UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Do you have any further questions?他に質問はありますか?
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Need anything else?他に何かいりますか。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Do you have any more questions?他に質問はありますか?
Anything else?他に何か。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの?
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるIBMのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、80%は他の言語を起源としています。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License