The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
She's no shrinking violet.
彼女は人前で恥ずかしがるような人ではありません。
Some of my friends can speak English well.
私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
Not all men are wise.
すべての人がかしこいとはかぎらない。
Those two are exactly alike.
あの二人は全く瓜二つだね。
One can't do lots of things at the same time.
人は同時に多くのことをできない。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Several thousand people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He is a complete stranger to me.
彼は私のすべてを知らない人だ。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
I don't like your going out alone.
私はあなたが１人で出かけるのを好まない。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
Salt is necessary for a cook.
塩は料理人にとって必要なものだ。
What are Americans overlooking?
アメリカ人は何を見落としているのだろうか。
I don't believe that there is any evil person in this world.
私はこの世に悪人はいないと思っている。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
I take it for granted that people are honest.
私は当然人間は正直なものだと思う。
A person named Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
I can tell by his accent that he is German.
アクセントで彼がドイツ人だとわかる。
Once upon a time, there lived an old man.
昔々一人の老人が住んでおりました。
The Romans worshiped their goddess, Juno.
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
All men are equal under the law.
法のもとではすべての人は平等だ。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
その村にはたった２０人しか残っていない。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Apparently, Tom had a lot on his mind, so I just left him alone.
見た感じ、トムには気がかりなことがたくさんあるようだったから、ちょっと彼を一人にしてあげたのさ。
The old man said something.
その老人は何か言いました。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
He took delight in talking with friends.
友人と話すのが楽しかった。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
The Inca took baths more often than Europeans.
インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。
Generally speaking, Japanese are hard workers.
概して日本人は働き者だ。
You're the only person I know that has ever visited Boston.
あなたは、私の知っている中で、唯一、ボストンに行ったことがある人です。
Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread.
フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。
Humanity exiled.
人間性は追放された。
I don't care about your race or age or religion.
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
None of the passengers escaped injury.
乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
I am an only child.
私は一人っ子です。
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。
They might be able to help me.
あの人たちが助けてくれるかもしれない。
Two men came up to me.
二人の男が私に近づいてきた。
There are few men who don't know that.
それを知らない人はほとんどいない。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
If you don't eat, you'll die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
The festival is looked forward to by the villagers.
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
I know from his speech that he is not an American.
話しぶりから彼はアメリカ人ではないことがわかる。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の２０％です。
One day she was spoken to by a stranger.
ある日彼女は見知らぬ人に話しかけられた。
He associates only with prestigious people.
彼は名声のある人たちとだけ交際している。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
My friend may have had a bad time in Africa.
私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
The two of them are in the room.
二人は部屋にいます。
I saw a man coming toward me.
私に向かってやって来る人が見えた。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
She will be a beauty when she grows up.
彼女は成長すれば美人になるでしょう。
Here are about ten boys.
ここに十人ぐらいの少年がいる。
A friend of mine came to visit me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
A fast walker can walk six kilometers in an hour.
足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.
友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
What is he like?
彼ってどんな人？
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Both Tom and Mary were born in Boston.
トムとメアリーは二人ともボストン生まれだ。
How much does it cost for one person?
一人いくらですか？
You may bring whoever you like.
好きな人は誰でも連れてきて良いです。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Man is none the happier for his wealth.
人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
