The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '仕'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
This work took me 5 days, but it will take you as many weeks.この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Your work didn't come up to our expectations.君の仕事は私たちの期待に添わなかった。
I have to change into my work clothes.仕事着に着替えなければいけない。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I did that work on the orders of my boss.あの仕事は上司の命令でやった。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
It's on the aggressor's side of town.その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
This work is beyond me.この仕事は私の力に余る。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes.昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。
Don't disturb her. She is at work right now.彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
The amount of work and the pay are not balanced.仕事の量と賃金が釣り合っていない。
We work every day except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
He had a cold, but he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
I have finished my work.仕事は終わりました。
Is my laundry ready?洗濯物は仕上がっていますか。
I found the work easy, for I had done that kind of work before.私にはその仕事はやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからである。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
At any rate, I must finish this work by tomorrow.とにかく私は明日までにこの仕事を終わらせなければならない。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
As soon as he finished his work, he went home.彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
You hardly ever work, do you?ほとんど仕事しないんだろう。
Were I free from work, I could read these books.もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
It is important to avoid having anyone absent from his assignment.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
Happily, the workaholic did not die.幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
Your work has greatly improved.君の仕事はとても上達しました。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Slow down or you're going to work yourself sick.そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
I'm busy with work.私は仕事で忙しい。
She spends more time thinking about work than doing it.彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
As soon as Tom finished work, he went home.トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
Sunday is not a workday for me.日曜日には仕事はしません。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
Thanks to him giving me a hand, I was able to finish the work.彼の手助けのおかげで私はその仕事を終えることができた。
I can't see you due to the press of business.差し迫った仕事のためにお会いできません。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
Are you here on business?仕事で来られたのですか。
My father is much better. He will be up and about in a week.父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
You should give a lot of care to your work.仕事には十分気を配りなさい。
He waits on her.彼は彼女に仕えている。
You only started this job an hour ago.君は、一時間前にこの仕事をはじめたばかりだ。
Washing clothes is my work.洗濯は私の仕事です。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
I have a lot of work to do.私はしなければならない仕事がたくさんあります。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
He is not equal to the task.彼にこの仕事は無理だ。
Waiter, please bring me some water.給仕さん水をいただけませんか。
I was charged with an important task.私は大切な仕事を任された。
I regret not having worked hard in my youth.私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
She does not know how to ski.彼女はスキーの仕方を知りません。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
I still have a lot of work to do.やらなければいけない仕事がたくさん残っている。
Can you take on the job?その仕事引き受けてくれるか。
I carried on my work.私は仕事を続けた。
Get down to your work straight away.すぐに仕事にとりかかれ。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
Not that I dislike the work, but that I have no time.その仕事がきらいなわけでなく、時間がないのだ。
I'm taking tomorrow morning off from work.明日、朝の仕事は休むつもりです。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
I will get the work done in a week.１週間でその仕事をやり遂げましょう。
I could not possibly finish the work in a few days.私は２、３日ではとうていその仕事を終えることはできない。
I've acquired confidence in the job.仕事に自信を得た。
You're a workaholic.君は仕事の鬼だ。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License