The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みにどこかへ行きましたか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
We take a rest at noon.私たちは、昼に休みをとる。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
He is off today.彼は今日は休みです。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
He often doesn't come to school.彼は学校をよく休む。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる？
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
When are you going on summer vacation?何時から夏休みに入りますか。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
Take a rest.休息しろ。
Do you want to rest?休みたいですか。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
Where do you want to go this summer vacation?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
He was absent from school yesterday.彼は昨日学校を休んだ。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License