The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Did you want anything else?他にご用は。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
No other way.他に道はない。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License