The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
I took a day off last week.
先週一日休みを取った。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
The Congress went into recess.
議会は休会になりました。
I thought Tom had a day off.
トムは休みを取ったのだと思いました。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
Tomorrow is my day off.
ぼくは明日休みなんだ。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
Can I rest a bit?
ちょっと休憩してもいいですか？
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
The machine operates around the clock.
その機械は休みなく動く。
Whenever I come here, I feel at ease.
ここへ来るといつも心が休まります。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
The vacation is over now.
休みは終わった。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
You should rest a little bit longer.
もう少し休んだ方がいい。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
