The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Did you want anything else?他にご用は。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Anything else?他に何か。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License