The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
The rent is very high.部屋代はとても高い。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
He will go in your place.彼があなたの代わりに行くだろう。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
I may write a letter for you.私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
We skimped on the hotel fees and slept outside.宿代をケチって野宿しました。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
I usually went to bed at ten in my school days.学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Will you drink wine instead of milk?牛乳の代わりにワインはいかがですか。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
She substituted margarine for butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
This is an age when honesty does not pay.今は、正直が、損をする時代です。
Tom and I went to the same high school.トムは高校時代の友人です。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
My grandfather is in his nineties.祖父は９０歳代である。
They drove the car by turns.彼らは交代で運転した。
You need not pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
The repairs will cost at least 20 pounds.修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.現代の日本に忍者や侍はいません。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
He often looks back on his high school days.彼はよく自分の高校時代を回顧する。
Wherever you go, you will find the same thing.何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
There is no telling who will be sent in his place.だれが彼の代わりに行かされるのかさっぱりわからない。
He is well acquainted with ancient history.彼は古代史に精通している。
He substituted a light for the bell.彼はベルの代わりに明かりを用いた。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Did you pay for those shoes?そのくつの代金を払いました。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
He stands out among the painters of his time.彼は同時代の画家の中でも傑出している。
I attended the meeting in place of him.私は彼の代わりにその会合に出席した。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
The 1990's saw various incidents.九〇年代にはいろんな事件が起こった。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
What was your major in college?大学時代の専攻は何でしたか？
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
She was born in the 1950s.彼女は１９５０年代の生まれです。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
Can I have seconds on rice and cabbage?ライスとキャベツをお代わりお願いします。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
He has a liking for modern music.彼は現代音楽が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License