The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Did you want anything else?他にご用は。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
No other way.他に道はない。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License