The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lives in the wood all by himself.彼はまったく一人で森に住んでいる。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
The old man was taken in by a salesman.その老人はセールスマンにだまされた。
I cannot eat carrots. I don't like them.私は人参を食べられない。好きじゃない。
The driver was so fortunate as to escape death.運転していた人は幸運にも死を免れた。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
I know some most respectable people in the town.私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
He is the Englishman that is our teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
Those who are idle will fail.怠けている人々は、失敗するだろう。
A lot of people living in our building don't like the owner.私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
The more one has, the more one wants.人はもてばもつほど欲しくなる。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
Strange to say, he met someone who was said to be dead.奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
How much is it for one person?一人いくらですか？
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
He is the older of the two.彼は２人の中で年上の方だ。
He is a hard man to approach.彼は取っつきにくい人だ。
I sent her a doll.私は彼女に人形を送った。
Whom the gods love die young.佳人薄命
He is nice.いい人です。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
Man is mortal.人は必ず死ぬ。
The widow was dressed in black.その未亡人は黒衣をまとっていた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
He told me that the book was interesting.あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
I called my neighbors over for dinner.隣近所の人を夕食に招いた。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Why are men strong even if they're slender?なんで男の人って細くても力あるんだろう。
I arrived ahead of the others.私はほかの人たちより先についた。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The man was surprised at the news.その人はその知らせに驚きました。
He determined to finish it alone.彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
I am a lonely man.私は淋しい人間です。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
You cannot be too careful in choosing friends.君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
You may give the book to whoever wants it.その本がほしい人には誰にでもあげて良い。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
I hope the young couple will make up soon.その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
We are attracted by what you are.我々は君の人格にひかれているのだ。
We are human.私たちは、人間です。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Today everyone regards education as a right for all.今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
I'd like a twin room, please.二人部屋をお願いします。
Handsome is as handsome done.行いの立派な人こそ美しい。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Jane is mature beyond her years.ジェーンは年齢以上に大人びている。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
He is human.彼は、人間です。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Besides, you lead a charmed life.あなたは運の強い人よ。
He tried not to hurt others' feelings.彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
His daughter importuned him to buy the doll.彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
I'd like to buy this doll.この人形が欲しいのですが。
A Japanese would not have said such a thing.日本人ならば、そんなことは言わなかっただろう。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
I'm a human.私は人間です。
He has only one aim in life, to make money.彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。
She is as beautiful as her mother.彼女は母親と同じぐらい美人だ。
We've got six children, you know.子供が６人いるものですからね。
A man is more or less what he looks like.人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License