The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
He will not get the job without someone to back him up.彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。
I met a friend there.そこで友人に会った。
It is delightful to be praised by an expert in the field.その道の人に褒められるのは嬉しい。
He isn't alone anymore.彼はもう一人ではありません。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Everybody at the party was charmed with her grace.パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
He has only one servant to attend on him.彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。
The man standing over there is Mr. Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
His humanness is not to be compared with yours.彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
We have the question whether he did it by himself or not.私たちは、彼がそれを一人でやったのかどうか疑問をもっている。
I saw a man with a child.私はこどもを連れた人に会いました。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
The club is composed of ten women.そのクラブは女性１０人で構成されています。
He is a rude person.彼は無礼な人だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
My life has been changed by this book.この本によって私の人生は変えられてしまった。
She is very intelligent.彼女はとても知的な人だ。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
His name eludes me.その人の名を思い出せない。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Football is the most popular sport in Brazil.サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He is a friend and I treat him as such.彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
She's weak, powerless. A mere human.脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
A Mr. Jones came while you were out.君のいない間にジョーンズさんて人が来たよ。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
The old are apt to catch cold.老人はかぜを引きやすい。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
"Where have those six got to?" "They've escaped."「あの６人はどこ行った？」「エスケープしまた」
Nothing is more important in life than health.人生において健康ほど大切なものはない。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
Machines can do a lot of things for people today.今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
They are very compatible.彼ら二人はよく肌が合う。
I'm a human.俺は人間だ。
And the tree was often alone.そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
You are too negligent of those around you.君は周囲の人に無関心すぎるよ。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
We cannot respect such a great man too much.このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
Can you put on a kimono by yourself?一人で着物を着ることが出来ますか。
A football team consists of eleven players.フットボールチームは１１人の選手からなっている。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Are they not Englishmen?彼らはイギリス人ではありませんか。
A stream of people came out of the theater.劇場から続々と人が出てきた。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Many young people are out of work in the country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
A bright child is curious about life and reality.賢い子供は人生や現実について知りたがる。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
Now that you are grown-up, you ought to know better.君はもう大人なんだから、もっと分別がなくてはいけない。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
She was alone in this opinion.彼女は部屋に１人でいた。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
No one speaks this language anymore.もはやこの言語を話す人はいない。
How many sisters do you have?あなたは何人妹がいますか。
The more we have, the more we want.人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
The two men were arrested for reckless driving.無謀な運転で二人の男は逮捕された。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
Aren't they Englishmen?彼らはイギリス人ではありませんか。
The primates include not only the apes, but also man.霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License