The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one can deprive of your human rights.
誰もあなたの人権を奪うことはできない。
You seem to be insensible of their good intentions.
君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
You have no right to interfere in other people's affairs.
あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Americans are very friendly people.
アメリカ人は大変親しみやすい。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
東京では、段ボールが家という人もいる。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.
「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.
彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
It is nice of you to hold a door open for a lady.
ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
She makes up in public.
彼女は人前で化粧する。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
The lady's funeral was held at the local church.
その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
A man is more or less what he looks like.
人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。
That tall man is Mr. Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
Blessed are the pure in heart.
心の清い人たちは幸いである。
He is not what he used to be.
彼は昔あんな人ではなかった。
Cancer is a great enemy of mankind.
癌は人類の強敵である。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
This is a book often read by adults.
この本は大人によく読まれている。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
He's an Englishman, but lives in India.
彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
I am always forgetting people's names.
私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
It is because of his selfishness that no one wants to associate with him.
誰もあの人と付き合いたがらないのは、あのひとがわがままだからです。
The old man died last week.
その老人は先週なくなりました。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I saw some people there leading a low life.
そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
It seems to me that he is from England.
彼はイギリスの人らしい。
These persons run this country.
こういう人たちが我が国を動かしている。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
