UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間1人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます!
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
Hell is other people.地獄は他人だ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
All but one was present.1人の他みんな出席した。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
I is an other.自分は他人である。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License