The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License