The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Did you want anything else?他に何かありますか。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License