The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
I can't think otherwise.他には考えられない。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
No other way.他に道はない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Did you want anything else?他にご用は。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License