The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
He led a hard life after that.それ以降彼は辛い一生を送った。
The Bible sells more than one million copies every year.聖書は毎年百万部以上売れる。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
He was forced to work more than five hours on end.彼は続けざまに五時間以上働かされた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
What has become of my old house where I used to live?私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
Since that time we have not seen him.その時以来私達は彼にあっていない。
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
The bill came to over $25.請求書は合計２５ドル以上になった。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I know Tom and Mary used to good friends.トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
We remind you that our terms are 60 days net.お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
He will return within 3 hours.彼は３時間以内に戻るだろう。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
Tom used to go out with Mary.トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
I must return home within a week.私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
I ate nothing but bread and butter.バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
It is over ten years since she last went back to her country.彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
I can't walk any further.僕はこれ以上歩けないよ。
I couldn't bear any more insults.それ以上の侮辱には我慢できなかった。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
He is less healthy than he used to be.彼は以前よりは健康ではない。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
I will call you within a week.１週間以内に電話します。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
I don't like to take on any more work.僕はこれ以上の仕事は引き受けたくない。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
It's much too pompous for such a trivial thing.たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
What you say now isn't consistent with what you said before.今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。
I have seen the picture before.私は以前にその絵を見たことがある。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
She refused to put up with her boisterous nephews anymore.彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
They say the landlord used to be well off.その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
I cannot put up with his idleness any longer.彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
I can't walk any further.もうこれ以上は歩けない。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
I have never heard from him since.それ以来彼からは何の便りもありません。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
I do not like to take on any more work.私はこれ以上の仕事を引き受けたくない。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
I had met her many times before then.私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
I know nothing but this.ぼくはこれ以外は何も知らない。
We cannot follow your plan any longer.我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外には何も見られなかった。
I can't bear the noise any longer.これ以上その騒音を我慢することはできない。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more.彼にこれ以上タバコを吸わないように説得したがだめだった。
His mother used to be a singer.彼のお母さんは以前歌手だった。
He was too tired to walk any further.彼はあまりに疲れていたので、それ以上歩けませんでした。
She has never seen it before.彼女は以前にそれを見たことがありません。
I live within 200 meters of the station.私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Did you live here before?以前ここに住んでいたのですか。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
I know nothing about her except that she is a pianist.彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License