The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They saw the waiter coming in a hurry.
彼らは給仕が急いでくるのを見た。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.
いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
The job looked quite simple, but it took me a week.
その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。
Would you like me to do that work?
私にその仕事をやってもらいたいのですか。
If he doesn't accept the job, somebody else will.
彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
Mr. Grey didn't enjoy his work.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.
どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
She took great pains to get the job done before the deadline.
彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。
Everybody's business is nobody's business.
皆の仕事は誰の仕事でもない。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
I think your work is all right.
君の仕事は申し分ないと思う。
She worked hard to get the work done.
彼女はその仕事を終わらせようと良く働いた。
Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual.
彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.
無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
What's his job?
あの男の人は仕事は何をなさってるんですか？
My work was to deliver pizza by motorcycle.
私の仕事はバイクでピザを配達することだった。
I got tired with the work.
私はその仕事で疲れた。
Stop shooting the breeze and get to work!
ダベってないで仕事しろ。
How about going out for a drink after work?
仕事の後で、一杯どう。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
Don't be late for work.
仕事に遅れるなよ！
To begin with, that kind of work is too tough for me.
まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
The job filled every minute of her day.
彼女はまる１日その仕事に追われた。
I had some trouble with the work.
私はその仕事にてこずった。
Your job isn't easy.
あなたの仕事は楽じゃないわよ。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Tom's work is sloppy.
トムは仕事が雑だ。
Carry on with your work.
あなたは仕事を続けて。
He has taken all this work for nothing.
彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
This is the kind of job you should do all at once.
こういう仕事はいっきにやった方がいいんだよ。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
There is nothing for you to do but obey the rules.
ルールには従う以外仕方ない。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
My day ends at 5 o'clock.
私の仕事は５時に終わる。
He had an accident at work.
彼は仕事中に事故にあった。
Don't ask me to choose between you and my job.
私か仕事かって迫るのはやめてくれよ。
You needn't finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
At last, I completed my work.
ついに私は仕事を完成した。
The work was all but finished.
仕事はほとんど終わった。
They consider him unfit for that job.
彼らは彼をその仕事にふさわしくないと考えている。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.
トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
He tried hard only to find that he was not fit for the job.
彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I will finish this work somehow.
なんとかしてこの仕事をやってしまいます。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
He seems to have finished his work.
彼は仕事を終えているようだ。
I'm not a very good carpenter.
私は大工仕事が下手です。
The boss allotted tasks to his men.
上司は部下に仕事を振り分けた。
You must finish this work in a week.
あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。
He doesn't turn to that work.
彼はその仕事に向いていない。
How long will it take to finish the work?
その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。
I found the work easy, since I had done that kind of work before.
私にはその仕事がやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからで。
I want her to do the difficult work.
私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My heart wasn't in the work.
その仕事に興味がもてなかった。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
I was unable to complete the task.
私はその仕事を終えることができなかった。
My work is to wash my father's car.
私の仕事は父の車を洗うことです。
But I enjoyed farm work.
でも農場の仕事は楽しかったわ。
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をやるだけの力がない。
He always works with all his might.
彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
Naomi has just finished her work.
直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
She asked me to help her with the work.
彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
The work was carried on steadily.
仕事は順調にこなされた。
We went all out to finish the work before dark.
日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
This work can be done within a week.
この仕事は１週間以内にできる。
I continued working.
私は仕事をし続けた。
I've acquired confidence in the job.
仕事に自信を得た。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Can you take on the job?
その仕事引き受けてくれるか。
This work is simple enough that even a child can do it.
この仕事は単純なので子供にもできる。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に没頭している。
I will do that work on condition that I get paid for it.
お金を払ってもらえればその仕事をします。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
It is a labor to persuade her.
彼女を説得するのは一仕事だ。
Selling cars is my business.
車を売るのが私の仕事です。
I am new to the work.
私はその仕事にまだ慣れていません。
All we can do is carry on the work until we finish it.
私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。
No matter how long it takes, I will finish the job.
たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。
I will start working on July the first.
７月１日から仕事を始めます。
He had to, but didn't want to, do the job.
彼は仕事をせざるはえなかったが、したくはなかった。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Tom had a hard time finding work.
トムはなかなか仕事が見つからなかった。
I found the work easy, since I had done that kind of work before.
