The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
I is an other.自分は他人である。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
Did you want anything else?他に何かありますか。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
How else can he act?彼は他に何ができるか。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License