The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Did you want anything else?他に何かありますか。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Live and let live.己も生き他も生かせ。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License