The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His name is known to everybody in this area.
彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
Every dog has his day.
どんな人でも盛りの時はある。
Call someone who speaks Japanese, please.
日本語の話せる人を呼んでください。
I am indifferent to others' opinions.
私は他の人の意見には無関心である。
People are bustling about.
人々はせわしく動き回っている。
That singer is very popular with young people.
その歌手は、若者にとても人気がある。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
A strange man came up to us.
見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
Each person has different views with regard to changing jobs.
転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
They refer to you as their friends.
彼らは君達のことを友人だといっている。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."
「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
Those students didn't both pass the test.
その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
Men form a society.
人間は社会を形成する。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
He gave away his camera to his friend.
彼は友人にカメラをやってしまった。
I debated for hours with my friends on the subject.
私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
Time and tide wait for no man.
歳月は人を待たず。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
The Japanese are an industrious people.
日本人は勤勉な国民だ。
Whoever comes will be welcome.
来る人は誰でも歓迎されます。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
The murder case happened in this way.
その殺人事件はこのようにして起こった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
No one told me that she had failed.
あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
She has beauty and what passes for intelligence.
彼女は美人でしかも知性も備わっている。
All but one was present.
１人の他みんな出席した。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
The old man was fast asleep when the bear came.
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
There are forty-seven students in our class.
私たちのクラスには４７人の生徒がいる。
She always has some axe to grind.
彼女はいつも人に対してやいばをといでいます。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
He batted three runners home.
彼が打ってランナーを３人生還させた。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
As far as I know, he is American.
私に知る限り、彼はアメリカ人だ。
Who is he?
その人は誰ですか。
I'm sure he's going to be somebody someday.
彼は今にひとかどの人物になるよ。
No less than one hundred people were present.
少なくとも１００人は出席していた。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
The murder case may bear a relation on his sudden death.
その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
I opened the door and saw two boys standing side by side.
ドアを開けると２人の少年が並んで立っているのが見えた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
This manga is pretty popular in China.
この漫画は中国でとても人気がある。
Several of my friends have been to Japan this year.
私の友人の数人が今年日本へやってきた。
Each of the three boys won a prize.
３人の少年たちはめいめい賞を得た。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Four boys are making their way along the street.
４人の少年たちが道を歩いている。
A lonely old man lives there.
おじいさんがあそこに一人で住んでいる。
She had two beautiful girls at one birth.
彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
Go to those who you are sure will help you.
きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
I want to be a better person.
もっと立派な人になりたい。
Two gentlemen have been waiting to see you.
２人の紳士があなたを待ち続けています。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Mr So-and-so called today.
何とかさんという人が今日来ました。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
He is no stranger to me.
彼は決して見ず知らずの人ではない。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
The point is that she doesn't do homework for herself.
要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
He is Japanese by birth.
彼は生まれは日本人です。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
