The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Aside from that, is there anything else you want?
それはさておき、他に必要なものはないか。
I met some other people in addition.
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.
私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Be kind to others.
他人に親切にしなさい。
I bought butter, cheese, eggs and what not.
私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Don't look down on others.
他人を見下したりするな。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠くの親戚より近くの他人。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
I cannot do otherwise than obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
Is there no alternative to your method?
他に方法はありませんか。
Donald doesn't like people who speak ill of others.
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.
ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
It is often necessary to depend upon others.
他人に頼らなければならないことがよくある。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
She knew him better than did all the others.
彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
But everyone else is still.
しかし、他の人は誰も動いてはいません。
You seem to have thought of something else.
あなたは何か他のことを考えていたようです。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの？
This new car will put other cars to shame.
この新車は他車をしのぐだろう。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Don't get in people's way.
他人の足を引っ張るようなことはするな。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
He treats me as if I were a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
No other man could do my work.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
We should not impose our opinions on other people.
私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He is imitative of other artists.
彼は他の画家の真似をしている。
He is the last person to speak ill of others.
彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
I had no other choice.
他に手がなかったのだ。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
He did not see anyone else at the station.
彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Do to others as you would have others do to you.
他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
You have no right to interfere in other people's affairs.
あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
She kept conversation on a formal plane.
彼女はずっと他人行儀だった。
Don't try to find fault with others.
他人のあら捜しをしようとするな。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Let's not stand on ceremony.
他人行儀は抜きにしましょう。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
I admit her superiority to others.
私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.
トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Don't rely on others.
他人に頼るな。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
