The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
He must be the one for me.彼がきっと私のその人なの。
He called me up from Tokyo.あの人は東京から私に電話をかけてきた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
A lot of people are dealing with allergies now.近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
I believe him an American.私は彼がアメリカ人だと信じている。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
The man waiting for the bus lost his temper.バスを待っている人が腹を立てた。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
She has ten children.彼女は１０人の子持ちなのだ。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
I'm not your doll.私はあなたの人形じゃない。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
She is incapable of doing anything alone.彼女は一人では何も出来ない。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
No person by that name is listed in the register of the school.その名の人は学籍簿に載ってません。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
That man is French. Are you and your sister, too?その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
They had only one child.彼らには子供が一人しかいなかった。
The class consists of 50 boys.その組は５０人の生徒からなる。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
The computer is often compared to the human brain.コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
His mother will not consent to his going there alone.彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
She was very agitated at the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
The painting is the work of a Dutch master.その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
They worked to help people.彼らは人々を助けるために働きました。
A Japanese wouldn't do such a thing.日本人ならそんなことはしないでしょう。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
A woman is going into it now.今１人の女の人が入っていきましたよ。
The man died in a car accident.その男の人は自動車事故で死んだ。
He is tall and strong.彼は背が高くて強い人です。
Whoever says so, I don't believe him.誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Life is beautiful.人生は美しい。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Oh, but he did come to Tokyo alone.でもその子は本当に一人で東京に来たんだよ。
No less than 100 people attended the meeting.会合には１００人もの人が出席した。
Where is the person that wants to eat shaved ice?カキ氷を食べたい人はどこですか。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He is a well informed person.彼は見聞の広い人だ。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
The man entered the next room.その男の人は隣の部屋には行った。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
It looks like those two have gotten back together.あの二人はよりを戻したらしい。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Did you make this doll by yourself?この人形は君一人で作ったの？
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Have you any idea who he is?あの人誰だかわかりますか。
Life is hard, but I am harder.人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
The city was taken by the English in 1664.その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
He is the very man for the job.彼はその仕事をするのにうってつけの人です。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
He declined their invitation.彼はあの人たちの招待を断った。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
Left alone, he began to read a book.一人になったとき、彼は本を読みはじめた。
He is the only friend I can really trust.彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
The dog barks at all strangers.その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。
She has a good many friends here.彼女はここにたくさんの友人がいる。
The prisoner was set at liberty yesterday.その囚人は昨日釈放された。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License