The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Da Vinci could see farther than others.
ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
One should be considerate about things and considerate of people.
人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
We could see nothing but fog.
霧の他には何も見えなかった。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
Strangers close by are better than family far away.
遠い親戚より近くの他人。
She went shopping elsewhere.
彼女はどこか他に買い物に行った。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Donald doesn't like people who speak ill of others.
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
He treats me as if I were a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Please have someone else do that.
それを誰か他の人にやらせてください。
Whatever others think of me, I don't mind at all.
他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
You do your part and I'll do the rest.
君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
You must be kind to others.
他人には親切にしなければならない。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Let's not stand on ceremony.
他人行儀は抜きにしましょう。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
There was nothing for it but to obey him.
彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
Mary likes skiing the best of all.
メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
You must share your jobs with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
We must try to be kind to other people.
私たちは他人に親切にしなければならない。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Someone else profits from the situation.
他の物が漁夫の利を占める。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
He is imitative of other artists.
彼は他の画家の真似をしている。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.