The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休３日だったらいいのにな。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる？
She absented herself from the lesson.彼女はレッスンを休んだ。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
It will do you good to have a holiday.休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
I took a day off yesterday and went on a picnic.昨日休みを取ってピクニックにいきました。
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
She's been absent from school for five days.彼女は５日前から学校を休んでいます。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
Let's play truant and go to see the movie.学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Please take a rest for a few days.２、３日骨休めして。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
He often doesn't come to school.彼は学校をよく休む。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
Father absented himself from work yesterday.父は昨日仕事を休んだ。
I am off today.今日は休みです。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
I thought Tom had a day off.トムは休みを取ったのだと思いました。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License