The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License