The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be kind to others.他人に親切にしなさい。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License