The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has little feeling for others.
彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
Is there anything else you want to know?
他に何か知りたいことはある？
I stuck around for a while to see if anyone else would come.
誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
You should not speak ill of others.
他の人の悪口を言うべきではありません。
He is apt to ridicule others.
彼は他人をばかにする傾向がある。
She is ashamed to tell the story to others.
彼女はその話を他人にするのを恥じている。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
Who was at the party beside Jack and Mary?
ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Trade knows neither friends or kindred.
親子の中でも金銭は他人。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Hell is other people.
地獄は他人だ。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Do unto others as you would have others do unto you.
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Is there no alternative to your method?
他に方法はありませんか。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Do you have any others?
他のものがありますか。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
In the end it is not possible to fully know somebody else.
つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Can I help translate the website into other languages?
このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Don't stare at others.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
I would rather die than steal from others.
他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Never speak ill of others.
決して他人の悪口を言うな。
She works as hard as any other student.
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
We should not make fun of others.
他人をばかにすべきではない。
I'd rather give up than have you taken by another woman
他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Don't be shy in the company of others.
他人の前で内気になることはない。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
