The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Taking a little time off?
休みを取っているの？
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
You shouldn't go to school.
学校は休んでください。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
Sleep tight, Sean.
ぐっすりお休みなさい、ショーン。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Tomorrow is a holiday.
明日は休日です。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Too much rest is rust.
休みすぎは錆びる。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
He is absent from school.
彼は学校を休んでいる。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I wonder why he was absent.
彼はなぜ休んだのかしら。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
Mike happened to have been absent from school.
たまたまマイクは学校を休んでいた。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
OK. I'll take a day off and treat you.
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
I am taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
I am on holiday this week.
私は今週はお休みです。
It's been a long time since I've had a real vacation.
休みらしい休みは久しく取っていない。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
May I take some time off next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
