The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Did you want anything else?他にご用は。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
I is an other.自分は他人である。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License