UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
She took two weeks leave and visited China.彼女は2週間の休暇をとって中国に出かけた。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
It'll be summer vacation pretty soon.もうすぐ夏休みです。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
How will you spend the coming three-day holiday?今度の3連休には何をしますか。
You should take a day off.君は1日休暇をとった方がいい。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ?
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
I am taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった?
Can you get a day off?一日休みとれるの?
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
I took a day off yesterday and went on a picnic.昨日休みを取ってピクニックにいきました。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で2週間ハワイに行っていた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
He often doesn't come to school.彼は学校をよく休む。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は5日だけ休暇を取る。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
I hear she has been absent from school.彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
I feel like taking a day off tomorrow.明日休みをとろうと思っている。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Would if be okay if I took a vacation next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
He is on leave.彼は休暇中である。
Have a nice vacation.良い休暇を。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.彼らは10マイル歩いて10分間休み、また再び歩いた。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
When are you going on summer vacation?何時から夏休みに入りますか。
Let's have some coffee during recess.休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Soon there will be summer vacation.もうすぐ夏休みです。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
I'm taking tomorrow morning off from work.明日、朝の仕事は休むつもりです。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License