UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Do you have any more questions?他に質問はありますか?
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Do you have any others?他のものがありますか。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
All but one were present.1人の他みんな出席した。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある?
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Hell is other people.地獄は他人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License