UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you mind if I take a day off?一日休みを取っていいですか。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
The band is on hiatus.そのバンドはただいまお休みです。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
I think it's strange that she was absent from school.彼女が学校を休んだのは変だと思う。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
I did nothing during the holidays.休みはただ怠けていました。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした?
I usually went to bed at ten during the summer vacation.夏休み中はたいてい10時に就寝した。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He often absents himself from school.彼は学校をよく休む。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Please come and see us sometime during the vacation.休みになったらいつか御出かけになって下さい。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み?」「風邪こじらせたみたいね」
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.あと1、2週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.10分休憩してからまたリハーサルを続けました。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後1時間休憩する。
We hoped to have done with the work before the holidays.我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I can take a good long rest when this work is finished.この仕事がすんだらたっぷり休める。
Have a nice vacation.良い休暇を。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
We had the afternoon off.午後は休みだった。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
Let's have a ten-minute break.10分間、休憩をとりましょう。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
I hear she has been absent from school.彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License