UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある?
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Don't rely on others.他人に頼るな。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
There is no other choice.選択肢は他にない。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
All but one was present.1人の他みんな出席した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか?
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな!
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License