The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Blood is thicker than water.他人より身内。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Need anything else?他に何かいりますか。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License