The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will go to see him instead of you.
あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.
戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
The price of the meal includes a service charge.
食事代はサービス料も込みになっています。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
Wisdom is a treasure for tens of generations.
知恵は万代の宝
His character was formed in his childhood.
彼の性格は子供時代に作り上げられた。
She has to pay for the book.
彼女はその本の代金を支払わねばならない。
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.
彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
You're a month behind in your rent.
あなたの部屋代は一月とどこおっています。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.
私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
We alternated with each other in driving the car.
私達は交代で車を運転しました。
He studies contemporary literature.
彼は現代文学を研究しています。
Keep up with the times.
時代に遅れないように。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
You're a month behind in your rent.
あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
I stayed up much later when I was a student.
私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
In most cases, modernization is identified with Westernization.
ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
It might be said that this is the computer age.
現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
You can always ask a question in return.
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
He made me attend the party in his place.
彼は私を彼の代わりに、そのパーティーに出席させた。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Every dog has his day.
誰にも得意な時代はある。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.
そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
I learned French instead of German.
私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
He cannot be over fifty; he must still be in his forties.
彼は５０を超えているはずはない。まだ４０代にちがいない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
He attended the meeting as our company representative.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の一分野である。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
In such a case, you can always ask a question in return.
そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
Would you like some more bread?
パンのお代わりはいかがですか？
The wrong time, the wrong place.
間違った時代、間違った場所。
How much is the room charge?
部屋代はいくらですか。
This machine is now out of date.
この機械は時代遅れだ。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
Will you look after my children for me?
私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
If you can't come, send someone in your stead.
もしあなたが来られなければだれか代理をよこしてください。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
It goes without saying that the ideology is behind the times.
言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.
