The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
How will you spend the coming three-day holiday?
今度の３連休には何をしますか。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Where do you wish you could go for a holiday?
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
I advised him to take a rest.
彼に休むよう忠告した。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He took a week off.
一週間の休みをとった。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
The break is over.
休みは終わった。
She has been absent since last Wednesday.
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Can you get a day off?
一日休みとれるの？
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I can take a rest at last.
私はやっと休むことができる。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
Let's rest here.
ここで、休もう。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
