The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計7千ドルだった。
You look upon my idea as being behind the times.
あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
I'll pay for your lunch today.
今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
How much is your monthly gas bill?
毎月のガス代はいくらですか。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
I owe two months' rent for my room.
私は部屋代が2ヵ月分たまっている。
The ad agency has a lot riding on this account.
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
My father is in his fifties.
父は50代です。
On behalf of the company, I welcome you.
一同を代表して、あなたを歓迎します。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Modern society is overflowing with all sorts of information.
現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
CDs have taken the place of records.
CDがレコードに取って代わってしまった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.