The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
I hear she has been absent from school.
彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
I want to take a rest.
ひと休みしたいよ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Please! Please don't skip class.
クラスを休まないでください。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
You can take today off.
今日は仕事を休んでよい。
Sleep tight, Sean.
ぐっすりお休みなさい、ショーン。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I don't know the reason why he was absent.
私は彼が休んだ理由を知らない。
Too much rest is rust.
休みすぎは錆びる。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
It's been a long time since I've had a real vacation.
休みらしい休みは久しく取っていない。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
Today is our regular closing day.
本日定休日。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Where did you spend your vacation?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
It is a holiday tomorrow.
明日はお休みです。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
I'm taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
I think you should get more rest.
でも休みはとったほうがいいわよ。
The vacation is over now.
休みは終わった。
He said that I shouldn't even be coming in today.
今日は休めと言われたんだけど。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
I want to rest a little because all the homework is finished.
私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
