The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Anything else?他に何か。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License