The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
We will have to call on our friends to help us.私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
He is one of my neighbors.彼は私の隣人です。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
So many people are starving to death in the country.その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
It is said that my sister is beautiful.私の姉は美人だと言われている。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
The newcomer fell short of our expectation.新人は我々の期待に及ばなかった。
He is quite a savage.彼は全くの野蛮人だ。
How did you get to know that person?その人とどうして知り合いになったのですか。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I can't figure him out.彼がどんな人物かよくわからない。
Out of twenty students, only one had read the book.２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
He is a man of few words.彼は口数の少ない人だ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
The poor old man was reduced to just a skeleton.その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
Is he Japanese?日本人ですか。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
The teacher has always been easy to consult with.その先生はいつも相談しやすい人だった。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
Let's refrain from stabbing people with knives.人をナイフで刺すのはやめましょう。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
Is there anyone who wants some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
What are Americans overlooking?アメリカ人は何を見落としているのだろうか。
Atomic bombs are a danger to the human race.原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
He was dressed down in public.彼は人前でしかりつけられた。
I thought you liked being alone.一人でいるのが好きなのだと思っていました。
A man may be known by the company he keeps.その人の人柄は友を見ればわかる。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
The prisoner who escaped is still at large.逃走した囚人はまだ捕まっていない。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
I'll speak to anyone at extension 214.内線２１４に出る人なら誰でも構いません。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
"Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
Do you know a certain Mr. Green?グリーンさんという人を知っていますか。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
The busiest men find the most time.忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
He is a rude person.彼は無遠慮な人だ。
I have two brothers and one sister.私には２人の兄と１人の妹がいます。
The admission is ten dollars a person.一人１０ドルです。
He is a doctor and a university professor.あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Takeshi is always bossed around by his sisters.たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。
I became friends with at least 10 Americans.私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
I teach French to adults.大人にフランス語を教えている。
He has done many things for poor people.彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
Nobody is cleverer than he.彼ほど頭のいい人はいない。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
You are the very person I have been looking for.あなたこそ私が探していた人だ。
I don't care whether she is beautiful or not!美人かどうかどうでもいいって！
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
Mike managed to carry the suitcase by himself.マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
It is impudent of you to make fun of adults.大人をからかうなんて生意気だ。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
He is known to everyone as a great scholar.彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License