The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've never heard him speak ill of others.
彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Don't tell the others, OK?
他の奴らには言うなよ。いいか？
You should be more sensitive to how people feel about your words.
自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He is always saying bad things about others.
彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Japan should be kind to other countries.
日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.
トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Is there anything else you would like to eat?
何か他に食べたいものがありますか。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
No other man could do my work.
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
He makes it a rule never to speak badly of others.
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
He is an utter stranger to me.
彼はわたしには全くの他人です。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.
一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあらばかり探している。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Don't stand in other people's way.
他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
They sell candy, cookies and what not.
その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Do unto others as you would have others do unto you.
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Do to others as you would be done by?
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
No other man could do my work.
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
We must try to be kind to other people.
私たちは他人に親切にしなければならない。
What others think of a person really matters in Japan.
日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Nobody else can.
他の誰もだめなのです。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Have you asked the others?
他の人達には訊いてみたの?
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
I admit her superiority to others.
彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
He is better than anyone else.
彼は他の誰より優れています。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
You'll have to ask someone else.
誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
He was such a bright boy others admired him.
彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
She should listen more to other people.
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Don't make fun of others.
他人をからかってはいけない。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
What else does Tom need?
トムは他に何が必要なのですか。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Where else would you like to go?
他にどこへ行きたいですか。
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Need anything else?
他に何かいりますか。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.
他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
He often helps others.
彼はよく他の人たちを助けています。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
You shouldn't impose your opinion on others.
自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
He that would govern others, first should be master of himself.
他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
