The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの？
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをやろう。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
He is off today.彼は今日は休みです。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
Last week five students were absent from class.先週５人の生徒が授業を休んだ。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの？
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
I feel like taking a day off tomorrow.明日休みをとろうと思っている。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I'm taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
I thought Tom had a day off.トムは休みを取ったのだと思いました。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
We take a rest at noon.私たちは、昼に休みをとる。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は３年ぶりだ。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
Shall we take a rest?休憩しましょうか。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
He often absents himself from meetings.彼はよく会合を休む。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
What do you want to do during for our next holiday?今度のお休み何しようか。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License