The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was really a child of his times.
彼はまさしく時代の子であった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Pay your rent in advance.
部屋代は前金で払ってください。
I attended the meeting in place of him.
私は彼の代わりにその会合に出席した。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
He is as healthy as ever.
彼はいつもと代わらず健康です。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The novelist is popular among our generation.
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.
代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
This box will serve as a table.
この箱はテーブルの代用となる。
The building replaced several houses.
ビルが数軒の家に代わってできた。
I regret having been lazy in my school days.
私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The furniture in his office is very modern.
彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Are your opinions representative of those of the other students?
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
I would often take part in an English speech contest in my school days.
学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
My father is in his fifties.
父は５０代です。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
You will have to take his place in case he cannot come.
もしかれが来ない場合、君が代わりをしなければならない。
There is no telling who will be sent in his place.
だれが彼の代わりに行かされるのかさっぱりわからない。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Who will take the place of his mother?
誰が彼の母の代わりをするだろうか。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Our class reunion brought back old memories of when we were students.
クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
My sister is in her twenties.
私の姉は２０代だ。
This song always reminds me of my school days.
この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
We are living in the age of nuclear power.
私達は原子力時代に生きている。
He lived in Kyoto in his college days.
彼は大学時代に京都にすんでいた。
She got nothing in reward for her kindness.
彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
We had terrible times during the war.
戦争中は大変な時代だった。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
They kept guard by turns.
彼らは交代で見張りをした。
You can use margarine as a substitute for butter.
バターの代用品としてマーガリンを使います。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
When applying for tickets, please give alternative dates.
切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.
「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Let me go in place of him.
彼の代わりにぼくに行かせてください。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
I can't pay for the car.
私はその車の代金を払うことが出来ない。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
These tales have been passed on from generation to generation.
これらの話は代々語りつがれてきた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
