UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
I can't think otherwise.他には考えられない。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間1人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
Do you have any further questions?他に質問はありますか?
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Do you have any others?他のものがありますか。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Did you want anything else?他にご用は。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの?
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Be kind to others.他人には親切であれ。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Do you have any more questions?他に質問はありますか?
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License