The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do to others as you would have them do to you.人にしてもらいたいと思うように人にしてあげなさい。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Our dog will bite strangers.私達の犬は知らない人にかみつく。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
What would I not do to help you both out of the trouble?二人を助けるためならどんなことでもします。
He thought himself to be somebody.彼は自分が一角の人物であると思った。
Some day they will find me lying in neglect and decay.いつか私は一人寂しく朽ち果てているだろう。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
He grew up to be a great person.彼は成長し立派な人間になった。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
I can't talk with people.人と話ができません。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
He turned to his friends for help.彼は友人たちに助けを求めた。
I'm OK with having just one friend.僕は友だちは１人でいい。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The English are said to be conservative.イギリス人は保守的だと言われている。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
We did not expect many to attend.多くの人が出席するとは思っていなかった。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
He doesn't mix well.彼は人つきあいがよくない。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は話の分かるタイプの人だ。
This is where human beings and animals greatly differ.人間と動物の大きな違いはここにある。
The man tried to catch hold of me by the collar.その人は私のえりもとをつかもうとした。
That man was reduced to begging for money.あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
He was my dear friend.彼は私の親しい友人だった。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
People swim at that beach at their own risk.人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
How many of you are there?あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
How is he getting along with his school work?あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
They have twelve children.彼らは１２人の子持ちです。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
I'm not alone.私は一人じゃない。
I have got your name from my friend.友人からお名前を知りました。
Most people like watching TV.たいていの人はテレビを見るのが好きです。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.料理となると中国人にはかなわないね。
There lived an old man in a village.ある村に一人の老人が住んでいた。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
That type of person is dull.こういうタイプの人はおもしろくない。
You shouldn't talk about people behind their backs.陰で人のうわさをするべきでない。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I had to choose going with him or staying here alone.彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.賢人いわく、人生は失望の連続である。
Do you know this man in the picture?写真のこの男の人を知っていますか。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Two young men fresh from college have joined us.大学を出たての若者が２人加わった。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Don't despise a man because he is poor.貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
You better mind your own business.人のことに口出しするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License