The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
Be kind to others.他人には親切であれ。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License