The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Blood is thicker than water.他人より身内。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Did you want anything else?他に何かありますか。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License