You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
We shouldn’t let other people know what we did.
私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
He treats me as if I am a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
I want to deal with this letter before I do anything else.
他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
My past self is another person.
昔の自分は他人である。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
His remarks allow of no other interpretation.
彼の発言は他に解釈のしようがない。
I admit her superiority to others.
彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Never speak ill of others.
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
You should not speak ill of others.
他の人の悪口を言うべきではありません。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Never speak ill of others.
決して他人の悪口を言うな。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Friendship is more precious than anything else.
友情は、他の何よりも大切だ。
I admit her superiority to others.
私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Can you speak another language?
あなたは他の言葉が話せますか。
The other children laughed.
他の子供達が笑いました。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Can I help translate the website into other languages?
このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
Spiders prey on flies and other small insects.
蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
