The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした？
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
Summer vacation is near at hand.夏休みはもうすぐだ。
I took a week off.一週間休んでいました。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
He was absent from school yesterday.彼は昨日学校を休んだ。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
I'm taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
I am on holiday this week.私は今週はお休みです。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I am going to take two days off next week.来週二日間の休みを取るつもりです。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
I'll take two or three days off.私は２、３日仕事を休む。
He is on leave.彼は休暇中である。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
It's open ten to six daily throughout the year.１０時から６時まで年中無休でやっています。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
We absented ourselves from school.私たちは学校を休みました。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
You had better take a little rest.君は少し休んだほうがよい。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
I'm taking tomorrow morning off from work.明日、朝の仕事は休むつもりです。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
We'll take a two-week holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
The break is over.休みは終わった。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
What did you do with your summer vacation?夏休みはどうされましたか。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
Take a good rest, and you will soon get well.十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
Let's rest here.ここで、休もう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License