The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How was your vacation?休暇はどうでしたか。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
It being Sunday today, we have no school.今日は日曜日なので学校は休みだ。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
We absented ourselves from school.私たちは学校を休みました。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
She happened to have the day off.彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
There will be no school a week from today.来週の今日は学校は休みだ。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Taking a little time off?休みを取っているの？
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
He is lively during recess.休み時間になると彼は生き生きとしている。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
I studied in the morning during the summer vacation.私は夏休みには午前中に勉強した。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
Tomorrow is my day off.ぼくは明日休みなんだ。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
Let's rest here.ここで少し休もう。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
What did you do with your summer vacation?夏休みはどうされましたか。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
I did nothing during the holidays.休みはただ怠けていました。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License