Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
It being Sunday today, we have no school.
今日は日曜日なので学校は休みだ。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした?
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
He is on leave.
彼は休暇中である。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
Tom is absent.
トムはお休みです。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
I'm going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.