English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
You depend too much on others.
君は他人に頼りすぎる。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Can it be phrased in another way?
何か他の言い方はある？
He is the last person to speak ill of others.
彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Please have someone else do that.
それを誰か他の人にやらせてください。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Do unto others as you would have others do unto you.
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
Don't stare others in the face.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
People tend to look at others with bias.
人々は他人を偏見で見がちだ。
Please be kind to others.
他人に親切にしてください。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Jimmy's pictures were different from other people's.
ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
