The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Did you want anything else?他にご用は。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License