The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cars took the place of bicycles.
車が自転車に取って代わった。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
I'll pay the money for your lunch today.
今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
He is trying to keep up with the current of the times.
彼は時代の流れに遅れないようにしている。
His character was formed in his childhood.
彼の性格は子供時代に作り上げられた。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
This custom dates from ancient times.
この習慣は古代から続いている。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
He gave me everything but took nothing in return.
彼はみんな私にくれたが代わりに何も受け取らなかった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
He regrets having neglected his studies in his school days.
彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。
That will not make even carfare.
足代にもならない。
Can you take over driving for a while?
ちょっと運転を代わってくれないか。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
I was keen on classical music in my school days.
学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
We discovered relics of an ancient civilization.
我々は古代文明の遺跡を発見した。
CDs have taken the place of records.
CDがレコードに取って代わってしまった。
The rock star is an idol of the teenagers.
そのロッカーは十代の若者アイドルだ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
They substituted coal for oil.
石炭を石油の代わりに使いました。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.