The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
I was absent from work yesterday.
私は昨日仕事を休んだ。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Take a rest.
休息しろ。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
What do you want to do during for our next holiday?
今度のお休み何しようか。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
He needed to rest.
彼は休む必要があった。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I am taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
The holiday was up very quickly.
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
I'd like to take a short break.
少し休みたいのですが。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
You should get some rest.
ちょっと休んだほうがいいよ。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
Where do you wish you could go for a holiday?
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
I want to take a rest.
ひと休みしたいよ。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
Shall we take a rest?
休憩しましょうか。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
All students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
