The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Anything else?他に何か。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
How else can he act?彼は他に何ができるか。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
There is no other choice.選択肢は他にない。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License