The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Others are hell.他人は地獄だ。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
I can't think otherwise.他には考えられない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License