The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
Please let me take a day off tomorrow.明日１日休ませてください。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか？
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
There will be no school a week from today.来週の今日は学校は休みだ。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
Let's rest here.ここで、休もう。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
I'm looking forward to the summer vacation.夏休みの来るのが待ち遠しい。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
Since you look tired, you had better take a rest.君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I think it's strange that she was absent from school.彼女が学校を休んだのは変だと思う。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Since you're tired, you should rest.疲れてるので休んだほうが良い。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
What do you want to do during for our next holiday?今度のお休み何しようか。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
May I take a rest?休んでもいいですか。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
I feel like taking a day off tomorrow.明日休みをとろうと思っている。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
It'll be summer vacation pretty soon.もうすぐ夏休みです。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みにどこかへ行きましたか。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Taking a little time off?休みを取っているの？
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
He is on leave.彼は休暇中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License