The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
They say the landlord used to be well off.その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Few people live to be more than a hundred.百歳以上生きる人はほとんどいない。
I have been to the store before.私は、以前、そのお店に行った。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
I told you before that you should ask your mother first.私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.父は名古屋に十五年以上住んでいます。
Tom goes to work every day but Sunday.トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
You can't wring any more money from me.わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
He saw no advantage in waiting any longer.彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
I was too tired to walk any more.私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
The thermometer stood at three degrees below zero this morning.今朝は零下３度以下だった。
I can't eat any more.私はもうこれ以上は食べられない。
I don't like to take on any more work.僕はこれ以上の仕事は引き受けたくない。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
They have been here since 1989.彼らは１９８９年以来、ここにいます。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
From that time on, she always waited on him.その時以来彼女はずっと彼に仕えた。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Thermometers often go below zero.寒暖計はしばしば零度以下になる。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Why don't you come by sometime after ten?いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
I've seen that movie before.私はその映画を以前に見たことがある。
I can't put up with this noise any more.私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
Tom could go there within 20 minutes.トムは20分以内にそこに行くことができた。
His health has been getting worse since the accident.あの事故以来、彼の健康は衰えている。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
Your shipment should be delivered within twenty four hours.あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。
I haven't seen him since then.私はその時以来彼にあっていない。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
She made the same mistake as before.彼女は以前と同じ間違いをした。
This garment is exchangeable within three days.この品は３日以内ならお取り替えします。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
I'm too tired to walk any further.疲れていて、これ以上先へ歩けません。
No. I have been looking for them for more than one hour.いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
Having been to the temple before, I know the way.以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
My grade is above the average.私の成績は平均以上だ。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Our company has come a long way since it was set up.わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
No one came except Mary.メアリー以外誰も来なかった。
I have nothing more to say about him.彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
All will go except you.君以外みな行くだろう。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
What has become of my old house where I used to live?私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
I have never heard of him since then.私はそれ以来彼のうわさを聞いたことがない。
What you say now isn't consistent with what you said before.今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
I can't eat any more.私はもうこれ以上食べられない。
I can't do any more than this.もうこれ以上はできません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License