The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
No rich people live here.ここに住んでいる人に金持ちはいない。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。
I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.僕は別におしゃべりな人間じゃないよ。君に話したいことがたくさんあるだけなんだ。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Tom has three brothers.トムには三人の兄がいます。
We welcome those who want to join our club.我がクラブに入会したい人々を歓迎します。
That man is a heavy debtor.あの男の人は多重債務者である。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
People must learn to be satisfied.人は足るを知らねばならぬ。
An old man was at rest under the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
No more than 50 people came.たった５０人しかこなかった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He has a split personality.彼は二重人格者だ。
People are likely to be deceived by a smooth talker.口先のうまい人にはだまされやすい。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
They were the native New Zealanders before the Western people came.彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
She is a popular musician but very modest.彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I wonder why karaoke is so popular.どうしてカラオケがこんなに人気があるのかしら。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
I saw many people hurrying toward the ball park.大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
You would be a better person if you learnt humility.謙虚さを身につけたら、あなたはもっといい人になるであろう。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
He cast his old friends aside.彼は古い友人たちを捨てた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
Water is as precious as air to man.人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
The robber was nabbed this morning.盗人は今朝あげられた。
A group of people started off in snow boots.人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。
The train was crowded with people.その電車は人々で混雑していた。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
A man of vision will make good in the end.先見の明のある人は最後に成功する。
Some people go to church on Sunday morning.日曜日の朝に教会に行く人もいる。
The newcomer fell short of our expectation.新人は我々の期待に及ばなかった。
He made room for an old man in the train.彼は電車で老人のために席を空けた。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Some people went by bus, and others by train.バスで行った人もいるし、汽車で行った人もいる。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
It is not right to put a man to death for punishment.人を死刑にするのは正しいことではない。
Language as we know is a human invention.われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
But human beings are different.しかし、人間はちがっている。
I believe him an American.私はアメリカ人だと信じている。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
He is delightful.あの人は愉快な人だ。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets.日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
I'm going to Japan by myself next month.来月一人で日本に行きます。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He has many acquaintances but few friends.彼には知人は多いが友人は少ない。
I want to be normal.早く人間になりたい。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
If it were not for air, we could not live.空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
Measurements are different from individual to individual.スリーサイズは個人差がある。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
Richard is fair, even to people he does not like.リチャードは好きでない人にも公平です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License