The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He is preoccupied with something else.
彼は他の事に気を取られている。
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる?
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Don't make fun of others.
他人をからかってはいけない。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He is above deceiving others.
彼は他人を欺くようなことはしない。
He is apt to envy others.
彼は他人をうらやみがちだ。
Language enable us to communicate with other people.
言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Jack is a lot wiser than anybody else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
There is nothing for me to do except to obey the order.
その命令に従うより他に仕方ない。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
You always excuse your faults by blaming others.
君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
You must not be jealous of others' success.
他人の成功をねたんではならない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.