The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
He is taking a day off today.
彼は今日お休みです。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
Shall we take a short rest?
しばらく休憩しませんか。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
We had the afternoon off.
午後は休みだった。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
Whenever I come here, I feel at ease.
ここへ来るといつも心が休まります。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I am off today.
今日は休みです。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Lie down and rest for a while.
横になって少し休みなさい。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I'm tired, so I should get some rest.
私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
Take a rest.
休息しろ。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
I think it's strange that she was absent from school.
彼女が学校を休んだのは変だと思う。
Let's take a rest.
ちょっと一休みしよう。
She ought to take a little rest.
彼女は少し休むべきです。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
We adjourned the meeting for lunch.
会議を昼食の間休みにした。
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Since you're tired, you should rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
