I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He pays no attention to others' feelings.
彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
He often helps others.
彼はよく他の人たちを助けています。
There was nothing for it but to wait for her.
彼女を待つより他に仕方がなかった。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Do it for yourself; not for someone else.
他人のためでなく、自分のためにしなさい。
I can't think of anybody else.
他の人は考えられないよ。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Da Vinci could see farther than others.
ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Do you care what other people think about you?
他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
He makes it a rule never to speak badly of others.
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
I wish I had gone with the others to the game yesterday.
昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Don't depend too much on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He is imitative of other artists.
彼は他の画家の真似をしている。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Then interaction with others becomes important.
そこで他人との相互作用が大切になる。
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
