The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Such a man ought to succeed.そのような人は成功するのが当然だ。
I brought up two children alone.私はひとりで２人の子供を育てました。
Don't see life in terms of money.人生を金銭の立場から見ては行けない。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
The two of them got back together.二人は元の鞘に収まった。
Sister cities are the same as good neighbors.姉妹都市はよき隣人と同じである。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
A stranger beat urgently at the front door.見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言えば日本人は内気です。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
You two are ridiculously silly.お前達二人はどうしようもないばかだな。
Japanese eat three meals a day.日本人は一日三回食事をします。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
The people of this village live in harmony with nature.この村の住人は自然と共生している。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人と接触している。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Japanese people take three meals a day.日本人が一日三度の食事をとる 。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
Four boys amused themselves playing cards.４人の少年たちはトランプをして楽しんだ。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
A student was run over by a car on Basin Street.１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
Three were sentenced to life in prison.三人は終身刑を科せられた。
Will you really send me a Japanese doll?あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
He consulted with some of the staff on the matter.彼はその問題について幹部の何人かと協議した。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
She's a tough woman.彼女は手厳しい人です。
She has lived alone for ages.彼女はとても長い間一人で暮らしている。
There are people called Incas in South America.南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
I have got acquainted with them.僕はあの人達をよく知っています。
I hear he is somebody in his village.聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He took no notice of his friend's advice.彼は友人の忠告に注意しなかった。
The car was carrying 4 people when it had the accident.事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
You're only young once. Be a man and take on the world.若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
My German friend's name is Hans.ドイツ人の友達の名前はハンスです。
We didn't see any girls in the group.そのグループには女の子は一人も見えなかった。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
But for water, no man could live.水がなければ、人間は生きられない。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
No man is so old, but he may learn.学べないほど年を取った人はいない。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
The audience was close to a thousand.聴衆は１０００人近かった。
Handsome is as handsome done.行いの立派な人こそ美しい。
Tom doesn't have any brothers.トムには一人も兄弟がいない。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
Do as you would be done by.自分が人からしてもらいたいと思うことは人にもせよ。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
Times may change, but human nature stay the same.時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
People came to like her paintings.人々は彼女の絵が好きになった。
I believe that he is a reliable man.彼は信頼できる人物だと思う。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
She lives alone.彼女は一人で住んでいます。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
Americans like football in the same way that Japanese like baseball.日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
We got a hostile reception from the villagers.私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
He is almost professional.彼は玄人にちかい。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
As a man lives, so shall he die.人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path.彼は私が出会った堕落した人たちの中でもっともひどい人の１人だ。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
I would rather not go there alone.私はむしろ一人でそこへは行きたくない。
He is popular among us.彼は私達の間で人気がある。
I'd like to talk to Tom alone.トムと二人きりで話をしたいのですが。
He is a foreigner, as is evident from his accent.なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License