What will you gain by studying a foreign language other than English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
You can't buy it under 1,000 yen.
それは千円以下では買えません。
He is different from before.
彼は以前の彼とは違う。
He is not the man that he used to be.
彼は以前のような人物ではない。
He used to bully his friends.
彼は以前友達をいじめていた。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
I had met him once before.
以前に一度会ったことがあった。
Don't give him more money than is necessary.
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
My father would often go fishing.
私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.
もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
He stayed in London over a month.
彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
Tom looks different.
トムは以前とは違って見える。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜以外は開いている。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.
あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more.
彼にこれ以上タバコを吸わないように説得したがだめだった。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
I saw him at one time or another.
以前彼に会ったことがある。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
Tom goes to work every day but Sunday.
トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
He will chalk up more than ten points.
彼は１０点以上あげるだろう。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.
１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
I've been looking for them for more than one hour.
１時間以上ずっと探しているんですが。
I don't have time to take any more pupils.
もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
