The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
What else do you want?他に何が欲しいですか。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Do you have any others?他のものがありますか。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
No other way.他に道はない。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License