The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will go to the meeting instead of me.私の代わりに彼が出席します。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Instead of going myself, I sent a letter.一人で行く代わりに私は手紙を送った。
The rent is very high.部屋代はとても高い。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
No one knows what will happen in the 1990's.誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
I remember my school days very well.私は学校時代をよく覚えている。
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How much is your monthly gas bill?毎月のガス代はいくらですか。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
I would like some more water.水のお代わりを下さい。
You're a month behind in your rent.あなたの部屋代は一月とどこおっています。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
I paid for the video in five installments.ビデオの代金を５回に分けて払った。
I persuaded her to substitute for me in that job.私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
The rock star is an idol of the teenagers.そのロッカーは十代の若者アイドルだ。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
I am allowed 1,000 yen a month for books.私は本代に毎月千円もらいます。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
This song reminds me of my junior high school days.この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Airplanes have taken the place of electric trains.飛行機が電車にとって代わった。
Every dog has his day.誰にも得意な時代はある。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
He substituted for the injured player.彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
She used margarine instead of butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Chiyonofuji carried all before him.千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
The countenance of the countryside has changed.田舎の風景は代わってしまった。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
The article will be sent cash on delivery.品物は代金引換でお送りいたします。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
I used to go fishing in my school days.学生時代にはよく釣りにいったものだ。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
He regrets having neglected his studies in his school days.彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。
Modern music is familiar to him.彼は現代音楽に通じている。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License