UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある?
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月10万円払ってくれる。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある?
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな!
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Blood is thicker than water.他人より身内。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License