The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
He is doing well.
彼の仕事は順調です。
His work showed so careless.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
He cannot have completed the work by himself.
彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
Pay more attention to your work.
仕事にもっと注意を払いなさい。
He had three servants to wait on him.
彼は彼に仕える召使いが三人いた。
I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.
ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。
Movie making is an exciting job.
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
He is the right man for the job.
彼はその仕事に適切だった。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
Let's get down to work.
さあ仕事に取り掛かろう。
That job is impossible for me to do.
その仕事は私には無理だ。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
I worked with Mr. Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
You're a workaholic.
君は仕事の鬼だ。
I'll get you off from work.
君を仕事からはずすようにいってやろう。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
It's your duty to finish the job.
その仕事を終えるのは君の義務だ。
It's business.
それが仕事です。
Please don't take my mind off the work.
仕事から気を紛らしないでください。
I will finish this work somehow.
なんとかしてこの仕事をやってしまいます。
His heart was not in his work, nor did he take any pride in it.
彼の心は仕事の方には向いていなかったし、その仕事に何の誇りも感じていなかった。
She is busy with her work.
彼女は仕事で忙しい。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.
自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I thought that he had already finished the work.
彼はすでに仕事を終えてしまったと私は思った。
I'm serious about my job.
私は仕事に真剣だ。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
The job has already been done.
仕事はもう終わっている。
He'll probably finish the work by tomorrow.
彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
I will read a book when I have finished this task.
この仕事を終えたら本を読みます。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
Must I wear a tie at work?
仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
He applied himself to the task.
彼はその仕事に打ち込んだ。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
I agreed to take on the job realizing that I had no choice.
仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Get to work, everybody.
みんな仕事につけ。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
He's in his element when working on the farm.
畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
I don't get enough challenge in this job.
私はこの仕事にやりがいを感じない。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
Work absorbs most of his time.
彼は仕事に時間のほとんどをとられてしまう。
All the trainees share the burden of toil.
全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
They requested him to do the job.
彼らは彼にその仕事をするように要請した。
I'm afraid the job I've got for you won't be easy.
あなたの仕事は楽じゃないわよ。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The cat in gloves catches no mice.
振り袖で仕事はできぬ。
I don't like the way you laugh at her.
私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
I can't make heads or tails of this assignment.
この仕事は何が何だかさっぱり分からないわ。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.
お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。
We had no choice but to put up with it.
我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
Get down to your work straight away.
すぐに仕事にとりかかれ。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
I will carry through the work.
私は、その仕事をやり遂げるでしょう。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
How's your business going?
仕事のほうはうまくいってますか。
There is no choice.
仕方がないよ。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
After they had finished their work, they went out.
仕事を終えてから、彼らは外出した。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
