Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
School was closed for the day due to the snow.
雪のため学校はその日休校になった。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
How will you spend the coming three-day holiday?
今度の３連休には何をしますか。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Father absented himself from work yesterday.
父は昨日仕事を休んだ。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
How long is your spring vacation?
春休みはどれくらいの期間ですか。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I thought Tom had a day off.
トムは休みを取ったのだと思いました。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
I'd like to take a short break.
ひと休みしたいのですが。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
What shall we do on your next days off?
今度のお休み何しようか。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
