The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
If we decline, what are the alternatives?断った場合に、それに代わるものはなにか。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
I regret having been idle in my school days.学生時代に怠けていたことを後悔している。
Memories of childhood still lie near her heart.子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
Tom and I went to the same high school.トムは高校時代の友人です。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
I reckoned on her to take my place.彼女が私の代役をしてくれるものと当てにしていた。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
We should substitute margarine for butter for our health.私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
He was naughty when he was a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
He attended the meeting as deputy president.彼はその会に社長の代理で出席した。
Let's hope times change.時代が変わると祈ろう。
Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.上司がいないときには、いつもトムが代わりを務めた。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
He regrets having neglected his studies in his school days.彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
My grandfather is in his nineties.祖父は９０歳代である。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Let's go by train instead of by bus.バスの代わりに電車で行こうよ。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.これは古代の教典を解釈するという問題である。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Every dog has his day.だれにでも得意な時代がある。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Do you keep in contact with your high school classmates?高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
I went to the theater to see a period drama.私は時代劇を見にその劇場へ行った。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
Bach and Handel were contemporaries.バッハとヘンデルは同時代人でした。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
The repairs will cost at least 20 pounds.修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
I attended the meeting on her behalf.彼女に代ってその会に出席した。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The article will be sent cash on delivery.品物は代金引換でお送りいたします。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
He made a figure in his school days.彼は学校時代から異彩をはなっていた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License