The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you want anything else?他にご用は。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
I is an other.自分は他人である。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License