The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No other way.他に道はない。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Don't rely on others.他人に頼るな。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License