The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
Let's take a rest.
一休みしょう。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
Why don't you rest a bit?
ちょっと休んだらどうですか。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
I'll be absent tomorrow.
明日は休みます。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
You should get some rest.
ちょっと休んだほうがいいよ。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
I absented myself from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Sleep tight, Sean.
ぐっすりお休みなさい、ショーン。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Tom is often absent from school.
トムはよく学校を休む。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
Where will you go for the vacation?
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
Do you know why Tom is absent from school?
トムがなんで学校休んでるか知ってる？
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Whenever I come here, I feel at ease.
ここへ来るといつも心が休まります。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
She spends her holidays at her uncle's.
彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
