UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は5日だけ休暇を取る。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
Since you look tired, you had better take a rest.君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I've never been absent from school.私は1回も学校を休んだことがない。
She happened to have the day off.彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
He is on leave.彼は休暇中である。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
Let's take a rest.一休みしょう。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、2~3日休みをとってもいいでしょうか。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
As you are tired, you had better take a rest.あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
She ought to take a little rest.彼女は少し休むべきです。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら?
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった!
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I hear she has been absent from school.彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を5ポンド落としたかった。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
You should get some rest.ちょっと休んだほうがいいよ。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
I'm looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
I didn't go to school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
You shouldn't go to school.学校は休んでください。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか?
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.8月10日から31日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
I'm taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License