The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
I can't think otherwise.他には考えられない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Do you have any others?他のものがありますか。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
I is an other.自分は他人である。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
No other way.他に道はない。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License