The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot be too careful in choosing friends.友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
John is above telling a lie.ジョンは嘘をつくような人ではない。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
I've no friend to talk to about my problems.私には悩みを相談できる人がいないのです。
I am not one of those who go in for dieting.私は食事療法をするような人間ではない。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
He is, what is called, a self-made man.彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
An old man was resting in the shade of the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
Whoever knows him well respects him.彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
They are substituting word processors for typewriters.人々はタイプライターをやめてワープロを使いはじめている。
She was agitated by the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
She is kind to old people.彼女は老人に親切です。
Respect is due to older people.年上の人には敬意を払うべきだ。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
He was a dark figure with a pale face.青白くて暗い顔をした人物だった。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
Practice volleying against two players.二人の選手を相手にボレーの練習をする。
Few people know about the plan.ほとんどの人はその計画について知らない。
Both of my sisters are married.私の姉は２人とも結婚している。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
What would you do if you saw a man from another planet?もし宇宙人と出会ったらどうするかね。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Tom brought a flower and presents for his date.トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。
He made the trip independent of his company.彼は一行から離れて一人で旅行した。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。
In a way, what your friend has said is true.ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
I made my brother my agent while I was out of the city.私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
He got four dolls, of which three were made in China.彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
I told the story to anyone who would listen.僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
Every man has his own strong points.人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
It was the happiest time of my life.人生最高の時だった。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
Everybody praised his heroism.人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Has anybody here been to Hawaii?ハワイへ行ったことがある人はいますか？
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
We have two ears.人には耳が２つある。
He is the last man that I want to talk with.彼は私が最も話をしたくない人だ。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
She is not what she used to be ten years ago.今の彼女の人柄は１０年前の彼女の人柄ではない。
Humans were never meant to live forever.人間は決して永遠には生きられないものだ。
How much is it for one person?一人いくらですか？
More and more people are moving to urban areas.ますます多くの人々が都会に移ってきている。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
He is no better than a murderer.彼は、人殺しも同然だ。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
That looks like an awful lot for two people.２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
I want to be reborn as a Canadian if I had the chance.生まれ変わったらカナダ人になりたい。
We are lovers of the beautiful.私達は美しいの恋人です。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
I believe that he is a reliable man.彼は信頼できる人物だと思う。
The mailman left a letter for her.配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
You're a friend of Tom's, eh?君はトムの友人だね。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
The old man was starved to death.その老人は餓死した。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License