The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ordered them to release the prisoner.彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。
She brought up the three children alone.彼女は一人で三人の子供を育てた。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He's not good at making conversation.彼は話題の乏しい人だ。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
She demanded to see the manager.彼女は支配人に会うことを要求した。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The little girl has a doll in her hands.そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Tom is a type of a person who calls a spade a spade.トムは何でもずばずば言う人だ。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
Man is the only animal that laughs.動物のうちで笑うのは人間だけだ。
All people breathe air.すべての人は空気を吸っている。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
The plaza is packed with people.その広場は人で埋め尽くされている。
People from the East do not look at things the same as we do.東洋人はものの見方が我々とは違う。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
She replied that she had never seen the man before.彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
I have made several pen pals there.私はそこで何人かの文通友達ができた。
She is all in all to him.彼女は彼にとって最もたいせつな人だ。
A person who is only a pawn in the game often talks big in company.ほんの、とるに足らないものが、しばしば人中で、大きなことをいう。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Some people pursue only pleasure.快楽しか求めない人もいる。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
The best time of life is when you are young.人生で一番いい時は、若い時です。
He is a different person from the one we are looking for.彼は私達が探している人とは別人だ。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
The English entered into the tea trade at that time.イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
There is more in life than meets the eye.人生には目に見える以上のものがある。
Letters are a link with friends who live far away.手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He fixed the blame on his friends.彼は責任を友人になすりつけた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
How much is it for one person?一人いくらですか？
The poor old man was reduced to just a skeleton.その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
Each of the three boys won a prize.３人の少年たちはめいめい賞を得た。
The population of the town was wiped out.その町の住人は全滅した。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
There are only three girls in the class.このクラスには女の子は３人しかいません。
The people stood up and began to sing.その人たちは立ち上がって、歌いはじめました。
This book tells that life is hopeful.この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
Men are subject to temptation.人は誘惑にかかりやすい。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
This is a law, so it applies to everybody.これは法律だから、全ての人に当てはまる。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
She is plain and stout as popular stars go.彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
A person with weak eyes can't see far.眼がわるい人は遠くが見えない。
A bunch of people were standing outside waiting.かなりの数の人が待って外に立っている。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
How many pupils are there in your class?あなたのクラスには何人の生徒がいますか。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Sitting on the bench.老人はベンチに腰を掛けている。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Is your father's friend a woman?あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.美しいということは全く見る人の眼による。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
He is definitely not a bad person.彼はきっと悪い人ではない。
You should read about the careers of great men.偉大な人の生涯について読むべきです。
You cannot respect such a great man too much.そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
At Christmas we send Christmas cards to our friends.私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。
He is the man who drew the picture.彼がその絵をかいた人です。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
Who is that?あの人はだれですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License