The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He used to smoke, but now he doesn't.彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.父は名古屋に十五年以上住んでいます。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
This library has over 50,000 volumes.この図書館には５万冊以上の書物がある。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I was too tired to walk any more.私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The price of rice rose by more than three percent.米の価格が３パーセント以上あがった。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
His mother used to be a singer.彼のお母さんは以前歌手だった。
Nothing could be done, except wait.待つ以外にできることは何も無い。
He left his hometown at the age of fifteen never to return.彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。
I've waited for more than a week.１週間以上も待っていた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
I will call you within a week.１週間以内に電話します。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
I can't walk any farther.もうこれ以上歩けない。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
We lived in Paris before.私たちは以前パリにすんでいた。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
His debts amount to over $1000.彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
We have a majority interest in the company.私達は５０％以上の出資をしている。
I will put this business through in a week.ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。
He can't walk any more.彼はこれ以上歩けない。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
Never has he returned since.彼はそれ以来１度も戻ってこない。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
He will do anything but murder.彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
You'd better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
I can't bear it any longer.もうこれ以上我慢できない。
His health has declined since the accident.あの事故以来、彼の健康は衰えている。
There're more than 100 people in the room.部屋に１００人以上の人達がいます。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
People above 18 may drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
I used to look up to him, but not anymore.以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
From that day forth he lived with the boy.その日以来彼はその少年と暮らすことになった。
I used to sit up late at night.以前はよく夜更かしをしたもんだ。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Looking for his house, I walked about for over an hour.彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
The party tickets go for ten dollars and upward.そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
He asked me for more money than was necessary.彼は必要以上の金を私に求めた。
Health is above wealth.健康は富以上だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
There is more in life than meets the eye.人生には目に見える以上のものがある。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
You shouldn't wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
I used to have an old Rolls Royce.私は以前古いロールスロイスを持っていた。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
I know nothing about her except that she is a pianist.彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License