The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
I got to know Tom when I was in college.トムとは大学時代に知り合いました。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
He substituted for the injured player.彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
Let me put him on.彼に代わってもらいます。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
There is no time like the time when you and I were young.あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
He was naughty when a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
He is a Newton of our day.彼は現代のニュートンだ。
You're a month behind in your rent.あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Every dog has his day.だれにでも得意な時代がある。
He will go in your place.彼があなたの代わりに行くだろう。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
The hotel charged me 8000 yen for the room.ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
My grandfather is in his nineties.祖父は９０歳代である。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
He regrets having neglected his studies in his school days.彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Who is going to sit in for you?誰が君の代わりをするんだい。
I'd be glad to go in your place.喜んであなたの代わりに行きましょう。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
I'll find someone to fill in for you.君の代行者を見つけよう。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I paid for the video in five installments.ビデオの代金を５回に分けて払った。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
This book is a little out of date.この本はちょっと時代おくれだ。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
High school days are when you can try anything.高校時代は何でもやってみることができるはずです。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
They have charged me 30 pounds for the shoes.彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
My father often told us about his school days.父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
I made my brother my agent while I was out of the city.私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
John would often go mountain climbing when he was a student.学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Memories of childhood still lie near her heart.子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
His ideas were in advance of his times.彼の考えは時代の先を行っていた。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
This will do for a chair.これはいすの代わりをするでしょう。
Let me go in place of him.彼の代わりにぼくに行かせてください。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
I wish you to go there instead.代わりに君にそこへ行ってほしい。
The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License