The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He that would govern others, first should be master of himself.
他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Never take advantage of another's misfortune.
決して他人の不幸を利用してはいけない。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
Don't stare at others.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Hating others is foreign to her.
他人を憎むことは彼女とは相入れない。
If there's anything else you need, just let me know.
もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
One should not make fun of others.
他の人をばかにすべきではない。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
I have nothing better to do.
それをするより他はない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
One should not speak ill of others.
他人を悪く言うのはよくない。
Please have someone else do that.
それを誰か他の人にやらせてください。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
I had no choice but to do what he asked.
彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
You must share your jobs with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
You shouldn't impose your opinion on others.
自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.
一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
All but Tom were present.
トムの他はみな出席した。
I had no choice but to stay.
とどまるより他に仕方なかった。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
She is popular with other girls.
彼女は他の女の子達に人気があります。
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの？
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
You should not speak ill of others.
他人のを悪口を言うべきでない。
There was nothing for it but to wait.
待つより他に仕方がなかった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
He was such a bright boy others admired him.
彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
All but one was present.
１人の他みんな出席した。
To help others is to help yourself.
他人を助けることは自分を助けること。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.
アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
Jessie is smarter than anyone else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
Everybody but Tom was present.
トムの他はみな出席した。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあらばかり探している。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
