The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
Can I rest a bit?
ちょっと休憩してもいいですか？
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
I am on holiday this week.
私は今週はお休みです。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
In common with many people he likes holidays.
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
Do you want to rest?
休みたいですか。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
Now that he is absent, I will have to work in his place.
彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
He took a week off.
彼は一週間休みをとった。
He came down with a cold and had to be away from work.
彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
He took a week off.
一週間の休みをとった。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
He has gone to Hawaii on vacation.
彼は休みを取ってハワイに行っています。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
I was absent from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
I am on holiday this week.
私は、今週休みです。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
She talked her husband into having a holiday in France.
彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
