The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License