One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “他”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Do you have any others?他のものがありますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
No other way.他に道はない。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
Blood is thicker than water.他人より身内。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。