The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Walking along this street, I often see a friend of mine.この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
The sudden noise startled the old man.突然の物音が、老人を驚かせた。
He is what you might call a bookworm.彼は本の虫と言ってもいいような人だ。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
There was no clue as to the identity of the murderer.その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Is she your only daughter?彼女はあなたの一人娘ですか。
There were a lot of people at the concert.そのコンサートにはたくさんの人がきていた。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
A time will soon come when people can enjoy space travel.人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Get on the bus one by one.１人ずつバスに乗りなさい。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
He may be the very man that I need.彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
There were too many people.人が多過ぎました。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
He is a man after our own hearts.彼は我々の心にかなう人物だ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
He is a very agreeable person.彼はとても感じのいい人だ。
Tom is a good judge of character.トムは人を見る目がある。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
Life is fun.人生は楽しい。
We welcome those who want to join our club.我がクラブに入会したい人々を歓迎します。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
You'll never be alone.君は一人じゃない。
I look on him as a friend.私は彼を友人と考えていた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Bird's wings correspond to man's arms.鳥の翼は人間の腕に相当する。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Some people read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
If I were you, I wouldn't live with him.私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
I always work alone. I'm just not a team player.いつも一人で仕事をしているから。僕は、チームプレーヤーではない。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
It seems that she was a beauty in her day.彼女は若いころ美人だったようだ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He drives a hard bargain.彼は交渉するには手強い人です。
In Japan, people become legally of age at twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
I want to be normal.早く人間になりたい。
It was very thoughtful of you to send her some flowers.彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
He cannot afford the common comforts of life.彼は人並みの楽もできない。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
He was persuaded to be more sensible.彼はもっと分別のある人になるように説得された。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
He is tall and strong.彼は背が高くて強い人です。
The man brushes his teeth.男の人は歯を磨きます。
That everybody is told all the facts is important.すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The man who lives next door to me is a doctor.私の隣に住んでいる人は医者です。
You may invite whoever wants to come.来たい人は誰でも招待してよろしい。
There are people of many different races living in America.アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Intended for children, the book entertains grown-ups.子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
To me, he is like a king.私にとって彼は王様のような人です。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
Several boys had to leave school early yesterday.昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
He is a man of his word.彼は信頼できる人です。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
No one man could do it.だれでも一人でそれはできないだろう。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
He is the last man I want to see.彼は私が絶対会いたくない人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License