By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
He never had enough food to give to someone else.
彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
One way is not better than the other.
どちらかが他方よりいい、というのではない。
She likes music better than anything else.
彼女は他の何よりも音楽が好きです。
What else does Tom need?
トムは他に何が必要なのですか。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Live and let live.
自分も生き、他人も生かせ。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
I had no choice but to stay.
とどまるより他に仕方なかった。
Don't try to find fault with others.
他人のあら捜しをしようとするな。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
He is apt to envy others.
彼は他人をうらやみがちだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.
トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
One should not speak ill of others.
他人を悪く言うのはよくない。
You do your part and I'll do the rest.
君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
He is better than anyone else.
彼は他の誰より優れています。
She was jealous when he talked to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
Many people pushed their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
We shouldn’t let other people know what we did.
私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.