The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun set, so they quit work.
日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。
She decided to resign.
彼女は仕事を辞めることにした。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Do you understand the difficulty of my job?
あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
I have a lot of work to do.
私はするべき仕事がたくさんあります。
He is thoroughly familiar with the business.
彼はその仕事に精通している。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
Now that she has quit her job, we can't depend on her.
彼女はもう仕事をやめたのだから、彼女に頼ることはできない。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
I've been in that line of work for five years.
この仕事を５年ほどやっています。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
This work is difficult for us.
この仕事は私たちには難しい。
He interrupted his work to answer the phone.
彼は仕事を中断して電話に出た。
I was able to finish the work earlier than I had expected.
私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。
I work best under pressure.
僕は追い込まれると一番仕事をする。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
I really have to do this work today.
私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
How can you be so passive? Why don't you retaliate?
どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Tom doesn't know how to dance.
トムはダンスの仕方を知らない。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
We have already done our work.
私たちはすでに仕事をしてしまった。
I'm taking tomorrow morning off from work.
明日、朝の仕事は休むつもりです。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Thanks to you, the job went well.
君のおかげで仕事は旨く行きました。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
I found the work very interesting.
私はその仕事がとてもおもしろいことがわかった。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
You've done a perfect job.
君は完璧な仕事をしてくれた。
Please tell me how to make my bed.
ベッドメーキングの仕方を教えて下さい。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He is a good man for the job.
彼は、その仕事に適した男だ。
A good purpose makes hard work a pleasure.
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
I want you to work harder.
君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。
Everybody was going about his business.
みんなそれぞれ自分の仕事に励んでいた。
Now I must go about my work.
さあ、仕事に取り掛からなきゃ。
We have to do the work in a day.
私たちは一日でその仕事をしなければならない。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I'm afraid the job I've got for you won't be easy.
あなたの仕事は楽じゃないわよ。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
Do your work with more care.
もっと注意をして仕事をしなさい。
Don't talk about business while we're dining.
食事をしているときは仕事の話をするな。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
So much for today's work.
今日の仕事はこれまで。
Spies make it their business to know things that you don't want them to know.
スパイの仕事とは、あなた方が知られたくないと思っていることを知ることだ。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
What does your father do?
あなたのお父さんの仕事は何ですか。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.
無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
The task was total agony.
その仕事は苦しみそのものだった。
He is no longer in business.
彼はもはや仕事がない。
Get him to help you with the work.
彼にその仕事を手伝わせなさい。
I'm looking for work.
私は仕事を探しています。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
She finished her work an hour in advance.
彼女は１時間早く仕事を終えた。
I must needs do this work today.
私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
She refused to accept the post.
彼女は仕事に就任するのを拒みました。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
