UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Do you have any others?他のものがありますか。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Did you want anything else?他にご用は。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか?
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License