The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Hell is other people.地獄は他人だ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Need anything else?他に何かいりますか。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License