UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took the trouble to assist the poor man.彼はわざわざその貧しい人を援助した。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
You have two brothers.あなたには二人の兄弟がいます。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Why don't you give your seat to that old gentleman?あのお年を召した人に席を譲ってあげてはどうですか。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
The Mayas made their balls out of rubber.マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
I can't stand those goody-goody types.私は、あんないい子ぶった人たちには耐えられません。
Children are the flowers of life.子供は人生の花です。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
There are people of many different races living in America.アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Two boys stood in front of me.僕の前に二人の少年が立った。
We'd like a room for two with a bath.浴室付きの二人部屋をお願いしています。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Either of the two must go.2人のうちどちらかが行かねばならない。
Mother made a doll for me.母は私に人形を作ってくれた。
Too many cooks spoil the broth.料理人が多すぎるとスープができそこなう。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
I am constantly forgetting names.私はいつも人の名を忘れてばかりいる。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の2倍の数の切手を持っています。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
How many people attended the meeting?会議に出席した人数は?
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.18歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
She is incapable of doing anything alone.彼女は一人では何も出来ない。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
A team is composed of eleven players.1チームは11人の選手で構成されている。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Everybody likes polite people.誰しも礼儀正しい人が好きだ。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
How many sisters do you have?女兄弟を何人お持ちですか?
I was distrustful of his motives.あの人の動機が信用できなかった。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
There are a lot of people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は1人もいません。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
We should not despise a man because he is poor.我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
Movie making is an exciting job.映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
One mistake will cost a person his life.ただひとつのミスで人は命を失うこともある。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
It would provoke a saint.それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
He's a kind person.優しい人です。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
My mother lives by herself.母は一人暮らしをしている。
She is good-natured.彼女は人がいい。
My town has a population of about 30,000 people.私の町の人口は約3万人です。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
The young should be kind to the old.若者は、老人に親切にすべきです。
He is not the man that he used to be.彼は以前のような人物ではない。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した3人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
What a pretty doll this is!これはなんとかわいい人形でしょう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
She's no shrinking violet.彼女は人前で恥ずかしがるような人ではありません。
I admire people who express their opinions frankly.私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
He is no better than a thief.あいつは盗人も同然だ。
The number of boys in our class is thirty.クラスの男の子の数は30人です。
He is my next-door neighbor.彼は私の隣に住んでいる人です。
I have my friend's car at my disposal.私は友人の車を自由に使える。
People were filled with fright.人々の心は恐怖でいっぱいだった。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
Do not always ride on someone's coat-tail.人の尻目ばかり乗るのはよせ。
We're filled to the rafters.大勢の人出でしたよ。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
In him was life, and that life was the light of man.このかたに命があった。この命は人の光であった。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の4人に1人は考えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License