The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休み取らないと倒れちゃうよ。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
We will take a rest soon.
まもなく私たちは、休憩を取ります。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
We have no school tomorrow.
明日は学校が休みです
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
I advised him to take a rest.
彼に休むよう忠告した。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
She's been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
We adjourned the meeting for lunch.
会議を昼食の間休みにした。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
