The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
No other way.他に道はない。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
There is no other choice.選択肢は他にない。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Need anything else?他に何かいりますか。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License