The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License