One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “今”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
I am not now in a position to help you.私は今あなたを助けられる境遇ではない。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I'm going on a date with my boyfriend today, so I've been in a very good mood since this morning.今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。
The rice crop is large this year.米作は今年豊作だ。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
You should go back to bed now.今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
I have been busy so far.私は今まで忙しかった。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩してみたい気分だ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
I've got a lot of things to do this week.今週はしなければならないことでいっぱいだ。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
What have you done today?今日は何したの?
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
He isn't here now.彼は今いません。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
I still correspond with an old friend of mine from time to time.私は今でも旧友の一人と時どき文通している。
They are on the air now.今放送中です。
I don't want to eat lunch now.私は今は昼食を食べたくない。
I owe what I am today to my uncle.私の今日があるのは、おじさんのおかげです。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
You are the most beautiful woman I have ever seen.君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
I don't want to talk to anybody today.今日は誰とも話したくないんだ。
It is our turn to laugh.今度は我々が笑う番だ。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
I woke up early this morning.今朝は早く起きた。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
There was a marathon at school today and we were very tired.今日は学校でマラソンがあってとても疲れた。
I'd like to check out right now.今すぐチェックアウトをしたいのですが。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
My brother is in Australia now.弟は今オーストラリアにいます。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Now the mountain is hidden by the clouds.今は雲で隠れてしまっています。
It is bright and clear.今日は快晴だ。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
She thought they were about to fly out through the open window.今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
I can't think of his name just now.僕は今、彼の名前が思い出せない。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Good day. How are you today?こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
Do I need to go right now?今すぐに行く必要がありますか。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Only today did I know the details of the matter.今日になってようやくことの詳細を知りました。
Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well.どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。
Today is a holiday.今日は祝日です。
Are there any letters for me in today's mail?今日の郵便物の中に私あての手紙がありますか。
Today was an awful day.今日は最悪の一日でした。
Do you want to go to dinner today?今日夕食たべに行かない？
I'll come right now.今すぐに参ります。
They don't have to go to school today.彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
I have a hangover today.今日は、私は二日酔いだ。
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
Our town was bombed twice this week.私達の街は今週２回爆撃を受けた。
If it's convenient come here tonight.もし都合がよかったら今夜ここに来てください。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
Jiro is not here.二郎は今いません。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
What's on the schedule for today?今日の予定は？
I have no money on me.今金の持ち合わせがない。
What I want him to do now is to paint the fence.今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
I've got a feeling that Tom won't graduate this year.トムは今年卒業できないのではないだろうか。
You've made me what I am.今日私があるのはあなたのおかげです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License