The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have any more questions?
他に質問はありますか?
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Is there anything I must do?
他に気をつけることはありますか。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Mind your own business!
他人の事はほうっておいてくれ。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
No other man could do my work.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Strangers close by are better than family far away.
遠い親戚より近くの他人。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Friendship is more precious than anything else.
友情は、他の何よりも大切だ。
Two wrongs don't make a right.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Do to others as you would have others do to you.
他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
You found me where no one else was looking.
あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
She was jealous from him talking to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He makes it a rule never to speak badly of others.
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.