The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.二人の職場へ、一人の少女が黙々として近づいて来た。 黙々として――といったのは、実は、その少女は唖なのだ。
To each his own.十人十色。
Entering a university is not the purpose of my life.大学に入っていることが私の人生の目標ではない。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
We credit Peary with having discovered the North Pole.北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
You're the only person I know that has ever visited Boston.あなたは、私の知っている中で、唯一、ボストンに行ったことがある人です。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
She plays tennis with her friends once a week.彼女は週に一度友人たちとテニスをします。
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.彼をうそつきということはできようが、悪人とはいえない。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I've invited all my friends.私は友人をみんな招いた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
My friends will be here at any moment.私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
I'll give these puppies to whoever likes dogs.私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Mary got the nod among some 500 applicants.メアリーは５００人の中から選ばれた。
She has a kind heart.彼女は心の温かい人です。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
People in those days already knew that the earth is round.当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。
He is an Edison in Japan.彼は日本のエジソンのような人だ。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
He is an American.彼はアメリカ人です。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
A large number of people visit the historic site.大勢の人がその旧跡を訪れる。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
In the room there were four boys, who were playing cards.その部屋には４人の男の子がいて、トランプをしていた。
The festival is looked forward to by the villagers.村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
His continual boasting gave offense to everybody.彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Many friends saw him off.多くの友人が彼を見送った。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
They are having a chat.その人たちはおしゃべりをしている。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
I have been the busiest of the three boys.私はその３人の少年の中で最も忙しかった。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
I don't like people who get angry easily.私はすぐに怒る人は好きではない。
They distributed pamphlets to passers-by.彼らは通行人にパンフレットを配った。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
She is shy of strangers.彼女は人見知りをする。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
I can't carry this suitcase by myself.わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
The popular singer committed suicide.その人気歌手は自殺した。
I'm not so simple as to believe you.私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。
Some people identify success with having much money.金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
He is a hard man to get at.彼は近づきにくい人だ。
Even smart people are sometimes absent-minded.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
I am not a woman with strange humors.私は人と変わった気質をもった女ではありません。
He took me for an Englishman.彼は私をイギリス人と間違えた。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
How stupid of you to go there alone!そこへ１人で行くとは君は何て愚かだったんだ。
A man's life is but three score years and ten.人生わずか７０年である。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I know that German with a long beard.私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Many a man has failed.多くの人が失敗した。
Anthony was respected by the Egyptians.アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License