The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I love him more than any of the other boys.
私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
You should not trample on other people's rights.
他人の権利を踏みにじってはいけない。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
This new car will put other cars to shame.
この新車は他車をしのぐだろう。
He is constantly finding fault with other people.
彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
In the end it is not possible to fully know somebody else.
つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Is there anything I must do?
他に気をつけることはありますか。
He pays no attention to others' feelings.
彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
Trade knows neither friends or kindred.
親子の中でも金銭は他人。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Lions live on other animals.
ライオンは他の動物を食べて生きている。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
He is apt to ridicule others.
彼は他人をばかにする傾向がある。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Jessie is smarter than anyone else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
I'd rather give up than have you taken by another woman
他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
He is apt to envy others.
彼は他人をうらやみがちだ。
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Please have someone else do that.
それを誰か他の人にやらせてください。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.
他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
Two wrongs don't make a right.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠くの親戚より近くの他人。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
You should not speak ill of others.
他の人の悪口を言うべきではありません。
He never had enough food to give to someone else.
彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
