The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
She's got a Turkish boyfriend.彼女はトルコ人の彼がいる。
I have work to do, so go away and leave me alone.仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
Computers can save us a lot of time and trouble.コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
A great number of people were killed in a moment.多くの人々が一瞬のうちに殺された。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.コブさんの帰るのを待ちわびている唯一の人間、ということです。
She is seldom at ease with strangers.彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.彼はひざまずいて故人の霊に祈りをささげた。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Her father is Japanese.彼女の父親は日本人だ。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
That man is a heavy debtor.あの男の人は多重債務者である。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
His life was full of variety.彼の人生は変化に富んでいた。
That looks like an awful lot for two people.２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。
The dog sniffed at the stranger.犬は見知らぬ人の匂いをかいだ。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
You may invite to the festival whoever wants to come.誰でも来たい人を祭りに招いてよろしい。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
Many people attended that conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
That man is in love with my sister.あの人は私の姉に恋しているのです。
Whom the gods love die young.佳人薄命
He must be Tom's brother.あの人はトムの兄弟にちがいない。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
Is she all right?あの人は変わりはないですか。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
A number of people die in traffic accidents.たくさんの人が交通事故で死ぬ。
Only one little boy survived the traffic accident.１人の少年だけが交通事故から一命をとりとめた。
People do not live to eat but eat to live.人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。
She lives in this house by herself.彼女は一人でこの家に住んでいます。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
The villagers went in search of the missing child.村人たちは迷子を捜しに出た。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
I'm the second oldest of three children.私は三人兄弟の真ん中です。
He was dressed down in public.彼は人前でしかりつけられた。
You would be a better person if you learnt humility.謙虚さを身につけたら、あなたは少しはましな人になるであろう。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
Don't see life in terms of money.人生を金銭の立場から見ては行けない。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
The sisters are both blondes.その姉妹は二人ともブロンドだ。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
Playing cards is a popular pastime.トランプは人気のある娯楽だ。
The villagers were offhand with us.村人たちは我々にそっけなかった。
This story is for adults, so children won't enjoy it.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
Everyone, whether an actual or potential patient.患者と名のつくすべての人。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
He expected that their talk was going to be long.彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
How would you know an American from an Englishman?アメリカ人と英国人はどのように見分けますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License