The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to take it easy riding in a rowboat - just the two of us.湖で２人きりでボートに乗ってくつろぎたいな。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Striking differences existed between the two boys.二人の少年の間には著しい違いがあった。
I told him not to go to the place alone.私は彼に一人でその場所に行くなと言った。
Don't throw a wet blanket over our conversation.人の話に水を差さないでくれ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Neither of them seemed old.彼ら２人とも年老いてるとは思われなかった。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
The class are all here.クラスの人たちぜんいんがここにいる。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
A friend of mine went to America this summer.私の友人がこの夏アメリカへ行った。
She elbowed her way onto the train.彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
His bearing was stiff and military.彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
Hope springs eternal in the human breast.人間の胸に希望は永遠にわき出る。
That woman knows where I live.あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
Is she all right?あの人は変わりはないですか。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
"I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"?「太っている人はみんなダイエットすべきだと思う」「あなた、私のことを言ってるの」
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
It is no longer a dream for man to live on the moon.人間が月に住むのももはや夢ではない。
Wolves don't usually attack people.狼は普通人々を襲ったりしません。
He has not less than five children.彼には子供が少なくとも５人はいる。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
What a marvelous person your brother is!すばらしい人だね！君の兄さんは。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Show me the person who loves you.あなたのことが好きな人を私に見せてください。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
You can smoke a pipe when you grow up.大人になったらパイプを吸っていいよ。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
Each of us has to be careful when driving.私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
This beautiful garden owes more to art than to nature.この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
One out of three persons in this city has his own car.この町の３人に１人が自分の車を持っている。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
I wonder who the people I saw her with were.彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
Those who are idle will fail.怠けている人々は、失敗するだろう。
I want to be a better person.もっと立派な人になりたい。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
They are human.彼らは、人間です。
Quite a few people have two cars.２台の車をもつ人はかなり多い。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
He lives alone in his flat.彼はアパートに一人で住んでいます。
As far as I know, he is a reliable person.私が知る限りでは、彼は頼りになる人だ。
This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The prisoner dug a hole under the prison wall.囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
I'd like a twin room, please.二人部屋をお願いします。
She is not less beautiful than her sister.彼女は姉に劣らず美人だ。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
He seems very pleasant.彼はとても感じのよい人みたいだ。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
She made a man of him.彼女は彼を一人前の男にした。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
We are the people.我々が人民だ。
He's got a commanding manner about him.彼は人に命令するようなところがある。
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
We are both in the same class.私たちは２人とも同じクラスです。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
I am Finnish, but I speak also Swedish.私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
Two is company, but three is none.二人は伴侶三人は仲間割れ。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
The Japanese are a brave people.日本人は勇敢な国民である。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
A stranger was seen to steal into his house.見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License