UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は100メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Others are hell.他人は地獄だ。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
All but one were present.1人の他みんな出席した。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます!
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Need anything else?他に何かいりますか。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある?
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License