The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
There is no other choice.選択肢は他にない。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
No other way.他に道はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License