The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '以'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please don't be sad any more.
これ以上悲しまないで。
No admittance except on business.
用事以外は入場お断り。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
We work on every day of the week except Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
I remember seeing him somewhere before.
私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
He will come home in a few days.
彼は2、3日以内に帰宅する。
Nobody has heard of it but me.
私以外それについて聞いたものは誰もいない。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
Everyone is here except for him.
彼以外は皆ここにいる。
I haven't seen him since that time.
私はその時以来彼にあっていない。
I can't eat any more.
これ以上食べられない。
We cannot put up with their rudeness any longer.
私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら10人以上入れるわよ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He speaks as if he had read the book before.
彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.
ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
They had no choice but to leave.
彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
I can't walk any further.
僕はこれ以上歩けないよ。
He may wait no longer.
彼はこれ以上待てないかもしれない。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
They were too tired to work any more.
彼らはとても疲れていたので、それ以上働けなかった。
I have seen that picture before.
その絵を以前に見たことがある。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.