The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Every dog has his day.誰にも得意な時代があるものだ。
I altered my typical lunch and had a steak instead.私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
My brother did that on behalf of me.弟が私に代わってそれをやった。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
There is no time like the time when you and I were young.あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I gave him three textbooks in exchange for his help.手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The day will come when there will be no war.戦争のない時代が来るだろう。
Every dog has his day.誰にも得意な時代はある。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.トムは高校時代の1コ上の先輩です。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
I attended the meeting in place of him.私は彼の代わりにその会合に出席した。
I got to know Tom when I was a university student.トムとは大学時代に知り合いました。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
I used to go fishing in my school days.学生時代にはよく釣りにいったものだ。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Modern music is familiar to him.彼は現代音楽に通じている。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
I usually went to bed at ten in my school days.学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
He started his job in his early forties.彼は彼の仕事を４０代のはじめに始めた。
The rent is very high.部屋代はとても高い。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I'll find someone to fill in for you.君の代行者を見つけよう。
The countenance of the countryside has changed.田舎の風景は代わってしまった。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
In case of an emergency, get in touch with my agent.緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
He had to pay a high rent for his farm.彼は高い農地代を払わなければならなかった。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
Other times, other manners.時代が変われば風習も変わる。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Petroleum was replacing coal as fuel.燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
The professor is familiar with contemporary literature.その教授は現代文学に詳しい。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
He was far in advance of his days.彼は遥かに時代を先んじていた。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
I'd be glad to go in your place.喜んであなたの代わりに行きましょう。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
The Stone Age ruins were discovered.石器時代の遺跡が発見された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License