The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody seemed to have a motive for the murder.その殺人の動機は誰にもないようだった。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
Popular or not, it is right.人気があろうとなかろうとそれは正しい。
There is a man working on the farm.農場で一人の男が働いている。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
I'll do anything in the interests of humanity.人類のためになんでもするつもりだ。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
She asked him not to leave her alone.彼女は、私を一人にしないでとたのんだ。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
Too many cooks spoil the broth.料理人が多すぎるとスープができそこなう。
I don't care a damn what people think of me.人が私のことをどう思おうとも私は気にしない。
He really has it out for people.彼はいつも人にやつあたりをします。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
You must be careful when talking to a European.西洋人と話すときには気をつけなければいけない。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
He may be the very man that I need.彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
She's a very strange person.彼女は大変変わった人だ。
The human race is dominant on earth.人類は地球上で最も優勢である。
Our class is a small one.私たちのクラスは少人数のクラスである。
His girlfriend is Japanese.彼には日本人の彼女がいる。
She is an utter stranger to me.彼女は全く私の知らない人です。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
A girl opened the door in answer to my knock.私のノックで一人の少女がドアを開けた。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
Puppets work with wires.操り人形はワイヤーで動く。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
He is a man of strong faith.彼は信仰のあつい人です。
The population of Japan is larger than that of Canada.日本の人口はカナダよりも多い。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
Is there an English speaker here?誰か英語を話す人はいますか。
Birth is much, breeding is more.人は氏より育ち。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
One day an old man went fishing in the river.ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
A man may be known by the company he keeps.その人の人柄は友を見ればわかる。
I advise you not to borrow money from your friends.友人から借金しないほうがよい。
The old man asked me a favor.老人は私に頼み事をした。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
People came from the farthest country.人々は、一番遠い国からもやってきた。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
You should not look down upon the poor.貧しい人をさげすんではならない。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Be active in doing good for people.人々に善行を施すのに積極的であれ。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
You don't have an alibi for the day of the murder.君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
We are a family of four.家族は４人です。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Many men, many minds.十人十色。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
There were some who didn't see the joke.そのジョークのわからなかった人もいた。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
The man answered to the description.その男は人相書きのとおりだった。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
Some people like him and other people don't.彼を好きな人もいればそうでない人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License