The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Need anything else?他に何かいりますか。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License