The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
You don't have to stand on ceremony with me.
そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
He is the last person to speak ill of others.
彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
You have as much right as everyone else.
君には他の人たちと同じだけの権利がある。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
I bought butter, cheese, eggs and what not.
私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Tom is head and shoulders above others.
トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
He is an utter stranger to me.
彼はわたしには全くの他人です。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Do you have any other guidebooks about Thailand?
タイのガイドブックは他にないんですか。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらく当たることができない性格です。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある?
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Don't cut in when others are talking.
他人が話をしている時に割り込んではいけません。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
What others think of a person really matters in Japan.
日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Not a word to anyone, please.
他言無用でお願いします。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか?
Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
Mind your own business!
他人の事はほうっておいてくれ。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Tell him to mind his own business.
他人の事は口出ししないように言ってくれ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。
Children learning to do all the other things.
他の全てのことができるようになりつつある子ども。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.