In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
What's the point of studying foreign languages besides English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
The landlord used to be quite well off.
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.
トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
I have no other friend than you.
私はあなた以外に友達がいない。
I'll give you anything but this.
これ以外のものはなんでも君にやる。
We're not as young as we used to be.
私たちは以前のようには若くないんだ。
I have never had more than $500 in my possession.
私は５００ドル以上を持ち歩いたことがありません。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
I recognized him at once, because I had seen him before.
以前彼に会ったことがあるので、すぐに彼だとわかった。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
I don't want to take on any more work.
これ以上仕事は引き受けたくない。
It would be better for both of us not to see each other anymore.
もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
More than 20,000 Americans are murdered each year.
二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
There used to be a lot of frogs in this pond.
この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
He is different from before.
彼は以前の彼とは違う。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I have had a series of misfortunes since then.
あれ以後は災難続きです。
More than 40 percent of the students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
私の体温は今朝は３７度以下でした。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
