The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
There was nothing for it but to wait.
待つより他に仕方がなかった。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Is there no alternative to your method?
他に方法はありませんか。
Don't get in people's way.
他人の足を引っ張るようなことはするな。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.
ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
We shouldn’t let other people know what we did.
私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
They sell candy, cookies and what not.
その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
She would rather listen to others than talk herself.
彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
She is always finding fault with others.
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
She knew him better than did all the others.
彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
May I recommend another hotel?
他のホテルを紹介いたしましょうか。
You can never be happy if you feel envious of other people.
他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Don't try to find fault with others.
他人のあら捜しをしようとするな。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
You should not speak ill of others.
他の人の悪口を言うべきではありません。
Nothing is as easy as to criticize others.
他人を批判するほど易しいことはない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.
他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
I had no choice but to stay.
とどまるより他に仕方なかった。
They always find fault with others.
彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
She was jealous from him talking to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
He is richer than anyone else in this town.
彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠い親戚より近くの他人。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
He is always saying bad things about others.
彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
If there's anything else you need, just let me know.
もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
It is often necessary to depend upon others.
他人に頼らなければならないことがよくある。
There was nothing for it but to wait for her.
彼女を待つより他に仕方がなかった。
He is imitative of other artists.
彼は他の画家の真似をしている。
You have as much right as everyone else.
君には他の人たちと同じだけの権利がある。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
We are apt to speak ill of others.
私達は他人の悪口を言いがちだ。
Can you speak another language?
あなたは他の言葉が話せますか。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠い親戚より近くの他人。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
You should not speak ill of others.
他人の悪口を言うもんじゃない。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Is there anything I must do?
他に気をつけることはありますか。
Others are hell.
他人は地獄だ。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
He is on another line.
彼は他の電話に出ています。
She was jealous when he talked to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
With the exception of Tom, everyone attended.
トムの他はみな出席した。
You should be careful of the feelings of other.
他人の気持ちを大切にするべきだ。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Good health is more valuable than anything else.
健康は他のどんなものよりも貴重である。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Do to others as you would be done by?
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
All but Tom were present.
トムの他はみな出席した。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He is apt to envy others.
彼は他人をうらやみがちだ。
Live and let live.
自分も生き、他人も生かせ。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
Let's not stand on ceremony.
他人行儀は抜きにしましょう。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
