The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do it for yourself; not for someone else.
他人のためでなく、自分のためにしなさい。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。
I love him more than any of the other boys.
私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
Lions live on other animals.
ライオンは他の動物を食べて生きている。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Would you like anything else?
他にご要望はありませんか?
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠くの親戚より近くの他人。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
In the end it is not possible to fully know somebody else.
つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらくあたることができないたちだ。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達は他に誰かきますか。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
May I recommend another hotel?
他のホテルを紹介いたしましょうか。
He blamed others for his own failure.
彼は自分の失敗を他人のせいにした。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.