UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The ticket admits two persons.この切符で二人入れる。
People above 18 may drive.18歳以上の人は車を運転できる。
The car was carrying 4 people when it had the accident.事故を起こしたとき、車には4人が乗っていた。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の1人が、生徒たちに話し掛けた。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
She has a friendly appearance.彼女は気さくな人のようだ。
I have no friends to help me.私は助けてくれる友人がいない。
Is your father's friend a woman?あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
I have two cousins.私にはいとこが二人いる。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
Playing cards is a popular pastime.トランプは人気のある娯楽だ。
I will labor in the cause of humanity.人類のために働くつもりだ。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.50人もの乗客がその事故でけがをした。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
The teacher of German looked like a German woman.ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。
Rain doesn't depress people who like reading.雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He was among those chosen.彼は選ばれた人々の中に入っていた。
He wanted to be left alone to go about his business.彼は自分のすべきことをするために、一人になりたかった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
Atomic bombs are a danger to the human race.原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
John is the taller of the two.2人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
In answer to her shouts, people ran to help her.彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の1人である。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
Where did you find that doll?どこでその人形を見つけたのですか。
Our school has accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は3人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
He is no better than a murderer.彼は、人殺しも同然だ。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が3人あって、みな音楽家になった。
You cannot be too careful in choosing friends.君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
As a rule, the game of life is worth playing.概して、人生という競技はやりがいがある。
You need to respect the elderly.老人を尊敬せねばならない。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
I respect those who always do their best.私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
The British people in general are extremely fond of their pets.たいていの英国人はペットがとても好きだ。
Man is a rational animal.人間は理性の動物である。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
The more one has, the more one wants.持てば持つほど、人は貧しくなる。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets.日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。
There were toward a thousand people.千人くらいの人がいた。
I would like to travel alone.1人で旅行がしたいものだ。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Who searches, finds.探す人が、見つけるのだ。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか?
I don't like your going out alone.私はあなたが1人で出かけるのを好まない。
The baby is not bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
The rumors about their divorce are getting around.二人が離婚するという噂が流れている。
He was an utter stranger.彼はまったくの見知らぬ人だった。
Americans on the whole are a talkative people.アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
This taxi only sits five people.このタクシーは5人しか乗れない。
There are some who don't see a joke.ジョークのわからない人もいる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
The customs officials examined the boxes.税関の役人は箱を検査した。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事がらくになる。
He put the traveler up for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
He is one of our most experienced chairmen.彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の1人だ。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ?
She has not a few friends in America.彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
He is a man of wit.彼は機知に富んだ人だ。
I work hard and play hard.私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
The fortune was divided among the three brothers.財産は3人兄弟の間で分配された。
Japanese are Asians.日本人はアジア人です。
You shouldn't let him get away with cheating.彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
The manager said, "Let's begin with this job."この仕事から始めよう、と支配人がいった。
Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.人は物事を、あるがままにではなく、こうあってほしいと思うように見ようとする。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License