The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
Be kind to others.他人には親切であれ。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Did you want anything else?他に何かありますか。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License