UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
My grandfather died five years ago.祖父は5年前に他界した。
I can't think otherwise.他には考えられない。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Need anything else?他に何かいりますか。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるIBMのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある?
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
Others are hell.他人は地獄だ。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
No other way.他に道はない。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License