The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
Could you show me another one?他のを見せてください。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
I is an other.自分は他人である。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License