Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“仕”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He will never get over his huge business losses.
彼は仕事で蒙った莫大な損失から立ち直れないだろう。
There is nothing for me to do except to obey the order.
その命令に従うより他に仕方ない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
You should give a lot of care to your work.
仕事には十分気を配りなさい。
Why don't you take the day off?
今日一日は仕事を休んだら？
He did the work on his own.
彼は自分で仕事をやりとげた。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
He was thinking about his work with his eyes closed.
彼は目を閉じて自分の仕事のことを考えていた。
She has spoiled her work by being careless.
彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
Do you know how to cook fish?
あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
My father is engaged in foreign trade.
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
You must do work.
あなたは仕事をしなければならない。
Have you got through with your work?
仕事を仕上げましたか。
Now let's get down to work.
さあ、仕事にとりかかろう。
I have quite a little work to do this afternoon.
今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
His work was acceptable, but far from excellent.
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
You should go about your business.
君は仕事に精を出すべきだ。
I don't want to resign my job at present.
今は仕事を辞めたいとは思わない。
None have finished the work.
誰もその仕事を終えていない。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.
今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
We lost on that job.
我々はその仕事で損をした。
His work is making watches.
彼の仕事は時計を作ることです。
She didn't need to do that work.
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
His help enabled me to finish the work.
彼の助けのおかげで私は仕事を終わらせることができた。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
He is adequate to the job.
彼はその仕事に適している。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
He was completely absorbed in his work.
彼は完全に仕事に没頭していた。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
Having finished my work, I left the office.
仕事を終えて私はオフィスをあとにした。
He was brought up to riding.
彼は乗馬を仕込まれた。
Let's call it a day.
今日の仕事は終わりにしましょう。
We tend to slack off after many hours of hard work.
長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。
She insisted on applying for a part-time job.
彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
His work done, he appeared to be satisfied.
仕事が終わったので彼は満足そうだった。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
His job is to manage credit authorization.
彼の仕事は与信管理です。
The job earns him half a million yen every month.
その仕事は毎月５０万円になる。
These men are used to hard work.
この男たちははげしい仕事に慣れている。
I persuaded her to substitute for me in that job.
私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
She is fit for the job.
彼女はその仕事に適している。
Every man should learn how to cook.
男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
She will cope with all the work.
彼女なら仕事をすべて上手くやるだろう。
I am taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
I finished the work by myself.
私は一人でその仕事を終えた。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
All I can do is to work silently.
私のできることはただ黙って仕事をすることだけです。
I don't think she is fit for the job.
彼女がその仕事に適しているとは思わない。
Well, let's start our work.
さて、わたしたちの仕事を始めよう。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
Do you think this job is fit for the man?
この仕事はその人にあっていると思いますか。
Tom can do this work alone.
トムはこの仕事を１人でやれる。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
How is your work coming along?
仕事はうまくいっていますか。
I stayed in bed all day instead of going to work.
仕事に行かず一日中寝ていた。
He is in London on business now.
彼は今仕事でロンドンにいる。
Since I plan to have quit my job by that time, maybe I could go!
そのころには仕事やめてるつもりだから、行けるかも！
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
This work will be finished in a week.
あと１週間でこの仕事は終わります。
I haven't finished that job yet.
まだ、その仕事を終えていない。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Your work is below average.
君の仕事は平均以下だ。
He always goes to work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
He made a fine job of it.
彼はその仕事をりっぱにやった。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.
仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。
Finally, I found a job.
ついに仕事を見付けた。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Carry on with your work.
あなたの仕事を続けなさい。
This job pays 10,000 yen a day.
この仕事は日給１万円です。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
How's your job?
仕事どうなの？
Dad often works late, and Mom complains a lot.
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
There's less to do in this job than the last one.
今度の仕事は前の仕事よりもやるべきことが少ない。
Are you going to work until 10:00?
あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
The work is done.
その仕事は終わった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
