The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Plenty of people were waiting for the bus.たくさんの人々がバスを待っていました。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
And then the Romans came in 55 B. C.それから、紀元前５５年にはローマ人が来ました。
Only one little boy survived the traffic accident.１人の少年だけが交通事故から一命をとりとめた。
Mary has two boyfriends.メアリーには彼氏が2人いる。
He lives alone.彼は一人で住んでいます。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Seen from a distance, it looked like a human face.遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Only fifty people came.たった５０人しかこなかった。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Young people usually have more energy than the old.若い人は普通、年を取った人より元気がある。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
She is a glutton for punishment.彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
Wherever you go, you will find the same kind of people.どこへ行こうとも、同じような人はいるものです。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
People thought that she was dead.人々は彼女が死んだものだと思った。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
How many people were present at the meeting?会議には何人出席しましたか。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
Only a few people listened to him.ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
Japanese eat three meals a day.日本人は一日三回食事をします。
People usually go after fame.人は普通名声を求める。
Japanese eat more than just Japanese cuisine.日本人は和食ばかり食べているわけではありません。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
They are having a chat.その人たちはおしゃべりをしている。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Is this the girl you spoke well of the other day?この人が、あなたが先日ほめていらっしゃった少女ですか。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそなどつく人ではない。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
I'm counting the number of people.人数を数えます。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
Life is by no means a series of failures.人生は決して失敗の連続ではない。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
I don't think that you did all this homework by yourself.この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
My life is coming to an end.私の人生も終わろうとしています。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
I don't have any Canadian friends.私にはカナダ人の友達はいません。
Mr. Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
Why don't we go somewhere together?二人でどっか行こうか？
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
You should set a high value on every man's life.すべての人の生涯を高く評価するべきである。
I respect those who always do their best.私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
I know some friends of Nancy's.私はナンシーの友人を何人か知っています。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
His bearing was stiff and military.彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
The puppets are controlled by wires.操り人形はワイヤーで動く。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
There's always something good in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
This new singer is really great.この新人歌手は本当にすばらしい。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.なんでも人のやることをコピっている人は、何も考えていないんだろうな。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Everything comes to him who waits.待つ人にはすべての物が手に入る。
One should do one's best.人は最善を尽くすべきだ。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
People call him Dave.人々は彼をデイブと呼ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License