The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't stand in other people's way.
他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It is good to be kind to others.
他人に親切にするのはよい事だ。
He was punished as a warning to other students.
彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
This apartment is bigger than any other one in the building.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He did not see anyone else at the station.
彼は駅では他に誰も見かけなかった。
He is richer than anyone else in this town.
彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Don't tell the others, OK?
他の奴らには言うなよ。いいか？
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
Hand it over. That's all you've got?
出せ。他にないのか。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
