The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
Americans are very friendly people.アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
He has done many things for poor people.彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
She might have been beautiful when she was young.彼女は若いころ美人だったかもしれない。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
The child is father of the man.子供は大人の父なり。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.笑いたがる人にはキスをあげましょう。
Life is enjoyable.人生は楽しい。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
My sister made me a beautiful doll.姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
One cannot do lots of things at the same time.人は同時にたくさんのことはできない。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
A bunch of people were standing outside waiting.かなりの数の人が待って外に立っている。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
There were twenty or so people there.そこには約２０人の人がいました。
I suggested that she go alone.私は彼女が一人で行くのがよいといいました。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Tom lives alone in an apartment.トムはマンションで一人暮らしをしている。
Avoid those men who are idle.怠けているような人とは関わるな。
Besides, you lead a charmed life.あなたは運の強い人よ。
Sachiko is most popular in our class.佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Some people have a lot of go.元気いっぱいの人々もいる。
There's somebody who wants to meet you.あなたに会いたいという人がいます。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
It is said that the dog is man's best friend.犬は人間の最良の友だといわれている。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
How many of them survived is not known.彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
Religion is the opium of the people.宗教は人類のアヘンである。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
Single with bath, right?浴室付きの一人部屋ですね。
Life is short and time is swift.人生は短く時のたつのは速い。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
The room is full of people.その部屋は人々でいっぱいだ。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He was a dark figure with a pale face.青白くて暗い顔をした人物だった。
A Mr. Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
That man has many debts.あの男の人は多重債務者である。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
They say that Tom is a friendly person.トムさんは人懐っこい人だそうだ。
What's the most important in life?人生に一番大切な物は何だ？
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Three men menaced him with knives.３人組の男が彼をナイフで脅した。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
My grandmother is in sound health and lives alone.私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
Both his sisters are beautiful.彼の姉は二人とも美人です。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
Every man has his humor.人の気性はさまざま。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
It takes two to make a quarrel.けんかをするには二人の人間が必要だ。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
The old man was fast asleep when the bear came.熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
If you see her from a distance, she is beautiful.彼女は遠くから見れば美人だ。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Tom and Mary both study French.トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。
No matter how old one may be, one can learn.人はどんなに年をとっても学ぶことができる。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License