Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.
友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
Though she was alone, I didn't think she was lonely.
彼女は一人だが、寂しいとは思うことはなかった。
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
You shouldn't be alone, Tom.
トム、あなたは一人でいるべきではない。
Can you make yourself understood in English?
あなたの英語は人に通じますか。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
I admit her superiority to others.
彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
No one told me that he had failed.
あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
Beat a person at chess.
チェスで人を負かす。
Almost everyone I know has a bicycle.
私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
When I got off the train, I saw a friend of mine.
私は列車から降りると、友人の１人に会った。
The people in the room all know one another.
その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
A lot of people went by on the main street.
たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
You have no right to interfere in other people's affairs.
あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
The movie was cast mostly with Americans.
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
Everybody has their favorite drink.
お酒の好みは人それぞれですからね。
He has a friendly nature.
彼は人懐っこい性質だ。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.
最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
The phone was ringing, but there was no one to answer it.
電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。
It is up to us to help those people.
それらの人々を助けるのが我々の義務である。
It isn't that both daughters want to study abroad.
娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
People love freedom.
人々は自由を愛する。
Isn't "Sloppy Joe" someone's name?
スラッピー・ジョーって、人の名前じゃなかったの？
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.
システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
