The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She liked him much better than the other two kittens.
彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Do you have any others?
他のものがありますか。
I love him more than any of the other boys.
私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
Please have someone else do that.
それを誰か他の人にやらせてください。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
You'll have to ask someone else.
誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Where else would you like to go?
他にどこへ行きたいですか。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Is there anything else you want to know?
他に何か知りたいことはある？
I had no choice but to stay.
とどまるより他に仕方なかった。
It was not in his nature to speak ill of others.
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Do to others as you would be done by?
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He is apt to ridicule others.
彼は他人をばかにする傾向がある。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Do you have any other guidebooks about Thailand?
タイのガイドブックは他にないんですか。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
He was punished as a warning to other students.
彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
波の音の他は何一つ聞こえなかった。
All but Tom were present.
トムの他はみな出席した。
He's got more books than all the others put together.
彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
Do you have any further questions?
他に質問はありますか？
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
You must not speak ill of others behind their backs.
他人の陰口をきいてはいけません。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.
ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらく当たることができない性格です。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.
これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
