The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man of strong will is not subject to corruption.意思の強い人は堕落しない。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
It is important to find true friends when you are young.若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
He is a foreigner, as is evident from his accent.なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Opinions vary from person to person.人によって意見が異なる。
There is no returning on the road of life.人生という道で後戻りはできない。
If you want a man to propose marriage, feed him well.男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
She looks upon him as a benefactor.彼女は彼を恩人だと思っている。
He is shy of strangers.彼は人見知りする。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
Mary is a very social person.メアリーはとても社交的な人です。
If you call him a clever man, he may be happy.もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
It's true that Americans love pizza.アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。
I enter the room, where I found an old man sleeping.私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The lovers kissed.恋人達はキスをした。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
What's the name of the person you want paged?呼び出してほしい人の名前は何ですか。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Thousands of people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
Foreigners are interesting, aren't they?外国人って面白いなあ。
What a pretty doll this is!これはなんとかわいい人形でしょう。
Man is the lord of all creation.人間は万物の霊長である。
The couple was walking arm in arm.二人は腕を組んで歩いていた。
Mary was John's girlfriend all through high school.メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
Each man has his own field of work.人にはそれぞれ向き不向きがある。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
I am Japanese, but you are an American.私は日本人ですが、あなたはアメリカ人です。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
She talks a very fast game.彼女は早口でまくしたてて、人をまるめこみます。
She made a man of a boy.彼女は少年を立派な人間にした。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
A man came up to me and asked for a match.一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
Nancy set out on a solo journey.ナンシーは一人で旅に出た。
Young people tend to think so.若い人はそう考える傾向がある。
You should not discriminate against people because of their sex.性別で人を分け隔てすべきでない。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
There are only three girls in the class.このクラスには女の子は３人しかいません。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
I had an umbrella with me but my friend did not.私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You may invite whoever you like.あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
He's the type who doesn't worry about details.あの人って大ざっぱな性格だからね。
He is popular among general readers.彼は一般の読者に人気がある。
One drop of this poison is enough to kill 160 people.その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
Teaching children is easier than teaching adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
He is delightful.あの人は愉快な人だ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He was dressed down in public.彼は人前でしかりつけられた。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
That's the man who lives next door.あの男性が隣に住んでいる人です。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
Man reached the moon at last.人類はついに月に到着した。
I saw a man coming toward me.私に向かってやって来る人が見えた。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
No man is a hero to his valet.英雄も従者にはただの人。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does.彼は、ひじょうに、きちょうめんな人なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
All sorts of people came to the exhibition.あらゆる種類の人々が展覧会にやってきた。
I thought Tom was Canadian.トムはカナダ人だと思っていました。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
Many people attended that conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
Behave yourself in company.人前では行儀よくしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License