The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Tom is an adult.トムは大人だ。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
People usually go after fame.人は普通名声を求める。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
We didn't see any girls in the group.そのグループには女の子は一人も見えなかった。
He is just an ordinary man.彼は単なる普通の人です。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Mother Theresa devoutly cared for old people.マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
They are cutting loose.傍若無人のふるまいだね。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
If you insist on going alone, please do so.あなたがあえて一人で行きたいならどうぞ。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I have been the busiest of the three boys.私はその３人の少年の中で最も忙しかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
The man died of cancer.その人はガンで死んだ。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Those who missed the test must take it tomorrow.その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。
Single with bath, right?浴室付きの一人部屋ですね。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
You shouldn't be alone, Tom.トム、あなたは一人でいるべきではない。
He is the least capable man I have ever employed.彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
He is not good at making friends and always keeps to himself.彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
They are good people.いい人です。
In front of him was man.彼の前に１人の男がいた。
It can accommodate as many as ten people.１０人も泊まることができる。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
Striking differences existed between the two boys.二人の少年の間には著しい違いがあった。
I believe him an American.私はアメリカ人だと信じている。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
The man is enjoying windsurfing alone.その男性は一人でウィンドサーフィンをたのしんでいる。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
He doesn't have long to live.あの人はあまり先が長くない。
Is this the girl you spoke well of the other day?この人が、あなたが先日ほめていらっしゃった少女ですか。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
Americans, in general, don't like to dress up.アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
All men are created equal.人間はみな平等である。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
He wasn't exactly a stranger.彼はまったく見知らぬ人ではなかった。
A Mr Kimura is calling you.木村さんという人からあなたにお電話です。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
Take a liberal view of young people.若い人を寛大に考えなさい。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
We learn by teaching.人は教える事によって学ぶ。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.料理となると中国人にはかなわないね。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He is the last man I want to see.彼は私が一番会いたくない人だ。
He is above telling lies.彼はうそをつけない人だ。
I was surprised to see so many people at the concert.コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Some read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
He is always finding fault with others.彼は人のあら探しばかりしている。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
The people of this village live in harmony with nature.この村の住人は自然と共生している。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Our class consists of fifty boys.我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。
The teacher has always been easy to consult with.その先生はいつも相談しやすい人だった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Between the language he uses and the language those around him use.自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
No man is so old he cannot learn.人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。
You're a friend of Tom's, eh?君はトムの友人だね。
Some are wise and some are otherwise.賢い人もいればそうでない人もいる。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。
The village people built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The old man sat surrounded by the children.老人は子供たちに囲まれて座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License