The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Did you want anything else?他にご用は。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
No other way.他に道はない。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License