The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
I is an other.自分は他人である。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Did you want anything else?他にご用は。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License