Americans eat lots of wheat, rye and other grains.
アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
He is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
He stood out from the rest of the boys.
彼は他の男のこ達よりめだった。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
She was never heard to speak ill of others.
彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
She works as hard as any other student.
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
Don't look down on others.
他人を見下したりするな。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
To help others is to help yourself.
他人を助けることは自分を助けること。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる?
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
I admit her superiority to others.
私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
We must try to be kind to other people.
私たちは他人に親切にしなければならない。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.