The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます!
Hating others is foreign to her.
他人を憎むことは彼女とは相入れない。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる?
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Don't stare others in the face.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
He is apt to ridicule others.
彼は他人をばかにする傾向がある。
There was nothing for it but to wait for her.
彼女を待つより他に仕方がなかった。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
It was not in his nature to speak ill of others.
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
You seem to have thought of something else.
あなたは何か他のことを考えていたようです。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Don't fall behind other companies!
他社に後れをとるな。
He was willing to work for others.
彼は他人のために喜んで働いた。
We should not make fun of others.
他人をばかにすべきではない。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
I don't like being made a fool of.
他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Don't make fun of others.
他人をからかってはいけない。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
He stood out from the rest of the boys.
彼は他の男のこ達よりめだった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government