The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As you know, life is compared with a voyage.ご存じのように人生は航海にたとえられる。
She is a cheerful giver.彼女はなんでも気前よく人にやる人だ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.彼はさよならも言わずに人ごみに姿を消した。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
Man will not cry in public.男は人前では泣かないものだ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
But poor people did not go to concerts.しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
Who is that person?あの人誰？
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
There was no one but admired him.彼をほめない人など誰もいなかった。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
You may invite whoever wants to come.誰でも来たい人を招待してよい。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
The Japanese are an industrious people.日本人はよく働く国民です。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
They were the native New Zealanders before the Western people came.彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
There were a few children in the room.部屋には子供が数人いた。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
Anthony was esteemed by the Egyptians.アンソニーはエジプト人に尊敬された。
If it were not for water, human life would be impossible.もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I like Tom because he's honest.トムは誠実な人なので好きです。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Everywhere seems to be crowded.どこもかしこも人が混んでいるようだ。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
We will have to call on our friends to help us.私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
He is high in favor with the youths.彼は若者に大変人気がある。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
Americans, in general, don't like to dress up.アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
A person is either male or female.人は男か女のどちらかである。
Salt is necessary for a cook.塩は料理人にとって必要なものだ。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The man who lives next door to me is a doctor.私の隣に住んでいる人は医者です。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry.人々はみんなとても忙しそうで、みんな忙しそうに見えました。
You need to come to terms with your jealousy of this young man.この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。
I saw the old man two or three times a week.私はその老人を、週に２．３回見かけた。
Some other boys came along.ほかの男たちが数人やってきた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Bob waved to whomever he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
She rarely talked to anybody.彼女は、めつたに人と口をきゝませんでした。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I'm sorry, but people I don't know can't come in.ごめんなさい、知らない人は入れないの。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
I am an American student.私はアメリカ人の学生です。
He came to Jesus at night and said...この人が、夜、イエスのもとに来ていった。
Our yacht club has ten members.我々のヨットクラブは１０人のメンバーで構成されている。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
People are afraid of war.人間は戦争を怖がっている。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
He had three servants to wait on him.彼は彼に仕える召使いが三人いた。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
He is an American.彼はアメリカ人です。
Nobody likes war.戦争が好きな人は、いない
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
Man is the hunter, woman is his game.男は狩人で、女はその獲物である。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
The boy wants to become a Newton.その子はニュートンのような人になりたがっている。
The old man's narrative was punctuated by coughs.老人の話は何度か咳で中断された。
In fact sleep is vital to us.実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
We did not expect many to attend.多くの人が出席するとは思っていなかった。
He is always true to his friends.彼はいつも友人に対して忠実だ。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
The girl hugged her doll.女の子は人形を抱きしめた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
This is the man of whom I spoke the other day.こちらは先日私がお話した人です。
He has three brothers.彼は３人の兄がいる。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
You are very fortunate that you have such friends.君はそんな友人たちを持って幸せだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License