I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Two wrongs don't make a right.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Are your opinions representative of those of the other students?
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある？
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Is there anything I can do for you now?
他にご用はございますか。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
What else does Tom need?
トムは他に何が必要なのですか。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Good health is more valuable than anything else.
健康は他のどんなものよりも貴重である。
Where are all the others?
他の人はどこにいるのですか。
It is bad to hurt others.
他人を傷つけることはよくない。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
He blamed others for his own failure.
彼は自分の失敗を他人のせいにした。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。
Don't rely on others.
他人に頼るな。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
I've never heard him speak ill of others.
彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Step forward and make room for others.
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠い親戚より近くの他人。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
It is good to be kind to others.
他人に親切にするのはよい事だ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
You are too inquisitive about other people's affairs.
君は他人のことを詮索しすぎる。
The other children laughed.
他の子供達が笑いました。
All but one was present.
１人の他みんな出席した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
