The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not as fat as he was.彼は以前ほど太ってない。
I can't stand this noise any longer.この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
You should get there in five minutes walking.徒歩５分以内に着くはずです。
Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog.トムは今ペットを飼っていないが、以前は犬を飼っていた。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The river has become much cleaner than before.その川は以前よりずっときれいになった。
I have heard of it before.私はそのことについて以前に聞いたことがある。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
I have nothing more to say about him.彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
I was too tired to walk any more.私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Not a few people live to be over eighty.８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
I can't thank you more.これ以上感謝のしようがありません。
I'll never do this again.以後こんなことはいたしません。
Tom goes to work every day but Sunday.トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
There used to be a big cherry tree behind my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
The Bible sells more than one million copies every year.聖書は毎年百万部以上売れる。
I can't put up with this noise any more.私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
Having heard the story before, she didn't want to hear it again.彼女はその話を以前に聞いたことがあったので、それをまた聞きたくなかった。
The sum came to over 20,000 yen.額は２万円以上に達した。
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Nothing could be done, except wait.待つ以外にできることは何も無い。
I work every day except on Sunday.日曜日以外は働いています。
People used to travel on foot.以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
I had to wait more than three hours.３時間以上待たなければならなかった。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I couldn't bear any more insults.それ以上の侮辱には我慢できなかった。
I don't like to take on any more work.僕はこれ以上の仕事は引き受けたくない。
He's not the same as he was before.彼は以前とは違う。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
I cannot put up with the noise any longer.もうこれ以上その騒音には我慢できない。
Since I had met him once before, I recognized him right away.彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
What has become of my old house where I used to live?私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
I can wait no longer.僕はもうこれ以上待てない。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないことがわかった。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
Tom does anything but study.トムは勉強以外なら何でもする。
She was in the habit of sitting up late at night.彼女は以前よく夜更かしした。
It will cost more than ten thousand yen.１万円以上します。
He's different than he used to be.彼は以前とは違う。
He swam until he could swim no more.彼はそれ以上泳げなくなるまで泳いだ。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
We do not have any more bread.もうこれ以上パンはありません。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
What you say now isn't consistent with what you said before.今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
He is still on the right side of forty.彼はまだ４０歳以下だ。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License