The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please answer this question for me.私の代わりにこの問題を解いてください。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
You can use margarine as a substitute for butter.バターの代用品としてマーガリンを使います。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
This is an ancient law.これが古代の法です。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
The president did not come, but sent the vice-president in his stead.社長は来ないで代わりに副社長をよこした。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
Did you pay for those shoes?その靴の代金を払いましたか。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Do you think that e-books will replace paper books?電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
They drove the car by turns.彼らは交代で運転した。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
I owe two months' rent for my room.私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
Times may change, but human nature stay the same.時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
He was encouraged by a professor from his college days.彼は大学時代の教授に励まされた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
Taxes are the price we pay for a civilized society.税金は文明社会の代償である。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
I remember my school days very well.私は学校時代をよく覚えている。
She will attend the meeting instead of me.彼女は私の代わりにその会合に出席するでしょう。
He went there instead of his father.彼は父の代わりにそこへ行った。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
I will take his place.私が彼の代理をします。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He was far before his time.彼ははるかに時代に先んじていた。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
He will go to the meeting instead of me.私の代わりに彼が出席します。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
The day will come when there will be no war.戦争のない時代が来るだろう。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
Would you like some more cake?ケーキのお代わりはいかが？
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He was really a child of his times.彼はまさしく時代の子であった。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
Does the price of the room include the service charges?部屋代にサービス代金は含まれていますか。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
He substituted a light for the bell.彼はベルの代わりに明かりを用いた。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
We should substitute margarine for butter for our health.私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
I persuaded her to substitute for me in that job.私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
The bookseller charged me ten dollars for the book.本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。
She substituted margarine for butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Could you dial for me? The telephone is too high.代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License