The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Tom drank three bottles of wine by himself last night.トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
He is easy to talk to.彼は話しかけやすい人だ。
I'm looking for an old man.私はある老人を探しています。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The point is that she doesn't do homework for herself.要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
There were some people sitting about on the grass.人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。
He is a man to be trusted.彼は信用できる人です。
Most people think that gorillas are stupid. Is that true?たいていの人が、ゴリラはばかだと思っている人がいますが、それは本当ですか。
Cancer is a great enemy of humanity.ガンは人類の大敵である。
Each individual paid 7000 dollars.一人あたり７千ドル払った。
They look up to him as their benefactor.彼らは彼を恩人として尊敬している。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Go first to those who you are sure will help you.きっと助けてくれると思う人のところへまず行きなさい。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
He is the last man I want to see.彼は私が一番会いたくない人だ。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
Living in the country, he rarely had visitors.田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Can you give up your seat to old people even when you are tired?あなたは疲れている時も、老人に席をゆずれますか。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
It looks like those two have made up.あの二人はよりを戻したらしい。
There is nobody who fulfils these conditions.この条件に該当する人は誰もいない。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
What a nice fellow he is!彼は何ていい人なのでしょう。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
Sunday is the day when people go to church.日曜は人々が教会に行く日である。
He has only one servant to attend on him.彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
There was no one but admired him.彼をほめない人など誰もいなかった。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
He ordered three dinners.彼は３人前注文した。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
No one informed me of his failure.あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
Many people were killed in the accident.多くの人々がその事故で死んだ。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
We are eight altogether.私達はみんなで８人です。
I called up my friend to congratulate him on his success.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
Life passed him by.彼は人生の楽しみを知らなかった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Nuclear weapons are a threat to the race.核兵器は人類にとって脅威だ。
He was a dark figure with a pale face.青白くて暗い顔をした人物だった。
She treated each of us to an ice cream.彼女は私たち一人一人にアイスクリームをおごってくれた。
He put the traveler up for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
You don't have an alibi for the day of the murder.君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
I learned to study and play like my Japanese friends.私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Isn't "Sloppy Joe" someone's name?スラッピー・ジョーって、人の名前じゃなかったの？
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Both of the brothers are still living.その兄弟は２人ともまだ生きている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
He is my old friend.彼は私の古い友人です。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License