The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was none other than the king.彼は王その人にはならなかった。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
When people are killed, they die.人々が殺されたら死にます。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.二人の職場へ、一人の少女が黙々として近づいて来た。 黙々として――といったのは、実は、その少女は唖なのだ。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
She asked him not to leave her alone.彼女は、私を一人にしないでとたのんだ。
They appointed him manager.彼らは彼を支配人に任命した。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
He is no stranger to me.彼は見ず知らずの人ではない。
John is the taller of the two boys.ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Four boys amused themselves playing cards.４人の少年たちはトランプをして楽しんだ。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
This doll costs only sixty cents.この人形はたった６０セントです。
Several students have gone home without cleaning the classroom.数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
Polite Americans are polite at all times.礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
I thought he would come alone.私はかれが一人で来ると思ったんです。
He was laughed at by his friends.彼は友人たちにわらいものにされた。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
The people resisted their cruel ruler.その人々はひどい支配者に抵抗した。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
As a matter as fact, he did it for himself.実を言うとそれは彼一人がやったのです。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
He was regarded as a hero for saving his friend's life.彼は友人の命を救った事で英雄視された。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
I like a solitary walk.私は一人歩きが好きだ。
What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。
Tom couldn't find anyone to help him.トムさんは手伝ってくれる人を見つかりませんでした。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
Jim is not the man that you think him to be.ジムは君が思っているような人ではない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He went to the airport to see his friend off.彼は空港に友人を見送りに出かけました。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Some people take a bath every day and others don't.毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
I cannot carry this suitcase by myself.私は１人では、このスーツケースを運べない。
The Englishman likes doing better than talking.あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。
All shall die.人はすべて必ず死ぬ。
The ticket admits two persons.この切符で二人入れる。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Man consists of soul and body.人間は心と体から成っている。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
That man over there has been glancing at us furtively for a while, do you know him?あの男の人、さっきからこっちをチラチラ見てるけど、あなたの知ってる人？
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I met a group of hikers, some of whom were university students.私はハイカーのグループに出会ったが、その人たちの一部は大学生だった。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Nobody was to be seen on the main street.メインストリートには誰一人姿は見られなかった。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
All human beings are mortal.人はみな死を免れない。
Tom and Mary both enjoyed that movie.トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。
I met my old friends by the dozens.パーティーで何十人となく旧友に会った。
These people hate all foreigners.ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
There's someone at the door.ドアのところに人が立っている。
Do you think that life is but a dream?人生は夢にすぎないと思いますか。
He has three daughters.彼には3人の娘がいます。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
Tom seems nice.トムはいい人そうだ。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
The rumors about their divorce are getting around.二人が離婚するという噂が流れている。
He was my dear friend.彼は私の親しい友人だった。
I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License