The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License