UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます!
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
No other way.他に道はない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Do you have any further questions?他に質問はありますか?
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月10万円払ってくれる。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License