The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Don't rely on others.他人に頼るな。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
I have nothing better to do.それをするより他はない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License