The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The service in this restaurant is none too fast.
このレストランの給仕は決して早くない。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.
彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
There are people who engage in volunteer work.
ボランティアの仕事に従事する者もいる。
He did nothing but complain about his job.
彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
He made us do the work.
彼は私たちにその仕事をさせた。
I was compelled to do the work alone.
私は一人でその仕事を無理矢理させられた。
What do you do?
あなたの仕事は何ですか。
Tom worked until late at night.
トムは夜遅くまで仕事をしていた。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが好きだ。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
I did that work on the orders of my boss.
あの仕事は上司の命令でやった。
I'll be in Tokyo on business next week.
来週私は仕事で東京にいます。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
Hope we can work together soon.
そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。
We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks.
わたしたちは、さんざんふざけていたから、そろそろ仕事にとりかかる時だ。
Just go about your business and don't keep looking at me.
私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
Why not apply for that job?
その仕事に応募したらどうだい。
Roll up your sleeves and get to work.
どしどし仕事に取りかかる。
Now I must go about my work.
もう仕事にとりかからなければなりません。
He is the very man for the job.
彼はその仕事をするのにうってつけの人です。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
I will put this business through in a week.
ぼくはこの仕事を1週間以内にかたづけたい。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
It took him a week to finish the work.
彼がその仕事を終えるのに1週間かかった。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."