The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Do you have any others?他のものがありますか。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Others are hell.他人は地獄だ。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License