The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '仕'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
The only thing we could do was to bear with it.我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
Let's get down to business, shall we?仕事に取りかかりましょうか。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The work was very difficult.その仕事はたいへん難しかった。
The bullet penetrated the partition.弾丸は仕切り壁を貫いた。
He got tired of the work, and left it half-done.彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。
I can't get away from work now.今仕事から手が離せない。
Business prevented him from going to the concert.彼は仕事のためにそのコンサートへ行けなかった。
You can go home after you have finished this work.この仕事が終わったら帰ってよい。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I don't think he is fit for the job.私は彼はその仕事に向いていないと思う。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
He assisted me with my business.彼は私の仕事を助けてくれた。
I finished my homework with difficulty.私はやっと宿題を仕上げた。
Nowadays his father goes to work by car.このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
I am free from work today.私は今日は仕事がない。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
The business was so successful that he is still well off now.仕事がとてもうまくいったので、彼はいまだによい暮らしをしています。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
At that time she was engaged in some sort of work.当時彼女は、何らかの仕事に従事していた。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
I can't tell you how to pronounce the word.私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。
This work is simple enough for me to do.この仕事は単純なので私にもできる。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
My job is to wash dishes.私の仕事は皿を洗うことです。
This task took three hours.この仕事は三時間かかった。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
You're not an expert at this job any more than I am.あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
Our work is all over now.私たちに仕事はもうすっかり終わった。
I got nowhere with the work.その仕事は全然うまくいかなかった。
My sister's work is teaching English.姉の仕事は英語を教えることです。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
He finished the work at the expense of his health.彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。
You've got to get a steady job.まともな仕事につかなければいけませんよ。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
She did the work without any difficulty.彼女は楽々とその仕事をやった。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
Check your mobile before you finish work?仕事終わる前に、携帯見てね？
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
Please tell me how to make my bed.ベッドメーキングの仕方を教えて下さい。
Father went to Detroit to work every year.父は毎年デトロイトへ仕事へ行っていた。
It is a task beyond my power.それは私の力に余る仕事です。
Don't spare yourself in this work.この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
I found the work easy, for I had done that kind of work before.私にはその仕事がやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからで。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The work will take anywhere from two to three weeks.その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。
His work finished, he went to bed.仕事をすませて、彼は床についた。
I will have finished the work before you return.君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。
I was free from work yesterday.昨日私は仕事がなかった。
He combines work with pleasure.彼は仕事と楽しみを結び付けている。
I don't work on Sunday.私は、日曜日には仕事をしない。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
We've finished the work, so we may as well go home.仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
His work shows nothing to brag about.彼の仕事は自慢するほどのものではない。
Do you know how to play chess?あなたはチェスの仕方を知っていますか。
Your work is far from being satisfactory.あなたの仕事はぜんぜんなっていない。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Are you getting along with your work?仕事ははかどっていますか。
Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
He finished the job at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
I want the work done quickly.私はその仕事を早くしてもらいたいのです。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
That job is impossible for me to do.その仕事は私には無理だ。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
Don't worry about the work.その仕事を心配するな。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
The passage admits of no other interpretation.この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
I found the work easy, since I had done that kind of work before.私にはその仕事がやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからで。
He always goes to work at 8:00 a.m.彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
It will be finished in a day or two.それは１日か２日で仕上がる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License