The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License