The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
You should hold your tongue while someone else is talking.人が話しているときは、黙っているべきだ。
She is playing with a doll.彼女は人形で遊んでいる。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
He is a friendly person.彼はとっつきやすい人だ。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Are you getting along with your neighbors?あなたは近所の人々とうまくやっていますか。
Man is indeed at the mercy of nature.人間は実際自然のなすがままである。
Don't find fault with others.人のあらさがしをするな。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
A man came up to me and asked for a match.一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
All the Parisians have gone outdoors.パリ中の人が戸外に出ている。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
She doesn't like to speak in public.彼女は人前で話したがらない。
He went to the airport to see his friend off.彼は空港に友人を見送りに出かけました。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそなどつく人ではない。
No fewer than thirty people were present.３０人もの人が出席した。
Puppets work with wires.操り人形はワイヤーで動く。
Hope springs eternal in the human breast.人間の胸に希望は永遠にわき出る。
The two sisters lived very quietly.二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
She has not a few friends in America.彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
After he died, my life was turned upside down.彼の死後、私の人生は１８０度変わった。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The boy and the man are drinking water.男の子と男の人は水を飲んでいます。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
There were three men.３人の男性がいた。
In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
You can't trust rumors.人の噂って当てにならないからな。
Tom is an adult.トムは大人だ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Language, as we know it, is a human invention.われわれが知っている言語は人間が作り出した。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
Human pride is human weakness.驕傲は人間の弱さである。
He has not more than three children.彼には子供がせいぜい３人ぐらいしかない。
The man we saw in the park was Mr. Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Just leave Tom alone.いいからトムを一人にしておいてあげなさい。
You should not keep company with such people.そんな人たちとはつき合ってはいけません。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He is a man of character.彼は人間としてよくできた人です。
The locals around here really live at a relaxed pace.こっちの人はのんびりしてるね。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
He is not man to lose heart at a single failure.彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
I would rather not go shopping alone.私は一人では買い物に行きたくない。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
Few people have two cars.車を２台もつ人はほとんどいない。
The prisoner dug a hole under the prison wall.囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
Is this my life?これが人生なのか。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
You're only young once. Be a man and take on the world.若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
She is a difficult person to deal with.彼女はつき合いにくい人だ。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Some people like baseball, others like soccer.野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。
As you know, life is compared with a voyage.ご存じのように人生は航海にたとえられる。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Are there bigger carrots?もっと大きい人参がありますか。
I have three cousins.私には３人のいとこがいる。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
I need somebody to help me.援助してくれる人が誰か必要です。
Anthony was respected by the Egyptians.アンソニーはエジプト人に尊敬された。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
He comes into contact with all kinds of people.彼はあらゆる種類の人と接触する。
She is all in all to him.彼女は彼にとって最もたいせつな人だ。
Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License