The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '仕'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He as well as you is tired of this work.あなたはもちろん、彼もこの仕事には飽きています。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
A good purpose makes hard work a pleasure.立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
Do you think he did the job on his own?彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
Tom couldn't go to the concert because he had to work.トムは仕事があったため、コンサートに行くことができなかった。
He always leaves for work at 8:00 a.m.彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
It is a labor to persuade her.彼女を説得するのは一仕事だ。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
He saw Tom leave before the job was finished.彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。
I'm very tired from work.私は仕事でひどくくたびれている。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
We may as well set to work at once.すぐ仕事に取りかかった方がいいだろう。
Tom was sick of his job.トムは仕事に飽き飽きしていた。
Sewing is manual work.縫い物は手仕事。
He is my colleague.彼は私の仕事仲間である。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
How soon will you be able to finish that job?いつまでにその仕事を終わらせることができますか。
They got to business.彼らは仕事に取りかかった。
We still have masses of work.私たちにまだたくさんの仕事がある。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を援助した。
Tom is the proper boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
What does your father work as?キミの父さん何の仕事してるの?
What's your job?どんなお仕事ですか。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
I'm not the only one who is tired of the work. She is, too.私ばかりでなく、彼女もその仕事にうんざりしている。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
I can't finish this part of the puzzle.パズルのここの部分が仕上がらない。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
Mary has been looking for a job since she graduated.メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
I had the luck to find a good job.私は幸運にもよい仕事を見つけた。
I'll have to find a part-time job.パートの仕事を見つけないと。
I really like my coworkers.私は仕事仲間が大好きだ。
She lost interest in her work.彼女は仕事に興味を失った。
I'm going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
The tailor makes the man.仕立て屋は人物を作る。
He is paid by the week.彼は週給で仕事をしている。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
On TV we saw Mummy's office in flames.私たち、テレビでママの仕事場が炎に包まれているのを見たわ。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
I finished the work yesterday.その仕事は昨日やってしまいました。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
Will it be convenient for you to start work tomorrow?明日仕事を始めるのはご都合がよいでしょうか。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
There's a lot of red tape involved in this procedure.この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
I am not equal to the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
Sam is earnest about his work.サムは仕事熱心だ。
I have not yet done with the work.私はまだ仕事を終えていない。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
As it is Sunday, I have no work to do.日曜なので仕事が無い。
I have a lot of work to get through today.今日はやるべき仕事がたくさんある。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
I'm always busy with work.私は仕事でいつも忙しい。
I'm adding the finishing touches now.今最後の仕上げをするところです。
I have a lot of work to do tomorrow.明日はやるべき仕事がたくさんある。
I worked hand in hand with him.私は彼と協力して仕事をした。
I am not equal to the task.私にはその仕事をする力量がない。
If he doesn't accept the job, somebody else will.彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
I'm not equal to doing the task.私にはその仕事をするだけの技量がない。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
He did an amount of work.彼はかなりの仕事をした。
Work is all in all to me.わたしには仕事が一番です。
He never speaks of his own job.彼は決して自分の仕事について話さない。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
My new job is harder than my old one.今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を助けた。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
This is too much for a day's work.これは１日の仕事としては多すぎます。
Tom is the right boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
We'll begin work soon.すぐ仕事を始めよう。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
His work is washing cars.彼の仕事は車を洗うことです。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
She was beside herself with joy.彼女はうれしくてうれしくて仕方がない。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Though he is young, he is equal to the task.彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
The work is practically finished.その仕事はほとんど終わったも同然だ。
She has undertaken too much work.彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License