The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Others are hell.他人は地獄だ。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License