The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
Did you want anything else?他にご用は。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License