The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many men, many minds.十人十色。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
She brought up nine children in her life.彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
I know that German with a long beard.私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
Man is a rational animal.人間は理性の動物である。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
We'd better leave her alone.彼女を一人にした方がいい。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I can't carry this suitcase by myself.わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
She's a tough woman.彼女は手厳しい人です。
To hear him speak English, you would take him for a native.彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
Those prisoners were set free yesterday.その囚人は昨日釈放された。
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded.人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
There's always something good in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
None of my friends drink coffee.私の友人はだれもコーヒーを飲まない。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
They set out with a guide just in case they lost their way.道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
How many of you are there?あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
One who keeps good hours will live long.早寝早起きする人は長生きするものだ。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Each of his friends is going to camp this summer.彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
He has no small talk.彼は話題の乏しい人だ。
How many students have been admitted to the school this year?今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。
She seems the least shy of the three.その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
There is nobody who fulfils these conditions.この条件に該当する人は誰もいない。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
I'm a 24-year-old American; I go by Steve.私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
She is a charming and reliable person.彼女は魅力的で頼りになる人です。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
I'm always suspicious of men like him.私はいつだって彼のような人は信じない。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.あんな敷居が高い人、相手にしません。
He gave a momentary glance to the passers by.彼は通りすがりの人たちにちらっと目をやった。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
An old man sat surrounded by his grandchildren.老人が孫たちに囲まれて座っていた。
Those who are present are all Japanese.出席をしている人々は全部日本人です。
I used to play alone when I was a child.子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
His family was poor, and poor people did not often hear music.彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
They appointed him manager.彼らは彼を支配人に任命した。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
Nine players make up a team.１チームは９人の選手から成る。
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.皇太子は、皇位を継承する人です。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
He got mixed up in his friend's affair.彼は友人の事件に巻き込まれた。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
Some women are quick at figures.女性でも計算の速い人はいる。
But people have little hope.しかし人々はほとんど希望を持っていない。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
City dwellers have a higher death rate than country people do.都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
The movie theater was filled with people.その映画館は人々でいっぱいだった。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
What is she like?彼女はどんな人ですか。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Rock appeals to young men and women.ロックは若い男女に人気がある。
Whoever made that last comment, please leave now.その最後のコメントをした人は、出ていっていいですよ。
A Mr. Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License