The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License