The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Be kind to others.他人には親切であれ。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Could you show me another one?他のを見せてください。
Don't rely on others.他人に頼るな。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License