UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Need anything else?他に何かいりますか。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Blood is thicker than water.他人より身内。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題?
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある?
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます!
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Do you have any more questions?他に質問はありますか?
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
I is an other.自分は他人である。
Do you have any others?他のものがありますか。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License