The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has been absent since last Wednesday.
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Why don't you have a rest for a while?
しばらく休んだらどうですか。
I am absent from school on occasion.
私はときどき学校を休む。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
I think you should get more rest.
でも休みはとったほうがいいわよ。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
I can take a good long rest when this work is finished.
この仕事がすんだらたっぷり休める。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Mike happened to have been absent from school.
たまたまマイクは学校を休んでいた。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。
I can take a rest at last.
私はやっと休むことができる。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
You should get some rest.
ちょっと休んだほうがいいよ。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
Shall we take a short rest?
しばらく休憩しませんか。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
You should rest a little bit longer.
もう少し休んだ方がいい。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休もうといった。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
How did you spend your winter vacation?
冬休みはどのように過ごしましたか。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
She has been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
Now that he is absent, I will have to work in his place.
彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
It is a holiday tomorrow.
明日はお休みです。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
