The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Did you want anything else?他にご用は。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License