The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと1泊いくらですか。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Is there anything else you would like to eat?
何か他に食べたいものがありますか。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
He is above deceiving others.
彼は他人を欺くようなことはしない。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Donald doesn't like people who speak ill of others.
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
Everyone but Tom was there.
トムの他はみな出席した。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Don't worry about others.
他人の事は心配するな。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
We should not impose our opinions on other people.
私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.