UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに10代の若者の間で人気が出た。
The village people built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.このエレベーターは10人運ぶことができる。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Why do Muslims place such importance on burial?なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
He came as a witness to testify concerning that light.この人は光についてあかしするために来た。
They had their marriage registered on February 5.2人は2月5日に婚姻届を出した。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
She introduced herself to the people who were there.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
The popularity turned her head.人気がでて彼女はうぬぼれた。
It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."人はパンのみにて生きるにあらず、と聖書に書いてある。
The villagers went in search of the missing child.村人たちは迷子を捜しに出た。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
She thinks of her boss as a father.彼女は上司を父のような人だと思っている。
The older we grow the less innocent we become.年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
You are the very man I want to see.私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
All for one, and one for all. That's team play.一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
People running round.人々があちこち働いている。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー?
The class are all here.クラスの人たちぜんいんがここにいる。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
He is one of our most experienced chairmen.彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の1人だ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Can you motivate people with "candies and the whip"?「アメとムチ」で人をやる気にさせることができるのか?
We cannot stand quiet and watch people starve.我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
They denied the humanity of slaves.彼らは奴隷が人間であることを否定した。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
Man will die sooner or later.人間はいずれ死ぬのだ。
My sister is playing with dolls.姉は人形で遊んでいます。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい50人だ。
Tom and Mary both study French.トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
We saw a stranger enter the house.私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
The old man is blind in one eye.その老人は片目が見えない。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
He is English.彼はイギリス人だ。
Many a person has had the same experience.同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
You may invite whoever you like.君は誰でも好きな人を招待してよい。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
There came to Japan a foreigner.日本へ1人の外国人がきた。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.日本では高血圧の人が多いようです。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
No less than 3 men fell in that race.そのレースでは3人も転倒した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
There were three people waiting in front me.私の前に3人の人がまっていた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。2人はとてもよく似ているから。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
You should not have lent the money to such a person.なぜあんな人にお金を貸したの。
A bunch of people told me not to eat there.そこでは食べるなと少なくない人に言われた。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
Men who were bereft of reason conducted the war.理性を失った人たちが戦争を遂行した。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
That jumbo jet accommodates 400 passengers.あのジャンボジェット機は400人乗れる。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
He encountered a friend on the road.彼は道端で友人に出会った。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
I am responsible for it, but my friends are not.私はそれに責任があるが、友人たちにはない。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
Everybody at the party was charmed by her elegance.パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Father is a good person.父親は良い人です。
No one should force his views on others.誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
She is not less beautiful than her sister.彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License