The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Anything else?他に何か。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
I can't think otherwise.他には考えられない。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Need anything else?他に何かいりますか。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License