UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
All but one were present.1人の他みんな出席した。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか?
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか?
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License