The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Is there anything I must do?
他に気をつけることはありますか。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Trade knows neither friends or kindred.
親子の中でも金銭は他人。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
She kept conversation on a formal plane.
彼女はずっと他人行儀だった。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
It's important for us to be thoughtful of others.
他人を思いやる気持ちが大切です。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
I will go provided that the others go.
他の人が行くなら私も行きます。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
You do your part and I'll do the rest.
君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Need anything else?
他に何かいりますか。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
I would rather die than steal from others.
他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.
トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.
見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
You'll have to ask someone else.
誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Be kind to others.
他人に親切にせよ。
They always find fault with others.
彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.
これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Jack is wise beyond all others.
ジャックは他の誰よりも賢い。
Do you have any further questions?
他に質問はありますか？
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらくあたることができないたちだ。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Many people pushed their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Friendship is more precious than anything else.
友情は、他の何よりも大切だ。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.
ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
It's not good to force our ideas on others.
自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Is there anything else you would like to eat?
何か他に食べたいものがありますか。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Can anybody else answer?
誰か他の人、答えられますか。
John is a far better singer than the others.
ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
