The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
You must share your work with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He always makes a fool of others.
彼はいつも他の人をばかにする。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Can anybody else answer?
誰か他の人、答えられますか。
One way is not better than the other.
どちらかが他方よりいい、というのではない。
It is good to be kind to others.
他人に親切にするのはよい事だ。
Would you like anything else?
他にご要望はありませんか?
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I bought butter, cheese, eggs and what not.
私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
We should not impose our opinions on other people.
私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
In consideration of others, please don't smoke.
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Don't make fun of others.
他人をからかってはいけない。
Hell is other people.
地獄は他人だ。
But everyone else is still.
しかし、他の人は誰も動いてはいません。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
You depend too much on others.
君は他人に頼りすぎる。
Hand it over. That's all you've got?
出せ。他にないのか。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
They sell candy, cookies and what not.
その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
He is indifferent to the suffering of others.
彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
She is always finding fault with others.
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.