The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A friend to everybody is a friend to leisure.すべての人の友は誰の友でもない。
He is nice.彼はいい人です。
Can I talk to someone who speaks Japanese?日本語が話せる人と替わってもらえませんか。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
I ran across some old friends at the party.私はパーティーで何人かの旧友に出会った。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
He visited a friend.彼は友人を訪ねた。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
He who praises everybody, praises nobody.誰でも彼でもほめそやす人は誰をもほめない人である。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
She decided to go shopping by herself.彼女は一人で買物に行くことにした。
She was deceived by a friend.彼女は友人にだまされた。
To many people, it was nothing short of a miracle.多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
A robot can do more work than a man can.ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Few people die away at the approach of winter.流感で死ぬ人は少ない。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Young people usually have more energy than the old.若者は普通老人よりも精力がある。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
I'd like to talk to Tom alone.トムと二人きりで話をしたいのですが。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Not everyone can be a KRS-ONE.だれでＫＲＳ—ＯＮＥのような人になれるわけではない。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
The man we saw this morning was Mr. Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
I hope the young couple will make up soon.その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
The old man died of cancer.その老人はガンで死んだ。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
She got a present from her boyfriend.彼女は恋人からプレゼントをもらった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Japanese are Asians.日本人はアジア人です。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
These days many old people live by themselves.最近１人暮らしの老人が多い。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
How many children do you have?何人の子どもがいますか。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
They caught sight of the man among the crowd of people.彼らは人混みの中に男の姿をとらえた。
Some of them are healthy, but others are not.彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
People swim at that beach at their own risk.人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
I'll cover for you.僕が証人になってあげるよ。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
You cannot please everyone.全ての人を喜ばせることはできない。
The island was inhabited by a fishing people.その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑したがる。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
It matters not how a man dies, but how he lives.人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Can you motivate people with "candies and the whip"?「アメとムチ」で人をやる気にさせることができるのか？
He spoke to whomever he met.彼は会う人ごとに話しかけた。
He brought out the truth of the murder case.彼は殺人事件の真相を明らかにした。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The bank keeps money for people.銀行は人の金を預かる。
There are a lot of people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.概して、トムはやることほとんど全てにおいてのんびりした人間だ。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
He wanted to be left alone to go about his business.彼は自分のすべきことをするために、一人になりたかった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
Two men were on watch round the body.２人の男が見張りをしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License