The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License