The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was nothing for it but to obey him.
彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
Don't rely on others.
他人に頼るな。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
They always find fault with others.
彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
I'd rather give up than have you taken by another woman
他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
She is always finding fault with others.
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Be kind to others.
他人に親切にしなさい。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
You should be more sensitive to how people feel about your words.
自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Is there no alternative to your method?
他に方法はありませんか。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Do to others as you would be done by.
やってもらいたいように、他人にしなさい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
We felt full from eating the lobster and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Strangers close by are better than family far away.
遠い親戚より近くの他人。
She works as hard as any other student.
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
All but Tom were present.
トムの他はみな出席した。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
You don't have to stand on ceremony with me.
そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
I love you more than anything.
君のことが他の何よりも大好きだ。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Don't fall behind other companies!
他社に後れをとるな。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
You must not speak ill of others behind their backs.
他人の陰口をきいてはいけません。
Blood is thicker than water.
他人より身内。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I can't do anything else.
私は他に何もできない。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He pays no attention to others' feelings.
彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
She is considerate of others.
彼女は他人に思いやりがある。
I don't think anyone else could do my job.
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
You shouldn't impose your opinion on others.
自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Where are all the others?
他の人はどこにいるのですか。
Da Vinci could see farther than others.
ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.
人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
