The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Did you want anything else?他にご用は。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License