The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Need anything else?他に何かいりますか。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License