The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Mike has two friends who are girls.マイクには２人の女性の友人がいます。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
It was none other than the king.それは王その人であった。
Children want to act like grown-ups.子どもは大人のようにふるまいたがる。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
She got a present from her boyfriend.彼女は恋人からプレゼントをもらった。
People thronged the theater to see the star.人々はそのスターを見ようと劇場に群がった。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
We must be careful of our health.人は自分の体に気をつけなければならない。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The best time of life is when we are young.人生で一番よいときは、我々が若いときです。
It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets.日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。
He is a well informed person.彼は見聞の広い人だ。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
He likes being surrounded by young people.彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
The two teachers had an equal number of students.その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
I had plenty of time to talk to many friends.友人たちと話す時間がたくさんあった。
There is no one to greet me.私にあいさつするような人はいない。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
I think he's an honest man.彼は正直な人間であると思う。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
Her only purpose in life was to get rich.彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
He's a textbook case.彼は教科書型の人間だ。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
It's natural that no one likes him. He's really mean.彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
The old man lived there by himself.老人はそこに一人で住んでいた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
He held out a helping hand to the poor.彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
The unexpected often happens in life.人生には予期しないことがよく起こる。
She has such a fine car that her friends envied her.彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。
Tom and Mary both enjoyed that movie.トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
How many people died?何人死んだの？
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
This is the person I spoke about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Quite a few people turned out for the event.その催し物にはかなり多くの人が出た。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
Where did you find that doll?どこでその人形を見つけたのですか。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Nine players make up a team.１チームは９人の選手から成る。
I arrived ahead of the others.私はほかの人たちより先についた。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
He has no friends to fall back on.彼には頼れる友人がいない。
She's an eye-opener.彼女はすごい美人！
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
That chef prepares different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
The man went out of his way to take me to the station.その人はわざわざ僕を駅まで案内してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License