The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
You must share your work with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Strangers close by are better than family far away.
遠くの親戚より近くの他人。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Did you want anything else?
他に何かありますか。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
There was nothing for it but to wait.
待つより他に仕方がなかった。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Where else would you like to go?
他にどこへ行きたいですか。
Donald doesn't like people who speak ill of others.
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Please have someone else do it.
それは誰か他の人にやらせて下さい。
Don't worry about others.
他人の事は心配するな。
What others think of a person really matters in Japan.
日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Don't stand in other people's way.
他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
I will do anything but that.
その他のことならなんでもします。
Blood is thicker than water.
他人より身内。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
People tend to look at others with bias.
人々は他人を偏見で見がちだ。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Can you speak another language?
あなたは他の言葉が話せますか。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠くの親戚より近くの他人。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
She should listen more to other people.
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
She is always finding fault with others.
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.
ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
There is nothing for me to do except to obey the order.
その命令に従うより他に仕方ない。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.
一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
You must not judge others by yourself.
他人を己を持って計ってはいけない。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
All the other issues are subordinate to this one.
他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Anything else, sir?
他に何かご用がありますか。
I can't think of anybody else.
他の人は考えられないよ。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
Is there anything else you would like to eat?
何か他に食べたいものがありますか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
