The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
There is no other choice.選択肢は他にない。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Don't rely on others.他人に頼るな。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License