The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License