The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
She spread on margarine instead of butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
Let me go in place of him.彼の代わりに僕を行かせて下さい。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
I'll find someone to fill in for you.君の代行者を見つけよう。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
Please feel free to have a second helping.お代わりをどうぞご遠慮なく。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
He was contemporary with Shakespeare.彼はシェークスピアと同時代の人だった。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Petroleum was replacing coal as fuel.燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
The box will serve as a table.その箱はテーブルの代わりになるよ。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
He went there instead of me.彼は私の代わりにそこに行った。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
He attended the meeting as deputy president.彼はその会に社長の代理で出席した。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
She kept body and soul together in such days.彼女はあのような時代をやっと生きてきた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
Do you think that e-books will replace paper books?電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
I reckoned on her to take my place.彼女が私の代役をしてくれるものと当てにしていた。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が２０代であったはずがない。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
They charged me five dollars for the bag.そのかばんの代金として５ドル請求された。
He was far before his time.彼ははるかに時代に先んじていた。
Will you go to the meeting in my place?私の代わりにその会に行ってくれませんか。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
We had terrible times during the war.戦争中は大変な時代だった。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He was far in advance of his days.彼は遥かに時代を先んじていた。
That will not make even carfare.足代にもならない。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
Wherever you go, you will find the same thing.何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
I gave him three textbooks in exchange for his help.手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
My shoes won't bear wearing twice.私の靴は２度とはけないような代物だ。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
He is a Chopin for our times.彼は現代のショパンである。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
My father is in his fifties.父は５０代です。
What is the charge for cleaning overcoats?オーバーのクリーニング代はいくらですか。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
They drove the car by turns.彼らは交代で運転した。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
The time may come when we will have no war.戦争のない時代が来るかもしれない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The period is referred to as the Stone Age.その時代は石器時代と呼ばれる。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License