The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
The other children laughed.
他の子供達が笑いました。
Be kind to others.
他人には親切にしなさい。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするように言いました。
She is considerate of others.
彼女は他人に思いやりがある。
Do to others as you would be done by.
やってもらいたいように、他人にしなさい。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
I want to deal with this letter before I do anything else.
他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Don't rely on others.
他人に頼るな。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
She is ashamed to tell the story to others.
彼女はその話を他人にするのを恥じている。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Never rely too much upon others.
他人を当てにし過ぎない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
No other man could do my work.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
The guys are sleeping like dogs.
他の奴は犬みたいに眠っている。
I admit her superiority to others.
私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
In the end it is not possible to fully know somebody else.
つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
A person cannot understand another person completely.
人は他人を完全に理解することは出来ない。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Be your own person and don't imitate others.
自己自身であれ。他人のまねをするな。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
You should not speak ill of others.
他の人の悪口を言うべきではありません。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Everyone but Tom was there.
トムの他はみな出席した。
They died trying to rescue others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
Is there anything I must do?
他に気をつけることはありますか。
Can I help translate the website into other languages?
このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
Don't be shy in the company of others.
他人の前で内気になることはない。
She panicked when she was kissed by another man.
彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
You seem to have thought of something else.
あなたは何か他のことを考えていたようです。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.
一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
They sell candy, cookies and what not.
その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達は他に誰かきますか。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Do you care what other people think about you?
他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
It is often necessary to depend upon others.
他人に頼らなければならないことがよくある。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
