The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Hell is other people.地獄は他人だ。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
I can't think otherwise.他には考えられない。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License