She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Don't try to find fault with others.
他人のあら捜しをしようとするな。
We are apt to speak ill of others.
私達は他人の悪口を言いがちだ。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
No other man could do my work.
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.
見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He is on another line.
彼は他の電話に出ています。
Father used to tell us not to envy others.
父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
He is indifferent to what others say.
彼は、他人の言葉に無関心です。
There was nothing for it but to wait.
待つより他に仕方がなかった。
I would rather die than steal from others.
他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
I bought butter, cheese, eggs and what not.
私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Do other people like me?
他人は私が好きなのだろうか。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.
ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Do to others as you would be done by.
やってもらいたいように、他人にしなさい。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
She went shopping elsewhere.
彼女はどこか他に買い物に行った。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
He is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
You seem to have thought of something else.
あなたは何か他のことを考えていたようです。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
It's not good to force our ideas on others.
自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.