The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In other areas of the city, fighting continued.
町の他の地域では争いが続いた。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
Step forward and make room for others.
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Everyone but Tom was there.
トムの他はみな出席した。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.
人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
You should not rely on others.
他人を当てにしてはいけない。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
May I recommend another hotel?
他のホテルを紹介いたしましょうか。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
To help others is to help yourself.
他人を助けることは自分を助けること。
He did not see anyone else at the station.
彼は駅では他に誰も見かけなかった。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらく当たることができない性格です。
Live and let live.
己も生き他も生かせ。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
I admit her superiority to others.
私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Don't speak ill of others behind their back.
他人の陰口をたたくな。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
She is cautious of giving offense to others.
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Language enable us to communicate with other people.
言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
You'll have to ask someone else.
他の誰かに聞いて下さい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.