The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How nice of Noriko.紀子さんて、ほんとにいい人ね。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.僕は別におしゃべりな人間じゃないよ。君に話したいことがたくさんあるだけなんだ。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
Please don't interrupt me for a while.どうかしばらく私を一人にさせて。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
Everybody likes polite people.誰しも礼儀正しい人が好きだ。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
Don't think it has nothing to do with you.人ごとじゃないだろ。
I have just been to the airport to see my friend off.友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
A woman is going into it now.今１人の女の人が入っていきましたよ。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
Tom is a man you can rely on.トムは信頼できる人間だ。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
People came to drink orange juice more and more.人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Do you know that man with a big hat on?あなたは大きな帽子をかぶったあの男の人を知ってますか。
You're the only person I know that has ever visited Boston.あなたは、私の知っている中で、唯一、ボストンに行ったことがある人です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
But for water, no man could live.水がなければ、人間は生きられない。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
Are you Japanese?日本人ですか。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
Your sister's as beautiful as ever.君の姉さん、相変わらず美人だね。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
I saw a number of people around the police box.交番の周りに人がたくさんいた。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
A man came up to me and asked for a match.一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Tom is an American of German descent.トムはドイツ系のアメリカ人です。
Many a person has had the same experience.同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
I need a keyboard to be funny.滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Both his sisters are beautiful.彼の妹は二人とも美人です。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
As a light goes out, so a man dies.あかりが消えるように人も死ぬ。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
He is not old enough to live alone.彼はまだ一人暮らしできるほどの年ではない。
Who lives without folly is not so wise as he thinks.愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。
I speak of the Japanese in general.私は日本人一般について言っているのだ。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Can you see the invisible man?透明人間が見えますか？
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
He knows neither of his two brothers.彼の兄弟は２人とも知らない。
The movie gained her great popularity.その映画で彼女はすごい人気となった。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Fat people generally sweat a lot.肥えた人は概してよく汗をかく。
Just as the Americans like baseball, the British like cricket.アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
You should not look down upon the poor.貧しい人をさげすんではならない。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is a valuable acquisition to our company.彼は会社にとって重要な人材だ。
The men cried for help.人々は、助けを求めて叫んだ。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
One man says this, another that.ある人はこうだと言い、またある人はああだと言う。
He cannot afford the common comforts of life.彼は人並みの楽もできない。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
He is no stranger to me.彼は見ず知らずの人ではない。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
A man is known by the company he keeps.付き合う仲間を見れば、その人がわかる。
Many old people these days cannot keep up with the times.最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
The client talked with the lawyer.依頼人は弁護士と相談した。
There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The general feeling is that it's wrong.一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License