The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '以'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
He couldn't hold his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
I know nothing about him beyond what you told me.
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
Having met the girl before, I recognized her at once.
その少女には以前出会ったことがあったので、すぐにわかった。
She refused to put up with her boisterous nephews anymore.
彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。
There is no use waiting for her any longer.
これ以上彼女を待っても無駄だ。
If you continue to remain silent, I'll lose my temper.
これ以上黙っていると怒るよ。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Don't commit yourself to doing it within a week.
一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。
He is less healthy than he used to be.
彼は以前ほど健康でない。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は10時以降の外出を禁止されている。
My apartment is located within five minutes' walk of the station.
私のアパートは駅から歩いて5分以内です。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。
Are you over eighteen years old?
あなたは18歳以上ですか?
I'm too tired to walk any more.
疲れていてこれ以上は歩けません。
Over 100 people were present at the party.
パーティーには100人以上が参加していた。
Tom looks different.
トムは以前とは違って見える。
Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog.
トムは今ペットを飼っていないが、以前は犬を飼っていた。
I cannot put up with his idleness any longer.
彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
He didn't want to talk about it anymore.
彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
It is not rare at all to live over ninety years.
90歳以上生きることは決してまれではない。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
I cannot eat any more.
私はもうこれ以上食べられない。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は300人以上の人が住む都市だ。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.
注文書の発行から30日以内に製品を納品します。
He used to smoke, but now he doesn't.
彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government