The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not in his nature to speak ill of others.
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
If there's anything else you need, just let me know.
もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Nobody else can.
他の誰もだめなのです。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
In consideration of others, please don't smoke.
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
No other man could do my work.
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらく当たることができない性格です。
You should not speak ill of others.
他の人の悪口を言うべきではありません。
Do you have any other guidebooks about Thailand?
タイのガイドブックは他にないんですか。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
You should not speak ill of others.
他人の悪口を言うもんじゃない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Do you have any further questions?
他に質問はありますか？
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
He is above deceiving others.
彼は他人を欺くようなことはしない。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Others are hell.
他人は地獄だ。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
Be kind to others.
他人には親切であれ。
Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
You are too inquisitive about other people's affairs.
君は他人のことを詮索しすぎる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.
これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
Be your own person and don't imitate others.
自己自身であれ。他人のまねをするな。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
