UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある?
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと1泊いくらですか。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか?
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか?
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License