The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
Blood is thicker than water.他人より身内。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
Be kind to others.他人には親切であれ。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License