The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
No other way.他に道はない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License