The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Did you want anything else?他に何かありますか。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Need anything else?他に何かいりますか。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
I is an other.自分は他人である。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License