The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
How large is the population of Tokyo?東京の人口はどのくらいですか。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
His boat was washed ashore on a desert island.彼の船は無人島に漂流した。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
People swim at that beach at their own risk.人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
I found the broken doll mended by somebody.私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
One good turn deserves another.情は人のためならず。
Do not always ride on someone's coat-tail.人の尻目ばかり乗るのはよせ。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
She asked him not to leave her alone.彼女は「私を一人にしないで」と彼に頼んだ。
She should be charged with murder.彼女は殺人罪に問われるべきだ。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
These are people.これらは人間だ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
It was the poor who died youngest.貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
A bunch of people died in the explosion.かなりの人が爆発で亡くなった。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
I'm going to Japan by myself next month.来月一人で日本に行きます。
Do you remember what she was like?彼女はどんな人だったか覚えていますか。
One evening a man came to my house.ある夕方、一人の男がやってきた。
I get along well with all the staff.スタッフの人たちともうまくいっています。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
I should like to have a friend to correspond with.わたしは文通する友人が欲しい。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
Will you really send me a Japanese doll?あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
Tom and Mary both enjoyed that movie.トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。
That person has a mole at the side of his eye.あの人は眼の横にほくろがある。
John is above telling a lie.ジョンは嘘をつくような人ではない。
I think it wrong that he should go alone.彼が１人で行くというのはよくないと思う。
There's not enough room in here for both Tom and Mary.ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。
She will grow up to be a very good pianist.彼女は大人になって、優れたピアニストになるだろう。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
Whoever wants it may take it.それがほしい人なら誰でもそれをもって行ってよい。
The principal of our school is an American.私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
Ann does not lack for friends.アンは友人に事欠かない。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.二人の職場へ、一人の少女が黙々として近づいて来た。 黙々として――といったのは、実は、その少女は唖なのだ。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
It's not until you have met him that you really understand a man.会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
The old man predicted our success.その老人はわれわれの成功を予言した。
He did the sights of Paris with his friends.彼は友人たちとパリ見物をした。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
She gave me a doll.彼女は私に人形をくれた。
Mary was John's heartthrob all through high school.メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Every man cannot be a hero.すべての人が英雄になれるわけではない。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
He is fond of gossip.彼は人のうわさ話が大好きです。
People can't do a lot of things at the same time.人は同時にたくさんのことはできない。
Or, if you feel like it, read "No Longer Human".また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。
I often go fishing with them.あの人たちは釣り仲間です。
I'll do anything in the interests of humanity.人類のためになんでもするつもりだ。
People take electricity for granted until its supply is cut off.人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
We'd better leave her alone.彼女を一人にしておいたほうがいい。
Only six people were present at the party.パーティーには６人しか出席しなかった。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
She must have been a beauty when she was young.彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?タトエバは人の名前じゃないって、何回言えば分かるの？
Two men came up to me.二人の男が私に近づいてきた。
People say she was an actress when she was young.あの人は若いころは女優をしていたそうです。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
I asked the student what image he had of black people.学生に黒人に対するイメージを聞いた。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License