The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no choice but to follow those orders.
その命令に従うより他に仕方ない。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Can anybody else answer?
誰か他の人、答えられますか。
You should not trample on other people's rights.
他人の権利を踏みにじってはいけない。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
Don't fall behind other companies!
他社に後れをとるな。
She mixed him up with someone else.
彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Don't rely on others.
他人に頼るな。
People tend to look at others with bias.
人々は他人を偏見で見がちだ。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Be kind to others.
他人に親切にしてください。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Can you speak another language?
あなたは他の言葉が話せますか。
You must share your jobs with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Others are hell.
他人は地獄だ。
She kept conversation on a formal plane.
彼女はずっと他人行儀だった。
He always tries to see the good in others.
彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Do you care what other people think about you?
他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
The rest of the show was not particularly distinguished.
そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Mind your own business!
他人の事はほうっておいてくれ。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
You must be kind to others.
他人には親切にしなければならない。
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
John is a far better singer than the others.
ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Let's not stand on ceremony.
他人行儀は抜きにしましょう。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.
アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.
あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
He is apt to envy others.
彼は他人をうらやみがちだ。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
I will go provided that the others go.
他の人が行くなら私も行きます。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
One should not speak ill of others.
他人を悪く言うのはよくない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
You should not speak ill of others.
他の人の悪口を言うべきではありません。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
In consideration of others, please don't smoke.
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
