The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
Would if be okay if I took a vacation next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
I'll be absent tomorrow.
明日は休みます。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I want to take a rest.
ひと休みしたいよ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
We have no school tomorrow.
明日は学校が休みです
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Enjoy your holidays.
休日を楽しんできてね。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I am taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
I am on holiday this week.
私は、今週休みです。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Do you want to rest?
休みたいですか。
He is absent from school.
彼は学校を休んでいる。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
May I take a rest for a while?
少しの間、休んでもよろしいですか。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
The students are having a recess now.
学生達は今休憩時間中だ。
Tom is absent.
トムは休んでいる。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
He took a day off.
彼は１日休みをとった。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.
はい、あしたは休みます。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
May I take a rest?
休んでもいいですか。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
We adjourned the meeting for lunch.
会議を昼食の間休みにした。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
I worked on Sunday, so I had Monday off.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
Can you get a day off?
一日休みとれるの？
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
School was closed for the day due to the snow.
雪のため学校はその日休校になった。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
How long is your spring vacation?
春休みはどれくらいの期間ですか。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
I just want to rest.
私はただ休養したいのです。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
