The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
No other way.他に道はない。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License