The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
John casts the blame on others.
ジョンは責任を他人に転嫁する。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Everybody but Tom was present.
トムの他はみな出席した。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
You are too critical of other's shortcomings.
君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Where else would you like to go?
他にどこへ行きたいですか。
The guys are sleeping like dogs.
他の奴は犬みたいに眠っている。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
He is better than anyone else.
彼は他の誰より優れています。
I can't think otherwise.
他には考えられない。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
He was punished as a warning to other students.
彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Do other people like me?
他人は私が好きなのだろうか。
You must be kind to others.
他人には親切にしなければならない。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
I will go provided that the others go.
他の人が行くなら私も行きます。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
You should be more sensitive to how people feel about your words.
自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
We should not make fun of others.
他人をばかにすべきではない。
He always relies on other people.
彼はいつも他人を当てにしている。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Two wrongs don't make a right.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
People tend to look at others with bias.
人々は他人を偏見で見がちだ。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.
アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
You must not be jealous of others' success.
他人の成功をねたんではならない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
You always excuse your faults by blaming others.
君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
You must share your work with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Could you recommend another hotel?
他のホテルを紹介していただけませんか。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Live and let live.
己も生き他も生かせ。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
He pays no attention to others' feelings.
彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
Hell is other people.
地獄は他人だ。
My past self is another person.
昔の自分は他人である。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.
見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
Could you show me another one?
他のを見せてください。
He has little feeling for others.
彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
I admit her superiority to others.
私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Can it be phrased in another way?
何か他の言い方はある？
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
He is the last person to speak ill of others.
彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
Please have someone else do it.
それは誰か他の人にやらせて下さい。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Jack is a lot wiser than anybody else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
He stood out from the rest of the boys.
彼は他の男のこ達よりめだった。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Are your opinions representative of those of the other students?
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
