UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Could you show me another one?他のを見せてください。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間1人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
There is no other choice.選択肢は他にない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか?
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
Do you have any others?他のものがありますか。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License