The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '以'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I remember having seen him somewhere before.
彼に以前どこかで会った記憶がある。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The proletarians have nothing to lose but their chains.
プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
There was another problem.
それ以上の問題があった。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.
ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
You can't wring any more money from me.
わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Since I had met him once before, I recognized him right away.
彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
What will you gain by studying a foreign language other than English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
I take a walk every day except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
He will arrive within an hour.
彼は１時間以内に到着するでしょう。
I don't like books with more than five hundred pages.
５００ページ以上の本は好きではない。
I've met her before, but I can't place her.
彼女には以前会ったことがあるが、誰だか思い出せない。
There used to be a hut around here.
以前はこのあたりに小屋があった。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Having failed four times, he didn't try anymore.
４回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
What you say now isn't consistent with what you said before.
今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。
You take more calories than are necessary.
あなたは必要以上のカロリーをとっている。
The loss adds up to more than one million dollar.
損失は１００万ドル以上にのぼる。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more.
彼にこれ以上タバコを吸わないように説得したがだめだった。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
She has changed a lot since high school.
彼女は高校時以来ずっと変わった。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
I will do anything but this.
これ以外のことなら何でもする。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
He is not the active person he used to be.
彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
I now view life differently than I used to.
以前とは人生観も変わった。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は１０時以降の外出を禁止されている。
I have never heard of him since then.
私はそれ以来彼のうわさを聞いたことがない。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He is not strong as before.
彼は以前のように丈夫ではない。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
I couldn't bear any more insults.
それ以上の侮辱には我慢できなかった。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
More than one bottle of coke was consumed.
コーラが１びん以上飲まれた。
There is nothing for you to do but obey the rules.
ルールには従う以外仕方ない。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
I don't want to take on any more work.
これ以上仕事は引き受けたくない。
Sum up the passage within 200 words.
２００語以内でその文章を要約してください。
You have bought more postage stamps than are necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Many people are better off than they used to be.
暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
I can't drink any more.
これ以上は飲めません。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Did you live here before?
以前ここに住んでいたのですか。
My father used to go to work by bus.
父は以前はバスで仕事に行ったものだ。
I can't put up with it any longer.
もうこれ以上我慢できない。
He has led a loose life since then.
それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
You should get there in five minutes walking.
徒歩５分以内に着くはずです。
We haven't seen him since that time.
その時以来私達は彼にあっていない。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
I didn't used to smoke.
以前はタバコを吸わなかった。
He couldn't hold his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Try to avoid making any more trouble.
これ以上面倒を起こさないでくれ。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
