The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He gave his seat to the old man.
彼は老人に席を譲りました。
It is everyone's wish to succeed in life.
人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
In September, there are just a few people here and there on the beach.
９月の海は、人がまばらだね。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
That man over there has been glancing at us furtively for a while, do you know him?
あの男の人、さっきからこっちをチラチラ見てるけど、あなたの知ってる人？
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
Anyhow, don't make me one.
どうか私を一人にしないでください。
Three persons are missing with the flood.
洪水で３人の人が行方不明だ。
I saw some of the guests leave the banquet room.
客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
The manager said, "Let's begin with this job."
この仕事から始めよう、と支配人がいった。
We shall never see her match.
彼女に匹敵する人はもう現れないだろう。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
I know for certain that he is a man of great importance.
彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
He's used to speaking in public.
彼は人前で話すのに慣れている。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Several people were standing in front of the notice.
掲示の前に何人かの人が立っていました。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Give the devil his due.
盗人にも三分の理。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Jane is not such a bad sort.
ジェーンはそんな悪い人ではない。
Can you put on a kimono by yourself?
一人で着物を着ることが出来ますか。
The man to whom I spoke was a German, not an American.
私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
I've never met such a kind man.
私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
You're a murderer.
あなたは人殺しだ。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.
カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The battlefield was full of the dead and the dying.
戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
My father is very nice.
私のお父さんはとてもよい人です。
He that talks much, errs much.
多弁の人は多く誤る。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
All of them have independent means.
彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
An old lady guided us through the castle.
１人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Nobody likes being spoken ill of behind his back.
陰口を言われるのが好きな人はいない。
Our family consists of five members.
僕の家族は５人いる。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
Tom is my friend.
トムは、私の友人です。
We must always consider the feelings of others.
いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
Once upon a time, there lived an old man.
むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。
I watched them skin a human being that day.
私はその日、彼らが人間の生皮を剥ぐのを見た。
I'm a human.
私は人間です。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
Don't cut in when others are talking.
他人が話をしている時に割り込んではいけません。
He mistook me for an Englishman.
彼は私をイギリス人と間違えた。
Mom bought a pretty doll for me.
お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
You belong in a better place than this.
君はもっとましな地位にあるべき人だ。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Give help to anyone who needs it.
助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Opening the door, I found a stranger standing there.
ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。
I can run the fastest of the three.
私は３人の中で一番速く走ることができます。
As far as I know, he is a reliable man.
私の知る限り、彼は信頼できる人だ。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
He was among those chosen.
運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
Two wrongs don't make a right.
他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
The crowd made for the nearest door.
人々は近くの出口へと向かった。
Some people don't believe in any religion.
宗教を信じない人もいます。
The class is too large to be taught by a single man.
そのクラスは大きすぎて、１人では数えられない。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
I spent the whole afternoon chatting with friends.
午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
That's why I told you not to go by yourself.
だから一人で行くなと言ったのですよ。
Is she your only daughter?
彼女はあなたの一人娘なのですか？
He could listen to seven people at once.
彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
"Are you from Australia?" asked the Filipino.
「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。
The man who telephoned an hour ago was Frank.
１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
He has no children to succeed to him.
彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
