The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
There is no other choice.選択肢は他にない。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License