The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
Did you want anything else?他にご用は。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Hell is other people.地獄は他人だ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License