The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '仕'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
This coat must be altered.この上着は仕立て直さなければならない。
He saw Tom leave before the job was finished.彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
They charged me with the important task.彼らは私にその大切な仕事をまかせた。
I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report.私はテレビを消し、本気でレポートの仕上げに取りかかった。
I have so much work that I will stay for one more hour.あまりにたくさんの仕事があるので、私はもう１時間います。
I will finish this work somehow.なんとかしてこの仕事をやってしまいます。
I want this work done by next Thursday.私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
Without your help, I couldn't have finished the work.あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Let's finish this work as soon as possible.この仕事をできるだけ早くすませましょう。
I will associate with him in business.私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
I'm not equal to doing the task.私にはその仕事をするだけの技量がない。
We're worried about Tom.私たちはトムのことが心配で仕方がありません。
She said that her job gave her a sense of identity.彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
She worked hard to get the work done.彼女はその仕事を終わらせようと良く働いた。
I ran the risk of losing my job to help her.彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。
He has already finished his work.彼はすでに仕事を終えてしまいました。
She is always complaining of her job.彼女はいつも自分の仕事のぐちをこぼしている。
I was unable to complete the task.私はその仕事を終えることができなかった。
This task is too much for me.この仕事は私の手におえない。
My business acquaintances know this number.仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
She's practicing English so she can get a better job.彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
The workers took pride in their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
The business was so successful that he is still well off now.仕事がとてもうまくいったので、彼はいまだによい暮らしをしています。
You should mind your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
I agreed to help him in his work.私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
I am tired of the work.私はその仕事に飽きている。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
Not knowing him, I asked my sister about his job.彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
This job is not for every person in the battery.この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
The task absorbed all his energies.彼はその仕事で全エネルギーを使った。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
The day will come when the business will succeed.いつかその仕事が成功する日が来るだろう。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
He got the sack for slacking off at work.仕事をサボったからクビになった。
Now, go have a good time. The work can wait.さあ、いって楽しんでいらっしゃい。仕事は後ですればいいから。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
The task was total agony.その仕事は苦しみそのものだった。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
His work leaves nothing to be desired.彼の仕事は申し分がない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
I thought only Japanese were workaholics.私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
I don't like to mix business with pleasure.私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Father comes home from work about nine in the evening.父は夜９時ころ仕事から帰ってきます。
It was a great privilege working with you.あなたと仕事ができて光栄でした。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
My father sometimes goes to Australia on business.父は仕事で時々オーストラリアに出かけます。
At any rate, I must finish this work by tomorrow.とにかく私は明日までにこの仕事を終わらせなければならない。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
He can't do this kind of work, and she can't either.彼はこの種の仕事ができません。彼女もだめです。
I think I need to finish that work before noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
They made him do the work again.彼はもう一度その仕事をさせられました。
Put your heart into your business.自分の仕事に身をいれなさい。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
She volunteered to do the job.彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Cooperate with your friends in doing the work.その仕事をするの友人と協力しなさい。
Jones is well qualified for the job.ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
I need to finish writing my speech.スピーチの原稿を仕上げないといけないんだ。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
I got tired with the work.私はその仕事で疲れた。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
Tom wrote his paper by copy-pasting from Wikipedia.トムはウィキペディアからのコピペでレポートを仕上げた。
She succeeded in the work.彼女はその仕事に成功した。
I'm tied up with this job recently.最近この仕事にかかりきりです。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
How are you getting along with your work?仕事は上手くいっているかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License