The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any more questions?他に質問はありますか？
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
There is no other choice.選択肢は他にない。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Do you have any others?他のものがありますか。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License