The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Others are hell.他人は地獄だ。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Did you want anything else?他にご用は。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License