Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
He is better than anyone else.
彼は他の誰より優れています。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
He should be given preference over the others.
彼は他の人より優先されるべきだ。
There was nothing for it but to obey him.
彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらくあたることができないたちだ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
I have no choice but to follow those orders.
その命令に従うより他に仕方ない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
May I recommend another hotel?
他のホテルを紹介いたしましょうか。
It is good to be kind to others.
他人に親切にするのはよい事だ。
I can't think of any other plan.
私はその他の計画を思い付かない。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
I can't think otherwise.
他には考えられない。
You should be more sensitive to how people feel about your words.
自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
He never had enough food to give to someone else.
彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.