The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
I can't think otherwise.他には考えられない。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Did you want anything else?他にご用は。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
No other way.他に道はない。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License