The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
Do you have any others?他のものがありますか。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
No other way.他に道はない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Did you want anything else?他にご用は。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License