The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License