The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're a month behind in your rent.
あなたの部屋代は一月とどこおっています。
The delegations of both countries met in Geneva.
両国の代表団はジュネーブで会見した。
He was really a child of his times.
彼はまさしく時代の子であった。
He was encouraged by a professor from his college days.
彼は大学時代の教授に励まされた。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I regret having been idle in my school days.
学生時代に怠けていたことを後悔している。
Who will fill in for Tom when he is away?
トムがいない間誰が代わりをするんだ。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
Please answer this question for me.
私の代わりにこの問題を解いてください。
Let me go in place of him.
彼の代わりにぼくに行かせてください。
I looked for someone to take her place.
私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Many Europeans do not know modern Japan.
多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
Many pupils are poor at algebra.
代数の苦手な生徒が多い。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.
彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
This is a book on modern English usage.
これは現代英語の慣用法についての本です。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
Compact discs have entirely taken the place of phonograph records.
ＣＤはすっかりレコード取って代わった。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校時代の1コ上の先輩です。
Please feel free to have a second helping.
お代わりをどうぞご遠慮なく。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.
あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
John represented his class in the swimming match.
ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
