The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This taxi only sits five people.
このタクシーは5人しか乗れない。
This is the person I talked about the other day.
こちらは先日私がお話した人です。
I don't like being made a fool of.
他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜1人で外出するのは危険だ。
I'd like to talk to the hotel manager.
ホテルの支配人と話をしたいのですが。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
He brought out the truth of the murder case.
彼は殺人事件の真相を明らかにした。
Recently he's become a really nice person.
彼は最近、人間的に立派になったね。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The girl always carries her doll about.
その少女はいつも人形を持ち歩いている。
He acted like a lunatic.
彼は狂人のように振る舞った。
Three nurses attended the dying minister night and day.
3人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Luck plays an important part in your life.
人生において運は重要な役割を果たす。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
Everybody wants to be happy.
人は皆幸せになりたいと思う。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
He was alone in the room.
部屋には彼が一人だった。
People over 18 are allowed to drive cars.
18歳以上の人は車を運転できる。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた3人の作業員がその事故で死んだ。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
We must think about the care of old people.
老人の世話について考えなければならない。
Opinions vary from person to person.
人によって意見が異なる。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
A wise man would not do such a thing.
賢い人なら、そんなことはしないだろうに。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
Some people eat sushi with their hands.
寿司を手で食べる人もいる。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The time may come when people will have used up all the oil.
人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Many Americans are interested in jazz.
多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi