The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
Do you have any others?他のものがありますか。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
No other way.他に道はない。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
All but one were present.１人の他みんな出席した。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License