Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.
ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Those who know him like him.
彼を知る人は彼の事が好きです。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
Life is not all beer and skittles.
人生はビールと九柱戯ばかりではない。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Almost all the people believed the rumor.
ほとんどの人がその噂を信じた。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日三食です。
Nobody can live by himself.
誰も1人では生きていけないものだ。
The girl said that she had never heard of such a person.
少女はそんな人なことは聞いたこともないと言った。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Those prisoners were set free yesterday.
その囚人は昨日釈放された。
He had one daughter.
彼には娘が1人いました。
It is rude to laugh at others.
人を笑い者にするのは失礼だ。
He really has it out for people.
彼はいつも人にやつあたりをします。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Both my parents are quite well.
私の両親は二人ともとても元気です。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
If you want to succeed in life, work hard.
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
She made news in that country.
彼女はその国で話題の人となった。
The teacher of German looked like a German woman.
ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。
Dare he go alone?
彼はあえて一人で行く気ですか。
There was no clue as to the identity of the murderer.
その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.