The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License