The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not in his nature to speak ill of others.
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Is there anything I can do for you now?
他にご用はございますか。
Live and let live.
自分も生き、他人も生かせ。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He's got more books than all the others put together.
彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
No other man could do my work.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
All but one was present.
１人の他みんな出席した。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.
他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
He is indifferent to the suffering of others.
彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
I will do anything but that.
その他のことならなんでもします。
He pays no attention to others' feelings.
彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
I'm in the other ambulance!
私はその他の救急車にいます！
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Do you have any other guidebooks about Thailand?
タイのガイドブックは他にないんですか。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Did you want anything else?
他にご用は。
He was punished as a warning to other students.
彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
If we suspect others, others will suspect us just as much.
われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Anything else?
他に何か。
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.
アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
He never had enough food to give to someone else.
彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Never speak ill of others.
決して他人の悪口を言うな。
Where are all the others?
他の人はどこにいるのですか。
Jimmy's pictures were different from other people's.
ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Friendship is more precious than anything else.
友情は、他の何よりも大切だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Tell him to mind his own business.
他人の事は口出ししないように言ってくれ。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
He compared his idea with another's.
彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
In the end it is not possible to fully know somebody else.
つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Is there no alternative to your method?
他に方法はありませんか。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
You must not judge others by yourself.
他人を己を持って計ってはいけない。
They always find fault with others.
彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
He always relies on other people.
彼はいつも他人を当てにしている。
Not a word to anyone, please.
他言無用でお願いします。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
