The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Did you want anything else?他に何かありますか。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Could you show me another one?他のを見せてください。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Need anything else?他に何かいりますか。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License