The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '仕'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have already done our work.私たちはすでに仕事をしてしまった。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
The work must be finished before noon.其の仕事は正午前に終えねばならない。
He is my colleague.彼は私の仕事仲間である。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
I was about to leave for work when the telephone rang.仕事に出かけようとしている時に電話が鳴った。
Tom goes to work every day but Sunday.トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
I'm busy with the work all the time.私は仕事でいつも忙しい。
I will watch TV as soon as I get through my job.仕事が終わったらテレビを見よう。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
I could not possibly finish the work in a few days.私は２、３日ではとうていその仕事を終えることはできない。
I am worn out from working all day.私は１日中仕事をして疲れきっている。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
This task took three hours.この仕事は三時間かかった。
I finished my homework with difficulty.私はやっと宿題を仕上げた。
They finished the work after a week.彼らは一週間後にその仕事を終えた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
I was fired.仕事クビになった。
Now, go have a good time. The work can wait.さあ、いって楽しんでいらっしゃい。仕事は後ですればいいから。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
The noise from the street affected our work.通りの騒音で仕事に影響が出た。
He is a good carpenter.彼は大工仕事がうまい。
The job is interesting, and then again, the pay is good.仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
He is absorbed in his work.彼は仕事に没頭している。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He did the work for himself.彼はその仕事を自分でやった。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I am proud to work with you.私はみなさんとともに仕事をすることを誇りに思います。
Work is all in all to me.わたしには仕事が一番です。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
Time is allotted for work, recreation, and study.時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
She went on with the work.彼女は仕事を続けた。
Your excellent work puts me to shame.君のすばらしい仕事ぶりを見ると僕は恥ずかしくなるよ。
She has already finished the work.彼女はもう仕事を終えました。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。
For that reason, he lost his job.彼はそのために仕事を失った。
When he finished the work, he went home.彼は仕事を終えると帰宅した。
He had to, but didn't want to, do the job.彼は仕事をせざるはえなかったが、したくはなかった。
She did a great deal of work.彼女はたくさん仕事をした。
Life is too short to worry about things like that.人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
I don't feel like working today.今日は仕事をしたくない。
She was equal to the job.彼女はその仕事の力量があった。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
As yet, I have not completed the work.今までのところ、まだその仕事は出来上がっていない。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
This is too much for a day's work.これは１日の仕事としては多すぎます。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
I'm very proud of the job I chose myself.私は自分がえらんだ仕事をとても自慢している。
She didn't need to do that work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Bring your work to my room.仕事を私の部屋に持ってきなさい。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
You won't succeed unless you attend to your work.あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
I think that this work is tiring.私はこの仕事は疲れると思う。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
I'll do any kind of work.どんな仕事でもします。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
He exhausted his strength on the work.彼はその仕事で力を使い果たした。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
He signed on for another year.彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
I have to get out once in a while.たまには仕事を忘れないとね。
Her work is to wash the dishes.彼女の仕事はお皿を洗うことです。
As soon as their meeting was over, they set to work.打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
You will find the job easy.その仕事は楽にできるだろう。
I do work related to computers.コンピューター関連の仕事をしています。
They wished a hard job on him.彼らは彼につらい仕事を押し付けた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
He is equal to the task.彼はその仕事をするだけの力量がある。
He appointed me to do this task.彼は僕にこの仕事をするように命じた。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
He can't do this kind of work, and she can't either.彼はこの種の仕事ができません。彼女もだめです。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
I much prefer working at night.夜に仕事をする方がずっと好きだよ。
Not knowing him, I asked my sister about his job.彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
You don't do a useful snitch of work.君は役に立つ仕事は何もしない。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License