The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
He is a frank person and easy to talk to.彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。
There went a lot of people in the line.その列にはたくさんの人が並んでいた。
She is above telling a lie.彼女はうそをつくような人ではない。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
She is Japanese.彼女は日本人女性です。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
The man robbed the old man of the bag.その男は老人からかばんを盗んだ。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
I'm counting how many people there are.人数を数えます。
I'd been on my own all week and was starving for conversation.一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
We cannot exist without food.人間は食物なしでは生きられない。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Nobody is too old to learn.年をとりすぎて学べない人はいない。
The fashion will soon lose favor.その流行はやがて人気がなくなるだろう。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
You may give this picture to whoever wants it.この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Young people are not shy about the future of this country.若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
There were about a thousand people.千人くらいの人がいた。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.彼はひざをついて故人の霊に祈りを捧げた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
He is the very man that I'm looking for.彼は私がさがしているまさにその人である。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The following persons passed the examination.以下に掲げる人が合格です。
I'm not alone.私は一人じゃない。
She made the doll for me.彼女はその人形を私のために作ってくれた。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
I know which of the two girls you like better.その２人の女の子の中で君がどちらを好きか知っています。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
One of the fellows you were with is a friend of mine.あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
She's a good person.いい人です。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
She is used to living alone.彼女は一人暮らしになれている。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
She said, "I owe it to him that I am popular."「私が人気を得ているのは彼のおかげなの」と彼女は言った。
I'm easily influenced.私、人に影響されやすいタイプなんです。
He thinks that life is like a voyage in a sense.人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
The number of students in this class is limited to 15.このクラスの生徒は１５人に限定されている。
You can number me among your friends.君は私を君の友人のうちに数えてよい。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
There are also people who like spring better than autumn.秋より春が好きな人々もいる。
There wasn't a soul in sight.人っ子一人見えなかった。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
He is quite an odd man.かなりの変人だ。
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
Tom is an adult.トムは大人だ。
Those who forget everything are happy.何もかも忘れてしまう人は幸せだ。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
The man answers the description.その男は人相書に合っている。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License