The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be kind to others.
他人に親切にしてください。
Don't intrude your opinions on others.
自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
He compared his idea with another's.
彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらく当たることができない性格です。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Don't blame another for his faults.
他の人の過失を責めるな！
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
The same may be said of other people.
同じことが他の人々についても言えるだろう。
Nobody else can.
他の誰もだめなのです。
This new car will put other cars to shame.
この新車は他車をしのぐだろう。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
She is always finding fault with others.
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
We have no choice but to go.
行くより他に仕方がない。
Would you like anything else?
他にご要望はありませんか?
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He was willing to work for others.
彼は他人のために喜んで働いた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Where else would you like to go?
他にどこへ行きたいですか。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
Do to others as you would be done by?
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Da Vinci could see farther than others.
ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Do to others as you would have others do to you.
他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
Is there anything I can do for you now?
他にご用はございますか。
All but one was present.
１人の他みんな出席した。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
He treats me as if I were a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
There is nothing for me to do except to obey the order.
その命令に従うより他に仕方ない。
All but one were present.
１人の他みんな出席した。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
It is often necessary to depend upon others.
他人に頼らなければならないことがよくある。
Don't look down on others.
他人を見下したりするな。
Don't make fun of others.
他人をからかってはいけない。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
They always find fault with others.
彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
No one else can fill that job.
他にその仕事をこなせる人はいないよ。
Don't depend too much on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Donald doesn't like people who speak ill of others.
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.
あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Do to others as you would have them do to you.
あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
In the end it is not possible to fully know somebody else.
つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
John is a far better singer than the others.
ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Trade knows neither friends or kindred.
親子の中でも金銭は他人。
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
One should be considerate about things and considerate of people.
人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。
Anything else, sir?
他に何かご用がありますか。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
She was jealous from him talking to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Tom is head and shoulders above others.
トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
I don't like being made a fool of.
他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
You should not speak ill of others.
他人の悪口を言うもんじゃない。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
