The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
I know that German with a long beard.
私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
He is a kind of gentleman.
彼はまず紳士といえる人である。
There are no houses around here.
この辺りには人家がない。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
He recoiled before his master's anger.
彼は主人の怒りにひるんだ。
Living in the country, he rarely had visitors.
田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
Some are good at English, and others are good at mathematics.
英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
In a way, what your friend has said is true.
ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
My life seems unreal.
私の人生は嘘のようにおもえる。
They have twelve children.
彼らは１２人の子持ちです。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I've been on my own these past few months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
This is a good book for anyone wishing to learn English.
これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
Don't try to keep her to yourself.
彼女を一人占めしようとするな。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
She is always critical of reckless drivers.
彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Viruses will exist as long as man.
ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
You may bring whomever you like.
好きな人は誰でも連れてきて良いです。
Soccer is the most popular of all sports.
サッカーはすべてのスポーツの中で一番人気がある。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
People in Brazil were proud of him.
ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
Men get their growth before they are thirty.
人の体は三十前に成熟する。
Tom is a friendly person.
トムは親しみやすい人だ。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Don't let anyone take advantage of you.
人に足下を見られるな。
The ticket admits two persons.
この切符で二人入れる。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
He doesn't have any friends.
彼には友達が一人もいない。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Some farmers are working on the farm.
農場にはいく人かの人々が働いています。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.
彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
I like Tom because he's honest.
トムは誠実な人なので好きです。
I got my friends to help me.
私は友人に頼んで助けてもらった。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
The admission is ten dollars a person.
一人１０ドルです。
Two men were fighting on the street.
二人の男が通りでけんかをしていた。
He has nobody to consult.
彼は相談する人がいない。
The two boys are much the same in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Six were invited, including the boy.
その少年を入れて六人招かれた。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
One ought to be true to oneself.
人は自分に忠実であるべきだ。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Others are hell.
他人は地獄だ。
Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread.
フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。
I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.
いきなり本人に誰何するのも無粋と考えました。
Why do American parents praise their children?
なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.
追い剥ぎが通行人から金を奪った。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.
人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.
当人がいないところで悪口を言うべきではない。
She is not what you suppose her to be.
彼女は君が思っているような人ではない。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
Ann has many friends.
アンは友人に事欠かない。
She was hurt to find that nobody took any notice of her.
自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
When you don't know what to do, ask the host.
あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
The class of forty includes eighteen girls.
４０人クラスで女子は１８人です。
There is a Tanaka in my class, too.
僕のクラスにも田中という名前の人がいる。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
How many boys are in this class?
このクラスには何人の男の子がいますか。
He is a right person who can drive a hard bargain.
彼は交渉させるには手づよい人です。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
You cannot judge a person if you don't know him well.
その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
I'm all alone now.
私は今、一人ぼっちです。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.
家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。
His sister is a popular TV personality.
彼の妹は人気のテレビタレントだよ。
People in towns are attracted by life in the country.
都会の人はいなかの生活にあこがれる。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
You don't have an alibi for the day of the murder.
君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
The temperature of the human body hovers around 37°C.
人間の体温は37度付近で上下している。
The ones who shout at me don't bother me.
私をどなり散らす人は気にならないわ。
Tommy is a nice man.
トミーっていい人ですね。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Lend money only to such as will repay it.
お金は返してくれそうな人にだけ貸しなさい。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
