UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある?
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます!
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Hell is other people.地獄は他人だ。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Do you have any others?他のものがありますか。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか?
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
No other way.他に道はない。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の2匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます!
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License