UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom and I went to the same high school.トムは高校時代の友人です。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Death comes to all men.死はすべての人に訪れる。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Our business calls for a lot of people.私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
All three of us are students.私たち三人とも学生です。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので1人で家に帰ったのかと彼は思った。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
None of us have succeeded.私達のうちで成功した者は一人もいない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
The old man begged me for money.その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
We had to push our way through the crowd.混んでいたので人をかき分けて行かねばならなかった。
They should have a noble mind.その人たちは崇高な心をもつべきだ。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
One out of three people in this city owns a car.この町の3人に1人が自分の車を持っている。
He is known to everyone as a great scholar.彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
Life is made of encounters and partings.人生は出会いと別れでできてるんだ。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
Life is not all fun.人生いいことばかりではない。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
No less than one hundred people were present.少なくとも100人は出席していた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Man's but a bubble.人生とは、一抹の泡みたいなものだ。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ3人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I have never come across such a stubborn person.私はあんな頑固な人に出会ったりしたことがない。
The postman was bitten by that dog.郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
I know the person you are talking about.私は君の言っている人を知っている。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
Thousands of people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
The tailor makes the man.仕立て屋は人物を作る。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
How much is the entrance fee?入場料は一人いくらですか。
The prisoner was set at liberty yesterday.その囚人は昨日釈放された。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
The old man loaded his mule with bags full of sand.老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
He is not guilty of murder.彼は人殺しをやっていない。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.2月14日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて!
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.彼はさよならも言わずに人ごみに姿を消した。
He is a man of wide experience.彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Do in Rome as the Romans do.ローマではローマ人がするようにせよ。
There are few men who don't know that.それを知らない人はほとんどいない。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
If he doesn't accept the job, somebody else will.彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を1人でやれる。
It's not as if they were BOTH rich.彼らは二人ともが金持ちというわけではない。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Why don't we go somewhere together?二人でどっか行こうか?
I have never heard of anyone by the name.そんな名前の人は聞いたことがない。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Hundreds of people were on the spot.何百という人々がその現場にいた。
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。
She is my girlfriend.彼女は私の恋人だ。
One out of three people in this city owns a car.この都市の3分の1の人が自分の車を所有している。
There is a curious story about an Englishman.あるイギリス人についてのおもしろい話があります。
I basically prefer being by myself.私、基本的に一人でいる方が好きなんです。
Speak kindly to others.人にはやさしく話しなさい。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
I gave my sister a doll.私は妹に人形をあげました。
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.彼はひざまずいて故人の霊に祈りをささげた。
He has not less than five children.彼には子供が少なくとも5人はいる。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License