The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License