The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Anything else?他に何か。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
I can't do anything else.私は他に何もできない。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Did you want anything else?他にご用は。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License