The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Strange to say, he met someone who was said to be dead.奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
I dislike being alone.一人はいやだ。
Therefore many people passed away.そのため大勢の人が亡くなった。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
The Japanese are a brave people.日本人は勇敢な国民である。
He lives in a farmhouse remote from the world.彼は人里離れた農家に住んでいる。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
This is the person I talked about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I don't know who that man is.あの人が誰か分からない。
Call someone who speaks Japanese, please.日本語の話せる人を呼んでください。
Greeks often eat fish, too.ギリシア人もよく魚を食べる。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
There's a telephone call from a person named Brown.ブラウンさんという人から電話です。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
How nice of Noriko.ノリコさんって、なんていい人なの。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
Three big men attacked him and stole his money.３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
How many boys are there in this class?このクラスには何人の男の子がいますか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Our school has accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Two men came up to me.二人の男が私に近づいてきた。
He repeated in public what I had said.彼は私が言ったことを人前で繰り返した。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Jane is mature beyond her years.ジェーンは年齢以上に大人びている。
Those homeless people are living hand-to-mouth.ホームレスのあの人たちはその日暮らしです。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
There is a Mr. Kimura on the line for you.木村さんという人からあなたにお電話です。
He took it for granted that one knew everything that he knew.彼は自分の知っていることは当然人も知っているものだと考えていた。
He is writing to some friends of his.彼は何人かの友人に手紙を書いています。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
I thought I told you never to go there alone.決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
Some seldom speak unless spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
He has nobody to consult.彼は相談する人がいない。
I once met him when I was a student.その人には学生の頃一度会った事があります。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
He is a hard man to deal with.彼は交わるにはむずかしい人だ。
Be active in doing good for people.人々に善行を施すのに積極的であれ。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
We are Australian.私たちはオーストラリア人です。
Some people can obtain relaxation from reading.読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
All sorts of people came to the exhibition.あらゆる種類の人々が展覧会にやってきた。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
Some people are killing time relaxing on park benches.何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
Man is a rational animal.人間は理性の動物である。
He had the table to himself.彼はテーブルを一人占めしてしまった。
I'm counting how many people there are.何人いるか数えます。
If you feel like it, read "Ningen Shikkaku".また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Sister cities are the same as good neighbors.姉妹都市はよき隣人と同じである。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
The room is full of people.その部屋は人々でいっぱいだ。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
She is a cheerful giver.彼女はなんでも気前よく人にやる人だ。
Divide it among the three.それを３人の間で分けよ。
She seems to have been a beauty in her day.彼女は若いころは美人だったようだ。
She's beautiful, isn't she?美人だなあ。
She has a large room all to herself.彼女は大きな部屋を一人占めしている。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License