The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you do something that crazy, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
The old woman has no one to help her.
そのおばあさんには助けてくれる人が誰もいません。
We'd better leave her alone.
彼女を一人にした方がいい。
Life is not all fun.
人生いいことばかりではない。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
Few people know how to do it.
その仕事を知っている人はほとんどいない。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
She managed to finish the work on her own.
彼女は人の助けを借りないで、どうにかその仕事をすますことができた。
You must be sad since you lost one of your friends.
あなたは友人を失って寂しいでしょう。
It's because you don't want to be alone.
それはあなたが一人になりたくないからです。
These persons run this country.
こういう人たちが我が国を動かしている。
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。
Music preferences vary from person to person.
音楽の好みは人によって好きずきです。
Those women were too surprised to speak.
その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
It seems those two are made for each other.
あの２人は相性がいいようだ。
Many men were hired at the factory.
工場には多くの人が雇われていた。
We made him our guide.
私達は彼を案内人にした。
The common language of many Asians is English.
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
The Japanese are an industrious people.
日本人はよく働く国民です。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
You should not leave the baby alone.
赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
You are too negligent of those around you.
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
You may as well make friends with people who need you.
あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
I suggested that she go alone.
私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
The class consists of 50 boys.
その組は５０人の生徒からなる。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
Mary got the nod among some 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Do you think I should go alone?
私は一人で行くべきだと思いますか。
I looked for someone to take her place.
私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
He is a man of vision.
彼は先見の明るい人だ。
No one should force his views on others.
誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
In the room there were four boys, who were playing cards.
その部屋には４人の男の子がいて、トランプをしていた。
The food was not fit for man or beast.
その食事は人間や動物に適さないものだった。
He is a different person from the one we are looking for.
彼は私達が探している人とは別人だ。
The Chinese are a hard working people.
中国人はよく働く国民です。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
I thought Tom was Canadian.
トムはカナダ人だと思っていました。
I like to travel alone.
私は一人で旅行をする事が好きです。
The older we grow, the more forgetful we become.
人は年を取るにつれて忘れっぽくなる。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
You seem a kind man.
あなたは親切な人のようですね。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
The old man was taken in by a salesman.
その老人はセールスマンにだまされた。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
He has a wife and two young children to provide for.
彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
Bob is popular at school.
ボブは学校で人気がある。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
The population of Japan is much larger than that of Australia.
日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.
カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
There were three men.
３人の男性がいた。
The old man stopped suddenly and looked back.
その老人はふと立ち止まって振り返った。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
The villagers were offhand with us.
村人たちは我々にそっけなかった。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
You have to blast your way out.
人垣をかき分けて出なくちゃね。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
I owe what I am to my friend.
私が今日あるのは友人のおかげです。
The class of forty includes eighteen girls.
４０人クラスで女子は１８人です。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.
私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
He fancies himself ill.
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
Our school accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
The prisoner was set free yesterday.
その囚人は昨日釈放された。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
