It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。
He is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
Do you have any other guidebooks about Thailand?
タイのガイドブックは他にないんですか。
He often helps others.
彼はよく他の人たちを助けています。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
A gentleman is always kind to others.
紳士はいつも他人に親切である。
Lions live on other animals.
ライオンは他の動物を食べて生きている。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The rest of the show was not particularly distinguished.
そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.
ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
He always makes a fool of others.
彼はいつも他の人をばかにする。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Do you have any others?
他のものがありますか。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
She kept conversation on a formal plane.
彼女はずっと他人行儀だった。
She was never heard to speak ill of others.
彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
You should not speak ill of others.
他の人の悪口を言うべきではありません。
To help others is to help yourself.
他人を助けることは自分を助けること。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
It is often necessary to depend upon others.
他人に頼らなければならないことがよくある。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
