The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Blood is thicker than water.他人より身内。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License