The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
No other way.他に道はない。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Hell is other people.地獄は他人だ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Could you show me another one?他のを見せてください。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Blood is thicker than water.他人より身内。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License