The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。
He who helps others, in turn shall be helped by them.
人を助ける者は、今度は人から助けられるであろう。
The food was not fit for man or beast.
その食事は人間や動物に適さないものだった。
In a word, life is short.
要するには人生は短い。
He is a British teacher who teaches us English.
彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
Everywhere seems to be crowded.
どこもかしこも人が混んでいるようだ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
I thought only Japanese were workaholics.
私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
I have few friends here.
当地にはほとんど友人はいない。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.
外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Why are there disappointments in human life?
人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にしないで。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
He could not get along with his neighbors.
彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
Don't stare at others.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
No man is so old, but he may learn.
学べないほど年を取った人はいない。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Don't judge a man by his appearance.
外見で人を判断するな。
He isn't alone anymore.
彼はもう一人ではありません。
He is not the man that he used to be.
彼は以前のような人物ではない。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
Ann is exclusive in her choice of friends.
アンは友人を選り好みする。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
Time and tide wait for no man.
歳月は人を待たず。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
The misanthrope enjoys his solitude.
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
As many as ten students failed the exam.
１０人もの学生が試験に落ちた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
Life is often compared to a journey.
人生はしばしば旅にたとえられる。
She is not what you suppose her to be.
彼女は君が思っているような人ではない。
The train was crowded with people.
その電車は人々で混雑していた。
The principal of our school is an American.
私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
There are people of many different races living in America.
アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
She wants to be a tennis player when she grows up.
彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
A stranger came up to me and asked the way.
見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
He ordered me to go alone.
彼は私に１人で行けと命令した。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
The old man is hard to please.
その老人は気難しい。
You have to beware of strangers.
見知らぬ人には心を許すな。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
His accent suggests he is a foreigner.
彼のなまりから外国人だとわかる。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
Quick at meal, quick at work.
早飯の人は仕事が早い。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Some classmates saw me give him chocolate.
クラスメイトの何人かが私が彼にチョコレートをあげるのを見た。
He has nobody to consult.
彼は相談する人がいない。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
As far as I know, Mr. Smith was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
There are many Americans who can speak Japanese.
日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He asked the same question of many people.
彼は多くの人に同じ質問をした。
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
One by one, the boys came to see what I was reading.
少年たちは一人ずつ、私が何を読んでいるのか見に来た。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
He brought out the truth of the murder case.
彼は殺人事件の真相を明らかにした。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Few people were killed in the car accident.
その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Tom has two girlfriends.
トムには彼女が2人いる。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
