The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
He says what he thinks regardless of other people's feeling.
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
No other man could do my work.
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しをしている。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
One way is not better than the other.
どちらかが他方よりいい、というのではない。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
She was jealous from him talking to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
She is now an utter stranger to me.
彼女は今では私には全くの他人です。
Who was at the party beside Jack and Mary?
ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Do to others as you would be done by.
やってもらいたいように、他人にしなさい。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Can I help translate the website into other languages?
このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
Never speak ill of others.
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
Can anybody else answer?
誰か他の人、答えられますか。
You must share your work with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。
Others are hell.
他人は地獄だ。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He compared his idea with another's.
彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
You'll have to ask someone else.
他の誰かに聞いて下さい。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Don't stand in other people's way.
他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He that would govern others, first should be master of himself.
他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
I know one of them but not the other.
一方は知っているが他方は知らない。
I've never heard him speak ill of others.
彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
In addition to English, he can speak French.
英語の他に、彼はフランス語も話せる。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
Trade knows neither friends or kindred.
親子の中でも金銭は他人。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He should be given preference over the others.
彼は他の人より優先されるべきだ。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
I was just drawing pictures, I had no further intention.
ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
Everyone but Tom was there.
トムの他はみな出席した。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらくあたることができないたちだ。
What else does Tom need?
トムは他に何が必要なのですか。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
