It will take me more than three hours to look over the document.
私はその書類に目を通すのに3時間以上かかるだろう。
The boy was so tired that he could walk no longer.
少年は疲れていてそれ以上歩くことができなかった。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
We are better off than we used to be.
私たちは以前より暮らし向きがよい。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
What will you gain by studying a foreign language other than English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ?
That station will be retired as of tomorrow.
その駅は、明日以降から終了します。
I was made to wait for over 30 minutes.
私は30分以上もまたされた。
You don't need to write more than 400 words.
400語以上書く必要はない。
Iceland used to belong to Denmark.
アイスランドは以前のデンマークに属していた。
Over 100 people were present at the party.
パーティーには100人以上が参加していた。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
I can't wait any longer.
もうこれ以上待てません。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He's not the same man he used to be.
彼は以前の彼とは違う。
Jane has read "Snow Country" before.
ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。
I have a feeling that I have been here before.
私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
Having seen him before, I knew him at once.
以前会った事があったので、すぐに彼がわかった。
Maximum length: 200 words.
最大200語以内に。
They were the native New Zealanders before the Western people came.
彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
I have visited more than nine countries so far.
私はこれまで10ヶ国以上の国を訪れている。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
The voyage from England to India used to take 6 months.
イギリスからインドへの航海は以前は6ヶ月かかった。
I remember seeing you before.
私は以前あなたに会ったことを覚えている。
Our university graduates 1,000 students every year.
私たちの大学は毎年1、000人以上の卒業生を送り出す。
He was too tired to walk any more.
彼は疲れていて、それ以上は歩けなかった。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
I think most people are better off now than they used to be.
たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen