The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Hell is other people.地獄は他人だ。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License