The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License