The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Others are hell.他人は地獄だ。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Do you have any others?他のものがありますか。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
No other way.他に道はない。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License