The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
He is as healthy as ever.彼はいつもと代わらず健康です。
We took care of our children by turns.私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I remember my school days very well.私は学校時代をよく覚えている。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
I would like to have some more water.水のお代わりを下さい。
Memories of childhood still lie near her heart.子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
Let me go in place of him.彼の代わりにぼくに行かせてください。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
The article will be sent cash on delivery.品物は代金引換でお送りいたします。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
We slept by turns.私たちは代わる代わる寝た。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
She entered her twenties.彼女は２０代に入った。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
The eldest sister acted for the mother.一番上の姉が母の代わりをした。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
He started his job in his early forties.彼は彼の仕事を４０代のはじめに始めた。
He stands out among the painters of his time.彼は同時代の画家の中でも傑出している。
Chiyonofuji carried all before him.千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
He regrets having neglected his studies in his school days.彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。
Electricity has taken the place of steam.電気が蒸気にとって代わった。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
He attended the meeting for his father.彼がおとうさんの代わりにその会合に出ました。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
He went there instead of his father.彼は父の代わりにそこへ行った。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
She was born in the 1950s.彼女は１９５０年代の生まれです。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
He attended the meeting in my place.私の代わりに彼がその会合に出席した。
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
The teenage friends stayed up talking all night.１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
In case of an emergency, get in touch with my agent.緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
I belonged to the harmonica club in my high school days.僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License