The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll take a two-week holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
How was your holiday?お休みはどうでしたか。
I think it's strange that she was absent from school.彼女が学校を休んだのは変だと思う。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
Have fun this summer!愉快な夏休みでありますように！
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
Today is our regular closing day.本日定休日。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みにどこかへ行きましたか。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Please! Please don't skip class.クラスを休まないでください。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
It'll be summer vacation pretty soon.もうすぐ夏休みです。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
An old man was resting in the shade of the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
He is on leave.彼は休暇中である。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I'm looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
He often absents himself from meetings.彼はよく会合を休む。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
You should get some rest.ちょっと休んだほうがいいよ。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
I'm taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Both Tom and Mary were absent today.トムもメアリーも今日休んでたよ。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.はい、あしたは休みます。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
May I take a rest?休んでもいいですか。
Soon there will be summer vacation.もうすぐ夏休みです。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License