The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
Others are hell.他人は地獄だ。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License