The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Hell is other people.地獄は他人だ。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Did you want anything else?他に何かありますか。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License