The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Did you want anything else?他に何かありますか。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Hell is other people.地獄は他人だ。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License