The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License