The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
Is there anything else you want to know?
他に何か知りたいことはある？
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Everyone but Tom was there.
トムの他はみな出席した。
Be kind to others.
他人には親切であれ。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Do you have any other guidebooks about Thailand?
タイのガイドブックは他にないんですか。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.
昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
He finally got ahead of the rest of class.
彼はついにクラスの他の者を抜いた。
He is the last person to speak ill of others.
彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
You shouldn't impose your opinion on others.
自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Tom is head and shoulders above others.
トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
Tom can speak German as well as English.
トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
With the exception of Tom, everyone attended.
トムの他はみな出席した。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Two wrongs don't make a right.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Don't worry about others.
他人の事は心配するな。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
But other things would need to be taken into account as well.
しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Do other people like me?
他人は私が好きなのだろうか。
She went shopping elsewhere.
彼女はどこか他に買い物に行った。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
I will do anything but that.
その他のことならなんでもします。
You should not rely on others.
他人を当てにしてはいけない。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
No other way.
他に道はない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの？
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
We are apt to speak ill of others.
私達は他人の悪口を言いがちだ。
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
In other areas of the city, fighting continued.
町の他の地域では争いが続いた。
Can you speak another language?
あなたは他の言葉が話せますか。
We must try to be kind to other people.
私たちは他人に親切にしなければならない。
We could see nothing but fog.
霧の他には何も見えなかった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
You are too inquisitive about other people's affairs.
君は他人のことを詮索しすぎる。
You depend too much on others.
君は他人に頼りすぎる。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Please have someone else do that.
それを誰か他の人にやらせてください。
Blood is thicker than water.
他人より身内。
He blamed others for his own failure.
彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.
アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
He did not see anyone else at the station.
彼は駅では他に誰も見かけなかった。
If there's anything else you need, just let me know.
もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
She is cautious of giving offense to others.
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.
他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
