The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
In common with many people he likes holidays.
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
I'm taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Since you look tired, you had better take a rest.
君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
You should get some rest.
ちょっと休んだほうがいいよ。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
How about taking a rest?
ちょっと休みませんか？
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
Where are you going on your vacation?
今度の休みはどこへ行くの？
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
May I take some time off next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Do you feel like resting?
休みたいですか。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He was absent from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
We rested for a while.
私たちはしばらく休んだ。
Now that he is absent, I will have to work in his place.
彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
Where did you spend your vacation?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休憩していました。
It is necessary that you take a good rest.
あなたはゆっくり休むことが必要だ。
Tom is absent.
トムはお休みです。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I can take a rest at last.
私はやっと休むことができる。
It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
