UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
Don't rely on others.他人に頼るな。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
Could you show me another one?他のを見せてください。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと1泊いくらですか。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License