The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
He is at work now, but will be coming home at seven.
彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
Please do not use the phone while working.
仕事中に電話しないでください。
Without your help, we wouldn't have finished in time.
あなたの助けがなかったら、我々は仕事を間に合わせられなかったであろう。
Don't give up. Stick with the job.
あきらめるな。仕事に頑張れよ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I want her to do the difficult work.
私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
Having finished my work, I went out for a walk.
仕事をした後で、私は散歩に出た。
I cannot endure being disturbed in my work.
仕事のじゃま立てされては黙っておれない。
They wished a hard job on him.
彼らは彼につらい仕事を押し付けた。
I taught my girlfriend how to drive.
私は彼女に運転の仕方を教えました。
It is a mystery why he quit his job.
彼がなぜ仕事をやめたのかは謎だ。
Tom wrote his paper by copy-pasting from Wikipedia.
トムはウィキペディアからのコピペでレポートを仕上げた。
He is used to the work.
彼はその仕事には慣れている。
I thought only Japanese were workaholics.
私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
He'll probably finish the work by tomorrow.
彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
The work cannot be done in a day.
その仕事は１日では終えられません。
We've found him to be the right man for the job.
彼はこの仕事の適任者だと見ている。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
Boys will be boys.
いたずらをするのは仕方が無い。
He hindered me in my work.
彼は私の仕事の妨げになった。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
I have so much work that I will stay for one more hour.
あまりにたくさんの仕事があるので、私はもう１時間います。
Her duties include making copies of letters.
手紙のコピーをとるのも彼女の仕事だ。
I am taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
I'm just not cut out for this kind of work.
私はただこういう種類の仕事に向いていないのです。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The work will be finished by 8 o'clock.
仕事は八時までには終わるだろう。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
He likes to boast about his father's successful automobile business.
彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
If he doesn't accept the job, someone else will.
彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
She need not have done the work.
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
Are you through with your work?
仕事は終わったか。
I don't know this system, but the man in charge will explain.
私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
You did a lot of work in frantic haste.
あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I had no choice but to go.
私は行くより仕方なかった。
His work done, he appeared to be satisfied.
仕事が終わったので彼は満足そうだった。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Your work is far from being satisfactory.
あなたの仕事はぜんぜんなっていない。
His job is to negotiate with foreign buyers.
彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
