The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
Achilles was an ancient Greek hero.アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が２０代であったはずがない。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
He attended the meeting in my place.私の代わりに彼がその会合に出席した。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。
I got to know him when I was a student.学生時代に彼と知り合いました。
Can you take over driving for a while?ちょっと運転を代わってくれないか。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Do you think that e-books will replace paper books?電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
I may write a letter for you.私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
I altered my typical lunch and had a steak instead.私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The time may come when we will have no war.戦争のない時代が来るかもしれない。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
Wisdom is a treasure for tens of generations.知恵は万代の宝
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でした。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
I will go to see him instead of you.あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
Either you or I must go in his place.君か私のどちらかが彼の代わりに行かなければならない。
He gave me everything but took nothing in return.彼はみんな私にくれたが代わりに何も受け取らなかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
May I have some more tea if there is any in the pot?ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.いざとなったら、傘が武器の代用になる。
He is one of the best singers of the day.彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
This is an ancient law.これが古代の法です。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
She suffered from anorexia as a teenager.彼女は10代のころ拒食症になった。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License