The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some classmates saw me give him chocolate.
クラスメイトの何人かが私が彼にチョコレートをあげるのを見た。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
Jane is no less beautiful than her mother.
ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
I would rather not go there alone.
私はむしろ一人でそこへは行きたくない。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Divide the cake between you two.
あなたたち２人でケーキを分けなさい。
There were forty people present.
出席者は４０人だった。
People are sometimes tempted to eat more than they should.
人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
She is above telling a lie.
彼女はうそをつくような人ではない。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Since her husband`s death, she has been living alone.
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Be kind to old people.
老人に親切にしなさい。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は母とまったく同じほど美人だ。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He is a man of good reputation.
彼は評判のよい人だ。
The old man approached.
老人が近づいてきた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
She was alone in this opinion.
彼女は部屋に１人でいた。
They have practiced this custom for many years.
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.
見渡す限り人っ子一人見えなかった。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Few people understood his comment.
彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.
ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
He has two aunts on his mother's side.
彼の母方には叔母が二人います。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
He is a most brave man.
彼は実に勇敢な人です。
You must not speak ill of others behind their backs.
他人の陰口をきいてはいけません。
How many people are going for the trip?
何人が旅行に行きますか。
He lives alone.
彼は一人で住んでいます。
There is not one of us but wishes to succeed.
成功を望まない人は誰一人いない。
The population of China is 8 times that of Japan.
中国の人口は日本の８倍です。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
The old man predicted our success.
その老人はわれわれの成功を予言した。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
Due to severe educational influence the child became a wholly different person.
厳しいしつけでその子は別人のようになった。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
I'll speak to anyone at extension 214.
内線２１４に出る人なら誰でも構いません。
Don't stand in other people's way.
他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
Nowadays many people live to be over seventy years old.
今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
He is almost professional.
彼は玄人にちかい。
He's a weak-willed man.
あいつは意志の弱い人です。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
The man walking over there is our teacher.
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
I like Tom because he's honest.
トムは誠実な人なので好きです。
The man answered to the description.
その男は人相書きのとおりだった。
The lady came from a good family.
その婦人は良家の出身であった。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
No one can avert death.
人間は誰しも死を避けられない。
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。
He is the last man that is suited for the job.
彼はその仕事にまったく適していない人だ。
The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer.
ショーに来る人々を楽しませるのがエンターテイナーだ。
He is a cheerful old man.
あの人は元気な老人です。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
I can't stand being laughed at in public.
私は人前で笑われるのが我慢できない。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Not a soul was to be seen in the village.
村には人っ子一人見えなかった。
He lived a hard life.
彼は辛い人生を送った。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
It looks like they have made up again.
あの二人はよりを戻したらしい。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
They aren't children any more, but not adults yet.
彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
10 people were packed into the small room.
１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼より足の速い人はいない。
She is one of the girls we invited to the party.
彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
One of the twins is alive, but the other is dead.
ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。
It was polite of him to offer his seat to the old man.
お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
Don't say bad things about others.
他人の悪口を言うな。
My uncle has three children.
私の叔父には子供が三人いる。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.
こうして二人でずっと海を見ていたいね。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
Did he look like a doctor?
その人はお医者さんのようでしたか。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.
部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
