The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Everybody loves him.
あらゆる人が彼を愛している。
You cannot be too careful in choosing friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
The other day I saw an old friend of mine.
先日、私は旧友の一人にあいました。
It is said that some British people like a Japanese-style room.
和室が好きな英国人もいると言われます。
You may bring whoever you like.
好きな人は誰でも連れてきて良いです。
I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.
君一人でそれができるなんてあり得ないことだと思う。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは近所の人と良い間柄にある。
They always extend kindness to their neighbors.
彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
She is a friend of mine.
彼女は私の友だちの１人だ。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
The baby is no bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Many a man has failed.
多くの人が失敗した。
A girl drowned in the pond yesterday.
１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
To be badly off makes life hard to bear.
暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
He achieved great success in life.
彼は人生で目覚ましい成功を得た。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。
He is a nice person.
彼はいい人です。
A dog is a man's best friend.
犬は人間の最良の友です。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
The streets emptied in the night.
夜は人通りが無くなった。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
Branches are to trees what limbs are to us.
木にとっては枝は人間の手足に相当する。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
She will be an asset to the Purchasing Department.
購買部にとって重要な人材になられると思います。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
I had to do everything alone.
私は一人で全てをやらなければならなかった。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I'll be okay by myself.
一人でも大丈夫さ。
There were three people waiting in front me.
私の前に３人の人がまっていた。
He divided the apples among the five of us.
彼はリンゴを私たち５人に分けてくれた。
The human soul longs for something noble.
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
My uncle has three children.
私の叔父には子供が三人いる。
The club is composed of ten women.
そのクラブは女性１０人で構成されています。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
The dog waited day after day for its master's return.
犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
That dinner they had together was delicious.
二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.
しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Opinions vary from person to person.
人によって意見が異なる。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
I had plenty of time to talk to many friends.
友人たちと話す時間がたくさんあった。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
What is he?
彼は何をしている人ですか。
An alcoholic tends not to die happily.
アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
I persist in my popularity.
僕は自分の人気を主張する。
The room was filled with people.
その部屋は人でいっぱいだった。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He speaks English like a native.
彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
