The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He makes it a rule never to speak badly of others.
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠い親戚より近くの他人。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
Everybody but Tom was present.
トムの他はみな出席した。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
No other man could do my work.
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
I'd rather give up than have you taken by another woman
他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
There was nothing for it but to wait.
待つより他に仕方がなかった。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Don't intrude your opinions on others.
自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Do other people like me?
他人は私が好きなのだろうか。
You should not speak ill of others.
他の人の悪口を言うべきではありません。
He should be given preference over the others.
彼は他の人より優先されるべきだ。
I will go provided that the others go.
他の人が行くなら私も行きます。
You found me where no one else was looking.
あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
You always excuse your faults by blaming others.
君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.
ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
We must try to be kind to other people.
私たちは他人に親切にしなければならない。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
I had no choice but to stay.
とどまるより他に仕方なかった。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
She is considerate of others.
彼女は他人に思いやりがある。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
One should not speak ill of others.
他人を悪く言うのはよくない。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.
アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.
彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
I can't think of any other plan.
私はその他の計画を思い付かない。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
We should not impose our opinions on other people.
私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
All but one was present.
１人の他みんな出席した。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Be your own person and don't imitate others.
自己自身であれ。他人のまねをするな。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
May I recommend another hotel?
他のホテルを紹介いたしましょうか。
What else does Tom need?
トムは他に何が必要なのですか。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
He pays no attention to others' feelings.
彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
You must not judge others by yourself.
他人を己を持って計ってはいけない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.
本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
He's got more books than all the others put together.
彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Please have someone else do that.
それを誰か他の人にやらせてください。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
People tend to look at others with bias.
人々は他人を偏見で見がちだ。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
How else can he act?
彼は他に何ができるか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
