The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Hell is other people.地獄は他人だ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Did you want anything else?他にご用は。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Need anything else?他に何かいりますか。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License