The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
You can never be happy if you feel envious of other people.
他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
You do your part and I'll do the rest.
君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
You found me where no one else was looking.
あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
There was nothing for it but to wait for her.
彼女を待つより他に仕方がなかった。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。
They sell candy, cookies and what not.
その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Don't speak ill of others behind their back.
他人の陰口をたたくな。
Don't be too dependent on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
You should not speak ill of others.
他の人の悪口を言うべきではありません。
He stood out from the rest of the boys.
彼は他の男のこ達よりめだった。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
You should be careful of the feelings of other.
他人の気持ちを大切にするべきだ。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
My past self is another person.
昔の自分は他人である。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government