The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
The Congress went into recess.
議会は休会になりました。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Where do you wish you could go for a holiday?
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
He is on leave.
彼は休暇中である。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
Oh, just over the holidays.
うん、休みが終わるまででいいの。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
We adjourned the meeting for lunch.
会議を昼食の間休みにした。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
I am taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休もうといった。
I'm tired, so I should get some rest.
私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
I worked on Sunday, so I had Monday off.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
She is absent because of sickness.
彼女は病気で休んでいる。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
She ought to take a little rest.
彼女は少し休むべきです。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
Please come and see us sometime during the vacation.
休みになったらいつか御出かけになって下さい。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
She absented herself from the lesson.
彼女はレッスンを休んだ。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
As you are tired, you had better take a rest.
あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
Sleep tight, Sean.
ぐっすりお休みなさい、ショーン。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
On finishing this report, I will rest.
このレポートを終えたら休もうと思う。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
