The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such a man is bound to fail.
そういう人は必ず失敗する。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
Is he Japanese?
日本人ですか。
Tom is a good judge of character.
トムは人を見る目がある。
Some people keep rare animals as pets.
ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
He is a very earnest person.
彼はとてもまじめな人です。
Two high school boys beat Tom black and blue.
トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly.
今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
His name is known to everyone in our town.
彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.
これほど人々を引き離すものはなく、これほどあなたが陥りやすいものもありません。
There are no houses around here.
この辺りには人家がない。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
You may bring whomever you like.
好きな人は誰でも連れてきて良いです。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
It is interesting to make friends with a foreigner.
外国人と友達になることは面白いです。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
One should not lament over past mistakes too long.
人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
How many Canadian friends do you have?
カナダ人の友達は何人いますか？
A form appeared in the darkness.
暗闇の中に人影が見えた。
Horses are friendly animals.
馬は人なつこい動物である。
Frankly, I don't like that man.
正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.
道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
A lot of people attended Tom's funeral.
トムの葬儀には多くの人が参列した。
Some seldom speak unless spoken to.
話しかけない限りめったに話さない人もいる。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
All human beings are mortal.
人はみな死を免れない。
I have a few friends here.
私はここに友達が数人いる。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
It's natural that no one likes him. He's really mean.
彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。
I would rather die than steal from others.
他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
No other man could do my work.
ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
Both are alive.
２人共生きている。
I gave up my seat to an old lady.
私は老婦人に席を譲った。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
What a lovely doll!
何とかわいらしい人形だ！
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
My uncle is the manager of this hotel.
私の叔父はこのホテルの支配人です。
There are 40 students in my class.
私のクラスには４０人の生徒がいます。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
I'm getting used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
Don't make a scene in public.
人前で大騒ぎするな。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
A wise person profits by his mistakes.
賢い人は転んでもただでは起きない。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
You may invite anyone you like.
あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
It is his constant boast that he has a good memory for names.
人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
He is the person who is difficult to come to terms with.
彼はなかなか折り合って行きにくい人だ。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Never take advantage of another's misfortune.
決して他人の不幸を利用してはいけない。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
I have few friends here.
当地にはほとんど友人はいない。
The population of Canada is about 26 million.
カナダの人口は約２６００万人です。
She has beauty and what passes for intelligence.
彼女は美人でしかも知性も備わっている。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
He has a notion that life is a voyage.
彼は人生は航海だという考えを抱いている。
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
His humanness is not to be compared with yours.
彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
There are many races in the United States.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
It is impudent of you to make fun of adults.
大人をからかうなんて生意気だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
