The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Did you want anything else?他に何かありますか。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Blood is thicker than water.他人より身内。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License