The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License