The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License