The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
An old man sat surrounded by his grandchildren.老人が孫たちに囲まれて座っていた。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
People waited for buses.人々はバスを待っていた。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
No man is so old he cannot learn.人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
Do you know who that person is?あの人誰だかわかりますか。
The best day in one's life.人生最良の日。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
Some people don't believe in any religion.宗教を信じない人もいます。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
I can't stand liars.嘘をつく人には我慢ならない。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。
Both brothers are musicians.その兄弟は二人とも音楽家です。
I suggested that she go alone.私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
Many people were killed in the war.その戦争で多くの人々が死んだ。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
That's why I told you not to go by yourself.だから一人で行くなと言ったのですよ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
That man over there has been glancing at us furtively for a while, do you know him?あの男の人、さっきからこっちをチラチラ見てるけど、あなたの知ってる人？
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
He had the table to himself.彼はテーブルを一人占めしてしまった。
He has many acquaintances but few friends.彼には知人は多いが友人は少ない。
He is incapable of telling a lie.彼はうそのつけない人です。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Don't associate with such people.あんな人たちと交際してはいけない。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
All people breathe air.すべての人は空気を吸っている。
Our school has accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
A lot of people were killed by the blast.多くの人が爆発で死んだ。
Don't make a scene in such a public place.こんな人前でみっともないまねするな。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
Life passed him by.彼は人生の楽しみを知らなかった。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
He accompanies his words with blows.彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
This car accommodates five people.この車は５人乗れる。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
She's a hopeless case.彼女はダメ人間だ。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
She treated each of us to an ice cream.彼女は私たち一人一人にアイスクリームをおごってくれた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
Murder will out.殺人はばれるもの。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
What a lovely doll!何とかわいらしい人形だ！
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
You have to blast your way out.人垣をかき分けて出なくちゃね。
The game excited lots of people.そのゲームはたくさんの人を興奮させた。
The park was full of people.公園は人でいっぱいだった。
He asked his friends for help.彼は友人たちに助けを求めた。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
The injured man is now at rest.その怪我人はもう平静になった。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
He is eager to please.彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
A stranger inquired about the train schedule.見知らぬ人が汽車の時間を尋ねた。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
"Will they go on strike again?" "I'm afraid so."「あの人たちは、またストをやるんだろうか」「どうもそうらしいね」
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
She has many friends in the United States.彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
A wise man does not try to hurry history.賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
Generally speaking, Americans like coffee.一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
It is no longer a dream for man to live on the moon.人間が月に住むのももはや夢ではない。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
I think that there's probably not a person in this country that hasn't turned a screw.ねじを回したことがない人間はおそらくこの国にはほとんどいないだろうと思う。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Where they burn books, they will in the end also burn people.焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。
Should I buy something for him?あの人のために何か買ってあげましょうか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
He spoke to whomever he met.彼は会う人ごとに話しかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License