The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Did you want anything else?他にご用は。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
Do you have any others?他のものがありますか。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License