The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
I admit her superiority to others.
私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
To help others is to help yourself.
他人を助けることは自分を助けること。
A person cannot understand another person completely.
人は他人を完全に理解することは出来ない。
But everyone else is still.
しかし、他の人は誰も動いてはいません。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.
他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Don't tell the others, OK?
他の奴らには言うなよ。いいか?
Kate's voice is clearly different from the other girls'.
ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Da Vinci could see farther than others.
ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
I can't do anything else.
私は他に何もできない。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.
ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
He treats me as if I were a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.
一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Never rely too much upon others.
他人を当てにし過ぎない。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
They sell candy, cookies and what not.
その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It is bad to hurt others.
他人を傷つけることはよくない。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらくあたることができないたちだ。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は100メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
I can't think of any other plan.
私はその他の計画を思い付かない。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
You have no right to interfere in other people's affairs.
あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.