The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Do you have any others?他のものがありますか。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License