The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He set about the work.
彼はその仕事にとりかかった。
I still have a lot of work to do.
やらなければいけない仕事がまだたくさんある。
After we finished working, we enjoyed talking together.
仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
Please give me a hand with my job.
私の仕事を手伝って下さい。
I don't think she is fit for the job.
彼女がその仕事に適しているとは思わない。
I think it necessary to finish the work by noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
He was not an apt person for the task.
彼はその仕事に適任ではなかった。
I'll miss you so much.
きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
My job is to wash dishes.
私の仕事は皿を洗うことです。
Ann can't find a job.
アンは仕事がみつからない。
He worked all night so that he could get the job done in time.
仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
His work is in engineering.
彼の仕事は技術に関する。
There was nothing for it but to wait for her.
彼女を待つより他に仕方がなかった。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
You can take today off.
今日は仕事を休んでよい。
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
Tom has always performed well in every job he has had.
トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
I have not been able to find a job so far.
今まで仕事を見つけることができません。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
She decided to quit her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
He succeeded in business.
彼は仕事で成功しました。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
There is no more difficult task than that.
あれと同様難しくない仕事がある。
Let's call it a day.
今日の仕事は終わりにしましょう。
Do you know how to drive a car?
運転の仕方を知っているの？
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
I don't work on Sunday.
私は、日曜日には仕事をしない。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
I am free from work today.
私は今日は仕事がない。
I don't think I will get through all this work this afternoon.
私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
She made a mess of the work.
彼女はへまをしてその仕事をだめにしてしまった。
What's your job?
どんなお仕事ですか。
It's a hard, dirty job.
それはたいへんで、きたない仕事なのだ。
I was tired with the work.
私は仕事で疲れていた。
She insisted on applying for a part-time job.
彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
I do work related to computers.
コンピューター関連の仕事をしています。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
I wish there was more variety in my work.
もっと仕事に変化があったならばなあ。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I was tired from the work.
私は仕事で疲れていた。
Have you finished the work yet?
君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.
その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
Now, let's turn to work.
さあ仕事にかかろう。
I must finish this work first.
まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
One glance at his face told me that he was reluctant to work.
彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。
I'll finish the work in a week or less.
一週間以内にその仕事を終えるでしょう。
I agreed to take on the job realizing that I had no choice.
仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。
Is the job too much for you?
この仕事は君の手に負えないですか。
I had to finish the work by yesterday.
私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。
All we can do is to wait for him.
彼を待つより仕方がない。
He is very friendly, so I enjoy working with him.
彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
He doesn't turn to that work.
彼はその仕事に向いていない。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
What does your father do?
キミの父さん何の仕事してるの?
Did you finish the job?
あなたはその仕事を終えましたか。
If I were you, I would quit my job and leave London.
もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
The job filled every minute of her day.
彼女はまる１日その仕事に追われた。
The girl was at the mercy of his cruelty.
その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
Don't you have work today?
今日は仕事ないの？
I can't finish this part of the puzzle.
パズルのここの部分が仕上がらない。
He is trying to maintain two jobs.
彼は二つの仕事を両立させようとしている。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Why don't you take your time in finishing your paper?
論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
He took over the business.
彼は仕事を引き継いだ。
He is a good carpenter.
彼は大工仕事がうまい。
I worked on it day after day.
私は毎日毎日その仕事をした。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
Your work is below average.
君の仕事は平均以下だ。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
