The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man of position.彼は身分のある人です。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
Nobody had ever heard of it.それについて聞いたことがある人は誰もいなかった。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
He is a saint of a man.あの人は仏のような人だ。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
Why do you talk about him as if he were an old man?あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
Different people have different ideas.人はみな間違った考えを持っている。
She demanded to see the manager.彼女は支配人に会うことを要求した。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
Akiji is a soldier turned teacher.昭二は軍人上がりの教師です。
The old man was starved to death.その老人は餓死した。
We made him our guide.私たちは彼を私たちの案内人にした。
He was really the man we were looking for.彼がまさに私たちの探していた人物だ。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Some people like the sea; others prefer the mountains.海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
Three out of ten persons have a video.１０人中３人はビデオを持っている。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
They appointed Jim manager.彼らはジムを支配人に任命した。
You should regard the rights of all.すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
We are a family of four.私は４人家族です。
Tom raised three children all by himself.トムは男手一つで3人の子供を育てた。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
In England they are supposed to keep to the left.イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
Society consists of individuals.社会は個人より成る。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
He knows neither of his two brothers.彼の兄弟は２人とも知らない。
Artificial leather can't compare with the real thing.人造皮革は本物の皮にかなわない。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The class consists of fifty students.そのクラスは５０人の学生から成っている。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
A stranger came up, asking me the way to the museum.見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
It is language that distinguishes man from beasts.人間と動物を区別するのは言語である。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Tom lives alone in an apartment.トムはマンションで一人暮らしをしている。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
I have a friend whose wife is a pianist.私には奥さんがピアニストである友人がいる。
He was not of an age but for all time.シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
He took it for granted that one knew everything that he knew.彼は自分の知っていることは当然人も知っているものだと考えていた。
Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave.電子レンジのどこがおかしくなったか修理の人もわからなかった。
She wants to be a tennis player when she grows up.彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
I am an only child.私は一人っ子です。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
She is no less beautiful than her mother.彼女は母とまったく同じほど美人だ。
It will be difficult for him to speak in public.彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
You have to respect the old.老人を尊敬せねばならない。
She is a treasure to my office.彼女はぼくの事務所になくてはならない人だ。
Her aim in life is to become a movie star.彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
He is a man of strong faith.彼は信仰のあつい人です。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
We've got six children, you know.子供が６人いるものですからね。
She introduced herself to the people who were there.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
You may invite to the festival whoever wants to come.誰でも来たい人を祭りに招いてよろしい。
Language as we know is a human invention.われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。
Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
Baseball is by far the most popular sport in Japan.野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Some girls were playing tennis.数人の少女がテニスをしていた。
He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。
A Japanese person would never do such a thing.日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License