The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The humble man is getting along with his neighbors.その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Some people believe that Japan is No.1 in everything.一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
No one feels displeased when he is praised.人に褒められて悪い気はしない。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The Italians never drink coffee.イタリア人はコーヒーを飲まない。
Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis.私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Which historical figure would you want to meet if you could?もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The festival is looked forward to by the villagers.村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
The postman was bitten by that dog.郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
What is the population of Hyogo prefecture?兵庫県の人口はどれぐらいですか。
They appointed him manager.彼らは彼を支配人に任命した。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
Three persons are missing with the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Language as we know is a human invention.われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。
What a lovely doll!なんてかわいい人形だろう。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
We lost sight of the man in the crowd.われわれは人ごみのなかでその男を見失った。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
He shook hands with his friend.彼は友人と握手した。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
To me, she's irreplaceable.彼女は、僕にとって掛け替えのない人だ。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
It was the poor who died youngest.貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
He is old enough to travel alone.彼は、一人旅できる年齢だ。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Not everything is pleasant in life.人生では何もかもが楽しいというわけではない。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
People are protesting against nuclear weapons.人々は核兵器に抗議している。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
One of them is a spy.あの２人のうちどちらかがスパイだ。
Our class consists of fifty boys.僕たちのクラスは５０人の男子で構成されています。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
What is most important in life differs from person to person.人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
Tom and Mary both like old movies.トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.少し離れてみると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
The more people have, the more they want.人は持てば持つほどますます欲しくなる。
She is beautiful.美人だなあ。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Soccer is very popular among Japanese students.サッカーは日本の学生に大変人気がある。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
Mr So-and-so called today.何とかさんという人が今日来ました。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
They are having a chat.その人たちはおしゃべりをしている。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
My life is coming to an end.私の人生も終わろうとしています。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
I heard the news through the grapevine.その知らせは人つてに聞いたよ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
That can be said of mankind at large.そのことは人間全般に言える。
A woman is going into it now.今１人の女の人が入っていきましたよ。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License