The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
This is it.以上です。
Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Tom plans to live in Boston for more than a year.トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
I can't put up with that noise any longer.あの音にはもうこれ以上我慢できない。
I can't drink any more beer.私はもうこれ以上ビールを飲めない。
I recognized the teacher at once, because I had met him before.先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I remember meeting you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.一円以下は四捨五入してよろしい。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He was too tired to walk any further.彼はあまりに疲れていたので、それ以上歩けませんでした。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
I have seen the picture before.私は以前にその絵を見たことがある。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
She had never spoken to him before that time.彼女はそれ以前彼に話し掛けた事がまったくなかった。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Tom goes to work every day but Sunday.トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
Jane is mature beyond her years.ジェーンは年齢以上に大人びている。
I don't have time to take any more pupils.もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
Television has robbed cinema of its former popularity.テレビによって以前の映画人気が奪われた。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
I have had a series of misfortunes since then.あれ以後は災難続きです。
Since that time we have not seen him.その時以来私達は彼にあっていない。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
His clinic has lost many patients since the scandal.彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
Are you over 18?あなたは18歳以上ですか？
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
I will do anything but this.これ以外のことなら何でもする。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
Nobody had anything more to say.誰もそれ以上言わなかった。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
People over the age of 18 are able to drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Please store it at -18C or lower.-18℃以下で保存してください。
He can't walk any more.彼はこれ以上歩けない。
Don't turn up the volume of TV anymore.これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
Our company has come a long way since it was set up.わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
I make it a rule not to watch television after nine o'clock.九時以降はテレビを見ないことにしている。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
I used to play badminton, but I do not any more.私は以前はバトミントンをやったものですが、今はもうやりません。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
She was made to wait for over an hour.彼女は一時間以上待たされた。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
They used to live next door to us.彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
I can't thank you more.これ以上感謝のしようがありません。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
This city is not so busy as it used to be.この町は以前ほどにぎわっていない。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
She may not wait any longer.彼女はこれ以上待てないかもしれない。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
I will put this business through in a week.ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
OK!! Bro!! I don't want to hear any more!ＯＫ！！ブラザー！！それ以上聞きたくないぜ！
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
Why don't you come by sometime after ten?いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
He left his hometown at the age of fifteen never to return.彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
You used to smoke, didn't you?以前はタバコを吸っていましたね。
He used to bully his friends.彼は以前友達をいじめていた。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
Having seen him before, I knew him at once.以前会った事があったので、すぐに彼がわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License