The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
Could you show me another one?他のを見せてください。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License