The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
Don't rely on others.他人に頼るな。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
I can't think otherwise.他には考えられない。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License