The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
I can't think otherwise.他には考えられない。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
Be kind to others.他人には親切であれ。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Did you want anything else?他にご用は。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License