The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
Why don't you have a rest for a while?
しばらく休んだらどうですか。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.
私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
I am taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
We have no school tomorrow.
明日は学校が休みです
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
They agreed on cease-fire terms.
彼らは休戦条件で合意した。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I wonder why he was absent.
彼はなぜ休んだのかしら。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Since you look tired, you had better take a rest.
君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
