The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
I can't think otherwise.
他には考えられない。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
You seem to have thought of something else.
あなたは何か他のことを考えていたようです。
You must be kind to others.
他人には親切にしなければならない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
John casts the blame on others.
ジョンは責任を他人に転嫁する。
He treats me as if I am a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
I would rather die than steal from others.
他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Someone else profits from the situation.
他の物が漁夫の利を占める。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
John is a far better singer than the others.
ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
You should not rely on others.
他人を当てにしてはいけない。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.
他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
Do you have any further questions?
他に質問はありますか？
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Do you have any others?
他のものがありますか。
I don't like being made a fool of.
他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.
アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.
彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの？
You must share your jobs with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
You should not speak ill of others.
他人のを悪口を言うべきでない。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.
他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Please be kind to others.
他人に親切にしてください。
I'd rather give up than have you taken by another woman
他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
If we suspect others, others will suspect us just as much.
われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Whatever others think of me, I don't mind at all.
他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
