The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
Could you show me another one?他のを見せてください。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License