The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
I is an other.自分は他人である。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Do you have any others?他のものがありますか。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License