The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
There is no other choice.選択肢は他にない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I is an other.自分は他人である。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Blood is thicker than water.他人より身内。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License