The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
How many people are in your party?人数は何人ですか。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
Tom speaks Japanese better than the Japanese do.トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
It is difficult planning meals for so many people.それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
A great man doesn't care about his appearance.偉い人は身なりを気にしない。
One out of three persons in this city has his own car.この町の３人に１人が自分の車を持っている。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
We are attracted to your personality.我々は君の人格にひかれているのだ。
Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does.彼は、ひじょうに、きちょうめんな人なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
He majors in social anthropology.彼は社会人類学を専攻している。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
There were fifty persons in all.全部で５０人いた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down.２人が口喧嘩をしていて、クリスがベスをたたきました。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
He has no definite object in life.彼は人生にはっきりした目標を持っていない。
Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm?二人の沈黙はなんなんだ。これが嵐の前の静けさってやつか。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
The recipe serves six people.その作り方の分量は六人分です。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I'll send my man to you with the letter.使用人に手紙を持たせて伺わせます。
They are both good students.彼らは２人ともよい生徒です。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
Suppose there's some jerk you just can't get on with.自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。
Some women are quick at figures.女性でも計算の速い人はいる。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Let's drink to absent friends.欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。
He tried not to hurt others' feelings.彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
He is the last man that is suited for the job.彼はその仕事にまったく適していない人だ。
Only twenty people will come to the party at best.せいぜい２０人しかそのパーティーには来ないだろう。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
He was the sort of man you could get along with.彼はあなたとうまくやっていけそうな人だった。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
Each of the three boys got a prize.その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
He dare not go alone.彼は一人で行く勇気がない。
People are likely to be deceived by a smooth talker.口先のうまい人にはだまされやすい。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
Either of the two must go.２人のうちどちらかが行かねばならない。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
He's a Frenchman.彼はフランス人です。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
Procrastination is the thief of time.ぐずは時間の盗人。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He has no less than twelve children.彼には子供が１２人もいる。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
The children were amusing themselves with dolls.子供達は人形で楽しく遊んでいた。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
My brother gave me a cute doll.兄は私にかわいらしい人形をくれました。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
I always work alone. I'm just not a team player.いつも一人で仕事をしているから。僕は、チームプレーヤーではない。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
I realized how rare happy people were.私は幸せな人々がいかにまれであるかよくわかった。
An Englishman would not pronounce it like that.イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
If it were not for water, humans could not survive.もし水がなければ、人間は存続できないだろう。
May they live long!あの人たちが長生きされますように。
The visitor was none other than the principal.訪ねて来たのは校長先生その人でした。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
I thought Tom was Canadian.トムはカナダ人だと思っていました。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License