The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Did you want anything else?他にご用は。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License