The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
Tom intends to live in Boston for more than a year.トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
I know Tom and Mary used to good friends.トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
His debts amount to over $1,000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
She may not wait any longer.彼女はこれ以上待てないかもしれない。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
Over three thousand people attended the concert.３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
I've met that girl before.私は以前、あの女の子に会ったことがある。
You don't need to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
We are better off than we used to be.私たちは以前より暮らし向きがよい。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
She demanded one above the necessity.彼女は必要以上のものを要求した。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He has since taken to drinking at lunch.彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Tom looks different.トムは以前とは違って見える。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
I can't drink any more beer.私はもうこれ以上ビールを飲めない。
Nothing could be done, except wait.待つ以外にできることは何も無い。
You need not write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
I had met him once before.以前に一度会ったことがあった。
Don't live off your sister any more.これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I have visited more than nine countries so far.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
Our school is within ten minutes' walk of my house.学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.１ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
They have been here since 1989.彼らは１９８９年以来、ここにいます。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I've got no more to do.私にはもうこれ以上することがない。
Looking for his house, I walked about for over an hour.彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I've met that girl before.私はあの少女と以前会ったことがある。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
He will return within 3 hours.彼は３時間以内に戻るだろう。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
She was believed to have been a film star before.彼女は以前映画スターだったと思われていました。
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.９０歳以上生きることは決してまれではない。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I will put this business through in a week.ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
It took me more than a week to put the model ship together.模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
All will go except you.君以外みな行くだろう。
He used to read a lot.彼は以前はたくさんの文章を読んだものだ。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
There is more water than is needed.必要以上の水がある。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The river has become much cleaner than before.その川は以前よりずっときれいになった。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Beyond this I know nothing.これ以外は何も知らない。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
I have seen that girl before.私はあの少女と以前会ったことがある。
I cannot afford a camera above 300 dollars.私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。
There were more than fifty girls at the party.パーティーには５０人以上の女の子がいた。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
Don't commit yourself to doing it within a week.一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
You should study still harder.今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License