The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was free from work yesterday.
昨日私は仕事がなかった。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
This job is not for any person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
My uncle engaged himself in teaching cooking.
私のおじは料理を教える仕事をしていた。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
This work is beautifully finished.
この製品は美しく仕上がっている。
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
The thesis is finished except for the conclusion.
論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
You must do work.
あなたは仕事をしなければならない。
The business was so successful that he is still well off now.
仕事がとてもうまくいったので、彼はいまだによい暮らしをしています。
Many hands make light work.
人手が多ければ仕事は楽しい。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
Now, let's turn to work.
さあ仕事にかかろう。
Hard work injured his health.
きつい仕事で彼は体を壊しました。
She lost her job because of her careless remark.
彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
What kind of job is he fit for?
彼はどんな仕事にむいているのですか。
You're the best man for the job.
君こそその仕事に最も適任だよ。
He is very close about his work.
彼は仕事のことはまるでしゃべらない。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.
別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
My job is teaching English.
私の仕事は英語の先生です。
I don't get enough challenge in this job.
私はこの仕事にやりがいを感じない。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Her duties include making copies of letters.
手紙のコピーをとるのも彼女の仕事だ。
No other man could do my work.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
He ruined his health by working too much.
仕事のしすぎで彼は体を壊した。
I'm at work now, so I'll call you later.
今は仕事中なのであとから電話します。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
I do a lot of work on the school newspaper.
学校の新聞でかなり仕事をしています。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
I was charged with an important task.
私は大切な仕事を任された。
Mr. Grey didn't enjoy his work.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
He was laid off until there was more work to do.
彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
He works slowly, because he takes things seriously.
彼は仕事をゆっくりする。それは彼が物事を真剣にやるからだ。
The picture has been drawn well as yet.
その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
He chooses his job only in term of salary.
彼はサラリーだけによって仕事を選びます。
You must do the work, even if you do not like it.
たとえいやでもその仕事はしなければいけないよ。
She succeeded in the work.
彼女はその仕事に成功した。
He is, without question, the best man for the job.
確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
I have come to see you on business.
私は仕事であなたに会いにきました。
I have a great deal to do today.
私は今日は仕事がたくさんある。
Are you willing to help me with that work?
私の仕事を手伝う気がありますか。
I'm afraid the job I've got for you won't be easy.
あなたの仕事は楽じゃないわよ。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
I still have a lot of work to do.
私は仕事をたいぶためてしまった。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!
我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
We have finished the work for today.
今日の仕事は終わった。
I am tired of my work.
私は自分の仕事にうんざりしている。
He did nothing but complain about his job.
彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
His job is to negotiate with foreign buyers.
彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
I'll apply for the job today.
今日その仕事を申し込もう。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
You were late for work.
君は仕事に遅刻したね。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
Bring your work to my room.
仕事を私の部屋に持ってきなさい。
Get to work, everybody.
みんな仕事につけ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I wish there was more variety in my work.
もっと仕事に変化があったならばなあ。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
I am quite tired of daily routine.
毎日のきまり仕事にはつくづく飽きた。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
What an incredible amount of work he has done!
何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。
He will never get over his huge business losses.
彼は仕事で蒙った莫大な損失から立ち直れないだろう。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.
マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
I don't want to work under these conditions.
私はこれらの条件下で仕事したくない。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
