The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
I can't think otherwise.他には考えられない。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License