UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
The phone was ringing, but there was no one to answer it.電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
Some people would question the truth of such rumors.そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
She has many friends in the United States.彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
There were twelve of us in all at our class reunion.クラス会には全部で12人が出ました。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
Not all men are wise.すべての人がかしこいとはかぎらない。
There were lots of people on the street when the parade came by.パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
Some people think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
As the Japanese like baseball, so the Americans like football.日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
In my job I have to deal with all kinds of people.私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
The old man is always accompanied by his grandson.その老人にはいつも孫が同伴している。
It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets.日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
Some people pursue only pleasure.快楽しか求めない人もいる。
This turkey will serve five.この七面鳥は5人分あります。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
Today is the best day of my life.今日は人生最良の日だ。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
No human power can manage that.それは人間の力ではできない。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
There are forty-seven students in our class.私たちのクラスには47人の生徒がいる。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー?
Are you Japanese?日本人ですか。
He is a German by origin.彼はドイツ生まれの人だ。
Man seems to need drama as much as he needs religion.人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
This is my brother.この人は私の兄です。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
I will make a man of you.おまえを一人前の男にしてやろう。
To our surprise, she has gone to Brazil alone.驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。
This new announcer keeps stumbling.この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。
Tom can speak French almost like a native.トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
Some people are well off and others are badly off.暮らし向きが良い人もいるし、良くない人もいる。
Here are about ten boys.ここに十人ぐらいの少年がいる。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は500人分の座席がある。
Japanese people take three meals a day.日本人が一日三度の食事をとる 。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
Do in Rome as the Romans do.ローマはローマ人のするようにせよ。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
He gains many friends through his honesty.彼は正直なので多くの友人がいる。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
What a marvelous person your brother is!すばらしい人だね!君の兄さんは。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事は楽しい。
Some people read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
How many people do you think have an ear for music?何人ぐらい音楽がわかると思いますか。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は1時間も友人を待ち続けている。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
I am constantly forgetting people's names.私は絶えず人の名前を忘れて困る。
She always has some axe to grind.彼女はいつも人に対してやいばをといでいます。
She is very bright.彼女はとても明るい人です。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
He is still not old enough to go there all alone.彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Sitting on the bench.老人はベンチに座っている。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が2人います。(そう、私は三男の嫁です)
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License