She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
She is used to speaking in public.
彼女は人前で話すことに慣れている。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
The neighbors made a fool of him.
近所の人たちは彼をばかにした。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.
おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
John was standing alone in the room with his arms folded.
ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
His wife seems to be foreign.
彼の奥さんは外国人らしい。
He would be the last man to betray you.
彼はあなたを裏切るような人ではないでしょう。
Many friends saw him off.
多くの友人が彼を見送った。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
After all, life is just like a dream.
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.
ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
She made room for an old women on the train.
彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
