The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
Don't rely on others.
他人に頼るな。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Anything else, sir?
他に何かご用がありますか。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
All the other issues are subordinate to this one.
他の問題はこの問題ほど重要ではない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
I is an other.
自分は他人である。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
In the end it is not possible to fully know somebody else.
つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
You have no right to interfere in other people's affairs.
あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
Be kind to others.
他人に親切にしてください。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
We build and maintain relationships with others.
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
With the exception of Tom, everyone attended.
トムの他はみな出席した。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
My past self is another person.
昔の自分は他人である。
Don't get in people's way.
他人の足を引っ張るようなことはするな。
I've never heard him speak ill of others.
彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
I met some other people in addition.
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
He is always ready to find fault with other people.
彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
I have nothing better to do.
それをするより他はない。
She is considerate of others.
彼女は他人に思いやりがある。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
He is indifferent to the suffering of others.
彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
I can't think otherwise.
他には考えられない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらく当たることができない性格です。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
It is bad to hurt others.
他人を傷つけることはよくない。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Never speak ill of others.
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
This new car will put other cars to shame.
この新車は他車をしのぐだろう。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
She was jealous when he talked to another girl.
彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He always makes a fool of others.
彼はいつも他の人をばかにする。
A gentleman is always kind to others.
紳士はいつも他人に親切である。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
All but one were present.
１人の他みんな出席した。
Hand it over. That's all you've got?
出せ。他にないのか。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
He pays no attention to others' feelings.
彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.
トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
You have as much right as everyone else.
君には他の人たちと同じだけの権利がある。
He worships money to exclusion of everything else.
彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
Never rely too much upon others.
他人を当てにし過ぎない。
We should not make fun of others.
他人をばかにすべきではない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
