The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
It seems the task will not be accomplished in our generation.その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
He substituted for the injured player.彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
Born in better times, he would have become a great scholar.もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
The article will be sent cash on delivery.品物は代金引換でお送りいたします。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
Do you think that e-books will replace paper books?電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
I always crammed for my tests overnight when I was a student.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Let's go by train instead of by bus.バスの代わりに電車で行こうよ。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
He went there instead of me.彼は私の代わりにそこに行った。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
May I have some more tea if there is any in the pot?ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
Sorry, but could you answer the phone for me?ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
I altered my typical lunch and had a steak instead.私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
Shall I answer this letter for you?あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
He was really a child of his times.彼はまさしく時代の子であった。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
He started his job in his early forties.彼は彼の仕事を４０代のはじめに始めた。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
Many pupils are poor at algebra.代数の苦手な生徒が多い。
We had terrible times during the war.戦争中は大変な時代だった。
I usually went to bed at ten in my school days.学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
My father is in his fifties.父は５０代です。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
Would you like some more cake?ケーキのお代わりはいかが？
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
Memories of childhood still lie near her heart.子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
My shoes won't bear wearing twice.私の靴は２度とはけないような代物だ。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.いざとなったら、傘が武器の代用になる。
CDs have taken the place of records.ＣＤがレコードに取って代わってしまった。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Every dog has his day.誰にも得意な時代はある。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
This photograph reminds me of my childhood.この写真を見ると子供時代を思い出します。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
He's the Bach of today.彼は現代のバッハだ。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
He went in place of me.彼が私の代わりに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License