The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had no choice but to put up with it.
我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
He was given ample payment for the work.
彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
You didn't do a very good job, I said.
「きみらはあんまりいい仕事をしていないね」私は言った。
Let me help you to do the work.
あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
He earns more than five hundred dollars a month in that job.
彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。
You can't see him because he is engaged.
彼は仕事中なので面会は出来ません。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
If you must, you must.
ぜひにとあれば仕方がない。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
This is one of the jobs I have to do every day.
これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
To tell the truth, he wasn't up to the work.
実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
I check off each task on my list as soon as I complete it.
私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。
He gave body and soul to his job.
彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
There are always some chores to be done about the house.
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
Having finished my work, I went out for a walk.
仕事をした後で、私は散歩に出た。
She was tempted to come with me.
彼女は私のお供をするように仕向けられた。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
You'd better knuckle down to work.
君は仕事に精を出した方がよい。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
That couldn't be helped.
仕方なかったんだ。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I got a temporary job at the firm.
私はその会社で臨時の仕事を得た。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
Her work is to wash the dishes.
彼女の仕事はお皿を洗うことです。
Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job.
ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。
He is busy with his work.
彼は仕事で忙しい。
Business prevented him from going to the concert.
彼は仕事のためにそのコンサートへ行けなかった。
This work is simple enough for me to do.
この仕事は単純なので私にもできる。
This task is too much for him.
この仕事は彼には手に負えない。
Find a good job.
いい仕事を探しなさい。
He's just a business associate.
彼とは仕事の上だけのつきあいだ。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.
家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
We should be able to complete the work in five days.
５日たてば仕事が完了するだろう。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
We take the same bus to work.
私たちは同じバスで仕事に行きます。
Their job is to read the news clearly and carefully.
彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
I had no choice but to read it out to them.
私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
He waits on her.
彼は彼女に仕えている。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
It was possible for him to do the work.
彼はその仕事ができた。
This job is not for any person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。
I have a lot of work to get through today.
今日はたくさんの仕事を終えなければならない。
Now I must go about my work.
もう仕事にとりかからなければなりません。
My father is engaged in foreign trade.
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。
Next week, he is going to New York on business.
来週彼は仕事でニューヨークに行きます。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
