The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is that?あの人はだれですか。
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、このかたの事です。
He is a man of few wants.彼は欲の少ない人だ。
There is a wide gap in the opinions between the two students.２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。
The locals call this river the man-eating river and fear it.地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
He's so moody I have trouble keeping up with him.あの人って本当に気分屋ね。私、ついていけない。
Some are wise, some are otherwise.利口な人もいれば、そうでない人もいる。
If he doesn't accept the job, someone else will.彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
He will not get the job without someone to back him up.彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。
A lifetime is short, but feels long.人生は長いようで短い。
Tom has passed away.トムさんは帰らぬ人になりました。
I will put up at my friend's tonight.今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
No one can avert death.人間は誰しも死を避けられない。
How many children do you have?何人の子どもがいますか。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
The old man was sitting there, with crossed legs.その老人は脚を組んでそこに座っていた。
She brought up the three children alone.彼女は１人で３人の子どもを育てた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Is she making a doll?彼女は人形を作っていますか。
Men are subject to temptation.人は誘惑にかかりやすい。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
We have supplied the villagers with food.私達は村人に食物を供給した。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
The time when mankind is free from hunger is yet to come.人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
He is kind of person no one would turn to for help.彼は人が助けを求めて頼るような人ではない。
Have you ever heard of Lucia Popp, who was a Slovakian opera singer?スロバキア人のオペラ歌手の一人であるルチア・ポップのことを聞いたことがありますか。
The old man looked wise.その老人は賢明に見えた。
The Canadian chopped down the tree with an ax.カナダ人がおので木を切り倒した。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
He is the man for whom we all have respect.彼は私達みんなが尊敬している人物です。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He that cannot ask cannot live.人にものを聞くことができないものは生きることもできない。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
There was a great gap between the views of the two.２人の意見には大きな食い違いがあった。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
John is the taller of the two boys.ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
We are a family of five.うちは５人家族です。
The life of a person is a transient thing.人の人生は、はかないものだ。
She is very human.彼女は人間性に富んでいる。
Who is that man?あの男の人は誰ですか。
That singer is very popular with people in general.あの歌手は、一般大衆に人気がある。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Attack on Titan進撃の巨人
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
We didn't see any girls in the group.そのグループには女の子は一人も見えなかった。
That is a lovely doll, isn't it?あれはかわいらしい人形ですね。
He is as great a man as ever lived.彼ほどの偉人は古来いない。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
Ann does not lack for friends.アンは友人に事欠かない。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
She is very wise.彼女はとても賢い人だ。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
The Irishman replies.アイルランド人は答えた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.通り魔事件で母子3人が刺殺された。
Many great men came from this town.この町から数人の偉人が出た。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
Go first to those who you are sure will help you.きっと助けてくれると思う人のところへまず行きなさい。
They waved flags to welcome the princess.人々は王女を歓迎するために旗をふった。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
He knows neither of his two brothers.彼の兄弟は２人とも知らない。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
I call my sweetheart darling.私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License