The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I is an other.自分は他人である。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
No other way.他に道はない。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License