The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
Be kind to others.他人には親切であれ。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License