The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I'm going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
Can you get a day off?
一日休みとれるの？
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
How was your holiday?
お休みはどうでしたか。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
Do you want to rest?
休みたいですか。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
It being Sunday today, we have no school.
今日は日曜日なので学校は休みだ。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
He is on leave.
彼は休暇中である。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
I am off today.
今日は休みです。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Why don't you rest a bit?
少し休んだらどうですか。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
I'm tired, so I should get some rest.
私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Tomorrow is a holiday.
明日は休日です。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
The closing of school was due to the heavy snow.
休校は大雪のためであった。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
The holidays ended all too soon.
休みはすぐに終わった。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Enjoy your holidays.
休日を楽しんできてね。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
How about taking a rest?
一休みしませんか。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.
帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休んでいました。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Mike happened to have been absent from school.
たまたまマイクは学校を休んでいた。
We adjourned the meeting for lunch.
会議を昼食の間休みにした。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
