The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Could you show me another one?他のを見せてください。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Did you want anything else?他に何かありますか。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License