The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
You must not absent yourself from school.
君は学校を休んではいけない。
It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
He needed to rest.
彼は休む必要があった。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
Tom has never been absent from school.
トムは学校を休んだことがない。
I'll take two or three days off.
私は２、３日仕事を休む。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
Tomorrow is a holiday.
明日は休みだ。
I did nothing during the holidays.
休みはただ怠けていました。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
They had a rest for a while.
彼らはしばらく休憩した。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
His doctor ordered him to rest.
医者は彼に休養するように命令した。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
He phoned me to talk about his holiday plans.
彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
What do you want to do during for our next holiday?
今度のお休み何しようか。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Two boys are absent from school today.
今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
We took a rest for a while.
私たちはしばらく休憩をした。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
I was wondering if I could take a vacation next week.
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
Why don't you take the day off?
今日一日は仕事を休んだら？
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
In common with many people he likes holidays.
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Please come and see us sometime during the vacation.
休みになったらいつか御出かけになって下さい。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
Do you want to rest?
休みたいですか。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
There's only a couple of days left until our winter vacation.
冬休みまであとわずかだ。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
Betty read four stories during the vacation.
ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
Today is our regular closing day.
本日定休日。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I want to take a rest.
少し休ませてください。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
