The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.
他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.
犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
What others think of a person really matters in Japan.
日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
Don't try to find fault with others.
他人のあら捜しをしようとするな。
You must not depend so much on others.
君はそんなに他人に頼ってはいけない。
I am indifferent to others' opinions.
私は他の人の意見には無関心である。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Everyone except Tom was present.
トムの他はみな出席した。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらくあたることができないたちだ。
It is often necessary to depend upon others.
他人に頼らなければならないことがよくある。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
She liked him much better than the other two kittens.
彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Others are hell.
他人は地獄だ。
We felt full from eating the lobster and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
He is preoccupied with something else.
彼は他の事に気を取られている。
You should not speak ill of others.
他人の悪口を言うもんじゃない。
He is an utter stranger to me.
彼はわたしには全くの他人です。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Who was at the party beside Jack and Mary?
ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
But other things would need to be taken into account as well.
しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
You have as much right as everyone else.
君には他の人たちと同じだけの権利がある。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Don't stand in other people's way.
他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Can anybody else answer?
誰か他の人、答えられますか。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠くの親戚より近くの他人。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
