UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと1泊いくらですか。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題?
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな!
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Blood is thicker than water.他人より身内。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、80%は他の言語を起源としています。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License