The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This taxi only sits five people.このタクシーは５人しか乗れない。
This is the person I talked about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
He brought out the truth of the murder case.彼は殺人事件の真相を明らかにした。
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The girl always carries her doll about.その少女はいつも人形を持ち歩いている。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
People over 18 are allowed to drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
I hear that Americans spell it l-a-b-o-r.アメリカ人はそれを「ｌａｂｏｒ」と綴ります。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
These men are the wisest people of the tribe.これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
Opinions vary from person to person.人によって意見が異なる。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
A wise man would not do such a thing.賢い人なら、そんなことはしないだろうに。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
Some people eat sushi with their hands.寿司を手で食べる人もいる。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The time may come when people will have used up all the oil.人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
I opened the door and saw two boys standing side by side.ドアを開けると２人の少年が並んで立っているのが見えた。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
She is of French birth.彼女は生まれがフランス人だ。
He pretended to be a stupid man.彼は愚かな人間のふりをした。
He talks a lot.彼はよくしゃべる人だ。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
I'll give these puppies to whoever likes dogs.私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
Will you really send me a Japanese doll?あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
It looks like they have made up again.あの二人はよりを戻したらしい。
Fork-users have historically been in the minority.フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The boy makes a fool of adults.その少年は大人をばかにする。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
This minibus holds 25 persons.このマイクロバスは２５人乗りです。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
Is there a Percy in your class?パーシーという人が君の組にいますか。
I'll give this book to whoever wants it.私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
He is the very man that I'm looking for.彼は私がさがしているまさにその人である。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
I am well able to manage on my own.私はどうにか一人でやっていける。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
He was among those chosen.運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Many people think that children spend all their time watching television.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.ポルトガル語のできる人を探しています。
It's for my personal use.それは私の個人用のものです。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
It's in the air that they may get married.あの２人が結婚するらしいという噂だ。
In answer to her shouts, people ran to help her.彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
The point is that she doesn't do homework for herself.要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License