The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
I reckoned on her to take my place.彼女が私の代役をしてくれるものと当てにしていた。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Does the price of the room include the service charges?部屋代にサービス代金は含まれていますか。
Wherever you go, you will find the same thing.何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
She substituted margarine for butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
He was ahead of his time.彼は彼の時代に先んじていた。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
Let me pay for the dinner.夕食代は私に払わせて下さい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Let me go in place of him.彼の代わりに僕を行かせて下さい。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
I will go to see him instead of you.あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Memories of childhood still lie near her heart.子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
I paid five dollars for the book.私は本の代金５ドルを払った。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
It seems the task will not be accomplished in our generation.その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
I attended the meeting on her behalf.彼女に代ってその会に出席した。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
Born in better times, he would have become a great scholar.もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
He regrets having neglected his studies in his school days.彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
He is acting for the chief director.彼が理事長の代行をしている。
Who will take the place of his mother?誰が彼の母の代わりをするだろうか。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
I altered my typical lunch and had a steak instead.私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
She looked back on her school days.彼女は学生時代を思い出した。
I attended the meeting in place of him.私は彼の代わりにその会合に出席した。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
I will share with you in the cost of the taxi.タクシー代は君と分担しよう。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
You will have to take his place in case he cannot come.もしかれが来ない場合、君が代わりをしなければならない。
My sister is in her twenties.私の姉は２０代だ。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
It was during my college years that I took up tennis.わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License