The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't worry about others.
他人のことは気にするな。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
All but one were present.
1人の他みんな出席した。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Don't stand in other people's way.
他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
He stood out from the rest of the boys.
彼は他の男のこ達よりめだった。
They died trying to rescue others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、80%は他の言語を起源としています。
You have as much right as everyone else.
君には他の人たちと同じだけの権利がある。
He worships money to exclusion of everything else.
彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
Anything else?
他に何か。
She liked him much better than the other two kittens.
彼女は他の2匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらくあたることができないたちだ。
If we suspect others, others will suspect us just as much.
われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
John casts the blame on others.
ジョンは責任を他人に転嫁する。
Donald doesn't like people who speak ill of others.
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.