The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Hell is other people.地獄は他人だ。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
No other way.他に道はない。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License