UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
My grandfather died five years ago.祖父は5年前に他界した。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと1泊いくらですか。
Do you have any more questions?他に質問はありますか?
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか?
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる?
My past self is another person.昔の自分は他人である。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
Others are hell.他人は地獄だ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある?
Need anything else?他に何かいりますか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License