The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He's very soft-hearted.彼はお人好しです。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Jim is not the man that you think him to be.ジムは君が思っているような人ではない。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
She hates speaking in public.彼女は人前で話すことが嫌いだ。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
OK, you keep quiet while we're in the store.いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
You are human.貴方達は、人間です。
He rose from office boy to manager of the company.彼は給仕からその会社の支配人になった。
What is the total number of students?生徒の人数は何人ですか。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
All human beings are mortal.すべての人間はやがて死ぬ。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
The crowd rushed to the exit.人々が出口へ殺到した。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
You are too young to travel alone.一人旅には君は若すぎる。
It is difficult planning meals for so many people.それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
Those two boys are cousins.あの２人の少年はいとこ同士です。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
We are human.私たちは、人間です。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Especially remarkable was her oval face.とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
They lived happily ever after.二人は幸せに暮らしました、めでたしめでたし。
Having met him before, I recognized him at once.前に会ったことがあったので、その人だとすぐわかった。
Women are beautiful.女の人は奇麗です。
The popularity turned her head.人気がでて彼女はうぬぼれた。
People can't do a lot of things at the same time.人は同時にたくさんのことはできない。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
On my mother's side of the family I have three male cousins.母方のいとこが三人います。
A person with weak eyes can't see far.眼がわるい人は遠くが見えない。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事がらくになる。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
He's not good at making conversation.彼は話題の乏しい人だ。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.船が港に着くと人々を落ち着かせない。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
You should greet your betters by tipping your hat.目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
The people exulted over their good luck.人々は彼らの幸運を喜んだ。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
In the drought, many people and animals starved to death.その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
Those who are present are all Japanese.出席をしている人々は全部日本人です。
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。
The old man's narrative was punctuated by coughs.老人の話は何度か咳で中断された。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
That kind of person will definitely fail.そういう人は必ず失敗する。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
He is just an ordinary man.彼は普通の人間です。
She chatted with her friends about the baseball game.彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Anybody would be better than nobody.どんな人でもいないよりはましだ。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
He stood by himself.彼はぽつんと一人立っていた。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
I gave her a doll in return.お返しに彼女に人形をあげた。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
Her father is Japanese.彼女の父親は日本人だ。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License