The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
Some seldom speak unless spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
I'm looking for a gift for my friend.私は友人にあげる贈り物を探している。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
That's a famous mountain.その山は人気がある。
The Japanese have dark eyes.日本人は目が黒い。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Even smart people are sometimes absent-minded.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I had plenty of time to talk to many friends.友人たちと話す時間がたくさんあった。
It's impolite to stare at people.人をじっと見つめるのは無礼である。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
I cannot forget those kind people.私は、あの親切な人たちを忘れることができない。
Too many cooks spoil the broth.料理人が多すぎるとスープができそこなう。
His aim in life was to become a great doctor.彼の人生の目的は名医になることだった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Shopping malls are popular among teenagers.ショッピングモールはティーンに人気だ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
You should regard the rights of all.すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
Who is the man playing the piano?ピアノを弾いている人はだれですか。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
He hopes to explore the uninhabited island.彼はその無人島の探検を希望している。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
Lend money only to such as will repay it.お金は返してくれそうな人にだけ貸しなさい。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
Christ died once for for all humans.キリストは人類のために一度死なれた。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
I was the shorter of us two.私たち２人では私のほうが背が低かった。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
He is a man of noble birth.彼は高貴な生まれの人です。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Let's keep this matter to ourselves.このことは人には話さないでおきましょう。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The old man predicted our success.その老人はわれわれの成功を予言した。
The Americans are an aggressive people.アメリカ人は積極的な国民である。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
He who will succeed must work hard.成功しようとする人はよく働かねばならぬ。
The young should make room for the old.若者は老人に席を譲るべきだ。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
I'm so proud to know that she's mine.僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。
This doll has big eyes.このお人形は大きい目をしてる。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
Does anyone know the Japanese language?日本語ができる人います？
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
A strange man came up to us.見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
General admission is $7 for adults.一般入場料は大人が７ドルです。
The Germans are very crafty.ドイツ人はとてもずる賢い。
To hear him speak English, you would take him for a native.彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He is a man of few words.彼は口数の少ない人だ。
A person who wants to speak with you has arrived downstairs.あなたにお話したいという人が下に来ていますよ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
The Japanese are most polite when dealing with friends.日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Do you have any idea what my life is like?僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
This is a law, so it applies to everybody.これは法律だから、全ての人に当てはまる。
There were a few children in the room.部屋には子供が数人いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License