UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Others are hell.他人は地獄だ。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License