UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
It's in the air that they may get married.あの2人が結婚するらしいという噂だ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She is very pretty.彼女はとても綺麗な人です。
The girl hugged her doll.女の子は人形を抱きしめた。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
I found the workman very good.私はその職人がとても腕がよいと分かった。
They had not gone very far when they met an old man.たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。
If each would sweep before the door, we should have a clean city.一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。
What kind of person is she?彼女はどんな人ですか。
You may give the book to whoever wants it.その本がほしい人には誰にでもあげて良い。
This man has been blind for five years at least.この人は目が見えなくなって五年になる。
He is a hard man to get at.彼は近づきにくい人だ。
The poor old man was reduced to just a skeleton.その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Two for the lunch buffet, please.ランチブッフェを二人、お願いします。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
People in those days already knew that the earth is round.当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
There were only five people present altogether.全部で五人しか出席してなかった。
Susie's mother is a very beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
One of the children left the door open.子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、10人の警官に囲まれて立っていた。
The child of today is the man of the future in the making.今の子供は、発達中の未来の大人である。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっといいですか?私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
Christmas in Japan is, if anything, a day for couples.日本のクリスマスは、どちらかというと恋人たちの日です。
The man brushes his teeth.男の人は歯を磨く。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
People call him Dave.人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
"I'm Japanese," the boy answered.「私は日本人です」とその少年は答えた。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
You better mind your own business.人のことに口出しするな。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
He majors in social anthropology.彼は社会人類学を専攻している。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?タトエバは人間じゃないって、何回言わせる気?
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
Not for school, but for life do we learn.我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
What's the total population of France?フランスの全人口はどのくらいですか。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
How many children do you have?あなたには何人子供がいますか。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
Some other boys came along.ほかの男たちが数人やってきた。
I suggested that she go alone.私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
Whoever comes to see us is welcome.私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。
This book is very popular among women.この本は女性にとって人気がある。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
There were at least a hundred people present.少なくとも100人の人が出席した。
The island was inhabited by a fishing people.その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
I know some most respectable people in the town.私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Neither of them seemed old.彼ら2人とも年老いてるとは思われなかった。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
You may give the ticket to whomever you like.あなたの好きな人なら誰にでもその切符をあげてよろしい。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
He has not less than five children.彼には子供が少なくとも5人はいる。
There is no one but knows that the earth is round.地球が丸いことを知らない人はいない。
My friends invited me to dinner.友人達は私を夕食に招待してくれた。
People thronged the theater to see the star.人々はそのスターを見ようと劇場に群がった。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
He is a man whom I think you cannot trust.彼は君が信頼することができない人間です。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
I will labor in the cause of humanity.人類のために働くつもりだ。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I know some of these boys.私はこれらの少年のうち何人かを知っている。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
People over the age of 18 are able to drive.18歳以上の人は車を運転できる。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
This is the person I talked about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
They intend to join the two in marriage.彼らは2人を結婚させるつもりだ。
None of us have succeeded.私達のうちで成功した者は一人もいない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
He's a strange person.彼は変わった人だ。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License