The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
I am off today.
今日は休みです。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
What do you usually do on holidays?
休みの日はいつも何をしますか。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
You can take today off.
今日は仕事を休んでよい。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
The vacation is over now.
休みは終わった。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
Where do you wish you could go for a holiday?
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
I hear she has been absent from school.
彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I worked on Sunday, so I had Monday off.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休んでいました。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
We take a rest at noon.
私たちは、昼に休みをとる。
All students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Why don't you rest a bit?
ちょっと休んだらどうですか。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
