The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
I is an other.自分は他人である。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License