The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
You may invite whoever you like.君は誰でも好きな人を招待してよい。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
A hungry man is an angry man.すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
How many children do you have?あなたには何人子供がいますか。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
You may invite anyone you like.君の好きな人なら誰でも招きなさい。
He is what we call the man of the hour.彼はいわゆる時の人だ。
The more, the merrier.人が多ければ多いほど愉快だ。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.いきなり本人に誰何するのも無粋と考えました。
I made my brother my agent while I was out of the city.私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
He is an American to the backbone.彼は生粋のアメリカ人だ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
He lived in a house remote from the village.彼は人里離れた家に住んでいた。
The old man starved to death.その老人は餓死した。
What is she like?彼女はどのような人ですか。
They don't seem to be Americans.アメリカ人ではないようです。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
I will be happy to assist whoever needs help.手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
But they are all people.でも、みんな人間です。
I'm not about to ask him.僕はあの人に頼む気持ちはありません。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Over there is the person I've been waiting for.あちらが私の待っていた人です。
He is known to all the people in the town.彼は町中の人に知られている。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Ten people were slightly injured in the accident.その事故で１０人が軽いけがをした。
In the room there were four boys, who were playing cards.その部屋には４人の男の子がいて、トランプをしていた。
He expected that their talk was going to be long.彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
Why are there disappointments in human life?人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
That woman has two bags.あの女の人は鞄を２つ持っています。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
People over 18 are allowed to drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
She was deceived by a friend.彼女は友人にだまされた。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Who is that person?あの人は誰ですか。
She looked for her friends but found none.彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
There's always something good in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
My sister is playing with dolls.姉は人形で遊んでいます。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest.私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
How did you end up on your own?どうしてあなたは一人になったの？
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
The couple is walking hand in hand.二人は手をつないで歩いています。
He's looking for someone to serve him.彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。
She is playing with a doll.彼女は人形で遊んでいる。
This new singer is really great.この新人歌手は本当にすばらしい。
His room is always filled with his friends.彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
A Japanese person would never do such a thing.日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
He is a man of weak character.彼は意志の弱い人だ。
I don't like walking home alone after dark.私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
The man whom you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。
He was an example of a popular athlete in his day.彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Foreign people intrigue me.外国人って面白いなあ。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Many a man comes and goes.多くの人が往来する。
He is far from telling a lie.彼は嘘なんかつく人ではない。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License