The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
She is not a good person.彼女は良い人ではない。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
Everyone, whether an actual or potential patient.患者と名のつくすべての人。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。
Those who forget everything are happy.何もかも忘れてしまう人は幸せだ。
That old man must be insane.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
I saw a man enter the room.男の人がその部屋に入るのを見ました。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Fewer people have come to wear hats after the war.戦後は帽子をかぶる人が少なくなっている。
A jack of all trades is a master of none.何でもこなす者は名人にはなれない。
The lives of most people are determined by their environment.たいていの人の一生は環境で決まる。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When people are killed, they die.人々が殺されたら死にます。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
The dog was so clever that he seemed almost human.その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
Shall I buy some for him?あの人のために何か買ってあげましょうか。
They had not gone very far when they met an old man.たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。
The town hall was full of people.町の公会堂は人でいっぱいだ。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
You are mad to try to do it all alone.君がそれをたった一人でやろうなんてむちゃだ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
There were three people waiting in front me.私の前に３人の人がまっていた。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
He would be the last man to steal money.彼は決して金を盗むような人ではない。
Man is a social animal by nature.人間は生まれつき社会的な動物だ。
She went shopping, leaving her little child all alone.子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
She prides herself on her beauty.彼女は美人だとうぬぼれている。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
I'm looking for a school where I can paint portraits.人物画を描けるスクールを探しています。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
That man is French. Are you and your sister, too?その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
He is a man who can always be trusted.あの人はいつだって信頼できる人です。
He is a lovable person.彼は憎めない人だ。
Those who are idle will fail.怠けている人々は、失敗するだろう。
Everyone in her class likes her.彼女のクラスの人はみんな彼女が好きだ。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が２人います。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Neither of them seemed old.彼ら２人とも年老いてるとは思われなかった。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
I owe him my life.彼は私の命の恩人だ。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
He's active doing charity work.彼は積極的に人々に善行を施している。
A person who is addicted to work is called a workaholic.仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
You should try to get along with your neighbors.隣の人とは仲良くすべきだ。
He has a few friends.彼には数人の友人がいます。
He is a tin god.彼はみかけ倒しの人間だ。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
There are many more people than I expected.思っていたよりずっと多くの人々がいる。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
Jane is not such a bad person.ジェーンはそんな悪い人ではない。
This is the person I talked about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
I don't want to share the hotel room with a stranger.私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。
It's not until you have met him that you really understand a man.会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。
She is plain and stout as popular stars go.彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
He entered the bank as manager.彼は支配人の資格で銀行に入った。
Nobody can get along with such a person.そんな人とは誰もうまくやっていけません。
The English are a hardy people.イギリス人は我慢強い国民だ。
I don't know who the man is.あの人が誰か分からない。
His boat was washed ashore on a desert island.彼の船は無人島に漂流した。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
I met my old friends by the dozens.パーティーで何十人となく旧友に会った。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License