The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License