Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
We have no school tomorrow.
明日は学校が休みです
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの?
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは2時間の労働と10分の休憩を交互にとった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
She will often go shopping on holidays.
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
Taking a little time off?
休みを取っているの?
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Why don't you rest a bit?
ちょっと休んだらどうですか。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.