The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I don't think anyone else could do my job.
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Where are all the others?
他の人はどこにいるのですか。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
I had no choice but to stay.
とどまるより他に仕方なかった。
I admit her superiority to others.
私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
Be kind to others.
他人には親切にしなさい。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Don't depend too much on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.
昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
You seem to have thought of something else.
あなたは何か他のことを考えていたようです。
He constantly criticizes other people.
彼はひっきりなしに他人を批評する。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあらばかり探している。
She was jealous from him talking to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
We are apt to speak ill of others.
私達は他人の悪口を言いがちだ。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
Not a word to anyone, please.
他言無用でお願いします。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Two wrongs don't make a right.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Can you speak another language?
あなたは他の言葉が話せますか。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
She is ashamed to tell the story to others.
彼女はその話を他人にするのを恥じている。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
He worships money to exclusion of everything else.
彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Someone else profits from the situation.
他の物が漁夫の利を占める。
Everybody but Tom was present.
トムの他はみな出席した。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
I know one of them but not the other.
一方は知っているが他方は知らない。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.
他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
But other things would need to be taken into account as well.
しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
Step forward and make room for others.
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
In consideration of others, please don't smoke.
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
I admit her superiority to others.
彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
You should be more sensitive to how people feel about your words.
自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
He is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
If there's anything else you need, just let me know.
もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Need anything else?
他に何かいりますか。
She knew him better than did all the others.
彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
I had no choice but to do what he asked.
彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
