The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Hell is other people.地獄は他人だ。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License