The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Did you want anything else?他にご用は。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Hell is other people.地獄は他人だ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Do you have any others?他のものがありますか。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License