The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is preoccupied with something else.
彼は他の事に気を取られている。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Don't intrude your opinions on others.
自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
She was jealous when he talked to another girl.
彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Anything else, sir?
他に何かご用がありますか。
There was nothing for it but to wait for her.
彼女を待つより他に仕方がなかった。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Jessie is smarter than anyone else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Never take advantage of another's misfortune.
決して他人の不幸を利用してはいけない。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
We shouldn’t let other people know what we did.
私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Friendship is more precious than anything else.
友情は、他の何よりも大切だ。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.
ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Do to others as you would be done by?
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He is on another line.
彼は他の電話に出ています。
You can never be happy if you feel envious of other people.
他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
He makes it a rule never to speak badly of others.
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Be kind to others.
他人には親切にしなさい。
Did you want anything else?
他に何かありますか。
You don't have to stand on ceremony with me.
そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
You are too inquisitive about other people's affairs.
君は他人のことを詮索しすぎる。
You are too critical of other's shortcomings.
君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Everybody but Tom was present.
トムの他はみな出席した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Strangers close by are better than family far away.
遠くの親戚より近くの他人。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
You must be kind to others.
他人には親切にしなければならない。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
You should be careful of the feelings of other.
他人の気持ちを大切にするべきだ。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Is there anything else you want to know?
他に何か知りたいことはある？
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
He is apt to envy others.
彼は他人をうらやみがちだ。
Good health is more valuable than anything else.
健康は他のどんなものよりも貴重である。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Could you show me another one?
他のを見せてください。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
