The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
There is no other choice.選択肢は他にない。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I is an other.自分は他人である。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
No other way.他に道はない。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License