The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
I is an other.自分は他人である。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License