The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
I was wondering if I could take a vacation next week.
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
I'll take two or three days off.
私は２、３日仕事を休む。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
Why don't you rest a bit?
ちょっと休んだらどうですか。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Lie down and rest for a while.
横になって少し休みなさい。
That's why I was absent from school yesterday.
そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Please! Please don't skip class.
クラスを休まないでください。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Shall we take a short rest?
しばらく休憩しませんか。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
She is impatient for her holidays.
彼女は休みを待ちかねている。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
May I take a rest for a while?
少しの間、休んでもよろしいですか。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
What shall we do on your next days off?
今度のお休み何しようか。
Shall we take a rest?
休憩しましょうか。
She's been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
What do you want to do during for our next holiday?
今度のお休み何しようか。
She has been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
Why don't you rest a bit?
少し休んだらどうですか。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I'd like to take a couple of days off next week.
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
Would if be okay if I took a vacation next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
She spends her holidays at her uncle's.
彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
