The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The time may come when we will have no war.
戦争のない時代が来るかもしれない。
The article will be sent cash on delivery.
品物は代金引換でお送りいたします。
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
Would you like some more cake?
ケーキのお代わりはいかが？
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Einstein was far in advance of his time.
アインシュタインは時代にはるかに先んじていた。
Language keeps in step with the times.
言葉は時代とともに移りゆく。
Scott was a contemporary of Byron.
スコットはバイロンと同時代の人であった。
The debate continues into the 1980s and 1990s.
その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
He has a liking for modern music.
彼は現代音楽が好きだ。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
It's not easy to keep up with the times.
時代の流れについていくのは容易ではない。
You're a month behind in your rent.
あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
He typified the times in which he lived.
彼はその時代の代表的人物だった。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Please feel free to have a second helping.
お代わりをどうぞご遠慮なく。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
She substituted margarine for butter.
彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
He went there instead of me.
彼は私の代わりにそこに行った。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
We are living in the age of nuclear power.
私達は原子力時代に生きている。
I worked on Sunday, so I had Monday off.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
May I have some more tea if there is any in the pot?
ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
They have seen better days.
彼らにだってよい時代もあった。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He paid the money on the spot.
彼はその場で代金を支払った。
I'd like to change my room.
部屋を代えてほしいのですが。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
We used to compete furiously in college.
我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
Her house is very modern.
彼女の家はたいへん現代的です。
Fred and George took turns with the driving.
フレッドとジョージは、交代で運転した。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.
ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
