The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '仕'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時はどんどんたっても仕事はちっともはかどらなかった。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Her health isn't equal to that heavy task.彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
The work has to be finished before noon.其の仕事は正午前に終えねばならない。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
She laid the work on him.彼女はその仕事を彼に課した。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
The sun went down, so they quit working.日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
He is competent for the job.彼にはその仕事をする力量がある。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転の仕方を習っている。
He is engaged in selling cars.彼は車を売る仕事に従事している。
Tom has always made good in every work he has had.トムはこれまで手をつけた仕事はことごとく成功した。
I told her to do that work at once.私は彼女に、すぐ仕事をしなさい、といった。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
You should mind your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
How did you come by such a job?そんな仕事をどうやった手に入れたの。
In American football the defense has a specific job.アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
Please don't take my mind off the work.わたしの気を仕事からそらさないでください。
The work must be completed by tomorrow.その仕事は明日までに仕上げなければならない。
This work doesn't pay.この仕事は儲からない。
He has gone to New York on business.彼は仕事でニューヨークへ行きました。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
This is too much for a day's work.これは１日の仕事としては多すぎます。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
Are you getting along with your work?仕事ははかどっていますか。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
He was impeded in his work.彼は仕事の邪魔をされた。
Must I wear a tie at work?仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
I will have finished the work before you return.君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He avoids all troublesome tasks.彼はめんどうな仕事はしない。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I'm afraid the job I've got for you won't be easy.あなたの仕事は楽じゃないわよ。
Everyone estimates her work highly.誰もが彼女の仕事を高く評価している。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
What an incredible amount of work he has done!何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。
Have you got through with your work?仕事を仕上げましたか。
He could do nothing but give up his plan against his will.彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
He is after a better job.彼はもっとよい仕事を探している。
Their job is to confuse learners of the language.彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。
She is fit for the job.彼女はその仕事に適している。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
You must do work.あなたは仕事をしなければならない。
He persisted in his work until he succeeded.彼は成功するまで仕事をやりとおした。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Don't spare yourself in this work.この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
I have a lot of work still outstanding.私には未処理の仕事がまだたくさんある。
Please give me a hand with my job.私の仕事を手伝って下さい。
They don't do a lick of work.彼らは少しも仕事をしない。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
He took the job reluctantly.彼はしかたなくその仕事を引き受けた。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
I'll finish the work in a week or less.一週間以内にその仕事を終えるでしょう。
We still have masses of work.私たちにはまだたくさんの仕事がある。
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
But he needed a job.しかし、仕事が必要でした。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Tom couldn't go to the concert because he had to work.トムは仕事があったため、コンサートに行くことができなかった。
You must do the work even if you don't like it.たとえいやでもその仕事はしなければいけないよ。
How's things at the office?仕事はうまくいってるのかい。
My father supplies me with my school expenses every month.父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
He cannot have completed the work by himself.彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Do your work with more care.もっと注意して仕事をしなさい。
Young as he is, he is not equal to the task.彼は若いので、その仕事をこなせない。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
What kind of job is he fit for?彼はどんな仕事にむいているのですか。
In his business, he can't do without a car.彼の仕事は車なしではやっていけない。
I finished the work by myself.私は一人でその仕事を終えた。
My father likes his job.父は自分の仕事が好きです。
He always goes to work at 8:00 a.m.彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License