The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Did you want anything else?他にご用は。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Blood is thicker than water.他人より身内。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Could you show me another one?他のを見せてください。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License