The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
I can't think otherwise.他には考えられない。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
Do you have any others?他のものがありますか。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License