The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
We felt full from eating the lobster and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
One should not make fun of others.
他の人をばかにすべきではない。
She likes music better than anything else.
彼女は他の何よりも音楽が好きです。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
You depend too much on others.
君は他人に頼りすぎる。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
Don't look down on others.
他人を見下したりするな。
If we suspect others, others will suspect us just as much.
われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
You must not judge others by yourself.
他人を己を持って計ってはいけない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするように言いました。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠い親戚より近くの他人。
Two wrongs don't make a right.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあらばかり探している。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.
本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.
見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
I want to deal with this letter before I do anything else.
他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
She works as hard as any other student.
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Be kind to others.
他人には親切にしなさい。
Please be kind to others.
他人に親切にしてください。
Strangers close by are better than family far away.
遠い親戚より近くの他人。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Do to others as you would have them do to you.
あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
I will do anything but that.
その他のことならなんでもします。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Don't rely on others.
他人に頼るな。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Nobody else can.
他の誰もだめなのです。
You'll have to ask someone else.
他の誰かに聞いて下さい。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達は他に誰かきますか。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I can't do anything but obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
Could you recommend another hotel?
他のホテルを紹介していただけませんか。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
There is no other choice.
選択肢は他にない。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Blood is thicker than water.
他人より身内。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
No one else can fill that job.
他にその仕事をこなせる人はいないよ。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I can't think otherwise.
他には考えられない。
You'll have to ask someone else.
誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
You should not rely on others.
他人を当てにしてはいけない。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Don't tell the others, OK?
他の奴らには言うなよ。いいか？
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
He never had enough food to give to someone else.
彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
One should be considerate about things and considerate of people.
人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Is there anything else you'd like?
他にご要望はありませんか?
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
