The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.
生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
I attach little importance to a person's appearance.
私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
There are a lot of people walking there.
たくさんの人がそこを歩いている。
My friend remembered which way to go.
私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
You should not have lent the money to such a person.
なぜあんな人にお金を貸したの。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
He is American.
彼はアメリカ人です。
It is cruel to mock a blind man.
目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
She's not a good person.
彼女は良い人ではない。
Who was the greatest philosopher that ever lived?
これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Go first to those who you are sure will help you.
きっと助けてくれると思う人のところへまず行きなさい。
Dogs are man's best friends.
犬は人間の最も親しい友達である。
How many boys are there in your class?
あなたのクラスに男の子は何人いますか。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Why are you crying, my beloved?
いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
All of his friends thought that he was happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.
私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
I have to do it by myself.
私はそれを一人でやらなければいけない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
To hear him speak English, you would take him for an American.
彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。
He's a party animal.
彼はパーティー大好き人間です。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
He is well spoken of by many people.
彼は多くの人によく言われている。
Don't get mixed up with those people.
あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
He is not the cheerful man he was.
彼は昔の陽気な人でなくなっている。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
She is dear to me.
彼女は私の大切な人です。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
He likes playing soccer with a lot of people watching.
彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
To tell the truth, they are not husband and wife.
じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Some people are working in the fields.
数人の人が畑で働いている。
The Carthaginians longed for peace.
カタルコ人は平和を切望した。
Those two boys have about the same ability in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
The man who nearly drowned began to breathe.
おぼれかけた人は息を吹き返した。
He asked the same question of many people.
彼は多くの人に同じ質問をした。
He is deservedly popular.
人気があるのも当然だ。
He's a strange character.
彼は変わった人だ。
The old man was sitting there, with crossed legs.
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
I got the idea that he would come by himself.
私はかれが一人で来ると思ったんです。
I know some friends of Nancy's.
私はナンシーの友人を何人か知っています。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Tom and Mary both laughed.
トムとメアリーは二人とも笑った。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Write down the facts needed to convince other people.
ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
I haven't met friends.
友人とは会っていない。
He was willing to help others.
彼は喜んで人を助けた。
Men can not exist without air.
人は空気なしで生きられない。
Both tried one experiment after another, helping each other.
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Friends should help one another.
友人は助け合わなければいけない。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
She might have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
A lot of people went by on the main street.
たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
A tall woman came along.
背の高い女の人がやって来た。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
An Englishman would act in a different way.
イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
A dog is a man's best friend.
犬は人間の最良の友です。
He is the father of two children.
彼は２人の子供の父親です。
Her father is Japanese.
彼女の父親は日本人だ。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
