The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
Let's rest here.ここで少し休もう。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの？
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
It so happened that he was absent from school that day.たまたまその日彼は学校を休んでいた。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Do you want to rest?休みたいですか。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
He is off today.彼は今日は休みです。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I was absent from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
Both Tom and Mary were absent today.トムもメアリーも今日休んでたよ。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった？
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
I want to take a rest.休憩したいよ。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
The break is over.休みは終わった。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
We hoped to have done with the work before the holidays.我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
I thought Tom had a day off.トムは休みを取ったのだと思いました。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License