Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did Tom say where he went for his summer vacation? | トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。 | |
| He is often absent from school. | 彼はしばしば学校を休みます。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| He sometimes is absent from work without good cause. | 彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。 | |
| I'm taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| Let's take a 10 minute break. | １０分休憩しよう。 | |
| I didn't go to school yesterday. | きのう私は学校を休んだ。 | |
| Enjoy your holidays. | 休日をお楽しみください。 | |
| He is away on holiday. | 彼は休暇をとって休んでいる。 | |
| Did you enjoy your winter holidays? | 冬休みは楽しかったですか。 | |
| The holiday traffic crawled along the highway. | 休日で車は街道をのろのろと動いた。 | |
| Our holiday plans are still in the air. | 我々の休暇の計画はまだ未定だ。 | |
| I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31. | １月３０日、３１日は葬式のため休みます。 | |
| You'd better not go to school tomorrow. | 君は明日学校を休まなければならないだろう。 | |
| How did you enjoy your vacation? | 休暇はいかがでしたか。 | |
| They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. | 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 | |
| Mike happened to have been absent from school. | たまたまマイクは学校を休んでいた。 | |
| I'm spending my holiday on the beach. | 海辺で休暇を過ごしている。 | |
| Let's take a break now. | ここで休憩にしましょう。 | |
| After walking for an hour, we stopped to take a rest. | １時間歩いてから、私たちは止まって休息した。 | |
| Let's take a rest. | ちょっと一休みしよう。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| Will you let me have a holiday tomorrow? | 明日１日休ませてください。 | |
| After you have taken a rest, you must carry on your study. | あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。 | |
| You have to pay 10,000 yen extra on holidays. | 平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。 | |
| He was absent from school because he was sick. | 彼は病気のため、学校を休んだ。 | |
| Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. | 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 | |
| Because of the typhoon, the school was closed. | 台風のために休校になった。 | |
| You can't just lounge around like that while everybody else is so busy. | みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。 | |
| Do you know why Tom is absent from school? | トムがなんで学校休んでるか知ってる？ | |
| I'll be taking a vacation next month. | 来月休暇を取ります。 | |
| I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. | 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 | |
| I was abroad on vacation. | 私は休暇で外国に行っていました。 | |
| He was absent from school yesterday. | 彼は昨日学校を休んだ。 | |
| Driving is a good holiday pastime. | ドライブは休日のいい気晴らしだ。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| We went to the coast for our summer vacation. | 私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。 | |
| It's costing me a lot to spend the holidays. | 休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。 | |
| It's Spain that they are going to on holiday. | 彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。 | |
| The workers demanded more money and holidays. | 労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。 | |
| We will take a rest soon. | まもなく私たちは、休憩を取ります。 | |
| Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see. | もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。 | |
| He stayed there during the vacation. | 休憩中そこに滞在した。 | |
| During summer breaks, I ate dinner at midnight. | 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 | |
| I did nothing during the holidays. | 休みはただ怠けていました。 | |
| They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again. | 彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。 | |
| Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more. | ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。 | |
| We're longing for the summer vacation. | 僕たちは夏休みを待ちこがれている。 | |
| Let's take a tea break. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| I can take a rest at last. | 私はやっと休むことができる。 | |
| Let's rest here. | ここで、休もう。 | |
| He wanted to absent himself from the class. | 彼は授業を休みたいと思った。 | |
| I thought Tom had a day off. | トムは休みを取ったのだと思いました。 | |
| Let's stop working and relax for a while. | 仕事をやめてしばらく休みましょう。 | |
| Can I rest a bit? | ちょっと休憩してもいいですか？ | |
| May I take a rest for a while? | 少しの間、休んでもよろしいですか。 | |
| I hope you enjoy your vacation. | 休暇を楽しんできてくださいね。 | |
| Since you're tired, you should rest. | 疲れてるので休んだほうが良い。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| I cannot afford a long vacation. | 長い休暇を取る余裕がない。 | |
| He needed to rest. | 彼は休む必要があった。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| Are you going away this summer? | この夏休みはどこかへ行くのですか。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。 | |
| But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that. | でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。 | |
| Christmas is a special holiday. | クリスマスは特別な休日だ。 | |
| The thin man took a rest in the shade of a shrine. | その痩せた男は神社の影で少し休んだ。 | |
| Why were you absent yesterday? | なぜ昨日休みましたか。 | |
| As you are tired, you had better take a rest. | あなたは疲れているので、休んだ方がよい。 | |
| In summer, European people enjoy long holidays. | 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 | |
| I'm tired, so I should get some rest. | 私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。 | |
| Can you extend your holiday by a few days? | 休暇を２、３日延ばせませんか。 | |
| Father absented himself from work yesterday. | 父は昨日仕事を休んだ。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 | |
| When are you going on summer vacation? | 何時から夏休みに入りますか。 | |
| She agreed with him about the holiday plan. | 彼女は彼の休日のプランに賛成した。 | |
| Let's rest here. | ここで少し休もう。 | |
| He has been on sick leave for a month now. | 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 | |
| The judge called for a recess of two hours. | 裁判長は、２時間の休憩を告げた。 | |
| I spent the holidays decorating the house. | 家の内装をして休日を過ごした。 | |
| Was anybody else absent? | ほかにだれか休んでいたか。 | |
| He is planning to go home on leave. | 彼は休暇に帰省することにしている。 | |
| What do you usually do on holidays? | 休みの日はいつも何をしますか。 | |
| Let's play truant and go to see the movie. | 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 | |
| Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation. | マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。 | |
| He worked last night without taking a break. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| We must make the most of our vacation, as it is so short. | 休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。 | |
| We spent the major part of our holidays in the country. | 我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。 | |
| He played golf day after day during his vacation. | 彼は休暇中毎日ゴルフをした。 | |
| Have a nice vacation. | 楽しい休暇をね。 | |
| Where are you going to spend the vacation? | 君は休暇をどこで過ごすつもりですか。 | |
| I went back to my village during the summer vacation. | 私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。 | |
| I feel like a rest. | ちょっと休憩したい。 | |
| The holidays ended all too soon. | 休暇はあっという間に終わってしまった。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| The store is open all the year round. | その店は年中無休です。 | |
| He said, "Let's take a short rest." | 彼は少し休もうといった。 | |
| May I take a rest? | 休んでもいいですか。 | |
| Where are you going on your vacation? | 今度の休みはどこへ行くの？ | |
