The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
They worked around the clock.彼らは昼夜休みなく働いた。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
Would if be okay if I took a vacation next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
I didn't go to school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
How about taking a rest?一休みしませんか。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Since you look tired, you had better take a rest.君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Please! Please don't skip class.クラスを休まないでください。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
Have a nice vacation.良い休暇を。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
They are now at rest.彼らは今休息している。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
She's been absent from school for five days.彼女は５日前から学校を休んでいます。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
Taking a little time off?休みを取っているの？
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
The break is over.休みは終わった。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
We take a rest at noon.私たちは、昼に休みをとる。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
When are you going on summer vacation?いつから夏休みに入りますか。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License