The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People often take me for my brother.人はよく私を私の兄と間違える。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
Soccer is very popular among Japanese students.サッカーは日本の学生に大変人気がある。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Give the devil his due.盗人にも三分の理。
Both Tom and Mary were born in Boston.トムとメアリーは二人ともボストン生まれだ。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
I told the story to anyone who would listen.僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
All the boys thought Carol was a boring person.少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。
One went fishing, another went shopping.ある人は釣りに行き、またある人は買い物に行った。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
Now that you have come of age, you should know better.君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。
He lives in the wood all by himself.彼はまったく一人で森に住んでいる。
A man may be known by the company he keeps.その人の人柄は友を見ればわかる。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
How many children do you have?子供は何人ですか。
A Mr. Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
A man stood waving his hand to me.１人の男が私に手を振っていた。
The villagers regarded the stranger as their enemy.村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
He dedicated his life to helping the poor.彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I've been thinking about the meaning of life.人生の意味についてずっと考えている。
The ticket admits two persons.この切符で二人入れる。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
Life is not an empty dream.人生は空虚な夢ではない。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The three men had 50 pounds among them.３人は合わせて５０ポンド持っていた。
One of us will have to go.我々のうちの１人が行かざるを得ないだろう。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
I don't like your going out alone.私はあなたが１人で出かけるのを好まない。
Mr Suzuki has three daughters.鈴木さんには娘が３人いる。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
He seems a kind man.彼は親切な人のようです。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
Only humans can laugh.笑うことのできるのは人間だけであります。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
Every man in his way.人に一癖。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
Three men menaced him with knives.３人組の男が彼をナイフで脅した。
Kato's class consists of forty boys and girls.加藤君のクラスには４０人の男女がいる。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Mike is popular among the girls because he is the star of the team.マイクはチームのスターなので女の子に人気がある。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
Those who forget everything are happy.何もかも忘れてしまう人は幸せだ。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
He is not a man to deal with a lot of problems.彼は多くの問題を処理できる人ではない。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
There is no one but knows that the earth is round.地球が丸いことを知らない人はいない。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆるたたき上げの人だ。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
She scorns liars.彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I like to travel by myself.一人で旅行するのが好きです。
We'd like a double room with bath.浴室付きの二人部屋をお願いしています。
Some boys came into the classroom.何人かの少年が教室に入ってきた。
Life is too short to worry about things like that.人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
A stranger beat urgently at the front door.見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.これほど人々を引き離すものはなく、これほどあなたが陥りやすいものもありません。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
My grandmother is in sound health and lives alone.私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
John is the taller of the two boys.ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
To provide food for the hungry.飢えた人々に食料を与える。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
What is the most popular movie now?今人気のある映画は何ですか。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
I took to the stranger at once.私はすぐにその見知らぬ人が好きになった。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License