The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was such a bright boy others admired him.
彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
He is preoccupied with something else.
彼は他の事に気を取られている。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある?
The same may be said of other people.
同じことが他の人々についても言えるだろう。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
Mind your own business!
他人の事はほうっておいてくれ。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠い親戚より近くの他人。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
All but Tom were present.
トムの他はみな出席した。
She would rather listen to others than talk herself.
彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
I can't think of any other plan.
私はその他の計画を思い付かない。
She is ashamed to tell the story to others.
彼女はその話を他人にするのを恥じている。
Live and let live.
自分も生き、他人も生かせ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの?
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
In consideration of others, please don't smoke.
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
It is good for us to understand other cultures.
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
He should be given preference over the others.
彼は他の人より優先されるべきだ。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.
アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.
人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
Are your opinions representative of those of the other students?
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Be kind to others.
他人に親切にせよ。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
She kept conversation on a formal plane.
彼女はずっと他人行儀だった。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるIBMのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.