The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '仕'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you willing to help me with that work?私の仕事を手伝う気がありますか。
Mother is preparing dinner.母は夕飯の仕度をしている。
I'll be with you as soon as I finish this job.この仕事が終わったらすぐに行きます。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
I was unable to complete the task.私はその仕事を終えることができなかった。
My health makes me a very slow worker.健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。
This job will call for a lot of money.この仕事には大金が必要でしょう。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
As yet, I have not completed the work.今までのところ、まだその仕事は出来上がっていない。
No less than three hundred dollars was needed for the work.その仕事には３００ドルも必要だった。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
I'm familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方を知っている。
The job must be finished by 3 p.m.その仕事は３時までに終えなければならない。
I think we should get back to work.私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
I can't work at all with all these useless calls coming in.どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
I got nowhere with the work.その仕事は全然うまくいかなかった。
That young man is going to go far in this profession.その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Can you help me with my work?私の仕事を手伝ってくれないか。
He is after a better job.彼はもっとよい仕事を探している。
I must get my work done by the day after tomorrow.明後日までにこの仕事をやってしまわねばならぬ。
He is weary of his work.彼は自分の仕事に飽きている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
There is always something to do.いつでも何かしら仕事がある。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.１９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。
The amount of work and the pay are not balanced.仕事の量と賃金が釣り合っていない。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Let's get down to brass tacks and talk business.本題に入って仕事の話をしよう。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
It is impossible for me to finish the work in an hour.その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
I cannot endure being disturbed in my work.仕事のじゃま立てされては黙っておれない。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
The work cannot be done in a day.その仕事は１日では終えられません。
His work is making watches.彼の仕事は時計を作ることです。
His job is to teach English.彼の仕事は英語を教えることだ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
But for your help, we should not have finished in time.あなたの助けがなかったら、我々は仕事を間に合わせられなかったであろう。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He has only one servant to attend on him.彼には仕える使用人が１人しかいない。
It can't be helped.仕方がないよ。
He made us do the work.彼は私たちにその仕事をさせた。
This work doesn't pay.この仕事は儲からない。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Don't spare yourself in this work.この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
With the extra rehearsals, work is really tight.リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
I don't know how to set about the work.私はその仕事をどのように始めたらよいか分からない。
Do you know how to play chess?あなたはチェスの仕方を知っていますか。
It's time to work now. Let's get down to business.もう就業時間です。仕事にとりかかりましょう。
We cannot do the work in a day.その仕事は１日ではできない。
She has a lot of work to do.彼女にはやる仕事がたくさんある。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
Let's start at once and have done with it.すぐ始めて仕上げよう。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
Their job is to confuse learners of the language.彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
I am very proud of the job I chose myself.私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
This job is my bread and butter.この仕事が私の収入源です。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
He had three servants to wait on him.彼には彼に仕える召し使いが３人いた。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
I don't want to work under these conditions.私はこれらの条件下で仕事したくない。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
Have you finished your share of the work?自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
The actor used to have the tailor make his suits.その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
Thanks to him giving me a hand, I was able to finish the work.彼の手助けのおかげで私はその仕事を終えることができた。
I didn't work yesterday.私は昨日仕事をしていません。
The work over, we went home.仕事が終わって、帰宅した。
This is how he succeeded in the job.このようにして彼はその仕事に成功した。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
You ought to get to work on time.君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
He did me a great wrong.彼は私にひどい仕打ちをした。
This work has to be finished by Monday.この仕事は月曜日までに終えねばならない。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License