The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License