The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License