UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
Americans have lost their trust in Toyota.アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Did you come alone today?今日、一人で来たの?
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.50万円の個人基礎控除がある。
The man tried to catch hold of me by the collar.その人は私のえりもとをつかもうとした。
Nothing is so pleasant as travelling alone.一人で旅をするほど楽しいものはない。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
Sitting on the bench.老人はベンチにかけている。
The truth is that the statement is his personal view.本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の3分の1の人口です。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
I'm so proud to know that she's mine.僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
I dislike being alone.一人はいやだ。
The townspeople looked curiously at me.町の人達は物珍しそうに私を見た。
No less than fifty thousand people visited there.5万人もの人々がそこを訪れた。
They are both good teachers.彼らは2人ともよい先生です。
If he doesn't accept the job, some other person will.彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
I have no one to help me.私を助けてくれる人は誰もいない。
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。
He's everybody's friend.彼は八方美人だ。
They intend to join the two in marriage.彼らは2人を結婚させるつもりだ。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
He has only one servant to attend on him.彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Many a man has made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
The old are apt to catch cold.老人はかぜを引きやすい。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
Ann is exclusive in her choice of friends.アンは友人を選り好みする。
Young people are prone to fall into temptation.若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
We're having five guests tonight.今晩お客を5人招く予定だ。
Now some Pharisees who had been sent.彼らはパリサイ人の中から遣わされたのであった。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
You can't please everyone.全ての人を喜ばせることはできない。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Tom couldn't find anyone to help him.トムさんは手伝ってくれる人を見つかりませんでした。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私の友人です。
No city in Europe is so populous as Tokyo.ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
I'm looking for a certain old man.私はある老人を探しています。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
I met a Mr. Kimura at the party.木村さんという人にパーティーで会ったよ。
What is the most popular movie now?今人気のある映画は何ですか。
I can't abide such a person.私はそんな人は、我慢ができない。
The killer remained at large for weeks.殺人者は何週間もつかまらないでいた。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
More than 20,000 Americans are murdered each year.二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
Hundreds of boys are playing in the ground.何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Their blood will be distributed to many people.彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
I have a feeling that something is lacking in my life.僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.2人の男性が車の故障の原因を調べている。
Where they burn books, they will in the end also burn people.焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。
The recipe serves six people.その作り方の分量は六人分です。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Work is not the object of life any more than play is.仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
Handsome is as handsome done.行いの立派な人こそ美しい。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
Many a man comes and goes.多くの人が往来する。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
You should not interrupt when someone is talking to someone else.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
There are 50 members in the club.クラブのメンバーは50人です。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
In a word, life is short.要するに人生は短い。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは6人の女性芸術家について議論している。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License