The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Anything else?他に何か。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Did you want anything else?他に何かありますか。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Hell is other people.地獄は他人だ。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License