The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Hell is other people.地獄は他人だ。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
Anything else?他に何か。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
No other way.他に道はない。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License