People that want to do well in their jobs will dress for success.
仕事をうまくやりたい人はいい身なりをするだろう。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
Let me put this business in your hands.
この仕事は君の手にまかせようじゃないか。
There was nothing for it but to obey him.
彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
She volunteered to do the job.
彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。
Did you finish the job?
仕事は終わりましたか?
I work not so much for money as for the work itself.
僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。
Tom had a hard time finding work.
トムはなかなか仕事が見つからなかった。
These men are used to hard work.
この男たちはきつい仕事に慣れている。
He has worked out a quicker way to get the job finished.
彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
No matter how long it takes, I will finish the job.
たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
I started this job an hour ago.
私は1時間前に仕事を始めた。
I do work related to computers.
コンピューター関連の仕事をしています。
This coat must be altered.
この上着は仕立て直さなければならない。
He was determined to finish the work at any cost.
どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.
私は月々5万円の仕送りを受ける。
Did you accomplish the task?
仕事を成し遂げましたか。
What's your job?
どんなお仕事ですか。
Are you through with your work?
あなたは仕事をもう終えましたか。
I felt tired after having worked for hours.
何時間もの仕事の後で疲れを感じていた。
Monday through Friday are work-days in this company.
この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
In my opinion, he's the right man for the job.
私の意見では、彼はその仕事に適任だ。
He did the work better than anyone else.
彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.