The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He achieved great success in life.彼は人生で目覚ましい成功を得た。
Hardly anyone thinks that we are sisters.ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
Music has charms to soothe a savage breast.音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
When she was young, she was very popular.彼女は若いとき、とても人気があった。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
She is not a good person.彼女は良い人ではない。
India is populous.インドは人口が多い。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
The taller of the two men went out first.二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
He ordered me to go alone.彼は私に１人で行けと命じた。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
I'd like to talk to Tom alone.トムと二人きりで話をしたいのですが。
Quite a few people have two cars.２台の車をもつ人はかなり多い。
A man of that cut will always succeed.そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Don't find fault with others.人のあらさがしをするな。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
The other day I saw an old friend of mine.先日、私は旧友の一人にあいました。
Who calls me "good for nothing"?誰ですか、「粗大ゴミ」なんていう人は？
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.気が向いたら管理人に連絡してみよう。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
I am a very sad person.私は淋しい人間です。
He was dressed down in public.彼は人前でしかりつけられた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
He is what you might call a bookworm.彼は本の虫と言ってもいいような人だ。
You cannot please everyone.全ての人を喜ばせることはできない。
He doesn't mix well.彼は人つきあいがよくない。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Both the brothers are dead.その兄弟は２人とも死んでいる。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
Some Americans have grave debts.アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
May they live long!あの人たちが長生きされますように。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
The client talked with the lawyer.依頼人は弁護士と相談した。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
Treat the men well and the ore will come.人間を大切にすれば石が出る。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
The child of today is the man of the future in the making.今の子供は、発達中の未来の大人である。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
I'm alone.一人だ。
Tom and Mary both laughed.トムとメアリーは二人とも笑った。
Nobody likes to be made fun of in public.誰も人前でからかわれるのを好まない。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
She is used to living alone.彼女は一人暮らしになれている。
My grandmother is in sound health and lives alone.私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
She lives in this house by herself.彼女は一人でこの家に住んでいます。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
I know some most respectable people in the town.私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
He made room for an old man in the train.彼は電車で老人のために席を空けた。
"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」
There came to Japan a foreigner.日本へ１人の外国人がきた。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
When children play, they often make believe they are grownup.子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
No man is the wiser for his learning.何人も学があるということでいっそう賢いということはない。
How many Canadian friends do you have?カナダ人の友達は何人いますか？
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
She is collecting on behalf of the blind.彼女は盲人のために募金をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License