The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Did you want anything else?他にご用は。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License