The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is in a sense a representative of his company.
彼はある意味で彼の会社の代表である。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Would you like some more cake?
ケーキのお代わりはいかが?
May I have some more tea if there is any in the pot?
ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
He cannot be over fifty; he must still be in his forties.
彼は50を超えているはずはない。まだ40代にちがいない。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
This book is a little out of date.
この本はちょっと時代おくれだ。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
The furniture in his office is very modern.
彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
I have a very old stamp.
私は年代物の切手を持っている。
The 1990s began with the Gulf incident.
1990年代は湾岸紛争で始まった。
Bach and Handel were contemporaries.
バッハとヘンデルは同時代人でした。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でした。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
The picture reminds me of my student days.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が1日の始め方を述べる時に使うその(代わりの)言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Short skirts have already gone out of fashion.
ショートスカートはすでに時代遅れである。
You're a month behind in your rent.
あなたの部屋代は一月とどこおっています。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.