The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is she all right?あの人は変わりはないですか。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
I know none of the three men.私はその３人の誰も知らない。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
I teach French to adults.大人にフランス語を教えている。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
Dead men tell no tales.死人に口なし。
"I'm Japanese," the boy answered.「ぼく日本人」少年は答えた。
She's a very earnest person.彼女はとてもまじめな人だ。
The old man was plodding along.老人がとぼとぼ歩いていた。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
He seems like quite a find.いい人みたいじゃないか。
I doubled up with a stranger that night.その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
She died before coming of age.彼女は成人前に死んだ。
I met a friend I hadn't seen for three years.私は３年ぶりに友人に会った。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Compared to those around him, he looked really happy.周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
She's a very strange person.彼女は大変変わった人だ。
She raised the boy to be a fine person.彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
So many people are starving to death in the country.その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
Out of twenty students, only one had read the book.２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。
Few people are free of care.何の心配もない人は少ない。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
Do you have any idea what my life is like?僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？
Japanese eat three meals a day.日本人は一日三食です。
He is a man of wit.彼は機知に富んだ人だ。
This hall holds two thousand people.このホールには人が二千人入れる。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
You may bring whoever you like.好きな人は誰でも連れてきて良いです。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
I'm a man born in the Showa era.ぼくは昭和に生まれた人です。
My mother attempted to reconcile the couple.母はその二人を仲直りさせようとした。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The number of people who die in traffic accidents is surprising.交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
One must do one's best in everything.人は何事にも最善をつくすべきだ。
Everybody at the party was charmed with her grace.パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
He acted behind the manager's back.支配人の背後で暗躍した。
He has a notion that life is a voyage.彼は人生は航海だという考えを抱いている。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
Mary got the nod among some 500 applicants.メアリーは５００人の中から選ばれた。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
We will welcome whoever wants to come to the party.パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Many people attended that meeting.その会議にはたくさんの人が出席していた。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
The Mayas made their balls out of rubber.マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
Tom is a good person.トムはいい人だ。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
You may give this picture to whoever wants it.あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
Choose such friends as will benefit you, they say.ためになるような友人を選べと申します。
Dan is good at making approaches to strangers.ダンは知らない人と近づきになるのがうまい。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
Some were playing tennis on the tennis court.何人かがテニスコートでテニスをしていた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
His mother is American.彼の母はアメリカ人です。
Let's divide this money between you and me.この金をあなたと私の２人で分けよう。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
She is ill-natured.彼女は人が悪い。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License