Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's play tennis this afternoon. | 今日の午後テニスをしましょう。 | |
| I really need a drink now. | 今は飲むことが本当に必要だ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I am writing a letter. | 私は今手紙を書いているところです。 | |
| It will be to your advantage to study hard now. | 今しっかり勉強するのか君のためになる。 | |
| I would gladly help you, only I am too busy now. | できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。 | |
| Her life has been full of trials. | 今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。 | |
| Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. | グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 | |
| We had less snow this winter than last. | 今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。 | |
| It is cloudy now. | 今、くもっています。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| It'd be better if you didn't see my grandpa today. | 今日はおじいちゃんに会わないほうがいいですよ。 | |
| Smoking is now prohibited on all domestic flights. | 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 | |
| You must be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. | 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 | |
| I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. | 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 | |
| I owe what I am today to my parents. | 私が今あるのは両親のお陰です。 | |
| He may come today. | 彼は今日来るかもしれない。 | |
| It rained gently the whole day. | 今日は一日中雨がしとしと降っていた。 | |
| It's raining today. Where is my umbrella? | 今日は雨だな。私の傘はどこだろう? | |
| It has not rained this month yet. | 今日はまだ雨が降ってない。 | |
| I'll forgive you just this once. | 今回だけは許してやろう。 | |
| He becomes a university student this year. | 彼は今年大学生になります。 | |
| Today I got my mother out for shopping. | 今日母を買い物に引っ張って行きました。 | |
| Where do you live now? | 今何処に住んでいますか。 | |
| He has set up three world records in swimming this year. | 彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。 | |
| He will be here all evening. | 彼は今晩ずっとここにいるだろう。 | |
| Where do you want to go this summer vacation? | 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ | |
| Where does she live now? | 彼女は今どこに住んでいますか。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| Most shops near the school are closed on Saturdays now. | 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| Thanks for coming over tonight. | 今夜は来てくれてありがとう。 | |
| So far everything has been successful. | 今までのところ万事うまくいっている。 | |
| It may rain at any moment. | 今にも雨が降るかもしれない。 | |
| The gate is open now. | 門は今開いている。 | |
| We are suffering from a severe water shortage this summer. | 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 | |
| Let's pretend that what happened today didn't happen. | 今日のことはなかったことにしよう。 | |
| This morning I got up later than usual. | 私は今朝いつもより遅く起きた。 | |
| If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now. | あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。 | |
| "Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up." | 「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」 | |
| I owe what I am to you. | 私の今日あるのも君のおかげです。 | |
| I think she's probably waiting at the station now. | 彼女は今ごろ駅で待っているのではないかと思います。 | |
| I'm going with Tom and the others to a karaoke bar today. Are you coming? | 今日トムたちとカラオケ行くんだけど来ない？ | |
| Mr Smith lives in Kyoto now. | スミスさんは今京都に住んでいる。 | |
| Now is the time for action. | 今が行動する時だ。 | |
| Where have you been all this while? | あなたは今までどこに行っていたのですか。 | |
| A telephone call from him is probable tonight. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| Thank you for today. | 今日はどうもありがとう。 | |
| At first I did not like rock music, but now I do. | 初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。 | |
| I must have a haircut at the barber's today. | 今日床屋で散髪しなければならない。 | |
| What I regret now is, rather, that I wasted time. | 今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| He should be back any minute now. | 彼は今すぐにでも戻るべきだ。 | |
| He is off today. | 彼は今日は休みです。 | |
| She's busy now, so she can't talk with you. | 彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。 | |
| We've had a lot of rain this year. | 今年はよく雨が降った。 | |
| I got to the station this morning. | 私は今朝駅に着いた。 | |
| We may have a shower today. | 今日は夕立があるかもしれない。 | |
| That's enough for today. | 今日はこれでおしまいにしときます。 | |
| What about next Sunday? | 今度の日曜日はどうですか。 | |
| According to the weather report, it will snow tonight. | 天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。 | |
| She is seeing a Kabuki play now. | 彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。 | |
| As yet, I have not completed the sweater. | 今のところまだセーターは出来上がっていない。 | |
| She will be there by now. | 彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。 | |
| This morning it was much cooler than yesterday morning. | 今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。 | |
| We've had four retirements this year. | 今年は退職が４件あった。 | |
| He is being Nelson tonight. | 彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。 | |
| That's enough for today. | 今日はこれまで。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| The new style seems to have caught on this year. | その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 | |
| He doesn't work here now, but he used to work here. | 彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。 | |
| We have plenty of time tonight. | 今夜は十分な時間がある。 | |
| You shouldn't see her now. | 君は今彼女と会わない方がいいよ。 | |
| Never put off to tomorrow what you can do today. | 今日できることは明日に延ばすな。 | |
| I have to reduce my expenses this month. | 今月は支出を切りつめなければならない。 | |
| Do you know which book sells well now? | どんな本が今よく売れているか知っていますか。 | |
| Mr Smith is now president of this company. | スミス氏が、今、この会社の社長です。 | |
| I took a walk with my dog this morning. | 私は今朝犬を連れて散歩した。 | |
| Now I am a teacher, I think otherwise. | 先生になった今はそう考えない。 | |
| Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals. | 子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。 | |
| I bet I can quit smoking from now on. | 賭けてもいいが、今からタバコは止める。 | |
| She is a shade better today. | 今日はほんのすこし気分が良い。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| I wonder when he will come next time. | 彼は今度いつ来るのだろう。 | |
| This time it's my turn to pay. | 今度は私のおごる番です。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I have never eaten a mango before. | 今までに一度もマンゴーを食べたことがありません。 | |
| "Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular." | 「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」 | |
| Today, we're going to have a good time! | 今日は楽しくやりましょう。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| I'm out of shape today. | 今日は体調が悪い。 | |
| Today is my second day of my side job. | アルバイトを始めて今日で２日目です。 | |
| She went out just now. | 彼女はたった今外出しました。 | |
| I'm sorry I can't put you up tonight. | 申し訳ありませんが、今夜はおとめできません。 | |
| Your offer is very attractive, but we will have to think about it. | その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| Today's broccoli is overcooked and tasteless. | 今日のブロッコリー、ゆだりすぎでおいしくないよ。 | |
| "What time is it?" "It's 3:20." | 「今何時ですか。」「３時２０分です。」 | |
| This is the best movie I have ever seen. | この映画は今まで見た中で一番だ。 | |
