The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Do you have any others?他のものがありますか。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Did you want anything else?他にご用は。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License