Englishman.あるイギリス人についてのおもしろい話があります。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Man is mortal.人は死ぬ運命にある。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
I can do it by myself!一人で出来るよ。
He's a hopeless case.彼はダメ人間だ。
I'll give this apple to whoever wants it.誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
That's why I told you not to go by yourself.だから一人で行くなと言ったのですよ。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Society is composed of individuals.社会は個人からなりたっている。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
The old man passed away this morning.老人は今朝亡くなった。
I thought you were Japanese.あなたが日本人だと私は思っていた。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
His room is always filled with his friends.彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。
I was humiliated in public.私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
He is above doing such a thing.彼は決してそのようなことをするような人ではない。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
A man must be honest.人は正直でなければならぬ。
My neighbors provided food for me.近所の人達が、私に食べ物をくれた。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
I've been trying to imagine my life without you.あなたがいない人生を思い描こうとしているのです。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
He's my old friend.彼は僕の古い友人です。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
And the tree was often alone.そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。
This dog is trained to save people in the mountains.この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
He isn't good enough for her.彼は彼女にあまりふさわしい人間ではない。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
The temperature of the human body hovers around 37°C.人間の体温は37度付近で上下している。
They were the native New Zealanders before the Western people came.彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
They set the prisoner at liberty.彼らは囚人を釈放した。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
I really like him, but not his circle of friends.彼本人は好人物なんだが、その取り巻きがどうもいけないね。
Atomic bombs are a danger to the human race.原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
We haven't tried the drug out on humans yet.その薬は人間に対してはまだ実験していない。
A Mr Kimura is calling you.木村さんという人からあなたにお電話です。
I don't want to live alone.私は一人ぼっちで暮らしたくない。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
We'd better leave her alone.彼女を一人にした方がいい。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
She is plain and stout as popular stars go.彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
How stupid of you to go there alone!そこへ１人で行くとは君は何て愚かだったんだ。
Tom has passed away.トムさんは帰らぬ人になりました。
A stream of people came out of the theater.劇場から続々と人が出てきた。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.概して、トムはやることほとんど全てにおいてのんびりした人間だ。
People will talk.人の口に戸は立てられぬ。
He could not get along with his neighbors.彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
I saw a stranger steal into his house.私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
She is in the habit of fidgeting in the presence of others.彼女は人前に出るともじもじする癖がある。
We lost sight of the man in the crowd.われわれは人ごみのなかでその男を見失った。
Tom lives alone in an apartment.トムはマンションで一人暮らしをしている。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License