The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Did you want anything else?他にご用は。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I can't think otherwise.他には考えられない。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License