The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License