The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Where are you going to go on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
We rested there for an hour.
私たちはそこで１週間休んだ。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I'd like to take a short break.
ひと休みしたいのですが。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
I am on holiday this week.
私は今週はお休みです。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
I want to take a rest.
少し休ませてください。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
It is a holiday tomorrow.
明日はお休みです。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
We absented ourselves from school.
私たちは学校を休みました。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
She has been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
Lie down and rest for a while.
横になって少し休みなさい。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休み取らないと倒れちゃうよ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
There will be no school a week from today.
来週の今日は学校は休みだ。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
The closing of school was due to the heavy snow.
休校は大雪のためであった。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
Sleep tight, Sean.
ぐっすりお休みなさい、ショーン。
We had the afternoon off.
午後は休みだった。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
You shouldn't go to school.
学校は休んでください。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
The vacation is over now.
休みは終わった。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Shall we take a short rest?
しばらく休憩しませんか。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
I am absent from school on occasion.
私はときどき学校を休む。
Let's take a rest.
一休みしょう。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
Stand at ease!
休め！
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
