One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
I got to know Tom when I was a college student.トムとは大学時代に知り合いました。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
The rock star is an idol of the teenagers.そのロッカーは十代の若者アイドルだ。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
In case of an emergency, get in touch with my agent.緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The bus fare was raised.バス代が上がった。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
He had to pay a high rent for his farm.彼は高い農地代を払わなければならなかった。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
He was really a child of his times.彼はまさしく時代の子であった。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
The 1990's saw various incidents.九〇年代にはいろんな事件が起こった。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
Did you pay for those shoes?そのくつの代金を払いました。
We should substitute alcohol for oil.石油の代りにアルコールを使うべきだ。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
He had a second helping of soup.彼はスープのお代わりをした。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
He is as healthy as ever.彼はいつもと代わらず健康です。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
How much is the room charge?部屋代はいくらですか。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
Will you go to the party instead of me?代わりにパーティーに行ってくれませんか。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
I will share with you in the cost of the taxi.タクシー代は君と分担しよう。
I will take his place.私が彼の代理をします。
I got to know Tom when I was in college.トムとは大学時代に知り合いました。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
I usually went to bed at ten in my school days.学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
Father is busy, so I will go instead.父が忙しいので、私が代わりに行きます。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
Compact discs have entirely taken the place of phonograph records.ＣＤはすっかりレコード取って代わった。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I attended the meeting on her behalf.彼女に代ってその会に出席した。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
Airplanes have taken the place of electric trains.飛行機が電車にとって代わった。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
Bach and Handel were contemporaries.バッハとヘンデルは同時代人でした。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License