The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He treats me as if I were a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
She liked him much better than the other two kittens.
彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
No other book is read as widely as the Bible.
他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
If we suspect others, others will suspect us just as much.
われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
You are too critical of other's shortcomings.
君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
What else do you have in your pocket?
その他にポケットに何を持っていますか。
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
I want to deal with this letter before I do anything else.
他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Can you tell one of the twins from the other?
その双子の一方を他方と見分けることができますか。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
How else can he act?
彼は他に何ができるか。
He did not see anyone else at the station.
彼は駅では他に誰も見かけなかった。
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Language enable us to communicate with other people.
言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
I have to study hard to keep up with the other students.
他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
She kept conversation on a formal plane.
彼女はずっと他人行儀だった。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
Jessie is smarter than anyone else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Be kind to others.
他人に親切にせよ。
You'll have to ask someone else.
他の誰かに聞いて下さい。
If there's anything else you need, just let me know.
もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠くの親戚より近くの他人。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.
トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.
ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Don't make fun of others.
他人をからかってはいけない。
Everybody but Tom was present.
トムの他はみな出席した。
I don't think anyone else could do my job.
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Never take advantage of another's misfortune.
決して他人の不幸を利用してはいけない。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Mind your own business!
他人の事はほうっておいてくれ。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
One should be considerate about things and considerate of people.
人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
He constantly criticizes other people.
彼はひっきりなしに他人を批評する。
Father used to tell us not to envy others.
父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
We have no choice but to go.
行くより他に仕方がない。
All but one was present.
１人の他みんな出席した。
His remarks allow of no other interpretation.
彼の発言は他に解釈のしようがない。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
It's important for us to be thoughtful of others.
他人を思いやる気持ちが大切です。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
