The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Did you want anything else?他にご用は。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License