The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She plays tennis with her friends once a week.彼女は週に一度友人たちとテニスをします。
If you feel like it, read "Ningen Shikkaku".また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。
The doctor would not take any gifts from the poor.その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
But people have little hope.しかし人々はほとんど希望を持っていない。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Please pass this on to the next person.これを次の人に回してください。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Is there space for one more person?もう１人分の空きはありますか。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I am very ill at ease with strangers.私は、知らない人といっしょにいると落ち着かない。
I asked the villagers many times to let me die.私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
The fact is known to everybody.その事実はすべての人に知られている。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
He took it for granted that one knew everything that he knew.彼は自分の知っていることは当然人も知っているものだと考えていた。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
I got the idea that he would come by himself.私はかれが一人で来ると思ったんです。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Do you know how many people turned up at the dance last week?先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。
There were almost 100 people, few of whom I had seen before.１００人近くの人がいたが、ほとんど会ったことのない人たちだった。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
Big people aren't always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Life has its ups and downs.人生は山あり谷あり。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
The unexpected often happens in life.人生には予期しないことがよく起こる。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
Some people write books for money, others for pleasure.お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
Well you can imitate everyone you know.知っている人のうち誰にだって好きな人に。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
She detests speaking in public.彼女は人前で話をするのを嫌う。
A true friend would advise you.真の友人なら君に忠告するだろう。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
She demanded to see the manager.彼女は支配人に会うことを要求した。
He was a wonderful man.すばらしい人だった。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
They don't seem to be Americans.アメリカ人ではないようです。
There lived an old man in a village.ある村に一人の老人が住んでいた。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
It is impudent of you to make fun of adults.大人をからかうなんて生意気だ。
More than a million old people are sick in bed.百万以上の老人が病床にある。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
A stranger seized me by the arm.知らない人が突然私の腕をつかんだ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He ordered them to release the prisoner.彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty.成功しようと奮闘していて、時に人はむなしい気持ちになる。
Some of my classmate always make a fool of me.クラスの何人かがいつも私を馬鹿にする。
Henry will come of age this March.ヘンリーは今年の３月に成人する。
He took delight in talking with friends.友人と話すのが楽しかった。
Not a few people have two cars.２台の車をもつ人は少なくない。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
The people of the village built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Polite Americans are polite at all times.礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。
Handsome is as handsome done.行いの立派な人こそ美しい。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
A lot of villagers were killed by soldiers.多くの村人は、兵士によって殺される。
As far as I know, she is a very good person.私が知るかぎり彼女は大変よい人だ。
Tom couldn't find anyone to help him.トムさんは手伝ってくれる人を見つかりませんでした。
The Germans are very crafty.ドイツ人はとてもずる賢い。
I would prefer to speak to you in private.君と２人だけで話したいのだが。
Between us, he is a little foolish.内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
The man was lost sight of in the crowd.その男は人込みの中で見失われた。
There are a lot of people walking there.たくさんの人がそこを歩いている。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License