The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
There is no other choice.選択肢は他にない。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License