The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
I will go to see him instead of you.あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
She substituted margarine for butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
Let me pay for your coffee.あなたのコーヒー代、私に払わせてください。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
She used margarine instead of butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
We slept by turns.私たちは代わる代わる寝た。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。
I attended the meeting in place of him.私は彼の代わりにその会合に出席した。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
What was your major in college?大学時代の専攻は何でしたか？
Could you do this instead of me?私の代わりにこれをしていただけませんか。
Chiyonofuji carried all before him.千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He was naughty when he was a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
Either you or I must go in his place.君か私のどちらかが彼の代わりに行かなければならない。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
I attended the meeting on her behalf.彼女に代ってその会に出席した。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
He drank a cup of tea and then asked for another.彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。
I will take his place.私が彼の代理をします。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。
Please answer this question for me.私の代わりにこの問題を解いてください。
You need not pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
I got to know Tom when I was a university student.トムとは大学時代に知り合いました。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
This box will serve as a table.この箱はテーブルの代用となる。
This is an age when honesty does not pay.今は、正直が、損をする時代です。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
The repairs will cost at least 20 pounds.修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
Last night we enjoyed talking over our high school days.昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License