The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I add a few finishing touches.
仕上げの筆を少し加える。
Don't leave everything to chance.
行き当たりばったりの仕事をするな。
Let me do my work in peace.
静かに仕事をさせて下さい。
We will have to take on someone to do Tom's work.
トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
You must attend to your work.
自分の仕事に精を出しなさい。
She attended on him.
彼女は彼に仕えた。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
He is still at work in the workroom.
彼は職場でまだ仕事中だ。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
We had a heavy labor.
つらい仕事だった。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Now that he has quit his job, I can't depend on him.
彼はもう仕事をやめたのだから、彼に頼ることはできない。
I will finish this work by 5 o'clock.
私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。
He did the work against his will.
彼はいやいやその仕事をした。
As he played a dirty trick on me, I'll get even with him.
彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。
He combines work with pleasure.
彼は仕事と楽しみを結び付けている。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
I had the luck to find a good job.
私は幸運にもよい仕事を見つけた。
I have quite a little work to do this afternoon.
今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
But I enjoyed farm work.
でも農場の仕事は楽しかったわ。
I worked hand in hand with him.
私は彼と協力して仕事をした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
The task absorbed all his energies.
彼は仕事で全エネルギーを使い切った。
That is the sort of job I am cut out for.
それは僕にうってつけの仕事だ。
Find a good job.
いい仕事を探しなさい。
I will have to take on someone to do Tom's work.
私はトムの仕事をする人を誰か雇わなければならない。
I was about to leave for work when the telephone rang.
仕事に出かけようとしているところへ電話が鳴った。
We have to be at work by nine.
私たちは９時までに仕事に出ていなければならない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?
国際関係の仕事に興味があるのですね。
By the way, what do you do?
ところで、あなたの仕事は何ですか。
You must not smoke while working.
仕事中は喫煙してはいけない。
I'll get you off from work.
君を仕事からはずすようにいってやろう。
I have some work to do this evening.
今夜はやらなきゃいけない仕事がある。
The work must be done by Tom.
その仕事はトムによってなさなければならない。
He finished the work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
I am tired of the work.
私はその仕事に飽きている。
I washed my hands of the whole business.
全ての仕事から手を引いたんだ。
I'll get through the work in an hour.
その仕事は一時間で終わるだろう。
He'll finish the job by tomorrow.
彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
I have been satisfied with my work so far.
私は今までのところ自分の仕事に満足している。
It's the best job in the world!
世界でいちばんいい仕事だものね。
Have you finished your share of the work?
自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
