The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't worry about others.他人のことは気にするな。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Anything else?他に何か。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License