The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License