The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
The holiday continues to be very boring.休みがつづくととても退屈です。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
We take a rest at noon.私たちは、昼に休みをとる。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Tom is absent.トムは休んでいる。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Driving is a good holiday pastime.ドライブは休日のいい気晴らしだ。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
Since you're tired, you should rest.疲れてるので休んだほうが良い。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
There will be no school a week from today.来週の今日は学校は休みだ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
I am going to take two days off next week.来週二日間の休みを取るつもりです。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Who has been absent from school for three weeks?３週間学校を休んでいる人はだれですか。
He is off today.彼は今日は休みです。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
Father absented himself from work yesterday.父は昨日仕事を休んだ。
Tom has never been absent from school.トムは学校を休んだことがない。
Please come and see us sometime during the vacation.休みになったらいつか御出かけになって下さい。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The band is on hiatus.そのバンドはただいまお休みです。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
How was your holiday?お休みはどうでしたか。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I'll be absent tomorrow.明日は休みます。
She happened to have the day off.彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
Summer vacation is near at hand.夏休みはもうすぐだ。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License