The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
He still has three servants.
彼はまだ召し使いを三人おいている。
Three men menaced him with knives.
３人組の男が彼をナイフで脅した。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
The old man assumed an impudent attitude.
老人はごう慢な態度をとった。
Most people like watching TV.
たいていの人はテレビを見るのが好きです。
The moment she was alone she opened the letter.
一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
She is one of the girls we invited to the party.
彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
Mary has two boyfriends.
メアリーには彼氏が2人いる。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.
６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
No one told me that she had failed.
あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
This doll belongs to me.
この人形は私のです。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
In Japan, people legally become adults when they turn twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
In answer to her shouts, people ran to help her.
彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The foreigner comes from Scotland.
その外人はスコットランド出身だ。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
He is not Japanese.
彼は日本人ではありません。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。
Three people are still missing.
３人が依然行方不明です。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Mom bought a pretty doll for me.
ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。
This theater has a seating capacity of 500.
この劇場は５００人分の座席がある。
She must have been a beauty when she was young.
彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
What is the nationality of that cameraman over there?
あそこのカメラマンはどこの人ですか。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Her aim in life is to become a movie star.
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
The old man was sitting with his arms folded.
老人は腕組みをして座っていた。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
Is there anybody who knows first aid?
応急処置のできる人はいませんか。
When the battle ended, not a Texan was left alive.
その戦いの後、テキサス人は誰一人生き残っていなかった。
There are few houses around here.
このあたりは人家がほとんどない。
It will be difficult for him to speak in public.
彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
Before making something, make the man.
ものをつくる前に人をつくれ。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
He is your lover.
彼は、貴方の愛人です。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.
私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
