UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Blood is thicker than water.他人より身内。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるIBMのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Need anything else?他に何かいりますか。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
All but one were present.1人の他みんな出席した。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
No other way.他に道はない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I is an other.自分は他人である。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License