UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The learned are apt to despise the ignorant.学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
One of the professors whispered.一人の教授がささやいた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
A stranger inquired about the way to the station.見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
A man must be honest.人は正直でなければならぬ。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
One dog and two people are jumping.一匹の犬と二人の人間がジャンプしている。
No one can deprive of your human rights.誰もあなたの人権を奪うことはできない。
There were lots of people on the street when the parade came by.パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
That man is French. Are you and your sister, too?その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
Raise your hand if you know the answer.答えの分かった人は手を挙げなさい。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Music preferences vary from person to person.音楽の好みは人によって好きずきです。
Avoid those men who are idle.怠けているような人とは関わるな。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He stood aloof.彼はぽつんと一人立っていた。
I was taught to respect my elders.私は、年上の人を敬うように教えられた。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
He is the very man that we've been looking for.彼こそ我々が探し求めていた人だ。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、1人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
I don't care a damn what people think of me.人が私のことをどう思おうとも私は気にしない。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元2020年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
She flatters herself by thinking that she is beautiful.彼女は自分が美人だとうぬぼれている。
He is a man who I supposed was incapable of such cruelty.彼はそのような残酷なことはできないと私が考えた人だ。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Such people get hold of a chance.そういう人々がチャンスをつかむのだ。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
There are 35 students in this class.このクラスには35人の生徒がいます。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
You're just the kind of person I imagined you'd be.やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類の共通語である。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
The older we grow, the less innocent we become.年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。
Nobody likes to be made fun of in public.誰も人前でからかわれるのを好まない。
Two men are checking on what's wrong with the car.2人の男性が車の故障の原因を調べている。
Mary was chosen amongst 500 applicants.メアリーは500人の中から選ばれた。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Our class is made up of 30 students.私たちのクラスは30人の生徒から成り立っている。
She has three brothers.彼女は三人の兄弟がいる。
He's very fair-minded.彼はフェアな人間だ。
They stood up and made their speeches one by one.彼らは、一人づつ立ち上がってスピーチした。
You two are really kind.あなたがたは二人ともとても親切です。
Young people are not shy about the future of this country.若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
A poor singer, he doesn't like to sing in public.歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
An old woman limped along the street.1人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
The group of people came along with us.そのグループの人々も私たちといっしょに来た。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
Some people relax by reading.読書からくつろぎを得る人もいる。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
I'll give these puppies to whoever likes dogs.私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。
Bach and Handel were contemporaries.バッハとヘンデルは同時代人でした。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
Some people are killing time relaxing on park benches.公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
It is important to find true friends when you are young.若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
The two of them are in the room.二人は部屋にいます。
Who is that man?あの人は誰ですか。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?タトエバは人間じゃないって、何回言わせる気?
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
I shouldn't have walked home late at night by myself.夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
I'd like to try doing this by myself.私一人でこれをやってみたいのですが。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
I gave my sister a doll.私は妹に人形をあげました。
The boy grew up to be a great man.その少年は大人になって偉人になった。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
He is a cruel person.彼はひどい人です。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
He has as many as five brothers.彼には五人も兄弟がいる。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License