The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
I can't think otherwise.他には考えられない。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License