The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
I is an other.自分は他人である。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Blood is thicker than water.他人より身内。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License