The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '以'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
I will do anything but this.
これ以外のことなら何でもする。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.
ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.
もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
Has he stayed here before?
彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
As you have often been here before, show me around, please.
以前たびたびここに来たことがあるのだから、私を案内して回ってください。
That custom has long been done away with.
その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.
必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
He had been there before.
彼は以前そこに行った事があった。
The bus will arrive within ten minutes.
バスは１０分以内につくだろう。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
I'll give you anything but this.
これ以上のものは何でも君にやる。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Are you over 18?
あなたは18歳以上ですか？
I have seen that picture before.
その絵を以前に見たことがある。
He used to live here.
彼は以前ここに住んでいた。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Jane has read "Snow Country" before.
ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。
I'm not as rich as I was.
以前ほど金持ちではない。
There used to be an old temple here.
以前ここに古い寺があった。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
He could no longer contain his anger.
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He speaks as if he had read the book before.
彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
I had no choice but to read it out to them.
私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
I have read the book before.
その本は以前に読んだことがあります。
I work every day but Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Except for Bill, they were all in time.
ビル以外はみな間に合った。
They had not fought for more than forty years.
彼らは４０年以上戦闘を行わなかった。
I know nothing about him beyond what you told me.
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
You've bought more stamps than necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は１０時以降の外出を禁止されている。
I can't walk any further.
もうこれ以上は歩けない。
All will go except you.
君以外みな行くだろう。
There used to be a church here.
以前はこの教会にいました。
Tom hasn't seen Mary for more than a year.
トムは一年以上メアリーに会っていない。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
There was nothing for it but to wait till he came back.
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
