The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Could you show me another one?他のを見せてください。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
There is no other choice.選択肢は他にない。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License