The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
There is no other choice.選択肢は他にない。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Anything else?他に何か。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Did you want anything else?他にご用は。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License