The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Anything else?他に何か。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I is an other.自分は他人である。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License