The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民に重税を課した。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Good people can be found anywhere.いい人はどこにでも会えます。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
He has changed my life.彼は私の人生を変えてしまった。
The manager threatened him with dismissal.支配人は彼を解雇するぞと脅した。
You've got no alibi for the day of the murder.君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
The population of China is larger than that of India.中国の人口はインドの人口よりも多い。
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
You should not speak ill of others behind their backs.人の陰口を言ってはいけない。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
Not everybody knows about my plan.すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
It's well said that "You can't judge people by their appearance", isn't it?「人は見かけによらない」とはよく言ったものですね。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
I respect elderly people.私は年輩の人を敬う。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
The birds are flying near the people.人々の近くで鳥が飛んでいる。
The prisoner who escaped is still at large.逃走した囚人はまだ捕まっていない。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
They must have suspected me of stealing.あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
When in Rome, do as the Romans do.ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
She is not a good person.彼女は良い人ではない。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
He is not a person who has strong racial prejudice.彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
People believe what they see.人は目にしたものを信じる。
Tom and Mary both laughed.トムとメアリーは二人とも笑った。
He is by nature a generous person.彼は生まれつき寛大な人だ。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
More than twenty boys went there.二十人以上の少年がそこに行った。
The two brothers are quite unlike in their appearance.その二人の兄弟は風采がまったく違う。
You are the very person I have been looking for.あなたこそ私が探していた人だ。
When the battle ended, not a Texan was left alive.その戦いの後、テキサス人は誰一人生き残っていなかった。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
She is more pretty than beautiful.彼女は、美人というよりかわいい。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I intended to buy a car when I come of age.私は大人になったら車を買うつもりだった。
I know none of the three men.私はその３人の誰も知らない。
Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Aren't they Englishmen?彼らはイギリス人ではありませんか。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの兄弟より、良き隣人。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I'd like to have a few minutes alone with Tom.トムと二人だけで少し時間をいただきたいのですが。
The guide said that we had better set out as soon as possible.私たちはできるだけ早く出発したほうがよいと案内人は言った。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
There are few, if any, such men.たとえそんな人はいるとしてもごく少ない。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
Both of them are in the room.二人は部屋にいます。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
You should be more discreet in expressing yourself in public.人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
The man who lives next door to me is a doctor.私の隣に住んでいる人は医者です。
They should have a noble mind.その人たちは崇高な心をもつべきだ。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
People buy these tickets many months before the tournament starts.人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Sam helps whoever asks him to.サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
He is a different person from the one we are looking for.彼は私達が探している人とは別人だ。
My friends scolded me for my stupid behavior.友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
There's a telephone call from a person named Brown.ブラウンさんという人から電話です。
The boy grew up to be a great man.その少年は大人になって偉人になった。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
He was acquainted with everybody in town.彼は町の人みんなと付き合いがあった。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
She laid the table for six.彼女は６人用のテーブルセットした。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
Besides, you lead a charmed life.あなたは運の強い人よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License