The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
You shouldn't go to school.学校は休んでください。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
She absented herself from the lesson.彼女はレッスンを休んだ。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
There will be no school a week from today.来週の今日は学校は休みだ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる？
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Do you mind if I take a day off?一日休みを取っていいですか。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Do you want to rest?休みたいですか。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Tom is absent.トムは休んでいる。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
It is a holiday tomorrow.明日はお休みです。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
Let's take a little rest under the tree.木の下でちょっと休もうよ。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
She's been absent from school for five days.彼女は５日前から学校を休んでいます。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
It will do you good to have a holiday.休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みにどこかへ行きましたか。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
We work by day, and rest by night.我々は、昼は働き夜は休む。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休んでいました。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
Both Tom and Mary were absent today.トムもメアリーも今日休んでたよ。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
He often absents himself from meetings.彼はよく会合を休む。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
How about taking a rest?ちょっと休みませんか？
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
Let's take a rest.一休みしょう。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License