UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
I is an other.自分は他人である。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
I can't think otherwise.他には考えられない。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Blood is thicker than water.他人より身内。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月10万円払ってくれる。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Hell is other people.地獄は他人だ。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License