UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took a day off last week.先週一日休みを取った。
It so happened that he was absent from school that day.たまたまその日彼は学校を休んでいた。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.はい、あしたは休みます。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に4つの物語を読んだ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.7月20日から8月8日まで休暇を取ります。
I absented myself from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
We take a rest at noon.私たちは、昼に休みをとる。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
How about taking a rest?一休みしませんか。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
An old man was resting in the shade of the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは2週間続きます。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
I thought I had a day off.私は休みを取ったと思っていました。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
Both Tom and Mary were absent today.トムもメアリーも今日休んでたよ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.8月10日から31日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
We have no school tomorrow.明日は学校が休みです
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした?
May I take a rest?休んでもいいですか。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I'll be absent tomorrow.明日は休みます。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Please take a rest for a few days.2、3日骨休めして。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの?」「いや、台風で休校になった」
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License