The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kozue has never given way to despair in her life.こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Tom plans to live in Boston for more than a year.トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
You can't wring any more money from me.わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
I've met her before, but I can't place her.彼女には以前会ったことがあるが、誰だか思い出せない。
I can't put up with this noise any more.私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
My grade is above the average.私の成績は平均以上だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
It seemed that he had been very happy.彼は以前とても幸せだったように思えた。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
My boss detained me more than 30 minutes.上司は、私を３０分以上も引き留めた。
Over ten percent of them can do the work.彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。
I can't eat any more.私はこれ以上食べられない。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
He's different than he used to be.彼は以前とは違う。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
I have nothing more to say about him.彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
You should avoid calling a person after ten at night.夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
More than twenty boys went there.二十人以上の少年がそこに行った。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
He said he had been to Hawaii before.以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。
I fancy we've met before.あなたに以前会ったことがあるように思う。
My apartment is located within five minutes' walk of the station.私のアパートは駅から歩いて５分以内です。
We've been friends ever since.以来ずっと友人です。
She will be able to swim in a week.彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
I will put this business through in a week.ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
I can't walk any further.僕はこれ以上歩けないよ。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
This is it.以上です。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
I remember meeting you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I didn't meet him again after that.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
That station will be retired as of tomorrow.その駅は、明日以降から終了します。
Breakfast will not be served after ten o'clock.１０時以降に朝食は出されないだろう。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
We can not reasonably ask more.これ以上求められないのは当然だ。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He can run 100 meters within twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
What more could I want?これ以上何を欲しがることがあろうか。
We work every day but Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
This baggage three times as heavy as that one.この荷物はあの荷物の３倍以上の重さだ。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
The river has become much cleaner than before.その川は以前よりずっときれいになった。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The knife we used to cut the bread with was sharp.以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
The approach employed in this analysis was as follows.この分析には以下のアプローチがとられた。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Tom used to go out with Mary.トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License