UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
Need anything else?他に何かいりますか。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
All but one was present.1人の他みんな出席した。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Do you have any others?他のものがありますか。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Could you show me another one?他のを見せてください。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License