The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Blood is thicker than water.他人より身内。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
No other way.他に道はない。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License