The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Others are hell.他人は地獄だ。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
There is no other choice.選択肢は他にない。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License