The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Could you show me another one?他のを見せてください。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Did you want anything else?他に何かありますか。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I can't think otherwise.他には考えられない。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
No other way.他に道はない。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Hell is other people.地獄は他人だ。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License