The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Could you show me another one?他のを見せてください。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Be kind to others.他人には親切であれ。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Blood is thicker than water.他人より身内。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
No other way.他に道はない。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
There is no other choice.選択肢は他にない。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License