The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License