The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be kind to others.他人に親切にしなさい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Be kind to others.他人には親切であれ。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License