UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題?
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、80%は他の言語を起源としています。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか?
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、2つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの?
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
All but one was present.1人の他みんな出席した。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License