The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I haven't met friends.友人とは会っていない。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.核兵器は全人類への脅威である。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
There are some foreign workers in my company as well.うちの会社にも何人か外国の人がいます。
I'm a beginner, too.僕も素人です。
She's a very strange person.彼女は大変変わった人だ。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
Why are you crying, my beloved?いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
His girlfriend is Japanese.彼は日本人の女の子と付き合っている。
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。
Every cock crows on his own dunghill.人はだれでもお山の大将になれる。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
She is not the kind of person you think she is.彼女は君が思っているような人ではない。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
She brought up the three children alone.彼女は一人で三人の子供を育てた。
Fifty people can ride on the bus.バスには５０人乗れる。
No other singer in Japan is as popular as she.日本の歌手で彼女ほど人気のあるものはいない。
I'm looking for a certain old woman.私はある老人を探しています。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
The terrorists released the hostages.テロリストは人質を解放した。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
People believed her to be dead.人々は彼女が死んだものだと思った。
She is always finding fault with other people.あの女はいつも人のあら探しばかりしている。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
They refer to you as their friends.彼らは君達のことを友人だといっている。
What have you two been secretly up to?さっきから二人で何をこそこそやってるの？
Some people seemed to think the good times were going to last forever.ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
I have few friends.友人は少ししかいない。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
No more than 50 people came.たった５０人しかこなかった。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
No one speaks this language anymore.もはやこの言語を話す人はいない。
Man is bound to die.人間は必ず死ぬ。
People who go to bed early and get up early live a long time.早寝早起きをする人は長生きする。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
A fast walker can walk six kilometers in an hour.足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
Man seems to need drama as much as he needs religion.人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
Let me see. There were fifteen people.ええっと、１５人でした。
Most people think I'm crazy.大抵の人は僕を気違いだと思っている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
I'm going to Japan by myself next month.来月一人で日本に行きます。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
People as a whole don't do things like that.人は一般的にそんなことはしない。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
Is she making a doll?彼女は人形を作っていますか。
And they knew something which the Europeans did not.そして彼らはヨーロッパ人が知らなかったことを知っていた。
Every man has his humor.人の気性はさまざま。
That singer is very popular with people in general.あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
Only six people were present at the party.パーティーには６人しか出席しなかった。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Those who want to remain may do so.残りたい人は残りなさい。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
He was edged out of office by a group of younger men.彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
Workers must have their hair cut short.作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
Music preferences vary from person to person.音楽の好みは人によって好きずきです。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
You may give this picture to whoever wants it.この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
She is someone you can trust.彼女は信頼できる人だ。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
The group of people came along with us.そのグループの人々も私たちといっしょに来た。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
It's not until you have met him that you really understand a man.会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。
The old man told us about the amusing incident.老人は我々にその愉快な事件について話した。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
The people praised him for his courage.人々は彼の勇気をほめたたえた。
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License