The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
There is no other choice.選択肢は他にない。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Do you have any others?他のものがありますか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License