The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
No other way.他に道はない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
I can't think otherwise.他には考えられない。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Others are hell.他人は地獄だ。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License