The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Don't make fun of others.
他人をからかってはいけない。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Be kind to others.
他人には親切にしなさい。
He is always saying bad things about others.
彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
No one else can fill that job.
他にその仕事をこなせる人はいないよ。
Others are hell.
他人は地獄だ。
Live and let live.
自分も生き、他人も生かせ。
He often helps others.
彼はよく他の人たちを助けています。
Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
She is considerate of others.
彼女は他人に思いやりがある。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
He was punished as a warning to other students.
彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
If we suspect others, others will suspect us just as much.
われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Do you have any further questions?
他に質問はありますか？
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
She panicked when she was kissed by another man.
彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
She likes music better than anything else.
彼女は他の何よりも音楽が好きです。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Can it be phrased in another way?
何か他の言い方はある？
Have you asked the others?
他の人達には訊いてみたの?
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
He always tries to see the good in others.
彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
He is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
