The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
I can't think otherwise.他には考えられない。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Did you want anything else?他にご用は。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Do you have any others?他のものがありますか。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
There is no other choice.選択肢は他にない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License