The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
I is an other.自分は他人である。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
No other way.他に道はない。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License