The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Blood is thicker than water.他人より身内。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Did you want anything else?他にご用は。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License