The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Do you have any others?他のものがありますか。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Others are hell.他人は地獄だ。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License