The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are always making excuses for not doing your share of the work.
あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけばかりしている。
He has gone to New York on business.
彼は仕事でニューヨークへ行きました。
My job is dull and boring.
仕事は退屈でつまらないです。
He has finished his work, hasn't he?
彼は仕事を終えてしまったのだね。
He set about his work.
彼は仕事に取りかかった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have a mind to undertake the work.
その仕事を引き受けようと思っている。
How about going out for a drink after work?
仕事の後で、一杯どう。
It appeared as if the work would not be finished in a year.
その仕事は１年では終わりそうになかった。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
We can never begin to finish this work by tomorrow.
とても明日までにこの仕事はすみそうにない。
This work is enough to break my back.
この仕事は私には荷が重すぎる。
I go to work every day by train.
私は毎日列車で仕事に出かけます。
How long will it take to finish the work?
その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。
I'll teach you how to drive a car.
君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
I am going to put my heart into the work.
ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。
I'm working in Tokyo now.
わたし今、東京で仕事をしているの。
He is accurate in his work.
彼の仕事には間違いがない。
Don't interfere with my work.
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
I have a lot of work to do.
私にはするべき仕事がたくさんある。
The day is short and there's a lot of work.
日は短く仕事は多い。
We'll begin work soon.
すぐ仕事を始めよう。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.
家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
The chances are that she'll quit her job.
おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
The work was all but finished.
仕事はほとんど終わった。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
Tom taught me how to cook.
トムは料理の仕方を私に教えてくれた。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
I had no work yesterday.
昨日私は仕事がなかった。
I'll do anything but that job.
その仕事以外ならなんでもやる。
Mr. Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
As soon as their meeting was over, they set to work.
打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
He served his master well.
彼は主人によく仕えた。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
She is always complaining of her job.
彼女はいつも自分の仕事のぐちをこぼしている。
They harbor thoughts of taking revenge on you.
彼らはあなたに仕返ししようと思っている。
This must be done quite otherwise.
これは全然別の仕方でしなければならない。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
Which is more important, me or your job?
私と仕事、どっちが大事なの？
You can always quit the job.
いつでもその仕事はやめられる。
Who can do this work?
誰がこの仕事をやれますか。
Your work didn't come up to our expectations.
君の仕事は私たちの期待に添わなかった。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
He has no interests, apart from his work.
彼は仕事以外に興味がない。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
We've found him to be the right man for the job.
彼はこの仕事の適任者だと見ている。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
I need your approval before I leave work early.
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
He ruined his health by working too much.
仕事のしすぎで彼は体を壊した。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
I got a temporary job at the firm.
私はその会社で臨時の仕事を得た。
How did you come by such a job?
そんな仕事をどうやった手に入れたの。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
I want her to do the difficult work.
私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
Even though he had a cold, he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
She said that her job gave her a sense of identity.
彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。
A lot of jobs are done by computers.
多くの仕事がコンピューターによってなされている。
He made a fine job of it.
彼はその仕事をりっぱにやった。
I'm taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
I'm applying for a job.
仕事に応募する。
She went on working till he called her.
彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
Let me put this business in your hands.
この仕事は君の手にまかせようじゃないか。
I'll do the rest of the work another time.
残りの仕事はまたいつかしましょう。
I would like to illustrate children's books for a living.
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
May I count on you to get me the job?
あなたに頼って、仕事をいただけないでしょうか。
I know how to drive a car.
私は車の運転の仕方を知っています。
I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
She is disgusted with the job.
彼女はその仕事にうんざりしている。
No other man could do my work.
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.
私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。
Go back to work.
仕事に戻りなさい。
He is equal to the task.
彼はその仕事をやり遂げる力がある。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I was unable to complete the task.
私はその仕事を終えることができなかった。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
