I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
We shouldn’t let other people know what we did.
私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Is there anything else you want me to do?
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
Live and let live.
己も生き他も生かせ。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
She was jealous from him talking to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
He is better than anyone else.
彼は他の誰より優れています。
Is there anything else you want to know?
他に何か知りたいことはある?
Everyone except Tom was present.
トムの他はみな出席した。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
I have to study hard to keep up with the other students.
他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
You are too critical of other's shortcomings.
君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Are your opinions representative of those of the other students?
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.