UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Others are hell.他人は地獄だ。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の2匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Anything else?他に何か。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか?
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
All but one were present.1人の他みんな出席した。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License