The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father is a good person.父親は良い人です。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
They are both good teachers.彼らは２人ともよい先生です。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
I went there by myself, often on successive evenings.そこへ一人で、しばしば何日も続けて夜、行った。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
People waited for buses.人々はバスを待っていた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。
I'm afraid you'll have to go in person.君本人が行かなければならないだろう。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
You really have to manage him carefully.彼って手の掛かる人だね。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
Many people agreed with Mason.多くの人たちがメーソンに同意した。
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、このかたの事です。
Many a man has failed.多くの人が失敗した。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
I haven't seen him for about three years.僕はここ３年ばかりあの人に会わない。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
People are protesting against nuclear weapons.人々は核兵器に抗議している。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Artificial leather can't compare with the real thing.人造皮革は本物の皮にかなわない。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
Would you like a single room?あなたは一人部屋が好きですか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
Are you Chinese or Japanese?あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
Don't look down on the poor.貧しい人々を軽蔑するな。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us.あなたは誰ですか。私たちを遣わした人々に返事がしたいのです。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A friend of mine came to see me.私の友人の１人が私に会いにきました。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
He is the very person I have wanted to see.彼こそ私の会いたかった人です。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
The Germans are very crafty.ドイツ人はとてもずる賢い。
The following persons passed the examination.以下に掲げる人が合格です。
We must accept life, for good or for evil.人生をよくも悪くもうけいれなくてはならない。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
The two boys cooked their meal between them.２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Don't blame others for your own fault.自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
Life is but an empty dream.人生は、はかない夢にすぎない。
In the room there were four boys, who were playing cards.その部屋には４人の男の子がいて、トランプをしていた。
This is the person I spoke about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
People thought him to be a great scholar.人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
You can't please everyone.全ての人を喜ばせることはできない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
The baby is not bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
She is no beauty.あの女が美人なものか。
It is hard for foreigners to learn Japanese.日本語は外人にとって覚えにくい。
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He is not a man to rely on.彼は信頼できる人ではない。
A stranger beat urgently at the front door.見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Man eats to live, he does not live to eat.人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
It stands to reason that nobody likes him. He's too mean.彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。
He is a very sincere person.彼はとても誠実な人だ。
I have to assign more men to that work.ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I have never come across such a stubborn person.私はあんな頑固な人に出会ったりしたことがない。
The Japanese live on rice.日本人は米を食べて生きている。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
A dog will bark at strangers.犬は見知らぬ人にほえるものだ。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
The truth is that he is good by nature.じつは彼は生まれつきよい人間なのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License