The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would rather die than steal from others.
他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Strangers close by are better than family far away.
遠い親戚より近くの他人。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
John is a far better singer than the others.
ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
He blamed others for his own failure.
彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Please have someone else do that.
それを誰か他の人にやらせてください。
In other areas of the city, fighting continued.
町の他の地域では争いが続いた。
The same may be said of other people.
同じことが他の人々についても言えるだろう。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
A gentleman is always kind to others.
紳士はいつも他人に親切である。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I is an other.
自分は他人である。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.
犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
In the end it is not possible to fully know somebody else.
つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
