The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was jealous from him talking to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Don't try to find fault with others.
他人のあら捜しをしようとするな。
You'll have to ask someone else.
他の誰かに聞いて下さい。
Need anything else?
他に何かいりますか。
We have no choice but to go.
行くより他に仕方がない。
She was never heard to speak ill of others.
彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Don't take advantage of others' weakness.
他人の弱みに付け込むな。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
He is richer than anyone else in this town.
彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Don't rely on others.
他人に頼るな。
You found me where no one else was looking.
あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
What else do you have in your pocket?
その他にポケットに何を持っていますか。
I had no other choice.
他に手がなかったのだ。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Donald doesn't like people who speak ill of others.
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Jack is wise beyond all others.
ジャックは他の誰よりも賢い。
Can anybody else answer?
誰か他の人、答えられますか。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
We build and maintain relationships with others.
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Good health is more valuable than anything else.
健康は他のどんなものよりも貴重である。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
The academically talented students helped others in the classroom.
勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Did you want anything else?
他に何かありますか。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
She went shopping elsewhere.
彼女はどこか他に買い物に行った。
Are your opinions representative of those of the other students?
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
It was not in his nature to speak ill of others.
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I've never heard him speak ill of others.
彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Jessie is smarter than anyone else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
You can never be happy if you feel envious of other people.
他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
No other man could do my work.
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
No other book is read as widely as the Bible.
他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Don't stare at others.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Be kind to others.
他人には親切にしなさい。
You are too inquisitive about other people's affairs.
君は他人のことを詮索しすぎる。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Children learning to do all the other things.
他の全てのことができるようになりつつある子ども。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
Everybody but Tom was present.
トムの他はみな出席した。
I met some other people in addition.
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Aside from that, is there anything else you want?
それはさておき、他に必要なものはないか。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Never speak ill of others.
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
If there's anything else you need, just let me know.
もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
