The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an old hand at that work.彼はその仕事にかけては老練な人だ。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry.人々はみんなとても忙しそうで、みんな忙しそうに見えました。
He has a dual personality.彼は二重人格者だ。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Three out of ten persons have a video.１０人中３人はビデオを持っている。
She is very intelligent.彼女はとても知的な人だ。
One drop of the poison is enough to kill 160 people.１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
"I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"?「太っている人はみんなダイエットすべきだと思う」「あなた、私のことを言ってるの」
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
He is the very man that we've been looking for.彼こそ我々が探し求めていた人だ。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
We have supplied the villagers with food.私達は村人に食物を供給した。
The angler felt a strong tug on the line.その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
He was seated all alone.彼は一人ぼっちで座っていた。
Americans have lost their trust in Toyota.アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
He doesn't have any friends.彼には友達が一人もいない。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He is as great a man as ever lived.彼はかつて生存した誰にも劣らぬ偉人である。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
How many children do you have?何人の子どもがいますか。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Let us settle the matter without a third party.間に人を入れずに解決しよう。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
He is a lovable person.彼は憎めない人だ。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
He thinks nothing of doing it by himself.彼はそれは一人ですることを何とも思ってない。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
We went in after the guide.私たちは案内人の後から中へ入った。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends.昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
Whoever says so is a liar.そういう人は誰でも嘘つきだ。
People running round.人々があちこち働いている。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
She was deceived by a friend.彼女は友人にだまされた。
Can you give motivation to people using the carrot and the stick?「アメとムチ」で人をやる気にさせることができるのか？
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
He was willing to help others.彼は喜んで人を助けた。
Many people were waiting in line.たくさんの人が列をつくって待っていた。
He is a poet.彼は詩人だ。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
They supplied the villagers with food.彼らは村人たちに食料を供給した。
Many Americans like fast cars.アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
He was a wonderful man.すばらしい人だった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
I've got one brother and two sisters.私には弟が１人と姉が２人います。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Beware of one who praises you to your face.面と向かって誉める人は用心しなさい。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
I'm going to Japan by myself next month.来月一人で日本に行きます。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License