The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't stand in other people's way.
他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
She is now an utter stranger to me.
彼女は今では私には全くの他人です。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。
Don't take advantage of others' weakness.
他人の弱みに付け込むな。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Hand it over. That's all you've got?
出せ。他にないのか。
Whatever others think of me, I don't mind at all.
他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
I admit her superiority to others.
私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Do you have any others?
他のものがありますか。
Da Vinci could see farther than others.
ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
You should not speak ill of others.
他の人の悪口を言うべきではありません。
Then interaction with others becomes important.
そこで他人との相互作用が大切になる。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
You have as much right as everyone else.
君には他の人たちと同じだけの権利がある。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
He should be given preference over the others.
彼は他の人より優先されるべきだ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.
誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
She is popular with other girls.
彼女は他の女の子達に人気があります。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Don't be shy in the company of others.
他人の前で内気になることはない。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
I can't think of anybody else.
他の人は考えられないよ。
No other man could do my work.
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
You seem to have thought of something else.
あなたは何か他のことを考えていたようです。
He is above deceiving others.
彼は他人を欺くようなことはしない。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
He is indifferent to the suffering of others.
彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Don't say bad things about others.
他人の悪口を言うな。
Good health is more valuable than anything else.
健康は他のどんなものよりも貴重である。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
I love him more than any of the other boys.
私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Can you tell one of the twins from the other?
その双子の一方を他方と見分けることができますか。
He always tries to see the good in others.
彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Don't try to find fault with others.
他人のあら捜しをしようとするな。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
