The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Fewer people have come to wear hats after the war.戦後は帽子をかぶる人が少なくなっている。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
The more we have, the more we want.人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
She is American, but she lives in England.彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
All are equal.人は誰でも平等である。
His nephew was brought up to be modest and considerate.彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Quite a few people turned out for the event.その催し物にはかなりの人が出た。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
I heard someone call my name in the crowd.人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
I met an old friend of mine.私は古い友人に会った。
The old man lost the will to live.その老人は生きる意欲をなくした。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
I know from his speech that he is not an American.話しぶりから彼はアメリカ人ではないことがわかる。
The population remains stationary.人口は変動しないでいる。
I am too amazed at him to say anything.あの人には開いた口がふさがらない。
Many Americans like fast cars.アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
Little thing please little minds.小事は小人を喜ばす。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
They make up about 12.5 percent of the total population.彼らは、全人口の１２．５パーセントを占めている。
Two men were on watch round the body.２人の男が見張りをしていた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
A Mr. Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The Greeks, too, eat a lot of fish.ギリシア人もよく魚を食べる。
I'm looking for a gift for my friend.私は友人にあげる贈り物を探している。
If it were not for water, humans could not survive.もし水がなければ、人間は存続できないだろう。
He is the Englishman that is our teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Adversity is the best school.逆境で人は成長する。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
If you want to succeed in life, work hard.人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
A man is known by the company he keeps.人は関わる友によってその人柄が分かる。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
Everybody has weaknesses.弱点のない人はいない。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
He was too young to live alone.彼は若すぎて一人では生きられませんでした。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
It is polite to open doors for people.人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
Mike is popular among the girls because he is the star of the team.マイクはチームのスターなので女の子に人気がある。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
She is no beauty.あの女が美人なものか。
Children want to act like grown-ups.子どもは大人のようにふるまいたがる。
That dinner they had together was delicious.二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
That is the woman who wants to see you.あの人が君に会いたがっている女性です。
They indulged in mahjong.あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
No city in Europe is so populous as Tokyo.ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
I should like to have a friend to correspond with.わたしは文通する友人が欲しい。
The old man is blind in one eye.その老人は片目が見えない。
Most dogs are inclined to be friendly.ほとんどの犬は人懐っこいものだ。
The Japanese eat more beef than the British do.日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
Who is that?あの人はだれですか。
I don't think it's good for him to go alone.彼が１人で行くというのはよくないと思う。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
She was a beauty in her day.彼女は若い頃は美人だった。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
A crowd of people were present at a party.たくさんの人々がそのパーティーに出席した。
A man of vision will make good in the end.先見の明のある人は最後に成功する。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
There are two or three persons with two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License