The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children of six and above should attend school.６歳以上の子供は学校に通わなければならない。
His debts amount to over $1000.彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
I have met him before.私は以前彼に会ったことがある。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread.フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
I saw him at one time or another.以前彼に会ったことがある。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
The train station will be closed from tomorrow.その駅は、明日以降から終了します。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
She was in the habit of sitting up late at night.彼女は以前よく夜更かしした。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
People used to travel on foot.以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
I can't stand this noise any longer.この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
I don't think any more students want to come.来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
I don't have anything else to do but wait for you.あなたを待つ以外にすることは何も無い。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.二分以内で彼女はパンとチーズを全部たいらげた。
Nothing is to be seen but water.水以外何も見えない。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I can walk no farther.私はもうこれ以上歩けない。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
She refused to put up with her boisterous nephews anymore.彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。
I've been to Hokkaido before.以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I live within 200 meters of the station.私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
I estimate that the work will cost more than $10,000.私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
Television has robbed cinema of its former popularity.テレビによって以前の映画人気が奪われた。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
Over ten percent of them can do the work.彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。
I used to play badminton, but I do not any more.私は以前はバトミントンをやったものですが、今はもうやりません。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I had met him once before.以前に一度会ったことがあった。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
We can not reasonably ask more.これ以上求められないのは当然だ。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
Don't commit yourself to doing it within a week.一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
Those countries used to belong to France.それらの国は以前フランスに属していた。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
I can't walk any farther.もうこれ以上歩けない。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外には何も見られなかった。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
This work can be done within a week.この仕事は１週間以内にできる。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
I can't put up with that noise any longer.あの音にはもうこれ以上我慢できない。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
I have heard of it before.私はそのことについて以前に聞いたことがある。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
There used to be big trees around my house.以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
I have not seen him since then.私はその時以来彼にあっていない。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
This dress cost me over 40,000 yen.このドレスは４万円以上もしたのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License