The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License