The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '以'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing is to be seen but water.
水以外何も見えない。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
She was been here before, and so have I.
彼女は以前にここに来たことがあり、私もまたそうだ。
It seemed that he had been very happy.
彼は以前とても幸せだったように思えた。
He is not as fat as he was.
彼は以前ほど太ってない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
Pets offer us more than mere companionship.
ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
He is no longer the shy boy he was.
彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
I can't go any farther.
私はもうこれ以上先へは行けない。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
She completed the trip in less than 20 hours.
この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
Not a few people live to be over eighty.
８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
There're more than 100 people in the room.
部屋に１００人以上の人達がいます。
The proletarians have nothing to lose but their chains.
プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Are you over 18?
あなたは18歳以上ですか？
He stayed in London over a month.
彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
Tom intends to live in Boston for more than a year.
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
There is no use waiting for her any longer.
これ以上彼女を待っても無駄だ。
Over 100 people were present at the party.
パーティーには１００人以上が参加していた。
He is not strong as before.
彼は以前のように丈夫ではない。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
I have got acquainted with him since then.
そのとき以来彼と知り合いになった。
I haven't heard from Tom since July.
トムからは7月以来連絡がありません。
He used to walk to his office.
彼は以前会社に歩いて通っていた。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
He was too tired to walk any farther.
彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.
私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
He was too tired to go any farther.
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
He doesn't work as hard as he used to.
彼は以前ほど真面目に働いていない。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
They say the landlord used to be well off.
その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
I had to wait more than three hours.
３時間以上待たなければならなかった。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
Having been to the temple before, I know the way.
以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
I don't want any more.
もうこれ以上いりません。
I haven't seen her since then.
その時以来私は彼女に会っていない。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
Have we met before?
以前お会いしたことがありますか。
We're not as young as we used to be.
私たちは以前のようには若くないんだ。
I'll be back within an hour.
１時間以内に戻ってきます。
I recognized him immediately since we had previously met.
以前会った事があったので、すぐに彼がわかった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
I can't take any more work.
これ以上仕事を引き受けられない。
I can't put up with that noise any longer.
あの音にもうこれ以上我慢できない。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
From that time on, she always waited on him.
その時以来彼女はずっと彼に仕えた。
There used to be a small shrine around here.
以前このあたりに小さなお宮があった。
I have visited more than nine countries so far.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
I estimate that the work will cost more than $10,000.
私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
I couldn't bear any more insults.
それ以上の侮辱には我慢できなかった。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
Did anybody other than Jim see her?
ジム以外に誰か彼女を見たか。
I would like to place an order for the following.
以下の通り注文いたします。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
