The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Others are hell.他人は地獄だ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
I can't think otherwise.他には考えられない。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Be kind to others.他人には親切であれ。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License