The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
Did you want anything else?他に何かありますか。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License