The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Will you let me have a holiday tomorrow?
明日１日休ませてください。
He is off today.
彼は今日は休みです。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
Tom is absent.
トムはお休みです。
I just want to rest.
私はただ休養したいのです。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
OK. I'll take a day off and treat you.
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
May I take some time off next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He took a week off.
一週間の休みをとった。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
The students are having a recess now.
学生達は今休憩時間中だ。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
