The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
Don't blame another for his faults.
他の人の過失を責めるな!
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
She is cautious of giving offense to others.
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Anything else, sir?
他に何かご用がありますか。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は100メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠い親戚より近くの他人。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
No other book is read as widely as the Bible.
他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
She works as hard as any other student.
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
She was never heard to speak ill of others.
彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
No other man could do my work.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
I had no other choice.
他に手がなかったのだ。
One should not make fun of others.
他の人をばかにすべきではない。
Are your opinions representative of those of the other students?
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
You'll have to ask someone else.
誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
He is the last person to speak ill of others.
彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするよういいました。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
One should be considerate about things and considerate of people.
人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
It is often necessary to depend upon others.
他人に頼らなければならないことがよくある。
Don't take advantage of others' weakness.
他人の弱みに付け込むな。
He was punished as a warning to other students.
彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.