The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
I is an other.自分は他人である。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License