The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License