The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
She will return within an hour.彼女は１時間以内に戻ります。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
I don't feel like waiting any longer.私はもうこれ以上待つ気がしない。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I can't bear it any longer.もうこれ以上我慢できない。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
It was below zero this morning, but I cycled to school.今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
There is no more disagreeable thing than this.これ以上に不愉快なことはない。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
Don't turn up the volume of TV anymore.これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
He's not the same man he used to be.彼は以前の彼とは違う。
I make it a rule not to watch television after nine o'clock.九時以降はテレビを見ないことにしている。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
From that day forth he lived with the boy.その日以来彼はその少年と暮らすことになった。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
This library has over 50,000 volumes.この図書館には５万冊以上の書物がある。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The price of rice rose by more than three percent.米の価格が３パーセント以上あがった。
I'm so tired that I can't walk any longer.とても疲れていてこれ以上歩けない。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
We could accomplish what we had started before.私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。
She will be able to swim in a week.彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。
My grade is above the average.私の成績は平均以上だ。
I can wait no longer.僕はもうこれ以上待てない。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
The temperature is above average this winter.今年の冬は気温が平均以上だ。
Are you over 18?あなたは18歳以上ですか？
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
She looked as though she had seen me somewhere before.彼女は以前どこかで私を見かけたことがあるようだった。
This is the temple which we used to visit.これが以前よく訪れたお寺です。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
There was nothing for me to do but mount the horse.馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
The trip is farther than I expected.この旅は思った以上に遠い。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
That station will be retired as of tomorrow.その駅は、明日以降から終了します。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
He is less healthy than he used to be.彼は以前よりは健康ではない。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I was too tired to walk any more.私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
They say the landlord used to be well off.その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
He decided to study harder.彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
He is no longer the shy boy he was.彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
I used to go to church on Sunday.以前は日曜日に教会に行っていた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.９０歳以上生きることは決してまれではない。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
I can't take any more of this.もうこれ以上我慢できません。
I can't walk any further.僕はこれ以上歩けないよ。
I used to have an old Rolls Royce.私は以前古いロールスロイスを持っていた。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Don't commit yourself to doing it within a week.一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.一円以下は四捨五入してよろしい。
I can't take any more work.これ以上仕事を引き受けられない。
The thermometer stood at three degrees below zero this morning.今朝は零下３度以下だった。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License