The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A great man doesn't care about his appearance.
偉い人は身なりを気にしない。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
John employs 200 workers.
ジョンは２００人の労働者を雇っている。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
He is a learned man.
彼は学識ある人だ。
But for water, no man could live.
水がなければ、人間は生きられない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
You should not discriminate against people because of their sex.
性別で人を分け隔てすべきでない。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I can't talk with people.
人と話ができません。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.
彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
This is the person they say stole the car.
この人は、車を盗んだといわれている人です。
He is indifferent to the suffering of others.
彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
The two students parted when they reached the corner.
二人の学生は曲がり角にくると別れた。
Be kind to old people.
老人に親切にしなさい。
He was an utter stranger.
彼はまったくの見知らぬ人だった。
Tom is a good judge of character.
トムは人を見る目がある。
No one likes being thought a fool.
自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Death is certain to all, all shall die.
死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。
There's a lady asking for you.
あなたに面会したいという婦人がいます。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Tom and Mary have been friends for three years.
トムとメアリーは3年来の友人だ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
He comes into contact with all kinds of people.
彼はあらゆる種類の人と接触する。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
Aren't they Americans?
彼らはアメリカ人ではないのですか。
It was such a nice day that the street was full of people.
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Two people think of her as their daughter.
２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
I thought he was my special friend.
彼は私の特別な友人だと思っていた。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
A dog will bark at strangers.
犬は見知らぬ人にほえるものだ。
The little boy is used to talking with grown-ups.
その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Nothing has been heard from him since he left for America.
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Man is the only animal that possesses language.
人間は言葉を持つ唯一の動物である。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
A cat is not a person.
猫は人間じゃない。
She lives in an apartment alone.
彼女は一人でアパートに住んでいる。
You are satisfied with your life, aren't you?
あなたは自分の人生に満足していますね？
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
Judge him by what he does, not by his appearance.
外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
I met a friend I hadn't seen for three years.
私は３年ぶりに友人に会った。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
The townspeople looked curiously at me.
町の人達は物珍しそうに私を見た。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
He disappeared in the crowd.
彼は人込みの中に姿を消した。
He is the last man to tell a lie.
彼は決してうそなどつく人ではない。
We shall not see his like again.
彼のような人は二度とは見られないだろう。
One of the children left the door open.
子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
