The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
My apartment is located within five minutes' walk of the station.私のアパートは駅から歩いて５分以内です。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
You won't find a better job in a hurry.それ以上の仕事はちょっと見つからないだろう。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Tom hasn't seen Mary for more than a year.トムは一年以上メアリーに会っていない。
He swam until he could swim no more.彼はそれ以上泳げなくなるまで泳いだ。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
I can't put up with it any longer.もうこれ以上我慢できない。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
More than twenty boys went there.二十人以上の少年がそこに行った。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
We do not have any more bread.もうこれ以上パンはありません。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
He earns more than five hundred dollars a month in that job.彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
I'm not going to take it any more.私はこれ以上がまんしないつもりだ。
This sweater costs more than fifty dollars.このセーターは５０ドル以上もする。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分以内にそこに行くことができた。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
Nothing is to be seen but water.水以外何も見えない。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
We cannot follow your plan any longer.我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
Except for Bill, they were all in time.ビル以外はみな間に合った。
More than one bottle of coke was consumed.コーラが１びん以上飲まれた。
I can't think of you as more than a friend.あなたのことを友達以上には考えられないの。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
I have nothing more to say about him.彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
I can't put up with that noise any longer.あの音にはもうこれ以上我慢できない。
There're more than 100 people in the room.部屋に１００人以上の人達がいます。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
There were already over 20 people sitting there.すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
They did not feel like playing any more.彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I can't bear the noise any longer.これ以上その騒音を我慢することはできない。
Never has he returned since.彼はそれ以来１度も戻ってこない。
The following is his story.以下は彼の話です。
I had never seen her before that time.それ以前に彼女と会ったことはなかった。
He earns over 500 dollars a month at that job.彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
Since I'd never met her before, I didn't know her.以前会ったことがなかったので、私は彼女がわからなかった。
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
I can't eat any more.私はもうこれ以上は食べられない。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
I don't want to lie anymore.これ以上嘘はつきたくない。
They were too tired to work any more.彼らはとても疲れていたので、それ以上働けなかった。
Shelly's really filled out since the last time I saw her.シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
I have seen that picture before.その絵を以前に見たことがある。
I used to look up to him, but not anymore.以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
Breakfast will not be served after ten o'clock.１０時以降に朝食は出されないだろう。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
Having seen him before, I recognized him at once.彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Please store it at -18C or lower.-18℃以下で保存してください。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
The sum came to over 20,000 yen.額は２万円以上に達した。
The temperature fell below zero last night.昨晩は零度以下に下がった。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License