The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
No other way.他に道はない。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
Did you want anything else?他にご用は。
I is an other.自分は他人である。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License