The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
There is no other choice.選択肢は他にない。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License