The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Did you want anything else?他に何かありますか。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License