The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの？
Have you asked the others?
他の人達には訊いてみたの?
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Strangers close by are better than family far away.
遠くの親戚より近くの他人。
Strangers close by are better than family far away.
遠い親戚より近くの他人。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
You should not rely on others.
他人を当てにしてはいけない。
Is there anything else you want me to do?
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
She went shopping elsewhere.
彼女はどこか他に買い物に行った。
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
All the other issues are subordinate to this one.
他の問題はこの問題ほど重要ではない。
He has little feeling for others.
彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
This apartment is bigger than any other one in the building.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Two wrongs don't make a right.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
You found me where no one else was looking.
あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
He treats me as if I were a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの？
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
He is constantly finding fault with other people.
彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He's got more books than all the others put together.
彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
You must not depend so much on others.
君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
No other man could do my work.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
There was nothing for it but to obey him.
彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
The rest of the show was not particularly distinguished.
そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
You should be more sensitive to how people feel about your words.
自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Do to others as you would have them do to you.
あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Jessie is smarter than anyone else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
He is preoccupied with something else.
彼は他の事に気を取られている。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある？
There is no other choice.
選択肢は他にない。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
He should be given preference over the others.
彼は他の人より優先されるべきだ。
She would rather listen to others than talk herself.
彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Where else would you like to go?
他にどこへ行きたいですか。
To help others is to help yourself.
他人を助けることは自分を助けること。
I bought butter, cheese, eggs and what not.
私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Don't be too dependent on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
Don't stare others in the face.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
You must not judge others by yourself.
他人を己を持って計ってはいけない。
It is good to be kind to others.
他人に親切にするのはよい事だ。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
He compared his idea with another's.
彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
She should listen more to other people.
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
