The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
This sweater costs more than fifty dollars.このセーターは５０ドル以上もする。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
She has never seen it before.彼女は以前にそれを見たことがありません。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
Never has he returned since.彼はそれ以来１度も戻ってこない。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Jane has read "Snow Country" before.ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。
She doesn't eat cake because she doesn't want to put on any more weight.もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
Did you live here before?以前ここに住んでいたのですか。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
I've been waiting for you for over an hour.一時間以上も待ったんですよ。
Having heard the story before, she didn't want to hear it again.彼女はその話を以前に聞いたことがあったので、それをまた聞きたくなかった。
My body is not as flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
He can't be under thirty.彼は３０以下のはずはない。
My grade is above the average.私の成績は平均以上だ。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
I can't put up with the heat any longer.これ以上この暑さには我慢できない。
I was too tired to walk any more.私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Nobody had anything more to say.誰もそれ以上言わなかった。
You used to smoke, didn't you?以前はタバコを吸っていましたね。
Since I had met him once before, I recognized him right away.彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
People above 18 may drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
The knife we used to cut the bread with was sharp.以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
"Haven't we met somewhere before?" asked the student.「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Have you met her before?以前彼女に会ったことがありますか。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
He earns more than five hundred dollars a month in that job.彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。
I haven't seen him since then.あの時以来彼に会っていない。
I can't eat any more.私はもうこれ以上食べられない。
Nothing could be more reasonable, on the face of it.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.私の体温は今朝は３７度以下でした。
The reasons are as follows.理由は以下のとおりである。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
He used to smoke, but now he doesn't.彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
She refused to put up with her boisterous nephews anymore.彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。
It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
I can't get along with the neighbors any more.もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
I estimate that the work will cost more than $10,000.私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I had mastitis before.以前に乳腺炎をわずらいました。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
She looked as though she had seen me somewhere before.彼女は以前どこかで私を見かけたことがあるようだった。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
I can't drink any more beer.もうこれ以上ビールを飲めない。
Haven't we met before?以前お会いしませんでしたかしら。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
She was in the habit of sitting up late at night.彼女は以前よく夜更かしした。
I can't do any more.これ以上できません。
My grades are above average.私の成績は平均以上だ。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
Not a few people live to be over eighty.８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.９０歳以上生きることは決してまれではない。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
I can't think out the design any more.もうこれ以上、デザインを考えられない。
He can't endure my selfishness any more.彼は私のわがままにこれ以上耐えられない。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.最近、以前からある痔が痛みます。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
We could accomplish what we had started before.私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないことがわかった。
Not having seen her before, I did not know her.以前会ったことがなかったので、私は彼女がわからなかった。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
He gave no further detail.彼は詳しいことはそれ以上言わなかった。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License