UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、2つの方法によって意志の伝達をしているのである。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと1泊いくらですか。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる?
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License