The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I can't think otherwise.他には考えられない。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Blood is thicker than water.他人より身内。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License