The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Could you show me another one?他のを見せてください。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License