The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A gentleman is always kind to others.
紳士はいつも他人に親切である。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.
他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
We have completely outstripped the other companies.
私どもは完全に他社を引き離していますよ。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
In other areas of the city, fighting continued.
町の他の地域では争いが続いた。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Do you have any further questions?
他に質問はありますか？
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.
他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Don't cut in when others are talking.
他人が話をしている時に割り込んではいけません。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Where are all the others?
他の人はどこにいるのですか。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He constantly criticizes other people.
彼はひっきりなしに他人を批評する。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
I had no other choice.
他に手がなかったのだ。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達は他に誰かきますか。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Did you want anything else?
他に何かありますか。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
What others think of a person really matters in Japan.
日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
I have no other true friend than you.
私には君の他に真の友達がいない。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He was punished as a warning to other students.
彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Never speak ill of others.
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらくあたることができないたちだ。
What else does Tom need?
トムは他に何が必要なのですか。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
She liked him much better than the other two kittens.
彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
You must not speak ill of others behind their backs.
他人の陰口をきいてはいけません。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
He always tries to see the good in others.
彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
She would rather listen to others than talk herself.
彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Do other people like me?
他人は私が好きなのだろうか。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
