The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.殺人は午前３時から５時までの間に起こった。
The prisoner was set at liberty.囚人は釈放された。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
He's a hopeless case.彼はダメ人間だ。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
He lost the respect of his people when he accepted the money.彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
We'd like a room for two with a bath.浴室付きの二人部屋をお願いしています。
He behaves respectfully toward his superiors.彼は目上の人に対して丁重である。
He watched her making a doll.彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
What's his job?あの男の人は仕事は何をなさってるんですか？
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
One of the boys suddenly ran away.少年たちの１人が急に逃げ出した。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
He must be the one for me.彼がきっと私のその人なの。
She is not pretty, to be sure, but she is very clever.たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。
In Japan, people legally become adults when they turn twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
We are very grateful to those people.私たちはその人たちに大変感謝しています。
Japanese eat more than just Japanese cuisine.日本人は和食ばかり食べているわけではありません。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
People would sell their souls to hear the concert from those seats.そんな席からコンサートが聴けたら、人は、何だってするさ。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
His singing outdoes a professional.あの人の歌は玄人はだしです。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
Who is the man playing the piano?ピアノを弾いている人はだれですか。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
As a result of the war, many people died.その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
Opening the door, I found a stranger standing there.ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.校長は卒業生一人一人と握手をした。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
It is only a few months since that Frenchman came to Japan.あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
He's a typical workaholic.彼は典型的な仕事人間だね。
Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave.電子レンジのどこがおかしくなったか修理の人もわからなかった。
There were a lot of people in the room.部屋にはたくさんの人々がいました。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
As far as I know, he is a reliable man.私の知る限り、彼は信頼できる人だ。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
I always work alone. I'm just not a team player.いつも一人で仕事をしているから。僕は、チームプレーヤーではない。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
In those days, few people went to college.その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
He likes taking a walk by himself.彼は一人で散歩するのが好きだ。
We've been friends ever since.以来ずっと友人です。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
Many people agreed with Mason.多くの人たちがメーソンに同意した。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The next day John was there again with two of his disciples.その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
Tom and Mary have been friends for three years.トムとメアリーは3年来の友人だ。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
No music, no life.音楽がない人生は無い。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
Plenty of people were waiting for the bus.たくさんの人々がバスを待っていました。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
Only humans can laugh.笑うことのできるのは人間だけであります。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License