The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの？
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
Two wrongs don't make a right.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
How else can he act?
彼は他に何ができるか。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I have nothing better to do.
それをするより他はない。
You should not trample on other people's rights.
他人の権利を踏みにじってはいけない。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Is there anything else you'd like?
他にご要望はありませんか?
He is the last person to speak ill of others.
彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
You must be kind to others.
他人には親切にしなければならない。
There was nothing for it but to obey him.
彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
He makes it a rule never to speak badly of others.
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
He is imitative of other artists.
彼は他の画家の真似をしている。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Who was at the party beside Jack and Mary?
ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Can you tell one of the twins from the other?
その双子の一方を他方と見分けることができますか。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達は他に誰かきますか。
You shouldn't impose your opinion on others.
自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Live and let live.
自分も生き、他人も生かせ。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Don't rely on others.
他人に頼るな。
No other book is read as widely as the Bible.
他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
She was jealous when he talked to another girl.
彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
She is cautious of giving offense to others.
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Please be kind to others.
他人に親切にしてください。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらく当たることができない性格です。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
We should not make fun of others.
他人をばかにすべきではない。
Spiders prey on flies and other small insects.
蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Don't stand in other people's way.
他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
His remarks allow of no other interpretation.
彼の発言は他に解釈のしようがない。
There is nothing for me to do except to obey the order.
その命令に従うより他に仕方ない。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある？
Don't worry about others.
他人の事は心配するな。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
