The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
I is an other.自分は他人である。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Don't rely on others.他人に頼るな。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License