The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Did you want anything else?他にご用は。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Others are hell.他人は地獄だ。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License