The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License