The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I'll find someone to fill in for you.君の代行者を見つけよう。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
May I have some more tea if there is any in the pot?ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I'd like to change my room.部屋を代えてほしいのですが。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
He will go to the meeting instead of me.私の代わりに彼が出席します。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The bus fare was raised.バス代が上がった。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
He was ahead of his time.彼は彼の時代に先んじていた。
This photograph reminds me of my childhood.この写真を見ると子供時代を思い出します。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
We skimped on the hotel fees and slept outside.宿代をケチって野宿しました。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
I altered my typical lunch and had a steak instead.私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
I paid for the video in five installments.ビデオの代金を５回に分けて払った。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
My grandfather is in his nineties.祖父は９０歳代である。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
They substituted coal for oil.石炭を石油の代わりに使いました。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
We praise the good old times, but live today.我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
I wish you to go there instead.代わりに君にそこへ行ってほしい。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
This picture reminds me of when I was a student.この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
Taxes are the price we pay for a civilized society.税金は文明社会の代償である。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
He attended the meeting in my place.私の代わりに彼がその会合に出席した。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
Please feel free to have a second helping.お代わりをどうぞご遠慮なく。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Would you like some more bread?パンのお代わりはいかがですか？
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
Let me put him on.彼に代わってもらいます。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
My brother did that on behalf of me.弟が私に代わってそれをやった。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Let me go in place of him.彼の代わりにぼくに行かせてください。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
I didn't need to pay for the food.私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
This is an ancient law.これが古代の法です。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
This is an age when honesty does not pay.今は、正直が、損をする時代です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License