The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
He works every day except Sunday.彼は日曜日以外は毎日働きます。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
There're more than 100 people in the room.部屋に１００人以上の人達がいます。
Is this the last price?これ以上まけられませんか。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
He speaks as if he had read the book before.彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。
I can't go any farther.私はもうこれ以上先へは行けない。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
The town has changed a great deal since then.町はその時以来ずいぶん変わった。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
The wrestler weighs over 200 kilograms.そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
We could accomplish what we had started before.私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He is not what he used to be.彼は以前とは違う。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
I can no longer remain silent.もうこれ以上だまってられない。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
People used to travel on foot.以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Having seen him before, I knew him at once.以前会った事があったので、すぐに彼がわかった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
I have read the book before.その本は以前に読んだことがあります。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
He used to eat out every day, but he can't afford it.彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
She refused to put up with her boisterous nephews anymore.彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Our company has come a long way since it was set up.わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
I can afford no further delay.もうこれ以上ぐずぐずしていられない。
We lost sight of them over half an hour ago.我々は30分以上前に彼らを見失った。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
I have met him before.私は以前彼に会ったことがある。
It will cost more than ten thousand yen.１万円以上します。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I'm too tired to walk any further.疲れていてこれ以上歩けません。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
It took me more than a week to put the model ship together.模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
His mother used to be a singer.彼のお母さんは以前歌手だった。
I was too tired to walk any more.私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
I can't take any more of this.もうこれ以上我慢できません。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
I don't have time to take any more pupils.もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
The train station will be closed from tomorrow.その駅は、明日以降から終了します。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
Are you over eighteen years old?あなたは18歳以上ですか？
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
Today's school does no poorer a job than it used to.今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License