The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
There is no other choice.選択肢は他にない。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Did you want anything else?他にご用は。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Anything else?他に何か。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
No other way.他に道はない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License