The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License