The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Taking a little time off?
休みを取っているの？
You must not absent yourself from school.
君は学校を休んではいけない。
Mike happened to have been absent from school.
たまたまマイクは学校を休んでいた。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I feel like taking a day off tomorrow.
明日休みをとろうと思っている。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
How will you spend the coming three-day holiday?
今度の３連休には何をしますか。
I am on holiday this week.
私は今週お休みです。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I've never been absent from school.
私は１回も学校を休んだことがない。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
I want to be quiet after a day's hard work.
一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休憩していました。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
He may have absented himself from school the day before yesterday.
一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
There will be no school a week from today.
来週の今日は学校は休みだ。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.
帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
He rested for a while.
彼はしばらくの間休んだ。
Today is our regular closing day.
本日定休日。
I didn't go to school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休み取らないと倒れちゃうよ。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Who is absent?
休んでいるのはだれですか。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He is off today.
彼は今日は休みです。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Tom is absent.
トムはお休みです。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
