The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Will you let me have a holiday tomorrow?
明日１日休ませてください。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
He is absent from school.
彼は学校を休んでいる。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
I absented myself from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
You can take today off.
今日は仕事を休んでよい。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
He took a day off.
彼は１日休みをとった。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
She spends her holidays at her uncle's.
彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I am going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
Can I rest a bit?
ちょっと休憩してもいいですか？
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I took a week off.
一週間休んでいました。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
He has gone to Hawaii on vacation.
彼は休みを取ってハワイに行っています。
Where are you going to go on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
I feel like taking a day off tomorrow.
明日休みをとろうと思っている。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
I am on holiday this week.
私は、今週休みです。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
I am taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
We rested there for an hour.
私たちはそこで１週間休んだ。
I think it's strange that she was absent from school.
彼女が学校を休んだのは変だと思う。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
How long has he been absent?
彼はどのくらい休んでいますか。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Enjoy your holidays.
休日を楽しみなさい。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
