The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He shall have a holiday one of these days.
彼には近いうちに休みをやろう。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
He rested for a while.
彼はしばらくの間休んだ。
When does school let out for the holidays?
学校はいつ休みになるのですか。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Too much rest is rust.
休みすぎは錆びる。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
How long is your spring vacation?
春休みはどれくらいの期間ですか。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
He often absents himself from meetings.
彼はよく会合を休む。
Do you feel like resting?
休みたいですか。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I am going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
I took a week off.
一週間休んでいました。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
This register is out of commission.
こちらのレジは今休止中なんですよ。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
I feel like a rest.
ちょっと休憩したい。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
We bargained that we should go on a five-day week.
我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
How was your holiday?
お休みはどうでしたか。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
All the students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
The Congress went into recess.
議会は休会になりました。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
