The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Circumstances do not allow me to say any more.事情があって私には、それ以上は言えません。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないと分かった。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
He was too tired to walk any more.彼は疲れすぎていてもうそれ以上歩けなかった。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を聞かせないでください。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
The train station will be closed from tomorrow.その駅は、明日以降から終了します。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I have known John since 1976.ジョンは１９７６年以来の知り合いです。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Write in less than 50 words.５０語以内で書きなさい。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
He is better off than before.彼は以前より暮し向きがよい。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
You should avoid calling a person after ten at night.夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
He left his hometown at the age of fifteen never to return.彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.最近、以前からある痔が痛みます。
He is no longer the shy boy he was.彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
Did you live here before?以前ここに住んでいたのですか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
I have had a series of misfortunes since then.あれ以後は災難続きです。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Having seen him before, I recognized him at once.彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
Maximum length: 200 words.最大２００語以内に。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
Do you remember seeing me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
It's much too pompous for such a trivial thing.たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Don't live off your sister any more.これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！
Television has robbed cinema of its former popularity.テレビによって以前の映画人気が奪われた。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He has never been heard of since.それ以来彼のうわさは聞いていない。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
Tom hasn't seen Mary for more than a year.トムは一年以上メアリーに会っていない。
I had met him once before.以前に一度会ったことがあった。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Have you met her before?以前彼女に会ったことがありますか。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
I can't wait any longer.もうこれ以上待てません。
You should study still harder.今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
No one had anything left to say.誰もそれ以上言わなかった。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
I was too tired to walk any more.私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
Beyond that I cannot help you.それ以上はお役に立てません。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
More than 20,000 Americans are murdered each year.二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
She has never seen it before.彼女は以前にそれを見たことがありません。
He didn't want to talk about it anymore.彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
He was too tired to walk any farther.彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License