The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Be kind to others.他人には親切であれ。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Blood is thicker than water.他人より身内。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
I is an other.自分は他人である。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
Did you want anything else?他にご用は。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License