The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
I'm sure he's going to be somebody someday.彼は今にひとかどの人物になるよ。
The priest tried to improve the people's morals.祭司は人々を道徳的に高めようとした。
Are those the people you saw yesterday?あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
People used to travel on foot.以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命？
His karaoke voice would put a professional to shame.カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
Some people relax by reading.読書からくつろぎを得る人もいる。
The rich have troubles as well as the poor.金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
Who is this man?この男の人、誰？
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを出るまで私にくっついていなさい。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Who is the tallest of the five?誰が５人の中で一番背が高いか。
Life is hard, but I am harder.人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
Both those students passed all the tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Are there bigger carrots?もっと大きい人参がありますか。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
I can't hold up my head before him.あの人の前では頭が上がらない。
He keeps company with a foreign student.彼はある外国人学生と付き合っている。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
I have been to see my friend off.友人を見送りに行ってきた所です。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
The Japanese are not punctual as a rule.日本人は概して時間を守らない。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Many people would agree with you.あなたに同意する人が多いでしょう。
He will be a Washington someday.彼はいつかワシントンのような人になるでしょう。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
This is the man who they say stole the car.この人は、車を盗んだといわれている人です。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
There are five Russians among the party.その一行の中には５人のロシア人がいる。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
Some people like cats, and others prefer dogs.猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
Tom is an adult.トムは大人だ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
It is dangerous for children to go out alone at night.夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
We are charmed by your individuality.我々は君の人格にひかれているのだ。
The lake is made not by nature but by art.その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
Not everybody knows about my plan.すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
How many friends do you have?友だちは何人いるの？
He's a man who doesn't make mistakes.あの人はそつの無い人だ。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
Man seems to need drama as much as he needs religion.人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
In England they are supposed to keep to the left.イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I don't like what they call a man of character.私はいわゆる人格者は好きではない。
She is not the kind of person you think she is.彼女は君が思っているような人ではない。
No one likes being thought a fool.自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
You must not trust every man.すべての人を信用してはいけない。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
The people which were here have all gone.ここにいた人々はみんな行ってしまった。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Crude persuasion is to persistently egg someone on.幼稚な説得とは、人をしつこく、そそのかしていた。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Those who know him like him.彼を知る人は彼の事が好きです。
Every dog has his day.どんな人でも盛りの時はある。
He was none other than the king.彼は王その人にはならなかった。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事がらくになる。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
She was born in the United States and grew up in Japan.彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
This law will benefit the poor.この法律は貧しい人々のためになるであろう。
You may give this ticket to whoever wants it.この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Japanese people take three meals a day.日本人は一日三食です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License