The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is said that the dog is man's best friend.犬は人間の最良の友だといわれている。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
You must study your whole life.人生ずっと勉強。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
This class consists of 15 boys and 28 girls.このクラスには１５人の男子と２８人の女子がいる。
She has as many as seven children.彼女は七人も子供がいる。
When did the Japanese start eating polished rice?いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
She's a good person.いい人です。
Man is mortal.人は必ず死ぬ。
To our surprise, she has gone to Brazil alone.驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
She looked for her friends but found none.彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
They don't seem to be Americans.彼らはアメリカ人ではないらしい。
My friend sent me a letter asking how I was.友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。
His father is Japanese.彼のお父さんは日本人です。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
He elbowed his way through the crowd.彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
There is not one of us who does not want to help you.私たちの中で１人としてあなたを助けたいと思わない者はありません。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
What's the total population of France?フランスの全人口はどのくらいですか。
He is a saint of a man.あの人は仏のような人だ。
Life is not all beer and skittles.人生は面白おかしい事ばかりではない。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
She ran for her life to get away from the killer.彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
He was the sort of man you could get along with.彼はあなたとうまくやっていけそうな人だった。
I telephoned my friend to congratulate him.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
My family is small.私のうちは小人数です。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
I was put to shame in the presence of many people.私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
A polite manner is characteristic of Japanese people.丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
He is not the man that he used to be.彼は以前のような人物ではない。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
How hard he works!あの人、ほんとによくはたらくこと！
You must not smoke till you grow up.君たちは大人になるまでタバコを吸ってはいけない。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Two and three halves to London, please.ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
I don't think he'll be able to do it by himself.彼は自分一人でそれができないだろうと私は思う。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
You can tell what a person is like by looking at his friends.友達を見ることによってどんな人かわかる。
Tom was a homicide detective before he retired.トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
This room is too small to contain 50 men.この部屋に５０人は入り切れない。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The Carthaginians longed for peace.カタルコ人は平和を切望した。
Why can't Go be popular in Turkey when it is so in Japan?なぜ碁が日本に人気であるのに、トルコで人気ではないだろうか。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
The streets emptied in the night.夜は人通りが無くなった。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
My uncle has three children.私の叔父には子供が三人いる。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The Italians always drink wine.イタリア人はいつもワインを飲んでいます。
It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."人はパンのみにて生きるにあらず、と聖書に書いてある。
You don't seem to understand their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
He must be Tom's brother.あの人はトムの兄弟にちがいない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
She seems the least shy of the three.その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
Tom conditioned his dog to bark at strangers.トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
She thought of him as her lifesaver.彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
You're better off not getting in his way!あの人にたてつかない方がいいよ。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
Some read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I can't bear living alone.私は一人で暮らすことに耐えられない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License