UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・?
He has three older sisters.彼は姉が3人います。
I'm above telling lies.私は嘘をつくような人間ではない。
"Isn't she nice? I think we'll get on just fine." "Same here."「いい人ね。なんだか気が合いそう」「だろうな」
My friend departed from Narita for Paris.友人は成田をたってパリに向かった。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
If he doesn't accept the job, some other person will.彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は4000人以上に及んでいる。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
The homeless sought shelter from a shower.家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には500人の乗客がのっていた。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He is what is called a man of culture.彼はいわゆる教養人だ。
You don't have an alibi for the day of the murder.君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
Go to those who you are sure will help you.きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
The old man lost his will to live.その老人は生きる意志をなくした。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
He looks very friendly, but I suspect him all the same.彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。
It will be difficult for him to speak in public.彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
We cannot control the tongues of other.人の口に戸は立てられぬ。
They always extend kindness to their neighbors.彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
I'm going to Japan by myself next month.来月一人で日本に行きます。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
He was the very man for such a position.彼はそういう職にうってつけの人であった。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
I had to go there alone.私は一人でそこへいかねばなりませんでした。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
A few students were left behind.2、3人の生徒が取り残された。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I saw an old friend of mine.私は古い友人に会った。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Both his brothers are teachers.彼の兄弟は二人とも、先生です。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
We own a few hundred acres between the three of us.我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She led the old man into the room.彼女は老人を部屋に導いた。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
The group of people came along with us.そのグループの人々も私たちといっしょに来た。
Great men are not always wise.偉人が必ずしも賢いとは限らない。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
The best day in one's life.人生最良の日。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
There are few men who don't know that.それを知らない人はほとんどいない。
He is directly above me.あの人が私の直属の上司です。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
How many people?何人ですか。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
A king lived in an old castle.ある古城に1人の王様が住んでいました。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ3人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Who is the man playing the piano?ピアノを弾いている人はだれですか。
The legend says that she was a mermaid.伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Because of the dense fog, nobody could be seen.濃霧のため人っ子一人見えなかった。
There are people of many different races living in America.アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
That story brings to mind the person I met in New York.その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。
There were some who didn't see the joke.そのジョークのわからなかった人もいた。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License