Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Where are you going on your vacation?
今度の休みはどこへ行くの？
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
OK. I'll take a day off and treat you.
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
Take a good rest, and you will soon get well.
十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
Why don't you rest a bit?
少し休んだらどうですか。
He wanted to absent himself from the class.
彼は授業を休みたいと思った。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをやろう。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
You should rest a little bit longer.
もう少し休んだ方がいい。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
