The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
I'm neither an Athenian nor a Greek.私は、アテネ人でもなければギリシャ人でもない。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
He is a man of strong faith.彼は信仰のあつい人です。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
The group is made up of six members.そのグループは６人のメンバーで成り立っている。
The region has never been inhabited by people.この地域に人が住んだことは全くない。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人にほえるようにしつけられている。
Glenn has two girlfriends.グレンには二人のガールフレンドがいる。
No man is a hero to his valet.英雄も従者にはただの人。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I thought you were Japanese.あなたが日本人だと私は思っていた。
War arouses the animal in man.戦いは人間の獣性をよびおこす。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
The people of London are very proud of this bridge.ロンドンの人々はこの橋をたいへん自慢にしている。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
I feel the uncertainty of life.人生の無常をしみじみと感じる。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
Are there people whose mother tongue is Esperanto?エスペラントを母語としている人はいますか。
A Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Trust people, but don't take candy from strangers.人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
It's popular in China.それは中国で人気です。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
There lived an old man in the old house.その古い家に一人の老人が住んでいた。
Is she Japanese?彼女は日本人ですか。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
His girlfriend is Japanese.彼には日本人の彼女がいる。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
I'm a person who lives for the moment.私は刹那的な生き方をしている人間です。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Do in Rome as the Romans do.ローマではローマ人がするようにせよ。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?タトエバは人間じゃないって、何回言わせる気？
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
She is an expert when it comes to cooking.料理にかけては、彼女は名人だ。
Many people attended that meeting.その会議にはたくさんの人が出席していた。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
None of my friends drink coffee.私の友人はだれもコーヒーを飲まない。
I asked twenty friends to the party.私は２０人の友人をパーティーに招いた。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
We are alone in believing that she is a beautiful woman.彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
She made a man of a boy.彼女は少年を立派な人間にした。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
He thinks that life is like a voyage in a sense.人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
When I got off the train, I saw a friend of mine.私は列車から降りると、友人の１人に会った。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
A person who is addicted to work is called a workaholic.仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
There are few if any such kind men.あんな親切な人たちはまずめったにいない。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
Six professors constitute the committee.６人の教授でその委員会を構成する。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
People that want to do well in their jobs will dress for success.仕事をうまくやりたい人はいい身なりをするだろう。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
It will be a nine-day's wonder.人の噂も７５日。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
He hates singing in public because his songs are kind of bad.歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
Don't find fault with others.人のあらさがしをするな。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
One dog and two people are jumping.一匹の犬と二人の人間がジャンプしている。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
There are 50 members in the club.クラブのメンバーは５０人です。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License