The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
I hope neither of them was injured in the crash.二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
He is eager to please.彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
I hate people who say that.そんなこという人、嫌いです。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Hundreds of people were on the spot.何百という人々がその現場にいた。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Our class consists of 40 boys.僕たちのクラスは男子４０人からなっている。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
I was scared to be alone in the dark.私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
He pretended to be a stupid man.彼は愚かな人間のふりをした。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
It is language that distinguishes man from beasts.人間と動物を区別するのは言語である。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
Nowadays few people can afford to employ a maid.今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
He is as gentle a person as ever lived.彼はこの上なく優しい人です。
Soccer is the most popular sport in Brazil.サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
The tongue stings.寸鉄人を殺す。
I can run the fastest of the three.私は３人の中で一番速く走ることができます。
I saw a man coming toward me.私に向かってやって来る人が見えた。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
Hell is other people.地獄は他人だ。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
He presented her with a doll.彼は、彼女に人形を贈った。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Literature teaches us about humanity.文学は我々に人間性について教えてくれる。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
That's why I told you not to go by yourself.だから一人で行くなと言ったのですよ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
She set up an association to help blind people.彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
I want to become a kinder person.もっと人にやさしい人になりたい。
They are human.彼らは、人間です。
How many people in your party?何人様ですか。
Why are you alone?あなたはどうして一人きりなのですか。
He could not get along with his neighbors.彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
He paid a visit to his friend.彼は友人を訪ねた。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
Only fifty people came.たった５０人しかこなかった。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
More have repented speech than silence.だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。
Let us settle the matter without a third party.間に人を入れずに解決しよう。
The moment he was alone, he wrote the letter.彼は一人になるとすぐにその手紙を書いた。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The streets emptied in the night.夜は人通りが無くなった。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The ones who shout at me don't bother me.私をどなり散らす人は気にならないわ。
My mother attempted to reconcile the couple.母はその二人を仲直りさせようとした。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
No fewer than five hundred students were present.５００人もの学生が出席した。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
Both brothers are still alive.その兄弟は２人ともまだ生きている。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
I had plenty of time to talk to many friends.友人たちと話す時間がたくさんあった。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
The phrase is meant to insult people.その文句は、人を侮辱するためのものだ。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
He is, what is called, a self-made man.彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
He must be an American.彼はアメリカ人にちがいない。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
He was respected both as a teacher and as a man.彼は先生としても人間としても尊敬された。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
He is a man of character.彼は人間としてよくできた人です。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
I come into contact with all kinds of people in my work.私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
I hear that popular group will be disbanded.あの人気グループが解散するそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License