The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
I can't think otherwise.他には考えられない。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
I is an other.自分は他人である。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License