The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License