The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Need anything else?他に何かいりますか。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Anything else?他に何か。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
Be kind to others.他人には親切であれ。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License