The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
I can't think otherwise.他には考えられない。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Could you show me another one?他のを見せてください。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License