The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This room is capable of holding fifty persons.この部屋には５０人が入ることができる。
All men are created equal.人間はみな平等である。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
He is looked up to by his friends.彼は友人たちから尊敬されている。
She is someone you can trust.彼女は信頼できる人だ。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Christmas in Japan is, if anything, a day for couples.日本のクリスマスは、どちらかというと恋人たちの日です。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
"Isn't she nice? I think we'll get on just fine." "Same here."「いい人ね。なんだか気が合いそう」「だろうな」
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
Life is a fatal sexually transmitted disease.人生とは致命的な性感染症だ。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
The bells chimed as the couple left the church.二人が教会に出ていく時に鐘が鳴り響いた。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
As far as I know, he is a reliable person.私が知る限りでは、彼は頼りになる人だ。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
Do you have any idea what my life is like?僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He was as good a man as I had thought.彼は私が思っていた通り良い人だった。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
She's very beautiful.彼女はとても美しい人だ。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The man was dying.その人は死にかけていた。
Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d.ふふっ・・・その子、人間じゃないの。ロボットなのよ。ア・ン・ド・ロ・イ・ド。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
There are six people including him.彼を入れて６人います。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
No less than 1,000 people came to the party.１０００人もの人がそのパーティーへやってきた。
The Japanese have dark eyes.日本人は目が黒い。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
I have no less than four brothers.私は４人も兄弟がいる。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He asked his friends for help.彼は友人たちに助けを求めた。
He is a man of education.彼は教育のある人だ。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
The people are playing baseball.その人々は野球をしている。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
Can you tell the difference between an American and a Canadian?あなたはアメリカ人とカナダ人の違いが分かりますか。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
He is the very man that I have waited for.彼こそが私が待ちつづけていた人だ。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
The phone was ringing, but there was no one to answer it.電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
She prides herself on her beauty.彼女は美人だとうぬぼれている。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
There was not a man but had tears in his eyes.目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
A person who is addicted to work is called a workaholic.仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
Who are these people?この人たちは誰ですか。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Two people were killed in the traffic accident.その交通事故で２人が死んだ。
Were I rich, I would help the poor.金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
The place was alive with creative young people.その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
He is nice, but he's not the one for me.いい人だけどイマイチね。
Tom is an old friend.トムは古くからの友人です。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread.フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。
She's Caucasian.彼女は白人だ。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
She was agitated by the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
One should do one's best.人は最善を尽くすべきだ。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License