The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many people attended the meeting?
会議に出席した人数は？
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
My parents are both dead.
私の両親は二人とも亡くなりました。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Have you asked the others?
他の人達には訊いてみたの?
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
You can invite any person you like.
だれでも好きな人を招いていいよ。
The busiest men find the most time.
忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
Be kind to others.
他人には親切にしなさい。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
This person is a teacher.
この人は先生です。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
Only one person survived the accident.
その事故で生き残ったのはたった一人だった。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
I definitely don't know them.
あの人たちを、まったく知りません。
He acted like a madman.
彼は狂人のように振る舞った。
Tom has three sons.
トムには3人の息子がいる。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
The father will look after her all by himself.
その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
He was made a fool of by his neighbors.
彼は近所の人たちから笑い者にされた。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
Not everybody knows about the plan.
すべての人がその計画について知っているわけではない。
The population explosion is a serious problem.
人口爆発は重大な問題である。
My German friend's name is Hans.
ドイツ人の友達の名前はハンスです。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Divide the cake between you two.
ケーキをあなた方２人で分けなさい。
He rose from office boy to manager of the company.
彼は給仕からその会社の支配人になった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
An old man spoke to me on the street.
通りで老人が私に話しかけてきた。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
There was no clue as to the identity of the murderer.
その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
If I were to live again, I would like to be a musician.
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
Man is mortal.
人は必ず死ぬ。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
They will be accepted by their peers in adulthood.
彼らは大人になってからの同輩に受け入れられるだろう。
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
I wonder what language aliens would speak in.
宇宙人は言語がなんだろうか。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
People feel most at ease when they are at home.
たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
Do to others as you would have others do to you.
己の欲せざる所は人に施す勿れ。
You seem to be a kind man.
あなたは親切な人のようですね。
The little boy got into mischief when he was left alone.
一人になるとその子はいたずらを始めた。
Christmas in Japan is, if anything, a day for couples.
日本のクリスマスは、どちらかというと恋人たちの日です。
You'll soon get used to speaking in public.
あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
Whoever wants to come to my party may come.
パーティーに来たい人は誰でも来て良い。
This food is perfect for a convalescent.
この料理は病み上がりの人にぴったりです。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
I have three daughters to marry off.
嫁にやらなくてはならない娘が３人いる。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
No one was to be seen in the street.
通りには誰一人見えなかった。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
There were few people in the park.
公園にはほとんど人がいなかった。
Behave yourself in company.
人前では行儀よくしなさい。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The Irishman replies.
アイルランド人は答えた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
