The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Be kind to others.
他人に親切にしなさい。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He should be given preference over the others.
彼は他の人より優先されるべきだ。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.
他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
The academically talented students helped others in the classroom.
勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Is there anything I can do for you now?
他にご用はございますか。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He worships money to exclusion of everything else.
彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Step forward and make room for others.
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Two wrongs don't make a right.
他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
I want to deal with this letter before I do anything else.
他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
How else can he act?
彼は他に何ができるか。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.
彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
The actor really played cowboy roles better than any other actor.
本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He treats me as if I am a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Can it be phrased in another way?
何か他の言い方はある？
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
You must not depend so much on others.
君はそんなに他人に頼ってはいけない。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
But other things would need to be taken into account as well.
しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
You must not judge others by yourself.
他人を己を持って計ってはいけない。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.
他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Be kind to others.
他人には親切にしなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Friendship is more precious than anything else.
友情は、他の何よりも大切だ。
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするよういいました。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I can't do anything else.
私は他に何もできない。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
