Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is absorbed in his work. 彼は仕事に夢中だ。 It goes without saying that he's the best person for the job. 彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。 He was too feeble to do manual labor. 彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。 Father comes home from work about nine in the evening. 父は夜９時ころ仕事から帰ってきます。 "I believe you like your job" "On the contrary, I hate it". 「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」 When the work was done, the men were discharged. その仕事が終わると男達は解雇された。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 The work will be a great tax on his time. その仕事に彼はかなりの時間を割かねばならないだろう。 I like my job very much. 私は自分の仕事を気に入っています。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 It is such a hard job for that reason. そういうわけで、それはそんなにも大変な仕事だ。 He's a goner. あいつは、お仕舞いだ。 He is used to the work. 彼はその仕事には慣れている。 Busy with my work, I had no time to write to you. 仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。 The trouble is you cannot work while watching TV. テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。 Work absorbs most of his time. 彼は仕事に時間のほとんどをとられてしまう。 The work required to investigate that is boring and wearisome. それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。 He has agreed to do the task. 彼はその仕事を継承した。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 I need to find a better job on the double to pay my bills. 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 I'll be in Tokyo on business next week. 来週私は仕事で東京にいます。 I had a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらった。 I finished work at six. 私は六時に仕事を終えた。 My work is finished. 私の仕事は終わっている。 I am very tired from the hard work. 私はつらい仕事でとても疲れています。 Can he do this job? 彼にこの仕事ができるか。 Young as he was, he was equal to the task. 彼は若かったけれども、その仕事をやる力があった。 I couldn't bring myself to take the job. どうしてもその仕事を受ける気になれなかった。 Would you like me to do that work? 私にその仕事をやってもらいたいのですか。 I helped my father with the work. 私は父がその仕事をするのを手伝った。 His work showed so careless. 彼の仕事には注意不足が表れていた。 The cat in gloves catches no mice. 振り袖で仕事はできぬ。 He'll finish the job by tomorrow. 彼は明日までにその仕事を終えるだろう。 I have lots of work to do tomorrow. 明日はやるべき仕事がたくさんある。 Please don't take my mind off the work. 仕事から気を紛らしないでください。 What's his job? あの男の人は仕事は何をなさってるんですか？ He regretted having quit his job. 彼は仕事をやめたことを後悔した。 It cannot be helped. それは仕方ない。 Strictly speaking, she's not qualified for the job. 厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。 How will you manage without a job? 仕事なしでどうやって生活していくのか。 The work progressed smoothly. 仕事はすらすらと運んだ。 He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 Her latest album is a tour de force. It even has a storyline. 今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。 Can you get the work finished in time? 仕事を間に合わせられますか。 This task is too much for him. この仕事は彼には手に負えない。 It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. 人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。 Business is business! 仕事は仕事だ！ You can trust him with any job. あいつに仕事を任せておけば安心だ。 They made us work all day. 彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。 He was soon acclimated to his new job. 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 How about going out for a drink after work? 仕事の後で、一杯どう。 I can't do anything but obey him. 彼にしたがうより他に仕方がない。 Your work didn't come up to our expectations. 君の仕事は私たちの期待に添わなかった。 We can never begin to finish this work by tomorrow. とても明日までにこの仕事はすみそうにない。 He went there on business. 彼は仕事でそこに行った。 My job is teaching English. 私の仕事は英語の先生です。 It is utterly impossible to finish the work within a month. その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。 Have you had any experience with this kind of work? 君はこういう仕事に経験がありますか。 It's impossible to work in a room this dim. こんな薄暗い部屋では仕事にならない。 None have finished the work. 誰もその仕事を終えていない。 The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 She won't have this job much longer. 彼女はこの仕事を長くできないだろう。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 I see you're doing very well in your business. 仕事でご活躍ですね。 I am not used to hard work. 私はきつい仕事には慣れていない。 My job will only last two years at most. 私に仕事はせいぜい２年しかもたないよ。 I'm sure you like your new job. 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 I have not been able to find a job so far. 今まで仕事を見つけることができません。 If you must, you must. ぜひにとあれば仕方がない。 It won't take long to do the job. その仕事をするのにそう長くはかからないだろう。 The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere! 楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！ Taking care of the baby is my job. 私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。 Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. 女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。 She managed to finish the work on her own. 彼女は人の助けを借りないで、どうにかその仕事をすますことができた。 If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you. バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。 No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it. どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。 Overwork caused her to be absent from work for a week. 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 Old and crippled, he had courage enough to do the work. 年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。 This job carries me all over the world. この仕事のために私は世界中に出かけます。 I'll get you off from work. 君を仕事からはずすようにいってやろう。 He hindered me in my work. 彼は私の仕事の妨げになった。 Do you know how to play chess? あなたはチェスの仕方を知っていますか。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 I have finished my work. 仕事は終わりました。 From now on, I'll try to help you with the work. 今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。 Let us do the work. 我々にその仕事をやらせて下さい。 My father is absent on business. 父は仕事で留守です。 Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all. 仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。 He fell lamentably short of his duty. 彼はとてもその仕事が勤まらなかった。 I'll finish the work in a week or less. 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 I'm concerned whether or not I can handle a big job like that. そんな大仕事が私にできるかどうか心配だ。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 My work is to wash my father's car. 私の仕事は父の車を洗うことです。 I want to get a job that mixes work and play. 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 I can't get this work done by anybody. この仕事は誰にもしてもらうわけにはいかない。 I'm going to be late for work. 仕事に遅刻しそうだ。 This device is actuated by a switch. この仕掛けはスイッチで動く。 Slow down or you're going to work yourself sick. そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 He is very busy with some important work now. 彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。 I don't want to take on any more work. これ以上仕事は引き受けたくない。
