UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある?
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
There is no other choice.選択肢は他にない。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか?
Do you have any more questions?他に質問はありますか?
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
I is an other.自分は他人である。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
Hell is other people.地獄は他人だ。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Need anything else?他に何かいりますか。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License