The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The missile attack took a heavy toll of lives.ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
His mother will not consent to his going there alone.彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I can never feel at ease among strangers.しらない人のなかにいると、私はどうもくつろげない。
The admission is ten dollars a person.一人１０ドルです。
I caught sight of her in the crowd.私は人ごみのなかで彼女を見つけた。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
If he doesn't accept the job, someone else will.彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
How many people in your party?何人様ですか。
He stood by himself.彼はぽつんと一人立っていた。
Believe it or not, she has three children.まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。
Obviously, he's not that kind of person.明らかに彼はそのような人ではない。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
After he died, my life was turned upside down.彼の死後、私の人生は１８０度変わった。
What a lovely creature!なんと素敵な人だろう。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Not all English people like fish and chips.イギリス人がみなフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。
Soon you will find yourself friendless.友人がいなくなるよ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
Two children are sitting on the fence.二人のこどもが塀に座っています。
In life as with omelets, the timing is important.人生とオムレツは、タイミングが大事。
The old man often looks back on his youth.老人はしばしば若いころのことを回顧する。
Each individual paid 1,000 dollars.一人あたり千ドル払った。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
She raised the boy to be a fine person.彼女は少年を立派な人間にした。
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
Man is a social animal.人間は社会的な動物です。
Thousands of people wanted to know the answer.何千人もの人がその答えを知りたがりました。
"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
The man tried to catch hold of me by the collar.その人は私のえりもとをつかもうとした。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Those who know him speak well of him.彼を知っている人々は、彼のことを良く言います。
You should never look down on a man merely because he is poor.あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
Why can't Go be popular in Turkey when it is so in Japan?なぜ碁が日本に人気であるのに、トルコで人気ではないだろうか。
Quite a few people have two cars.２台の車をもつ人はかなり多い。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Their trouble stems from a trifling matter.あの人たちのトラブルのもとは些細なことだ。
There was a subtle difference between their views.二人の考えには微妙な違いがあった。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
His popularity was at a low ebb.彼の人気は衰えていた。
That old man was sound asleep when the bear came.その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
Tom never goes anywhere by himself.トムは一人ではどこにも行かない。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
He looked quite happy in contrast with those around him.周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
The human race is dominant on earth.人類は地球上で最も優勢である。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
There were too many people.人が多過ぎました。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
We are lovers of the beautiful.私達は美しいの恋人です。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
Serving people is his sole purpose in life.人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
We are attracted to your personality.我々は君の人格にひかれているのだ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
The widow was dressed in black.その未亡人は黒衣をまとっていた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Get your friend to help you.友人に助けてもらいなさい。
She guaranteed his debts.彼女は彼の借金の保証人になった。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
When in Rome, do as the Romans do.ローマではローマ人のする通りにせよ。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Please choose one person.一人を選んでください。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License