The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
Don't rely on others.他人に頼るな。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License