The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License