The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He says what he thinks regardless of other people's feeling.
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
No other book is read as widely as the Bible.
他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
She panicked when she was kissed by another man.
彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの?
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠くの親戚より近くの他人。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
You shouldn't impose your opinion on others.
自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
I admit her superiority to others.
私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He has little feeling for others.
彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
He always tries to see the good in others.
彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
What else do you have in your pocket?
その他にポケットに何を持っていますか。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
He never had enough food to give to someone else.
彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Everybody but Tom was present.
トムの他はみな出席した。
You seem to have thought of something else.
あなたは何か他のことを考えていたようです。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.
人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
They died trying to rescue others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Not a word to anyone, please.
他言無用でお願いします。
You should be more sensitive to how people feel about your words.
自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Do you have any other guidebooks about Thailand?
タイのガイドブックは他にないんですか。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
Don't take advantage of others' weakness.
他人の弱みに付け込むな。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so