The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know how many people turned up at the dance last week?先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。
I saw an old friend of mine.私は古い友人に会った。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
All shall die.人はすべて必ず死ぬ。
Your sister's as beautiful as ever.君の姉さん、相変わらず美人だね。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Nobody likes to be made fun of in public.人前でからかわれるのは好きではない。
I admire a person who expresses a frank opinion.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
She is very human.彼女は人間性に富んでいる。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Not everybody knows about the plan.すべての人がその計画について知っているわけではない。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Those who are idle will fail.怠けている人々は、失敗するだろう。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
He would be the last man to betray you.彼はあなたを裏切るような人ではないでしょう。
Are those guys from your school?あの男の人達ってあなたと同じ学校？
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
What an impressive person he is!彼はなんと印象的な人なのでしょう。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
I have a respect for those who went before me.わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
I'm always suspicious of men like him.私はいつだって彼のような人は信じない。
I met an old friend of mine.私は古い友人に会った。
I'm looking for a gift for my friend.私は友人にあげる贈り物を探している。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
No one told me that he had failed.あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
I used to play alone when I was a child.子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
You can smoke a pipe when you grow up.大人になったらパイプを吸っていいよ。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
How many Chinese friends do you have?中国人の友達は何人いますか？
Did you inform your friends of your home-coming?君は帰国のことを友人に知らせたのか。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
He is Japanese to the bone.彼は骨の髄まで日本人だ。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
What is the population of France?フランスの人口は何人ですか？
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
She is as beautiful as her mother.彼女は母親と同じぐらい美人だ。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
He could not forsake his friend in trouble.彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
You're a person.君は人間だ。
Such is life.人生とはそんなものさ。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
She is not a good person.彼女は良い人ではない。
He is delightful.あの人は愉快な人だ。
No one is so old but he can learn.年をとりすぎて学べない人はいない。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
He was an example of a popular athlete in his day.彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Tom is the taller of the two boys.トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
He isn't alone anymore.彼はもう一人ではありません。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民を抑圧した。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
You must be sad since you lost one of your friends.あなたは友人を失って寂しいでしょう。
I know of him, but I don't know him personally.彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The English have adopted many words from French.英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
He would be the last person to betray others.彼はとても人を裏切るような人ではない。
Some think it is a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
Life is so important for him.人生は彼にとってとても大切なものだ。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Henry will come of age this March.ヘンリーは今年の３月に成人する。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
People usually go after fame.人は普通名声を求める。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
I was ashamed of what I had done to my benefactor.私は恩人にしたことを、恥ずかしく思った。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License