The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Need anything else?他に何かいりますか。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License