The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Can you speak another language?
あなたは他の言葉が話せますか。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Will there be anything else?
その他購入するものはありますでしょうか。
Have you asked the others?
他の人達には訊いてみたの?
He says what he thinks regardless of other people's feeling.
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
Hand it over. That's all you've got?
出せ。他にないのか。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
It's important for us to be thoughtful of others.
他人を思いやる気持ちが大切です。
He is richer than anyone else in this town.
彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。
It's not good to force our ideas on others.
自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Don't fall behind other companies!
他社に後れをとるな。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
It is bad to hurt others.
他人を傷つけることはよくない。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.
昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
You should not speak ill of others.
他人の悪口を言うもんじゃない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
She works as hard as any other student.
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Don't be too dependent on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
One should not make fun of others.
他の人をばかにすべきではない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.