The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Anything else?他に何か。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
No other way.他に道はない。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License