The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Others are hell.他人は地獄だ。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
There is no other choice.選択肢は他にない。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Blood is thicker than water.他人より身内。
Do you have any others?他のものがありますか。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
I is an other.自分は他人である。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License