The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to take a rest.
ひと休みしたいよ。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
He rested his tired limbs.
彼は疲れた手足を休ませた。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He sometimes is absent from work without good cause.
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Tomorrow is my day off.
ぼくは明日休みなんだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
He often absents himself from meetings.
彼はよく会合を休む。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
She is absent because of sickness.
彼女は病気で休んでいる。
Please come and see us sometime during the vacation.
休みになったらいつか御出かけになって下さい。
Do you want to rest?
休みたいですか。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
She is impatient for her holidays.
彼女は休みを待ちかねている。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
It is necessary that you take a good rest.
あなたはゆっくり休むことが必要だ。
I wonder why he was absent.
彼はなぜ休んだのかしら。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
How long is your spring vacation?
春休みはどれくらいの期間ですか。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
He took a day off.
彼は１日休みをとった。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
Where did you spend your vacation?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
Father is still in bed.
父はまだ休んでいる。
I took a day off last week.
先週一日休みを取った。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
It is a holiday tomorrow.
明日はお休みです。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
What's your favorite place to vacation in Japan?
日本で気に入りの休み場は何ですか？
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
