The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Anything else?他に何か。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License