The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Others are hell.他人は地獄だ。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License