The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Anything else?他に何か。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License