The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will go to the meeting instead of me.私の代わりに彼が出席します。
The repairs will cost at least 20 pounds.修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The old proverb still holds good in our modern society.その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Ours is a mechanical age.我々の時代は機械時代だ。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
Thank you. I used to play tennis in high school.ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
He was still in his teens when he founded a company.彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Let me pay for your coffee.あなたのコーヒー代、私に払わせてください。
Memories of childhood still lie near her heart.子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
A samurai in the Edo Era carried two swords.江戸時代、武士は刀を２本刺していた。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
I'd like to change my room.部屋を代えてほしいのですが。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
The hotel charged me 8000 yen for the room.ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Let me go in place of him.彼の代わりに僕を行かせて下さい。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
I substitute honey for jam.私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
She was shy in her high school days.彼女は高校時代内気でした。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Last night we enjoyed talking over our high school days.昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
The teenage friends stayed up talking all night.１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
Every dog has his day.誰にも得意な時代があるものだ。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
He was encouraged by a professor from his college days.彼は大学時代の教授に励まされた。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
If we decline, what are the alternatives?断った場合に、それに代わるものはなにか。
I owe two months' rent for my room.私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
This is an age when honesty does not pay.今は、正直が、損をする時代です。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
There is no time like the time when you and I were young.あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License