The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
I am off today.
今日は休みです。
She has been absent since last Wednesday.
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
What's your favorite place to vacation in Japan?
日本で気に入りの休み場は何ですか？
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
He often absents himself from school.
彼は学校をよく休む。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
Tom is absent.
トムは休んでいる。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
The holiday was up very quickly.
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
We had the afternoon off.
午後は休みだった。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
It so happened that he was absent from school that day.
たまたまその日彼は学校を休んでいた。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
Where will you go for the vacation?
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I am going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
Who has been absent from school for three weeks?
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
Can you get a day off?
一日休みとれるの？
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.
今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
I'm going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
We rested there for an hour.
私たちはそこで１週間休んだ。
We have no school tomorrow.
明日は学校が休みです
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
You should get some rest.
ちょっと休んだほうがいいよ。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Since you look tired, you had better take a rest.
君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
I was absent from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
I want to rest a little because all the homework is finished.
私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
She talked her husband into having a holiday in France.
彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Do you feel like resting?
休みたいですか。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
How about taking a rest?
一休みしませんか。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
Tom has never been absent from school.
トムは学校を休んだことがない。
He stayed away from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
Lie down and rest for a while.
横になって少し休みなさい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
