The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Need anything else?他に何かいりますか。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License