The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Others are hell.他人は地獄だ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License