Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did you go anywhere during the summer vacation? | 夏休みどこかへ行きましたか。 | |
| Two boys are absent from school today. | 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。 | |
| I'm taking tomorrow morning off from work. | 明日、朝の仕事は休むつもりです。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| The vacation is close to an end. | 休暇も終わりに近付いた。 | |
| We argued with each other about the best place for a holiday. | 休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。 | |
| We enjoyed our holidays to the full. | 私たちは休暇を思う存分楽しんだ。 | |
| He is off work for a few days. | 彼は数日間休暇を取っている。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| You had better take a little rest. | 君は少し休んだほうがよい。 | |
| The day when we arrived was a holiday. | 私達が着いた日は休日だった。 | |
| Take a good rest, and you will soon get well. | 十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| I'm looking forward to the summer break. | 私は夏休みを楽しみにしている。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| I'll be fine if I take a little rest. | 少し休めば元気になるでしょう。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| Here it's August and our summer vacation is nearly over. | もう八月で夏休みも終わろうとしている。 | |
| I'll have exams right after the summer holidays. | 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 | |
| Let's stop and take a rest. | ちょっととまって一休みしよう。 | |
| Let's rest here. | ここで、休もう。 | |
| When I see this picture, I'm reminded of our holiday. | この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 | |
| She is absent because of sickness. | 彼女は病気で休んでいる。 | |
| A number of students are absent today. | 今日は多数の生徒が休んでいる。 | |
| I worked on Sunday, so I had Monday off. | 日曜日に出社したので月曜日が代休だった。 | |
| He has gone to Hawaii on vacation. | 彼は休みを取ってハワイに行っています。 | |
| What we need now is a rest. | 今私たちに必要なのは休息です。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| She agreed with him about the holiday plan. | 彼女は彼の休日のプランに賛成した。 | |
| He said, "Let's take a short rest." | 彼は少し休もうといった。 | |
| I spent my vacation in Hakone. | 私は休暇を箱根で過ごした。 | |
| It so happened that he was absent from school that day. | たまたまその日彼は学校を休んでいた。 | |
| Tell me what you did on your holidays. | 休暇に何をしたか教えてください。 | |
| Since he was feeling sick, he stayed home from school. | 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 | |
| What's your favorite place to vacation in Japan? | 日本で気に入りの休み場は何ですか？ | |
| I'm looking forward to the summer vacation. | 夏休みの来るのが待ち遠しい。 | |
| I don't know the reason he is absent today. | 彼が今日休んでいる理由は知らない。 | |
| I cannot afford a long vacation. | 長い休暇を取る余裕がない。 | |
| He was absent from school because of illness. | 彼は病気で学校を休んだ。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| It is a holiday tomorrow. | 明日はお休みです。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I couldn't ask for a better holiday! | これ以上はないっていうほど最高の休日だった! | |
| Since you look tired, you had better take a rest. | 君は疲れているようだから、休んだ方がよい。 | |
| Let's take a 10 minute break. | １０分休憩しよう。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| Having a cold, I was absent from school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| Under the new law, husbands can take days off to care for their children. | その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 | |
| I think it's strange that she was absent from school. | 彼女が学校を休んだのは変だと思う。 | |
| These photographs remind me of our holiday. | これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 | |
| He was absent from school because he was sick. | 彼は病気だったので学校を休んだ。 | |
| They all longed for the holiday. | 彼らはその休暇を待ちこがれた。 | |
| It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. | 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 | |
| They all longed for the holiday. | 彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。 | |
| Let's take a rest. | ちょっと一休みしよう。 | |
| All the schools are closed on that holiday. | その休日にはすべての学校が休みになる。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| Let's take a little rest under the tree. | 木の下でちょっと休もうよ。 | |
| Both Nancy and Jane were absent from school. | ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。 | |
| How about stopping the car and taking a rest? | 車を止めて休憩しない？ | |
| The sun was shining and it was warm, so I took the day off. | 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 | |
| The students are looking forward to the summer vacation. | 生徒たちは夏休みを楽しみにしている。 | |
| He is home on leave. | 彼は休暇で帰省中です。 | |
| Let's take a break for a change. | 気分転換に休憩しよう。 | |
| We camped there over the holiday. | 私たちは休日にそこでキャンプした。 | |
| The holiday continues to be very boring. | 休みがつづくととても退屈です。 | |
| You should get some rest. | ちょっと休んだほうがいいよ。 | |
| He went to the park, where he took a rest. | 彼は公園に行って、そこで一休みした。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| My father never takes a long rest. | 父は長い休みを決してとらない。 | |
| My summer vacation is at an end. | 私の夏休みが終わりました。 | |
| Even superheroes need an occasional break. | スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 | |
| Illness cut short his vacation. | 病気のため休暇が中断した。 | |
| The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. | オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 | |
| He enjoyed the vacation to his heart's content. | 彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。 | |
| A bad cold prevented her from attending the class. | ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 | |
| He worked last night without taking a break. | 昨夜彼は休憩なしで働いた。 | |
| Since I had a cold, I didn't go to school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| I lay down to rest. | 私は休むために横になった。 | |
| If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. | 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| I am taking tomorrow off. | 私は明日仕事を休みます。 | |
| My kids have their spring break soon. | 私の子供達はもうすぐ春休みです。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| She absented herself from class. | 彼女は授業を休んだ。 | |
| I visited Hokkaido during summer vacation. | 夏休み中に北海道を訪れました。 | |
| Instead of taking a rest, he worked much harder than usual. | 彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders. | ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。 | |
| I'm going to work during the spring vacation. | 私は春休みの間仕事をするつもりです。 | |
| I would like to have a rest here. | ここで一休みしたいものです。 | |
| Do you sometimes go abroad on your holidays? | 休暇で時には海外に出かけますか。 | |
| Several students were absent from school because of colds. | 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 | |
| She ought to take a little rest. | 彼女は少し休むべきです。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| Now that he is absent, I will have to work in his place. | 彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。 | |
| School will soon break up for the summer vacation. | 学校はもうすぐ夏休みになる。 | |
| I read the entire works of Milton over the holiday. | 休暇中にミルトンの全作品を読んだ。 | |
| They agreed on cease-fire terms. | 彼らは休戦条件で合意した。 | |
