While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Betty read four stories during the vacation.
ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
The holiday was up very quickly.
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
Where are you going to go on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
I thought Tom had a day off.
トムは休みを取ったのだと思いました。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
I am off today.
今日は休みです。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Since you're tired, you should rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
It is necessary that you take a good rest.
あなたはゆっくり休むことが必要だ。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
Taking a little time off?
休みを取っているの？
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
I want to take a rest.
少し休ませてください。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Enjoy your holidays.
休日を楽しみなさい。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
They agreed on cease-fire terms.
彼らは休戦条件で合意した。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
She's been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
Will you let me have a holiday tomorrow?
明日１日休ませてください。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
You should rest a little bit longer.
もう少し休んだ方がいい。
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
I want to take a rest.
ひと休みしたいよ。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
