One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “件”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Give us a true account of what happened.事件の真相を話してください。
I don't know everything about the event.私はその事件の一部始終を知らない。
He will advise you on that matter.彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The old man told us about the amusing incident.老人は我々にその愉快な事件について話した。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
He lied about the matter.その件について彼は嘘をいった。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
I cannot agree with you on the matter.私はその件であなたに賛成できない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Do you have anything to say with regard to this matter?この件に関して何か言うことはありますか。
There were ten accidents in as many days.１０日に１０件の事故があった。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I spoke with him about the matter.私はその件について彼と話し合った。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
It's a trifle incident.それはとるにたらない事件だ。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
As a matter of fact, he knows very little of the matter.実のところ、彼はその件についてほとんど知らない。
We haven't been able to handle this so far.今のところこの件には対処できません。
The incident was never brought to my notice.その事件のことはだれも私に知らせてくれなかった。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
He got mixed up in his friend's affair.彼は友人の事件に巻き込まれた。
It's a terrible affair.それは恐ろしい事件だ。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later.問題となっている事件については、後便で詳しく申し上げます。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
That incident harmed his reputation.その事件は彼の名声を傷つけた。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
There was no question about that.その件に関して特に疑問はない。
Tom asked Mary's advice about the problem.トムはその件についてメアリーの助言を仰いだ。
I'll tell you all I know about it.その件について知っていることはすべてお話しましょう。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
I am willing to agree to your request.ご依頼の件、承知しました。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
I will do it on the condition that you help me.君が助けてくれるという条件で、それをやります。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
Could you share your honest opinion on this issue?本件についての率直なご意見をお聞かせください。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Such incidents are quite common.そんな事件はざらにある。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
He is involved in the case a little.彼はその事件とまったく無縁ではない。
I'll accept it, but with one condition.認めるけど、条件が一つ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
It was a terrible affair.それは恐ろしい事件だった。
They submitted the case to the court.彼らはその事件を法廷に持ち出した。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Please give us three references.照会先を３件ください。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
Somebody must be at the bottom of this affair.この事件はだれかが糸を引いているに違いない。
There must be something at the back of the matter.事件の裏に何かがあるにちがいない。
The event came about like this.事件は、こんなふうに起きた。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
The matter is now under consideration.その件は検討中だ。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
She seems to be involved in that murder case.彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
The company president was indicted for paying kickbacks.社長はリベートを支払った件で告発されました。
I must bring home the fact that he is wrong in this case.彼がこの件では間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
The incident gave a shock to the whole school.その事件は学校中にショックを与えた。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
I had a lot to say in relation to that affair.その件に関しては言いたいことがたくさんあった。
How do you view this matter?この件をどう思いますか。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
In this case, I think he is correct.この件では私は彼が正しいと思うの。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
That incident happened right in front of him.その事件は彼のすぐ目の前でおこった。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
Give me a hand with this case.この事件で手を貸してください。
I do remember the incident quite well.その事件のことはとてもよく覚えている。