The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He took a week off.
彼は一週間休みをとった。
I did nothing during the holidays.
休みはただ怠けていました。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Betty read four stories during the vacation.
ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Shall we take a rest?
休憩しましょうか。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.
帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Let's take a rest.
ちょっと一休みしよう。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I am taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.
今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
Do you want to rest?
休みたいですか。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
He phoned me to talk about his holiday plans.
彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
I'm going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
Tomorrow is my day off.
ぼくは明日休みなんだ。
You shouldn't go to school.
学校は休んでください。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
Enjoy your holidays.
休日を楽しんできてね。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
We have no school tomorrow.
明日は学校が休みです
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
The band is on hiatus.
そのバンドはただいまお休みです。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
Lie down and rest for a while.
横になって少し休みなさい。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
I think it's strange that she was absent from school.
彼女が学校を休んだのは変だと思う。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I am absent from school on occasion.
私はときどき学校を休む。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
