The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
I is an other.自分は他人である。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License