Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
She happened to have the day off.
彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
We work by day, and rest by night.
我々は、昼は働き夜は休む。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
Why don't you rest a bit?
少し休んだらどうですか。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
Tomorrow is a holiday.
明日は休日です。
Please let me take a day off tomorrow.
明日1日休ませてください。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
We absented ourselves from school.
私たちは学校を休みました。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと5日ある。
I hear she has been absent from school.
彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
1月30日、31日は葬式のため休みます。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は3年ぶりだ。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Enjoy your holidays.
休日を楽しんできてね。
She has been absent since last Wednesday.
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった?
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.