The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those two boys have about the same ability in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
The man to whom I spoke was a German, not an American.私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。
He was angered by the murder of their comrades.彼は彼らの仲間の殺人に怒った。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
He is the Englishman that is our teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
I think that there's probably not a person in this country that hasn't turned a screw.ねじを回したことがない人間はおそらくこの国にはほとんどいないだろうと思う。
You may give the book to whoever wants it.その本がほしい人には誰にでもあげて良い。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
I met him in the crowd.人込みの中で彼とあった。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
Our school accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
That's the man I've been waiting for a week.あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
The meeting had 12 attendees.この会議は１２人で構成されている。
The old man was sitting there, with crossed legs.その老人は脚を組んでそこに座っていた。
People struggled against poverty.人々は貧困に向かって奮闘した。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
The man I trusted betrayed me.私が信じていた人が私を裏切った。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
He is a man of vision.彼は先見の明るい人だ。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
This type of person is boring.こういうタイプの人はおもしろくない。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
I need somebody to help me.援助してくれる人が誰か必要です。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The robber was nabbed this morning.盗人は今朝あげられた。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
Few people seem to have read the book.その本を読んだ人はほとんどいないようだ。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
He is a Russian by birth.彼は生まれはロシア人である。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
What have you two been secretly up to?さっきから二人で何をこそこそやってるの？
I would like to travel alone.１人で旅行がしたいものだ。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
We didn't see any girls in the group.そのグループには女の子は一人も見えなかった。
A shout arose from the people.人々から叫び声があがった。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
Twelve are present at the meeting.会合には１２人が出席している。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
One can't do lots of things at the same time.人は同時に多くのことをできない。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
One should do one's best.人は最善を尽くすべきだ。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
I wish you both happiness and prosperity.お二人のお幸せとご繁栄を祈ります。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
Every person is expected to bring their own lunch.昼食は各人が持ってくることになっています。
My neighbor is what we call a nosy person.私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
Do you know this man in the picture?写真のこの男の人を知っていますか。
Their blood will be distributed to many people.彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
Don't test me.人を試すようなことをしないで。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
Every child needs someone to look up to and copy.全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
Not everything is pleasant in life.人生では何もかもが楽しいというわけではない。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
One is in Kumamoto and the other in Tokyo.１人は熊本に、もう１人は東京にいます。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
Some children are swimming in the river.川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License