The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
This has been the most awful day in my eleven-year-old life.私の１１年の人生で最悪の日だったわ。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
Some of the dolls are too expensive to buy.人形のいくつかは高すぎて買えない。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Nothing is so pleasant as traveling alone.一人旅ほど楽しいものはない。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
The dog barked at the stranger.その犬は見知らぬ人に吠えた。
She made herself known to the company.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
I'm easily influenced.私、人に影響されやすいタイプなんです。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
A lot of people think that bats are birds.多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
The fashion will soon lose favor.その流行はやがて人気がなくなるだろう。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
It looks like they have made up again.あの二人はよりを戻したらしい。
I have two children to support.私は養わなければならない子供が２人いる。
Some read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
The general feeling is that it's wrong.一般人はそれは間違っていると感じている。
A Mr. Kimura is calling you.木村さんという人からあなたにお電話です。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
I shouldn't have walked home late at night by myself.夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Young people usually have more energy than the old.若者は普通老人よりも精力がある。
She is beautiful.美人だなあ。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
She laid the table for six.彼女は６人用のテーブルセットした。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若いころ美人だったに違いない。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
She was obliged to work to support five children.彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
They don't know that I'm Japanese.私が日本人であることを彼らは知らない。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
There are people of many different races living in America.アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
He is a man whom I think you cannot trust.彼は君が信頼することができない人間です。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I am the oldest of the three.私は三人組の中で最年長だ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Bob said to his friend: "What a looker".ボブは『別嬪だな』と友人に言った。
The class consists of fifty students.そのクラスは５０人の学生から成っている。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
I can't trust him.あの人は信用できない。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
She has brought up five children.彼女は５人の子供を育てた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
If you call him a clever man, he may be happy.もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
One more person will be joining us later.後から一人きます。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Some think it is a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Humanity exiled.人間性は追放された。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
There is no one but knows it.それを知らない人はない。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
Why are there disappointments in human life?人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
No man is wise at all times.いつでは賢い人なんていません。
He doesn't seem to be an American.アメリカ人ではないようです。
I am looking for someone to learn English together.一緒に英語を勉強する人を探しています。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
The population of Japan is less than America.日本の人口はアメリカよりも少ない。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
Nobody can live by himself.誰も１人では生きていけないものだ。
The name of the character is Hamlet.登場人物の名前はハムレットです。
Thirteen Americans were killed.アメリカ人13人が殺された。
This new announcer keeps stumbling.この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。
Your eyes have a certain magnetism.君の目には人を引きつけるような魅力がある。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License