The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Be kind to others.
他人には親切にしなさい。
He's got more books than all the others put together.
彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
Jessie is smarter than anyone else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらく当たることができない性格です。
I had no choice but to stay.
とどまるより他に仕方なかった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Jack is wise beyond all others.
ジャックは他の誰よりも賢い。
Will there be anything else?
その他購入するものはありますでしょうか。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
Strangers close by are better than family far away.
遠くの親戚より近くの他人。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあらばかり探している。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
If there's anything else you need, just let me know.
もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Good health is more valuable than anything else.
健康は他のどんなものよりも貴重である。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
You must share your jobs with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.