The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
Be kind to others.他人には親切であれ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License