The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I can't think otherwise.他には考えられない。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
I is an other.自分は他人である。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License