Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He absented himself from classes. 彼は授業を休んだ。 Let's enjoy the long vacation. 長い休暇を楽しみましょう。 You can't just lounge around like that while everybody else is so busy. みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。 He is away on holiday. 彼は休暇をとって休んでいる。 He enjoys reading novels on holiday. 彼は休日には小説を読むのを楽しむ。 Why were you absent from school yesterday? なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 A holiday this summer is out of the question. この夏は休暇なんて不可能だ。 I move that the meeting adjourn. 休会を動議します。 I cannot account for her absence from school. なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 Soon there will be summer vacation. もうすぐ夏休みです。 Sleep tight, Sean. ぐっすりお休みなさい、ショーン。 She was very brown after her holiday. 休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。 I cannot afford the time for a vacation. 私は忙しくて休暇が取れない。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 The students are having a recess now. 学生たちは今休憩時間です。 I am taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 She had the whole summer off that year. 彼女はその年ひと夏全部が休みだった。 Have a nice Thanksgiving! 感謝祭のお休み、楽しんでね。 He said, "Let's take a short rest." 彼は少し休みましょうと提案した。 Why were you absent yesterday? 昨日はなぜ休んだのですか。 The sun was shining and it was warm, so I took the day off. 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 Here it's August and our summer vacation is nearly over. もう八月で夏休みも終わろうとしている。 The holidays ended all too soon. 休みはすぐに終わった。 We had a wonderful holiday. すばらしい休暇だった。 We rested there for an hour. 私たちはそこで１週間休んだ。 I've done half the work, and now I can take a break. 仕事は半分終わった、やっと休憩できる。 I take a vacation this week. 私は今週休暇を取る。 When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 Let's take a coffee break. ひと休みしてコーヒーにしよう。 Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. 一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。 Whenever I come here, I feel at ease. ここへ来るといつも心が休まります。 He is often absent from school. 彼は学校をよく休む。 You should take a day off. 君は１日休暇をとった方がいい。 Shall we take a rest? 休憩しましょうか。 Is anyone absent today? 今日は誰か休んでいますか。 What're you going to do during your summer vacation? あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。 Where do you suppose you'll spend your vacation? 休暇をどこで過ごそうと思っていますか。 On my days off, I read the entire works of Milton. 休暇中にミルトンの全作品を読んだ。 We adjourned the meeting for lunch. 会議を昼食の間休みにした。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みはどこかへ行きましたか。 Overwork caused her to be absent from work for a week. 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 I was absent from school yesterday. きのう私は学校を休んだ。 Tell me the reason you were absent from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 She was absent from school with a cold. 彼女は風邪で学校を休んだ。 What's your day off? 店の休みの日はいつですか。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 Was anybody else absent? 他に誰か休んでいたか。 She was taken ill on holiday and had to find a doctor. 彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。 We are back in school again after the holidays are over. 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 He may have absented himself from school the day before yesterday. 一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。 I was away from home all through the summer vacation. 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 Why were you absent yesterday? 君はなぜきのう休んだのか。 We have a holiday cottage in Denver. 私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。 Do you have a Christmas vacation in Japan? 日本にはクリスマス休暇がありますか。 Let's have a ten-minute break. １０分間、休憩をとりましょう。 May I take a rest? 休んでもいいですか。 Good night and sweet dreams. お休み、いい夢たくさん見てね。 I am taking a couple of days off. 二日ほど休みをとります。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 Where are you going to spend the vacation? 君は休暇をどこで過ごすつもりですか。 Tell me what you did on your holidays. 休暇に何をしているのか教えてください。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ When are you going on summer vacation? 何時から夏休みに入りますか。 I felt better after I took a rest. しばらく休んだら気分がよくなった。 In the holidays, I spent days doing nothing. 休みの日には、何もせずに過ごしていた。 How long has he been absent? 彼はどのくらい休んでいますか。 I'm going to work during the spring vacation. 私は春休みの間仕事をするつもりです。 My mother being ill, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 While resting, he listens to music. 彼は休憩中に音楽を聞く。 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 I worked on Sunday, so I had Monday off. 日曜日に出社したので月曜日が代休だった。 We had the afternoon off. 午後は休みだった。 For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 We had our vacation at the lake. 湖で休暇を過ごした。 Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 They all longed for the holidays. 彼らはみんなその休暇を待ちわびた。 Where are you going spend the summer holidays? あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。 They all longed for the holidays. 彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。 Have you made up your mind where to go for the holidays? 休暇にどこへ行くか決心がついたか。 We had a splendid holiday in Sweden. 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 She has a cold and is absent from school. 彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。 She absented herself from the lesson. 彼女は稽古を休んだ。 Illness cut short his vacation. 病気のため休暇が中断した。 I don't know the reason he is absent today. 彼が今日休んでいる理由は知らない。 How about taking a rest? ちょっと休みませんか？ I was abroad on vacation. 私は休暇で外国に行っていました。 It's three years since I had a real vacation. 本格的な休暇は３年ぶりだ。 Workaholics view holidays as a waste of time. 仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。 We have a break from 10:40 to 11:00. １０時４０分から１１時まで休み時間です。 I'll be taking a vacation next month. 来月休暇を取ります。 Where do you intend to spend your vacation? どこで休暇をすごすつもりですか。 He was absent because of illness. 彼は病気なので休んだ。 I visited Hokkaido during summer vacation. 夏休み中に北海道を訪れました。
