The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Apparently, we'll be getting a raise within two months.どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
I am full, and I can eat no more.満腹なので、もうこれ以上食べられない。
I recognized the teacher at once, because I had met him before.先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていて、もうそれ以上先へ行けなかった。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He could no longer contain his anger.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
I had met her many times before then.それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
He is not what he was.彼は今では以前の彼ではない。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。
I have read this book before.私は以前この本を読んだことがあります。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
He saw no advantage in waiting any longer.彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
The town has changed a lot since then.町はその時以来ずいぶん変わった。
Can't you give me a lower price?これ以上まけられませんか。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
There used to be big trees around my house.以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。
Have you met her before?以前彼女に会ったことがありますか。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
I will answer within three days.３日以内に返事します。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
Tom was a professional gambler before he met Mary.メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
You've bought more stamps than necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
I can't put up with that noise any longer.あの音にもうこれ以上我慢できない。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
The party tickets go for ten dollars and upward.そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
He is less healthy than he used to be.彼は以前よりは健康ではない。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He came a little earlier than he used to.彼は以前より少し早く来た。
We lived in Paris before.私たちは以前パリにすんでいた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
They say the landlord used to be well off.その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
I can't walk any further.僕はこれ以上歩けないよ。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
It feels like I've seen her before.以前、彼女に会ったような気がする。
Not having seen her before, I did not know her.以前会ったことがなかったので、私は彼女がわからなかった。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
It has improved compared to how it was before.以前と比べるとよくなった。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
The field measures more than 300 acres.畑は面積が３００エーカー以上ある。
I can't eat any more.私はもうこれ以上食べられない。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
I'll give you anything but this.これ以上のものは何でも君にやる。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
You should study still harder.今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
They were the native New Zealanders before the Western people came.彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
He'll arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
I told you before that you should ask your mother first.私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The bill came to over $25.請求書は合計２５ドル以上になった。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.父は名古屋に十五年以上住んでいます。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
We remind you that our terms are 60 days net.お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License