Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
I am indifferent to others' opinions.
私は他の人の意見には無関心である。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Tom can speak German as well as English.
トムは英語の他にドイツ語も話せる。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
John is a far better singer than the others.
ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
John casts the blame on others.
ジョンは責任を他人に転嫁する。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
In consideration of others, please don't smoke.
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
You must be kind to others.
他人には親切にしなければならない。
Will there be anything else?
その他購入するものはありますでしょうか。
He is always ready to find fault with other people.
彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
She would rather listen to others than talk herself.
彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He is preoccupied with something else.
彼は他の事に気を取られている。
Don't be shy in the company of others.
他人の前で内気になることはない。
One way is not better than the other.
どちらかが他方よりいい、というのではない。
I love him more than any of the other boys.
私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
You must share your work with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.