The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License