The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
He is shy of strangers.彼は人見知りする。
Not a soul was to be seen in the street.とおりには人一人見えなかった。
She is Japanese.彼女は日本人です。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
Richard is fair, even to people he does not like.リチャードは好きでない人にも公平です。
I didn't know he drank so much.あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。
As far as I know, Mr. Smith was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
A friend of mine came to visit me at my office.私の友人が事務所へ訪ねてきました。
Her bewitching body made her very popular with men.彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
There were twenty or so people there.そこには約２０人の人がいました。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
I have several good friends.私にはよい友達が数人いる。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
You're a human.君は人間だ。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
I believe that he is a reliable man.彼は信頼できる人物だと思う。
What is most important in life differs from person to person.人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Tom trained his dog to bark at strangers.トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
Do you know him?彼の知人ですか。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
There was no one who did not enjoy the party.そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした。
He doesn't know both of us.彼は私たちを二人とも知っているわけではない。
My brother is big enough to travel alone.私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。
A group of people started off in snow boots.人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
A true friend would advise you.真の友人なら君に忠告するだろう。
Everybody at the party was charmed by her elegance.パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Give the devil his due.盗人にも三分の理。
I heard her speaking English fluently, like an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
We'd like a double room with bath.浴室付きの二人部屋をお願いしています。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
But they are all people.でも、みんな人間です。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Mary was John's girlfriend all through high school.メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
We didn't see any girls in the group.そのグループには女の子は一人も見えなかった。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
I can do it by myself!一人で出来るよ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
I'm alone.一人だ。
I hear he is a Tokyo University professor.あの人は東大の教授だそうだ。
A man of that cut will always succeed.そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
Tom and Mary both started to laugh.トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
The newcomer fell short of our expectation.新人は我々の期待に及ばなかった。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License