The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
We have no school tomorrow.明日は学校が休みです
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか？
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Take a rest.休息しろ。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
OK. I'll take a day off and treat you.ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
I was absent from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I thought Tom had a day off.トムは休みを取ったのだと思いました。
I've never been absent from school.私は１回も学校を休んだことがない。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
I want to take a rest.少し休ませてください。
Tom is absent.トムは休んでいる。
She happened to have the day off.彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License