The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's a party animal.彼はパーティー人間です。
There are about 1000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
He is incapable of telling a lie.彼はうそのつけない人です。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
Foreigners are interesting, aren't they?外国人って面白いなあ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
A man must be honest.人は正直でなければならぬ。
My friend put forward a good suggestion.私の友人が名案を出した。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Is there anyone who can pronounce this word?誰かこの単語を発音できる人はいますか。
Ann has many friends.アンは友人に事欠かない。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
He is sixty, if a day.あの人は少なくとも６０歳にはなっている。
The villagers were offhand with us.村人たちは我々にそっけなかった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
We watched a TV program the other day about your people.この間あなたたちの国の人についてのテレビを見ました。
That woman knows where I live.あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
She is quiet.彼女は静かな人です。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
Japanese eat three meals a day.日本人は一日３回食事します。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
The explosion that followed killed many people.続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
I've never met him.その人には一度も会ったことはない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He carved me a wooden doll.彼は私に木の人形を彫ってくれた。
Is there space for another person?もう１人分の空きはありますか。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Tom has three brothers.トムには三人の兄がいます。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
He is a well informed person.彼は見聞の広い人だ。
He is what we call the man of the hour.彼はいわゆる時の人だ。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
Happily, the workaholic did not die.幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Famine caused great distress among the people.飢饉が人々にひどい窮乏をもたらした。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
They confused the names of the sender and the addressee.彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Such people get hold of a chance.そういう人々がチャンスをつかむのだ。
I lent him some money, but he hasn't returned it yet.あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。
I don't want to share the hotel room with a stranger.私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。
A poor singer, he doesn't like to sing in public.歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Mary has two boyfriends.メアリーには彼氏が2人いる。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
All I need to know about life, I learned from a snowman.人生で知らなきゃいけない事は、みんな雪だるまから学んだ。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
The press are arriving in force.新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
Don't trust people who praise you in your presence.面前で人を誉めるような人を信用するな。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
I didn't want to be defeated in front of my friends.私は友人の前で負けたくなかった。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
The prisoner was released.その囚人は釈放された。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Jack has no goals in life.ジャックは人生に何の目的も持たない。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めさせようとした。
He is an agreeable person.彼は人当たりがよい。
He is a plain, modest person.彼は飾り気の無い人だ。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
More and more people are moving to urban areas.ますます多くの人々が都会に移ってきている。
You must pull yourself together and face up to life.元気を取り戻して人生にたちむかえ。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
The old man was taken in by a salesman.その老人はセールスマンにだまされた。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
You must have been surprised to find me alone with her last night.昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
Opening the door, I found a stranger standing there.ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
No one can deprive of your human rights.誰もあなたの人権を奪うことはできない。
He is always true to his friends.彼はいつも友人に対して忠実だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License