The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese people take three meals a day.日本人は一日三回食事をします。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
He stepped aside for an old man to pass.彼は老人が通れるようにわきへよった。
The village people called the old woman Meta.村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
I know which of the two girls you like better.その２人の女の子の中で君がどちらを好きか知っています。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
The man ate the bread.男の人はパンを食べました。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
She doesn't seem to be an American.アメリカ人ではないようです。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
It is funny that the mailman hasn't come yet.郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
He saved his friend at the risk of his own life.彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
You must not smoke till you grow up.君たちは大人になるまでタバコを吸ってはいけない。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Now they have three children.彼らはいま三人の子供がいる。
I'm a beginner, too.僕も素人です。
I'm neither an Athenian nor a Greek.私は、アテネ人でもなければギリシャ人でもない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
Society is composed of individuals.社会は個人からなりたっている。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
Don't speak ill of others behind their back.陰で人の悪口を言ってはいけない。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
To all appearance his statement was true.どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
You two are ridiculously silly.お前達二人はどうしようもないばかだな。
He behaves respectfully toward his superiors.彼は目上の人に対して丁重である。
Next week, millions of people will be watching the TV program.来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He lives all by himself in the country.彼は田舎で、全く一人で暮らしている。
The two boys never get along.その二人の少年は１度もうまくやっていけたことがない。
He is a man of few words.彼は口数の少ない人だ。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこへ行くことを決心した。
He is a cruel person.彼はひどい人です。
She asked us to leave her alone.彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
I can't trust people like him.私は彼のような人は信用できない。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
The poor old man was reduced to just a skeleton.その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
Fork-users have historically been in the minority.フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
People love freedom.人々は自由を愛する。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
Mike has two friends who are women.マイクには２人の女性の友人がいます。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
A foreigner asked me where the station was.ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
John is not a man to betray you.ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Those who are present are all Japanese.出席をしている人々は全部日本人です。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
Strange to say, he met someone who was said to be dead.奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
He could listen to seven people at once.彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
The young should be kind to the old.若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
How I wish I could live my life again.人生をやり直せたらどんなにいいだろう。
A man's vanity is his tenderest spot.うぬぼれは人の一番の急所だ。
Our class consists of 40 boys.僕たちのクラスは男子４０人からなっている。
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。
The English are a hardy people.イギリス人は我慢強い国民だ。
He, if anything, is a sensible man.彼は、どちらかというと、分別のある人だ。
One out of three persons in this city has his own car.この町の３人に１人が自分の車を持っている。
That type of person is dull.こういうタイプの人はおもしろくない。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License