The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you plan to work until 10:00?
10時まで仕事するつもりなの？
Help me with this file cabinet.
このファイルの仕事、手伝ってよ。
We had nothing for it but to put up with it.
我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
I'm a poor carpenter.
私は大工仕事が下手です。
This job is not for any person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
He persisted in his work until he succeeded.
彼は成功するまで仕事をやりとおした。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.
その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
John stayed in bed all day instead of going to work.
ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
I did the job to the best of my ability.
私はその仕事を全力を尽くしてやった。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
That can't be helped.
それは仕方ない。
He is busy loafing on the job.
あいつはのらりくらりの仕事にお忙しい事だ。
Let's get down to work.
さあ仕事に取り掛かろう。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
He acquainted himself with his job.
彼は仕事に精通していた。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Father drives to work.
父は車で仕事に行きます。
Your work is not altogether satisfactory.
あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The work required to investigate that is boring and wearisome.
それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.
幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
He made us do the work.
彼は私たちにその仕事をさせた。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Go ahead with your work.
仕事をどんどん続けなさい。
He accomplished the work as planned.
彼は計画どおり仕事をやりとげた。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
What do you do for a living?
何の仕事をしているのですか。
I don't remember getting paid for the work.
その仕事の報酬をもらった覚えがない。
I don't feel equal to doing the work.
私にはその仕事はできそうにない。
You will take to this new job before long.
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
He added insult to injury.
彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
