The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
Could you show me another one?他のを見せてください。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
There is no other choice.選択肢は他にない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Blood is thicker than water.他人より身内。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License