The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They always find fault with others.
彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
One should not speak ill of others.
他人を悪く言うのはよくない。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He is the last person to speak ill of others.
彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
波の音の他は何一つ聞こえなかった。
You depend too much on others.
君は他人に頼りすぎる。
Did you want anything else?
他にご用は。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
I am indifferent to others' opinions.
私は他の人の意見には無関心である。
She knew him better than did all the others.
彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるIBMのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Hand it over. That's all you've got?
出せ。他にないのか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.