The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Need anything else?他に何かいりますか。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License