The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must not speak ill of others behind their backs.
他人の陰口をきいてはいけません。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Someone else profits from the situation.
他の物が漁夫の利を占める。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Please be kind to others.
他人に親切にしてください。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
There was nothing for it but to wait for her.
彼女を待つより他に仕方がなかった。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
Do to others as you would be done by.
やってもらいたいように、他人にしなさい。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I cannot do otherwise than obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Don't stare at others.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Don't interfere in others' affairs.
他人のことに干渉するな。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Never speak ill of others.
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの？
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.
一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Many people pushed their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
It is good to be kind to others.
他人に親切にするのはよい事だ。
I was just drawing pictures, I had no further intention.
ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Don't rely on others.
他人に頼るな。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
There was nothing for it but to wait.
待つより他に仕方がなかった。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Nothing is as easy as to criticize others.
他人を批判するほど易しいことはない。
She kept conversation on a formal plane.
彼女はずっと他人行儀だった。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
We could see nothing but fog.
霧の他には何も見えなかった。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.
彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
What else do you have in your pocket?
その他にポケットに何を持っていますか。
Don't try to find fault with others.
他人のあら捜しをしようとするな。
No other man could do my work.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
I met some other people in addition.
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
Two wrongs don't make a right.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
We have no choice but to go.
行くより他に仕方がない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
