The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just a word can do harm to a person.ほんの一言が人を傷つけることもある。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it.人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
The Japanese live on rice.日本人は米を食べて生きている。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
It is polite to open doors for people.人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
He stepped aside for an old man to pass.彼は老人が通れるようにわきへよった。
Don't let him do it by himself.彼に一人でそれをさせてはいけません。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。
Anne is the envy of all her friends.アンは友人みんなの羨望の的である。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
This is John and that is his brother.この人がジョンで、あの人は兄さんだ。
At least 100 people attended.少なくとも１００人は出席していた。
The old man lives by himself.その老人は一人で住んでいる。
I'm the second oldest of three children.私は三人兄弟の真ん中です。
She was born in America and grew up in Japan.彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
Who is that?あの人はだれですか。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
Sam helps whoever asks him to.サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
It is human nature to be bugged by such things.そんなことが気になってしまうのが人の性ですね・・・。
Life has its ups and downs.人生は山あり谷あり。
I entered someone else's room by mistake.間違えて人の部屋に入った。
You will have to take on someone to do this work.この仕事をする人を誰か雇わねばならないだろう。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
He is a hard man to deal with.彼は交わるにはむずかしい人だ。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
Mr. Children is very popular among young people.ミスター・チルドレンは若者の間でとても人気がある。
There were so many people.たいへん多くの人々がいた。
One shouldn't betray one's friends.人は友を裏切ってはいけない。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
That woman knows where I live.あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
She has ten children.彼女は１０人の子持ちなのだ。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
She lost herself in the crowd.彼女は人混みにまぎれてみえなくなった。
More than 20,000 Americans are murdered each year.二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
She is always fishing for compliments.彼女はいつも人に誉めてもらいたがっている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
I have one elder brother and a younger sister.私は兄が一人、妹が一人います。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
Both brothers are musicians.その兄弟は二人とも音楽家です。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
I had to do everything alone.私は一人で全てをやらなければならなかった。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
They caught sight of the man among the crowd of people.彼らは人混みの中に男の姿をとらえた。
A Japanese person would never do such a thing.日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Apparently, Tom had a lot on his mind, so I just left him alone.見た感じ、トムには気がかりなことがたくさんあるようだったから、ちょっと彼を一人にしてあげたのさ。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
It was none other than the king.それは王その人であった。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
He is one of our most experienced chairmen.彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
If you want to succeed in life, work hard.人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
When children play, they often make believe they are grownup.子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
The old man was sitting with his arms folded.老人は腕組みをして座っていた。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License