The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Tomorrow is a holiday.
明日は休日です。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
That's why I was absent from school yesterday.
そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Tom is often absent from school.
トムはよく学校を休む。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Too much rest is rust.
休みすぎは錆びる。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
Now that he is absent, I will have to work in his place.
彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Two boys are absent from school today.
今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
She spends her holidays at her uncle's.
彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
We had the afternoon off.
午後は休みだった。
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
I did nothing during the holidays.
休みはただ怠けていました。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
We are looking forward to the holidays.
休日を私達は楽しみに待っています。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
I feel like a rest.
ちょっと休憩したい。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
He is on leave.
彼は休暇中である。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
