The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Did you want anything else?他にご用は。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License