The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License