UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題?
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
All but one was present.1人の他みんな出席した。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある?
Be kind to others.他人に親切にしてください。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は100メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の2匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License