The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
He is a man of striking individuality.あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
There is no one but commits errors.間違いをしない人は居ない。
Carrots are good for the eyesight.人参は目によい。
Man is the measure of all things.人は万物の尺度である。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
He is a rude person.彼は無礼な人だ。
Man is indeed at the mercy of nature.人間は実際自然のなすがままである。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Who is that person?あの人は誰ですか。
I learned to study and play like my Japanese friends.私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
One can't help many, but many can help one.一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。
They appointed Jim manager.彼らはジムを支配人に任命した。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
You must not trust every man.すべての人を信用してはいけない。
The puppets are controlled by wires.操り人形はワイヤーで動く。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
He guided the man through the streets to the station.彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
The man was surprised at the news.その人はその知らせに驚きました。
He was a Frenchman, as I discovered from his accent.彼はフランス人だった。彼のなまりから分かったことだが。
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。
The meeting had 12 attendees.この会議は１２人で構成されている。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
He is a big man in the company.彼は会社の重要人物だ。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."人はパンのみにて生きるにあらず、と聖書に書いてある。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
She rarely talked to anybody.彼女は、めつたに人と口をきゝませんでした。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
A lot of people think that bats are birds.多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
No man is the wiser for his learning.何人も学があるということでいっそう賢いということはない。
He's a hopeless case.彼はダメ人間だ。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
One went fishing, another went shopping.ある人は釣りに行き、またある人は買い物に行った。
People from the East do not look at things the same as we do.東洋人はものの見方が我々とは違う。
The old man approached.老人が近づいてきた。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
I aim to be a doctor when I grow up.大人になったら医者になるつもりだ。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Show me the doll that you bought yesterday.君が昨日買った人形を見せてください。
Not for school, but for life do we learn.我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
The less men think, the more they talk.考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
All three of us are students.私たち三人とも学生です。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
He is a man of strong faith.彼は信仰のあつい人です。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
People are apt to make excuses.人は、言い訳をしがちだ。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The man brushes his teeth.男の人は歯を磨くんです。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
He's a textbook case.彼は教科書型の人間だ。
A woman is going into it now.今１人の女の人が入っていきましたよ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
I will make a man of you.おまえを一人前の男にしてやろう。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
What's Tom like?トムってどんな人？
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Few people know about the plan.ほとんどの人はその計画について知らない。
Many a man has made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License