The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
No other way.他に道はない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License