The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
Now that you are grown-up, you ought to know better.
君はもう大人なんだから、もっと分別がなくてはいけない。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
He will be a Washington someday.
彼はいつかワシントンのような人になるでしょう。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.
彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
One ought to be true to oneself.
人は自分に忠実であるべきだ。
Man is a rational animal.
人間は理性の動物である。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
No man is so old he cannot learn.
人間は学ぶことができないほど年をとることはない。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.
我々に同意する人、しない人、意見を控えている人とさまざまです。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Do you have any idea what my life is like?
僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか?
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
Whatever others think of me, I don't mind at all.
他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Nobody can get along with such a person.
そんな人とは誰もうまくやっていけません。
As he grew up, he learned to put things in perspective.
彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
It is only a few months since that Frenchman came to Japan.
あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。
Tommy is a nice man.
トミーっていい人ですね。
Forty people can't fit in here.
40人に十分なスペースはここにはない。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
Will you send someone to fix it as soon as possible?
できるだけ早く修理の人をお願いします。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ1人で行くことに反対した。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
There's always something good in human folly.
人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
I don't know any of the five ladies.
私は5人の婦人の誰も知りません。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The city has a population of about four million.
その市は約400万の人口がある。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
He is used to speaking in public.
彼は人前で話をすることに慣れている。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
He is the last person to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような人ではない。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.