The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
I is an other.自分は他人である。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
There is no other choice.選択肢は他にない。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Anything else?他に何か。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License