The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった？
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
I'm taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
It is all over with me. It can't be helped.万事休すだ。もうどうしようもない。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
He is off today.彼は今日は休みです。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
I didn't go to school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
We work by day, and rest by night.我々は、昼は働き夜は休む。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
The break is over.休みは終わった。
Who has been absent from school for three weeks?３週間学校を休んでいる人はだれですか。
It's open ten to six daily throughout the year.１０時から６時まで年中無休でやっています。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
I'll take two or three days off.私は２、３日仕事を休む。
I thought Tom had a day off.トムは休みを取ったのだと思いました。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
The closing of school was due to the snow.学校が休みになったのは雪のせいだった。
How about taking a rest?ちょっと休みませんか？
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
He often doesn't come to school.彼は学校をよく休む。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License