The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The actor really played cowboy roles better than any other actor.
本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Please ask someone else.
他の誰かに聞いて下さい。
Anything else, sir?
他に何かご用がありますか。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Please have someone else do that.
それを誰か他の人にやらせてください。
You must not depend so much on others.
君はそんなに他人に頼ってはいけない。
All but one was present.
１人の他みんな出席した。
Can you tell one of the twins from the other?
その双子の一方を他方と見分けることができますか。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Not a word to anyone, please.
他言無用でお願いします。
Never speak ill of others.
決して他人の悪口を言うな。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
You are too inquisitive about other people's affairs.
君は他人のことを詮索しすぎる。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
I have to study hard to keep up with the other students.
他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
Two wrongs don't make a right.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The rest of the show was not particularly distinguished.
そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
He treats me as if I were a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
You should not trample on other people's rights.
他人の権利を踏みにじってはいけない。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
I can't do anything else.
私は他に何もできない。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
I would rather die than steal from others.
他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
Is there anything I can do for you now?
他にご用はございますか。
Never speak ill of others.
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
They died trying to rescue others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I is an other.
自分は他人である。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Would you like anything else?
他にご要望はありませんか?
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
In other areas of the city, fighting continued.
町の他の地域では争いが続いた。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
She went shopping elsewhere.
彼女はどこか他に買い物に行った。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Be kind to others.
他人には親切であれ。
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするよういいました。
Live and let live.
己も生き他も生かせ。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
He always makes a fool of others.
彼はいつも他の人をばかにする。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Is there anything I must do?
他に気をつけることはありますか。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
