The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
He makes it a rule never to speak badly of others.
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Spiders prey on flies and other small insects.
蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
I admit her superiority to others.
彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Please ask someone else.
他の誰かに聞いて下さい。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
He is richer than anyone else in this town.
彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Will there be anything else?
その他購入するものはありますでしょうか。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの?
What others think of a person really matters in Japan.
日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
All the other issues are subordinate to this one.
他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
You must not judge others by yourself.
他人を己を持って計ってはいけない。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
She works as hard as any other student.
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
The guys are sleeping like dogs.
他の奴は犬みたいに眠っている。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
What else does Tom need?
トムは他に何が必要なのですか。
All but one was present.
1人の他みんな出席した。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
She was jealous when he talked to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Don't stare at others.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
What else do you have in your pocket?
その他にポケットに何を持っていますか。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
Language enable us to communicate with other people.
言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
She liked him much better than the other two kittens.
彼女は他の2匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Tell him to mind his own business.
他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.