The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hating others is foreign to her.
他人を憎むことは彼女とは相入れない。
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Language enable us to communicate with other people.
言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
All but one was present.
１人の他みんな出席した。
You'll have to ask someone else.
誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
I don't like being made a fool of.
他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
His remarks allow of no other interpretation.
彼の発言は他に解釈のしようがない。
You do your part and I'll do the rest.
君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Do other people like me?
他人は私が好きなのだろうか。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Don't stand in other people's way.
他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
John casts the blame on others.
ジョンは責任を他人に転嫁する。
She knew him better than did all the others.
彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Da Vinci could see farther than others.
ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
People tend to look at others with bias.
人々は他人を偏見で見がちだ。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
Don't intrude your opinions on others.
自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Is there anything else you'd like?
他にご要望はありませんか?
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Trade knows neither friends or kindred.
親子の中でも金銭は他人。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
She was never heard to speak ill of others.
彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
She panicked when she was kissed by another man.
彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
Be kind to others.
他人に親切にせよ。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Please have someone else do that.
それを誰か他の人にやらせてください。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I had no other choice.
他に手がなかったのだ。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらく当たることができない性格です。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
Do to others as you would have others do to you.
他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
No one else can fill that job.
他にその仕事をこなせる人はいないよ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
