The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
Could you show me another one?他のを見せてください。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License