UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの?
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
I is an other.自分は他人である。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
All but one was present.1人の他みんな出席した。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は100メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License