The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Did you want anything else?他にご用は。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Do you have any others?他のものがありますか。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License