The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Did you want anything else?他にご用は。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Be kind to others.他人には親切であれ。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License