The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's behind the times in his methods.
彼の方法は時代遅れだ。
They kept guard by turns.
彼らは交代で見張りをした。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.
チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Let me pay for the dinner.
夕食代は私に払わせて下さい。
In case of an emergency, get in touch with my agent.
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
She substituted margarine for butter.
彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
He is in his early twenties.
彼は20代前半です。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
He substituted for the injured player.
彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.
少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
He made a great fortune in his lifetime.
彼は一代で巨万の富を得た。
Cars took the place of bicycles.
車が自転車に取って代わった。
The repairs will cost at least 20 pounds.
修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
This is the beginning of a new era.
これは新時代の幕開けです。
Honey, will you go shopping for me?
ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.
そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
