The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
You shouldn't go to school.
学校は休んでください。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
She absented herself from the lesson.
彼女はレッスンを休んだ。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
There will be no school a week from today.
来週の今日は学校は休みだ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
All the students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Do you know why Tom is absent from school?
トムがなんで学校休んでるか知ってる?
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I am taking a couple of days off.
私は2、3日仕事を休む。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
What shall we do on your next days off?
今度のお休み何しようか。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Do you want to rest?
休みたいですか。
He was absent from school because of illness.
彼は病気で学校を休んだ。
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
School was closed for the day due to the snow.
雪のため学校はその日休校になった。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Tom is absent.
トムは休んでいる。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.