The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom couldn't go to the concert because he had to work.
トムは仕事をしなければならなかったので、コンサートに行けなかった。
Please don't take my mind off the work.
わたしの気を仕事からそらさないでください。
I am up to my neck in work.
私は仕事に追われています。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Whether he agrees to my opinion or not, I will do the work.
彼が私の意見に同意しようとしまいと私はその仕事をするつもりだ。
There's not enough light in this room for sewing.
その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.
この猿は、きちんと仕込めばいろいろな芸ができるようになるだろう。
The cat in gloves catches no mice.
振り袖で仕事はできぬ。
Has she finished her work yet?
彼女はもう仕事を終えましたか。
He got used to the work.
彼はこの仕事に慣れた。
My boss assigned the hard job to me.
上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
I hate working.
仕事は嫌いだ。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
What does your son do?
息子さんのお仕事は何ですか。
Do you understand the difficulty of my job?
あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
That was, as it were, part of the job.
それはいわば仕事の一部だった。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが好きだ。
It won't take long to do the job.
その仕事をするのにそう長くはかからないだろう。
She has already finished the work.
彼女はもう仕事を終えました。
Why did he quit his job?
どうして彼は仕事を辞めたの？
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.
返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
She didn't need to do that work.
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
My father is absent on business.
父は仕事で留守です。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
I want her to do the difficult work.
私は彼女にそのむずかしい仕事をやってもらいたい。
Bill's work is selling cars.
ビルの仕事は車を売ることです。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Now that she has quit her job, we can't depend on her.
彼女はもう仕事をやめたのだから、彼女に頼ることはできない。
Tom set a trap.
トムはわなを仕掛けた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I'll apply for the job today.
今日その仕事を申し込もう。
I will go to Sydney on business next month.
私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。
This is because their jobs are secure.
これは彼らの仕事がしっかりしているからです。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
You finally succeeded in getting a job.
君は仕事を得るのに成功した。
The work cannot be done in a day.
その仕事は１日では終えられません。
How soon will you be able to finish that job?
いつまでにその仕事を終わらせることができますか。
This work is anything but easy.
この仕事は決してやさしくなんかない。
How are you getting on with your work?
仕事のはかどり具合はどうですか。
Do your work with more care.
注意して仕事をしろ。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。
His business affairs are in good shape.
彼の仕事はうまくいっている。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
It's on the aggressor's side of town.
その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
Can I entrust the task to you?
そのお仕事、お任せしてもよろしいでしょうか。
Your work is far from being satisfactory.
あなたの仕事はぜんぜんなっていない。
It is up to you to apply for the job.
その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
I'm going to be late for work.
仕事に遅れそうだ。
He wants to take over his father's business.
彼は父の仕事を継ぎたい。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
