The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Could you show me another one?他のを見せてください。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License