The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pay your rent in advance.部屋代は前金で払ってください。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
Algebra is my favorite subject.代数は僕の得意な学科だ。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
Petroleum was replacing coal as fuel.燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
Father is busy, so I will go instead.父が忙しいので、私が代わりに行きます。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
I usually went to bed at ten in my school days.学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
That will not make even carfare.足代にもならない。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
This box will serve as a table.この箱はテーブルの代用となる。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
He is in his early twenties.彼は２０代の始めの方だ。
Bach and Handel were contemporaries.バッハとヘンデルは同時代人でした。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
Scott was a contemporary of Byron.スコットはバイロンと同時代の人であった。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
He was not of an age but for all time.シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.現代の日本に忍者や侍はいません。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
I may write a letter for you.私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。
We will have to take on someone to do Tom's work.トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
The can will do for an ashtray.その缶は灰皿の代わりになる。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.いざとなったら、傘が武器の代用になる。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
Can you take over driving for a while?ちょっと運転を代わってくれないか。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
He was still in his teens when he founded a company.彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
The 1990s began with the Gulf incident.１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
My brother did that on behalf of me.弟が私に代わってそれをやった。
She will attend the meeting instead of me.彼女は私の代わりにその会合に出席するでしょう。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License