The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other children laughed.他の子供達が笑いました。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
I can't think otherwise.他には考えられない。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
I is an other.自分は他人である。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Don't rely on others.他人に頼るな。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License