Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.
今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Let's take a rest.
ちょっと一休みしよう。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
We take a rest at noon.
私たちは、昼に休みをとる。
School was closed for the day due to the snow.
雪のため学校はその日休校になった。
Where will you go for the vacation?
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Father is still in bed.
父はまだ休んでいる。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
I am going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
The holidays ended all too soon.
休みはすぐに終わった。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
Why don't you have a rest for a while?
しばらく休んだらどうですか。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Do you know why Tom is absent from school?
トムがなんで学校休んでるか知ってる？
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
May I take a rest for a while?
少しの間、休んでもよろしいですか。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
Will you let me have a holiday tomorrow?
明日１日休ませてください。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
