The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Could you show me another one?他のを見せてください。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License