UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Do you have any further questions?他に質問はありますか?
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
My grandfather died five years ago.祖父は5年前に他界した。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
Blood is thicker than water.他人より身内。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題?
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Do you have any others?他のものがありますか。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間1人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
Others are hell.他人は地獄だ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか?
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、2つの方法によって意志の伝達をしているのである。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Need anything else?他に何かいりますか。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、80%は他の言語を起源としています。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License