UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ?
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
I was absent from work yesterday.私は昨日仕事を休んだ。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Take a rest.休息しろ。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
What do you want to do during for our next holiday?今度のお休み何しようか。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I am taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.9月30日から10月14日まで産休を取ります。
You should get some rest.ちょっと休んだほうがいいよ。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
Shall we take a rest?休憩しましょうか。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
Please let me take a day off tomorrow.明日1日休ませてください。
She happened to have the day off.彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は1日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで10日間閉まっていました。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I took a day off yesterday and went on a picnic.昨日休みを取ってピクニックにいきました。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
How was your holiday?お休みはどうでしたか。
Let's take a 10 minute break.10分休憩しよう。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Last week five students were absent from class.先週5人の生徒が授業を休んだ。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Where do you want to go this summer vacation?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい?
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Tomorrow is my day off.ぼくは明日休みなんだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか?
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.明日から5連休だから、みんなルンルン気分だね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License