The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
I is an other.自分は他人である。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Did you want anything else?他にご用は。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License