I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Please ask someone else.
他の誰かに聞いて下さい。
But other things would need to be taken into account as well.
しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Please be kind to others.
他人に親切にしてください。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
What else does Tom need?
トムは他に何が必要なのですか。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
I'm in the other ambulance!
私はその他の救急車にいます！
Spiders prey on flies and other small insects.
蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
He never had enough food to give to someone else.
彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠い親戚より近くの他人。
He did not see anyone else at the station.
彼は駅では他に誰も見かけなかった。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
She is always finding fault with others.
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
We must try to be kind to other people.
私たちは他人に親切にしなければならない。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
