The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Anything else?他に何か。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License