The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
I am going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Where did you spend your vacation?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I absented myself from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休み取らないと倒れちゃうよ。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
He came down with a cold and had to be away from work.
彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
Shall we take a short rest?
しばらく休憩しませんか。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
There's only a couple of days left until our winter vacation.
冬休みまであとわずかだ。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
What do you want to do during for our next holiday?
今度のお休み何しようか。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.
今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
