The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
I can't think otherwise.他には考えられない。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Need anything else?他に何かいりますか。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License