The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
He has numerous friends in the Diet.彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
A king lived in an old castle.ある古城に１人の王様が住んでいました。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
The cinema was filled with people.その映画館は人々でいっぱいだった。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Be kind to others.他人には親切であれ。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
Without him our company would cease to function.あの人がいないと我が社は回っていかない。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The old man was accompanied by his grandchild.その老人は孫をお供に従えていた。
The rich have trouble as well as the poor.金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
The two teachers had an equal number of students.その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
Generosity is innate in some people.寛大さが生まれながら身についている人もいる。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
A madman is not accountable for his actions.人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
She lives in an apartment alone.彼女は一人でアパートに住んでいる。
I spoke to the actress herself.私はその女優本人に話しかけた。
She must have been a beauty when she was young.彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
How many people were present at the meeting?会議には何人出席しましたか。
Don't associate with such people.あんな人たちと交際してはいけない。
I see life differently now.今では人生に対する考え方が変わった。
Bob is such a nice person that everybody likes him.ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。
Some people like him and other people don't.彼を好きな人もいればそうでない人もいる。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
They made me go there alone.彼らは私を一人でそこへいかした。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
The tongue stings.寸鉄人を殺す。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Every man has his own strong points.人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
He has a dual personality.彼は二重人格者だ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
She was always ready to help people in trouble.彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
People love to talk - talk - talk.人間はしゃべることが大好きだ。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
Do you care what other people think about us?人にどう思われてるかって気になる？
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Two's company, but three's a crowd.２人なら仲間、３人は人込み。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
They have twelve children.彼らは１２人の子持ちです。
I recently met an old friend.最近古い友人に会った。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
He has a notion that life is a voyage.彼は人生は航海だという考えを抱いている。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人にほえるようにしつけられている。
Not all English people like fish and chips.イギリス人がフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。
You must keep in with your neighbors.ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
All human beings are mortal.人はみな死を免れない。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
I like Ted best of the three boys.私はその３人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
I like to travel alone.私は一人旅が好きです。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He ordered me to go alone.彼は私に１人で行けと命じた。
People would sell their souls to hear the concert from those seats.そんな席からコンサートが聴けたら、人は、何だってするさ。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
How many people are there in your family?何人家族ですか。
The population of Japan is less than America.日本の人口はアメリカよりも少ない。
I wanted to meet a really mature woman.私は真の大人の女性に会いたいと思った。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
People call him Dave.人々は彼をデイブと呼ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License