The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
Be kind to others.他人には親切であれ。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Hell is other people.地獄は他人だ。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License