The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Anything else?他に何か。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Did you want anything else?他にご用は。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
No other way.他に道はない。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License