The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Need anything else?他に何かいりますか。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License