The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Japanese people in general are polite.
日本人は概して礼儀正しい。
She has grown up to be a woman.
彼女も一人前の女になった。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
A man of that cut will always succeed.
そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
Where is the person that wants to eat shaved ice?
カキ氷を食べたい人はどこですか。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
In a sense, life is but a dream.
ある意味で、人生は夢にすぎない。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I like to travel alone.
私は一人で旅行するのが好きだ。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.
その秘書は美人の上に英語が得意だ。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
Not everyone can be a KRS-ONE.
だれでＫＲＳ—ＯＮＥのような人になれるわけではない。
He likes playing soccer with a lot of people watching.
彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)
私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
Not everybody wants to be an artist.
人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Some people like cats, and others prefer dogs.
猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。
It was such a nice day that the street was full of people.
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
I am an American.
私はアメリカ人です。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
I quite cottoned on to that man.
その人が本当に好きとなった。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
Life is a long and winding road.
人生は長い曲がりくねった道だ。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
We should not look down on poor people.
私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
The primates include not only the apes, but also man.
霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
I saw an old woman cross the street.
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
Tom lives alone in an apartment.
トムはマンションで一人暮らしをしている。
Is there an English speaker here?
誰か英語を話す人はいますか。
In the war, many people died young.
その戦争で多くの人が若くして死んだ。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
These four youths share an apartment in the metropolitan area.
この４人の若者が都内でルームシェアしている。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
To me, he is like a king.
私にとって彼は王様のような人です。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.
ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
There are four members in my family.
私の家族は４人います。
Father is a good person.
父親は良い人です。
You have only to set out on a trip by yourself.
あなたは一人で旅に出さえすればよい。
I have a friend who lives in America.
私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
I thought only Japanese were workaholics.
私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
That guy is walking pigeon-toed.
あの男の人内股で歩いているよ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
