UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are taking a fortnight's holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、7日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
Let's have some coffee during recess.休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは2時間の労働と10分の休憩を交互にとった。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
It would be better if you took a rest here.ここでお休みになった方がよいのでは。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
She is impatient for her holidays.彼女は休みを待ちかねている。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで10日間閉まっていました。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
I did nothing during the holidays.休みはただ怠けていました。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I'm looking forward to the summer vacation.夏休みの来るのが待ち遠しい。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
We'll take a two-week holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
We have a break from 10:40 to 11:00.10時40分から11時まで休み時間です。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの2人とも学校を休んだ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I'm taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした?
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
Let's have a ten-minute break.10分間、休憩をとりましょう。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休3日だったらいいのにな。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
He may have absented himself from school the day before yesterday.一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい?
He took a day off.彼は1日休みをとった。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
It is all over with me. It can't be helped.万事休すだ。もうどうしようもない。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
You should get some rest.ちょっと休んだほうがいいよ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
We had the afternoon off.午後は休みだった。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License