The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '以'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was too tired to walk any more.
彼は疲れていて、それ以上は歩けなかった。
This is as good as any.
これ以上のものはない。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
I've waited for more than a week.
１週間以上も待っていた。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.
彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
She used to be a very shy girl.
彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
I have lived here for a long time.
私は以前からここに住んでおります。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
It is said that he was very rich.
彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
No one came to the party except John and Dick.
ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていて、もうそれ以上先へ行けなかった。
Over 100 people were present at the party.
パーティーには１００人以上が参加していた。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
I didn't used to smoke.
以前はタバコを吸わなかった。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
I don't want to lie anymore.
これ以上嘘はつきたくない。
I ate nothing but bread and butter.
バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
That custom has long been done away with.
その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
They have been here since 1989.
彼らは１９８９年以来、ここにいます。
More than 40 percent of the students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
He didn't used to drink.
彼は以前は酒を飲まなかった。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.
トムは20分以内にそこに行くことができた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
We remind you that our terms are 60 days net.
お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。
I have seen that picture before.
その絵を以前に見たことがある。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
He will come home in a few days.
彼は２、３日以内に帰宅する。
Try not to spend more money than is necessary.
必要以上のお金を使わないようにしなさい。
Not having seen her before, I did not know her.
以前会ったことがなかったので、私は彼女がわからなかった。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
It's been more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
I may have told you this story before.
私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
Pardon all but thyself.
あなた以外の者をすべて許しなさい。
You've come up in the world since the last time I saw you.
僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
I look very different.
以前とは別人のようになりました。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Two years have passed since we parted.
お別れして以来２年たちました。
He has been sick since last Sunday.
彼はこの前の日曜日以来病気だ。
There used to be a small shrine around here.
以前このあたりに小さなお宮があった。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.
１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
We couldn't be happier for you.
これ以上嬉しいことはありません。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
The place just doesn't look as good as it used to.
その場は以前ほどはきれいになっていないようなのだ。
Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.
これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
