The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bob was popular with all his classmates.
ボブはクラスメイトのみんなに人気がありました。
He disappeared in the crowd.
彼は人込みの中に姿を消した。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
They had only one child.
彼らには子供が一人しかいなかった。
Each and every member of the club was present.
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
This cross street is busy with pedestrian traffic.
この横町は人の通りが多い。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
I lent him some money, but he hasn't returned it yet.
あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。
The man with whom she is talking is Mr Allen.
彼女が話をしている人はアレンさんです。
I'm a councillor, too.
私もまた、議員の一人です。
He is an American.
彼はアメリカ人です。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
That man's monstrously strong.
あの人は化け物のような力持ちだ。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
The foreigner soon got used to Japanese food.
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
He could not get along with his neighbors.
彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
What is the population of France?
フランスの人口は何人ですか？
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.
映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
A stranger inquired about the way to the station.
見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
Two children are sitting on the fence.
二人のこどもが塀に座っています。
He gave away his camera to his friend.
彼は友人にカメラをやってしまった。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
He is a man of reason.
彼は理性的な人だ。
People in the town came to help him.
町の人たちが彼を助けにやってきた。
I am Japanese, but you are an American.
私は日本人ですが、あなたはアメリカ人です。
There are at least 500 students here.
ここには少なくても５００人の学生がいる。
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
The man who is waving to me is my uncle.
私に手を振っている男の人は私のおじだ。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Many a man has predicted it.
多くの人がそれを予言した。
His grandfather is what is called a self-made man.
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.
ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
Tom and Mary both study French.
トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。
The bus takes fifty people.
バスには５０人乗れる。
This book is very popular among women.
この本は女性にとって人気がある。
No music, no life.
音楽がない人生は無い。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
How can you tell an Englishman from an American?
どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉は二人とも美人です。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
As many men as came were welcomed.
来た人たちはみな歓迎された。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Tom and Mary both laughed.
トムとメアリーは二人とも笑った。
The puppets are controlled by wires.
操り人形はワイヤーで動く。
I know the man you came with.
私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
I'm sorry, but I'm already dating someone.
ごめんなさい。私にはもう付き合っている人がいるのです。
I hate people who say that.
そんなこという人、嫌いです。
Many hands make light work.
人手が多ければ仕事は楽しい。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
My father used to be a strong man.
父は昔腕力のある人でした。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
He stepped aside for an old man to pass.
彼は老人が通れるようにわきへよった。
You may bring whomever you like.
好きな人は誰でも連れてきて良いです。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
My mother lives by herself.
母は一人暮らしをしている。
Fifty persons can be accommodated for tea.
お茶は５０人分用意できます。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
A man cannot be judged by his appearance.
人は見かけによらない。
I got the idea that he would come by himself.
私はかれが一人で来ると思ったんです。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
They were walking two abreast.
彼らは２人肩をならべて歩いていた。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
There were quite a few people in the hall.
そのホールにはかなり多くの人々がいた。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
That life is mysterious, I admit.
人生が不可解なものであることは私も認める。
What is he?
彼は何をしている人ですか。
Show me the person who loves you.
あなたのことが好きな人を私に見せてください。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The population of Japan is about 120 million.
日本の人口は約1億2000万人です。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
I've never met such a kind man.
私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
The two tried one after the other.
二人はかわるがわる試みた。
Do to others as you would be done by?
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
He made up his mind to go there alone.
彼は１人でそこへ行くことを決心した。
Did you inform your friends of your home-coming?
君は帰国のことを友人に知らせたのか。
He thinks himself better than other people.
彼は自分をひとかどの人間だと思っている。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
I make a point of judging a man by his personality.
