The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
They substituted coal for oil.石炭を石油の代わりに使いました。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
They charged me five dollars for the bag.そのかばんの代金として５ドル請求された。
He was in advance of his time.彼は時代に先んじていた。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
Did you pay for those shoes?その靴の代金を払いましたか。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
His ideas were in advance of his times.彼の考えは時代の先を行っていた。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
They have seen better days.彼らにだってよい時代もあった。
He was naughty when he was a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
My grandfather is in his nineties.祖父は９０歳代である。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Which period of history are you studying?あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
I got to know Tom when I was in college.トムとは大学時代に知り合いました。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
I have to eat, too.背に腹は代えられぬ。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The hotel charged me 8,000 yen for the room.ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。
Chiyonofuji carried all before him.千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が２０代であったはずがない。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
We use them often as parasols or umbrellas.それを日よけや雨傘の代わりによく使います。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
He was not of an age but for all time.シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I will go there in place of you.私があなたの代わりにそこに行きましょう。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
We learn about ancient Rome and Greece.私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。
You don't need to pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License