The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fellow standing over there is my friend.
あそこに立っている男は私の友人です。
You should not rely on others.
他人を当てにしてはいけない。
He was framed for murder.
彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
Most people retire at the age of sixty.
たいていの人は６０歳で退職する。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
The man walking over there is our teacher.
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にするな。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
He is a man after our own hearts.
彼は我々の心にかなう人物だ。
The room is full of people.
その部屋は人々でいっぱいだ。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
The official got the sack for currying favor with the contractors.
その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
People in that country are pressed by hunger.
その国の人々は飢えに苦しんでいた。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He was laughed at in public.
彼は人前でちょう笑された。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Four people were in the car when the accident happened.
事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
What kind of people do you like best?
どういう種類の人たちが君は一番好きですか。
This law applies to everybody.
この法律はすべての人に適用される。
He looks like a completely different person to what he was before.
彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
A lot of people went by on the main street.
たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
No man is without his faults.
欠点なき人はなし。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
He is older and wiser now.
彼は今少し大人になって分別がついている。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
He hates singing in public because his songs are kind of bad.
歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
He doesn't have any friends.
彼には友達が一人もいない。
This man is a doctor.
その人は医者です。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
He never comes without complaining of others.
彼は来れば必ず人の悪口を言う。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
They should have a noble mind.
その人たちは崇高な心をもつべきだ。
I have to do it by myself.
私はそれを一人でやらなければいけない。
I got the idea that he would come by himself.
私はかれが一人で来ると思ったんです。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The same thing could be said about many other people.
同じ事がほかの多くの人についても言える。
Mr. Children is very popular among young people.
ミスター・チルドレンは若者の間でとても人気がある。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
I got a letter from a friend of mine in Japan.
私は日本にいる友人から手紙をもらった。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Don't lean too much on others.
あまり人を当てにするな。
Graham Greene is one of my favorite authors.
グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
It's necessary for us to sleep well.
人は十分な睡眠が必要だ。
A good person is a moral person.
善人とは道徳的な人である。
He obtained the job through the good offices of his friend.
彼は友人のあっせんでその仕事についた。
I met him in the crowd.
人込みの中で彼とあった。
This bomb can kill many people.
この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
How many persons does this hall hold?
このホールは何人収容できますか。
That's life.
人生とはそんなものさ。
Let's ask him.
あの人に頼んでみよう。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Water is important for humans.
水は人間にとって大切だ。
I remember meeting that man at Cambridge before.
あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
Whoever made that last comment, please leave now.
その最後のコメントをした人は、出ていっていいですよ。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
