UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題?
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Do you have any further questions?他に質問はありますか?
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License