The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Others are hell.他人は地獄だ。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License