The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
I is an other.自分は他人である。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Don't rely on others.他人に頼るな。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Blood is thicker than water.他人より身内。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Others are hell.他人は地獄だ。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License