The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Blood is thicker than water.他人より身内。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Need anything else?他に何かいりますか。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Hell is other people.地獄は他人だ。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Did you want anything else?他にご用は。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License