The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
The two of them are in the room.二人は部屋にいます。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The young should respect the old.若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
There were but few who did not go there.そこへ行かなかった人はわずかだった。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
Who lives without folly is not so wise as he thinks.愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
A portrait of an old man was hanging on the wall.老人の肖像画が壁に掛かっていた。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
The postman was bitten by that dog.郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
I was humiliated in public.私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Man has two feet.人間は２本足である。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
The king ordered that the prisoner should be set free.王はその囚人を解放するように命じた。
Let me see. There were fifteen people.ええっと、１５人でした。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
You can't please everyone.全ての人を喜ばせることはできない。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.アメリカではよく中国人と間違えられる。
I have no one to help me.私を助けてくれる人は誰もいない。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
The park was full of people.公園は人々でいっぱいでした。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
You are the very man I want to see.私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
"Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends."「ねえねえ、トムとメアリーって付き合ってるの？」「いや、あの二人はただ仲いいだけだよ」
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
One third of the population of that country cannot read.その国の人口の３分の１は文盲である。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
Finders keepers, losers weepers.見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He is a man of few words.彼は口数の少ない人だ。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
These days many old people live by themselves.最近１人暮らしの老人が多い。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
Intended for children, the book entertains grown-ups.子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
When people are killed, they die.人々が殺されたら死にます。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
She talks a very fast game.彼女は早口でまくしたてて、人をまるめこみます。
The dog barked at the stranger.その犬は見知らぬ人に吠えた。
In a word, life is short.要するに人生は短い。
People believe what they see.人は目にしたものを信じる。
The recipe serves six people.その作り方の分量は六人分です。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
Ten people were injured in the accident.その事故で１０人の人が負傷しました。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
As far as I know, Mr. Smith was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
Man will not cry in public.男は人前では泣かないものだ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
The young professor is adored by the girl students.その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Nancy is having a chat with her friends.ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
The class consists of 50 boys.その組は５０人の生徒からなる。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He reared three children by himself.彼は自分一人で三人の子供を育てた。
There are 40 students in my class.私のクラスには４０人の生徒がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License