The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
He is a man to be trusted.彼は信用できる人です。
Happily, the workaholic did not die.幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
Man is a social animal by nature.人間は生まれつき社会的な動物だ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
The old man freed the little fox from the trap.その老人は子ギツネをわなから放してやった。
Akiko has several friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
I found the workman very good.私はその職人がとても腕がよいと分かった。
The park was full of people.公園は人々でいっぱいでした。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
I invited my friends to dinner.私は友人達を夕食に招いた。
I don't think that the Giants will be the champions this year.今年は巨人が優勝しないと思うよ。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
Machinery dispenses with much labor.機械は多くの人手を省く。
The locals around here really live at a relaxed pace.こっちの人はのんびりしてるね。
Whoever wants to come to my party may come.パーティーにきたい人は誰でもきても良い。
Due to severe educational influence the child became a wholly different person.厳しいしつけでその子は別人のようになった。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
The better players helped those who were not so good at sports.スポーツの得意な人が、得意でない人を助けていました。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Some people don't believe in any religion.宗教を信じない人もいます。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.我々に同意する人、しない人、意見を控えている人とさまざまです。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
She said, "I owe it to him that I am popular."「私が人気を得ているのは彼のおかげなの」と彼女は言った。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
He has a few friends.彼には数人の友人がいます。
Kate went to the party to see her friends.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
In answer to her shouts, people ran to help her.彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
He is not a bad person.彼は悪い人間ではありません。
I have made several pen pals there.私はそこで何人かの文通友達ができた。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Young as he is, he is a very reliable person.若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
My friend will be our guide.私の友人が、私たちを案内してくれる。
Hardly anyone thinks that we are sisters.ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
A sensible man wouldn't say such a thing in public.分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
She is incapable of deceit.彼女は嘘のつけない人だ。
I've got work to do, so piss off and leave me alone.仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
This type of person is boring.こういうタイプの人はおもしろくない。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Some of them are my friends.彼らのうち何人かは私の友達です。
There was a beautiful woman with black hair in the park.公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
I hear that Americans spell it l-a-b-o-r.アメリカ人はそれを「ｌａｂｏｒ」と綴ります。
He fancies himself somebody.自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。
He was an example of a popular athlete in his day.彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Choose the one.一人を選んでくれ。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
The two brothers are as like as two peas.その二人の兄弟はうり二つである。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
Many people attended that meeting.その会議にはたくさんの人が出席していた。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
I used to play with a couple of boys.かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Today is one of my friends' birthday.今日は私の友達の一人の誕生日です。
People in that country are pressed by hunger.その国の人々は飢えに苦しんでいた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Two high school boys beat Tom black and blue.トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。
I saw the old man two or three times a week.私はその老人を、週に２．３回見かけた。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
I have a lot of friends to help me.私を助けてくれる友人はたくさんいる。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
I can do it by myself!一人で出来るよ。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
One of the boys suddenly ran away.少年たちの１人が急に逃げ出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License