The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
They had a rest for a while.
彼らはしばらく休憩した。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
We will take a rest soon.
まもなく私たちは、休憩を取ります。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Tom has never been absent from school.
トムは学校を休んだことがない。
The closing of school was due to the snow.
学校が休みになったのは雪のせいだった。
You should rest a little bit longer.
もう少し休んだ方がいい。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Oh, just over the holidays.
うん、休みが終わるまででいいの。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
Do you feel like resting?
休みたいですか。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
Would if be okay if I took a vacation next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
