The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Be kind to others.他人に親切にしてください。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License