The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
He came to Jesus at night and said...この人が、夜、イエスのもとに来ていった。
Some are wise, some are otherwise.利口な人もいれば、そうでない人もいる。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
The fortune was divided among the three brothers.財産は３人兄弟の間で分配された。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Have you been to Grandma's Table which is very popular now?今人気の「おばあちゃんの食卓」に行ったことがありますか。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
The singer is very popular with teenage fans.その歌手は十代のファンにとても人気がある。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Did you write this fairy tale by yourself?あなたはこの童話を一人で書いたのですか。
He has two daughters, who are married.彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
When in Rome, do as the Romans do.ローマではローマ人がするようにしなさい。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
These people hate all foreigners.ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
The girl was not downright homely.その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
That woman is much older than I.あの女の人は私よりずっと年上です。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
He's a good person.いい人です。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
Life is not an empty dream.人生は空虚な夢ではない。
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
His continual boasting gave offense to everybody.彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。
The prisoners are in chains.囚人たちは鎖につながれている。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
I have few friends.友人は少ししかいない。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
It's rude to make fun of your boss in public.上司を人前でからかうのは無礼なことです。
The man painting the wall is my father.壁を塗っている人は私のお父さんだ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
We must be kind to the old.われわれは老人に親切にしなければならない。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I was distrustful of his motives.あの人の動機が信用できなかった。
I admire people who express their opinions frankly.私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
He is the man for whom we all have respect.彼は私達みんなが尊敬している人物です。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
Don't make a scene in such a public place.こんな人前でみっともないまねするな。
She's a complete stranger to me.彼女は全く私の知らない人です。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
He is punctual.彼は時間を守る人だ。
They die well that live well.生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
There are 35 students in this class.このクラスには35人の生徒がいる。
The thief whipped out into the crowd.泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
I invited scores of people to my birthday party.私は多数の人を誕生パーティーに招待した。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Two for the lunch buffet, please.ランチブッフェを二人、お願いします。
A bunch of people told me not to eat there.そこでは食べるなと少なくない人に言われた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
The villagers regarded the stranger as their enemy.村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
Human beings are powerless before nature.人間は自然の前には無力だ。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He is by nature a generous person.彼は生まれつき寛大な人だ。
I met a friend there.そこで友人に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License