The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
Can I rest a bit?ちょっと休憩してもいいですか？
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I hear she has been absent from school.彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
Let's rest here.ここで少し休もう。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
What do you want to do during for our next holiday?今度のお休み何しようか。
I'm taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
Do you feel like resting?休みたいですか。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
The band is on hiatus.そのバンドはただいまお休みです。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
How about taking a rest?一休みしませんか。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
How will you spend the coming three-day holiday?今度の３連休には何をしますか。
It's open ten to six daily throughout the year.１０時から６時まで年中無休でやっています。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License