The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '以'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom looks different.
トムは以前とは違って見える。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
It has been very fine since then.
それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.
もう２時間も待った、これ以上は待てない。
He has no interests, apart from his work.
彼は仕事以外に興味がない。
He will come home in a few days.
彼は２、３日以内に帰宅する。
I am too tired to walk any more.
とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
I don't feel like waiting any longer.
私はもうこれ以上待つ気がしない。
I always thought that Shirley and Alan would get together.
シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I have seen that face somewhere before.
あの顔は以前にどこかで見たことがある。
I can't eat any more.
私はもうこれ以上は食べられない。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
I take a walk every day except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
I haven't seen Tom since 1988.
１９８８年以来トムに会っていません。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.
あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
We have not heard from him since last year.
昨年以来からは何の便りもありません。
I don't have anything else to do but wait for you.
あなたを待つ以外にすることは何も無い。
He stayed in London over a month.
彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I have seen the film before.
私はその映画を以前に見たことがある。
Is this the last price?
これ以上まけられませんか。
Is that all?
以上ですか。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
I haven't heard of him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
There're more than 100 people in the room.
部屋に１００人以上の人達がいます。
From that day forth he lived with the boy.
その日以来彼はその少年と暮らすことになった。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
He was too tired to walk any further.
彼はあまりに疲れていたので、それ以上歩けませんでした。
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
Tom used to go out with Mary.
トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
There used to be lots of fireflies around here.
以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
You don't need to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
She completed the trip in less than 20 hours.
この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I was made to wait for over 30 minutes.
私は３０分以上もまたされた。
I have never had more than $500 in my possession.
私は５００ドル以上を持ち歩いたことがありません。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I cannot stand his arrogance any longer.
私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。
He's not as strong as before.
彼は以前のように丈夫ではない。
He left his hometown at the age of fifteen never to return.
彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。
Jane has read "Snow Country" before.
ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Tom intends to live in Boston for more than a year.
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
I do not play tennis as much as I used to.
私は今は以前ほどテニスをしない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
