The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '以'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John did even better than was expected.
ジョンは期待以上によくやった。
Who should write it but himself?
彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
We have no choice but to do so.
そうする以外にない。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I don't want to be any more burden to my parents.
両親にこれ以上負担をかけたくない。
I have seen the film before.
私はその映画を以前に見たことがある。
Never has he returned since.
彼はそれ以来1度も戻ってこない。
I don't want to take on any more work.
これ以上この仕事は引き受けたくない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He used to smoke, but now he doesn't.
彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。
His debts amount to more than he can pay.
彼の負債は支払い限度以上に達している。
I cannot put up with his bad manners any longer.
もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
He has been sick since last Sunday.
彼はこの前の日曜日以来病気だ。
She will become a doctor within two years.
彼女は2年以内に医者になるだろう。
There used to be lots of fireflies around here.
以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
This is as good as any.
これ以上のものはない。
We have enjoyed peace for more than 40 years.
我々は40年以上も楽しむ場を享受している。
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
Please don't let me hear any more of that story.
もうこれ以上その話を聞かせないでください。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
It feels like I've seen her before.
以前、彼女に会ったような気がする。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
We have enjoyed peace for more than forty years.
我々は40年以上も平和に暮らしている。
The following is what he told me.
以下が彼の話したことです。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
I had met him once before.
以前に一度会ったことがあった。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
There used to be an old temple here.
以前ここに古い寺があった。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
He is not the active person he used to be.
彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.