The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't take any more of this.もうこれ以上我慢できません。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
I cannot bear it any longer.もうこれ以上我慢できない。
I had met him once before.以前に一度会ったことがあった。
My grades are above average.私の成績は平均以上だ。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
I can afford no further delay.もうこれ以上ぐずぐずしていられない。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
She does not eat cake, so as not to put on any more weight.もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
His debts amount to over $1,000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
Jane is mature beyond her years.ジェーンは年齢以上に大人びている。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
There used to be big trees around the pond.池の周りに以前は、大きな木があった。
Tom does anything but study.トムは勉強以外なら何でもする。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
We have a majority interest in the company.私達は５０％以上の出資をしている。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外には何も見られなかった。
I recognized the teacher at once, because I had met him before.先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
He didn’t want to talk about it further.彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
That station will be retired as of tomorrow.その駅は、明日以降から終了します。
Tom looks different.トムは以前とは違って見える。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He is less healthy than he used to be.彼は以前よりは健康ではない。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
I remember seeing her before.以前彼女に会ったことを覚えている。
I used to sit up late at night.以前はよく夜更かしをしたもんだ。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
He'll arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
"Haven't we met somewhere before?" asked the student.「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
They were the native New Zealanders before the Western people came.彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
I can't walk any farther.もうこれ以上歩けない。
He is not what he was.彼は今では以前の彼ではない。
I don't have anything else to do but wait for you.あなたを待つ以外にすることは何も無い。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
I'll be back within two hours.２時間以内に戻ります。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
I can't eat any more.これ以上食べられない。
Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
Circumstances do not allow me to say any more.事情があって私には、それ以上は言えません。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
Your name is familiar to me.お名前は以前からうかがっております。
It is not rare at all to live over ninety years.９０歳以上生きることは決してまれではない。
I have never heard of him since then.私はそれ以来彼のうわさを聞いたことがない。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
He's different than he used to be.彼は以前とは違う。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
We do not have any more bread.もうこれ以上パンはありません。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
Can't you give me a lower price?これ以上まけられませんか。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I will answer within three days.３日以内に返事します。
OK!! Bro!! I don't want to hear any more!ＯＫ！！ブラザー！！それ以上聞きたくないぜ！
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License