The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Need anything else?他に何かいりますか。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
There is no other choice.選択肢は他にない。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License