The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.
今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Oh, just over the holidays.
うん、休みが終わるまででいいの。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
She talked her husband into having a holiday in France.
彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
He was absent from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
Why don't you rest a bit?
少し休んだらどうですか。
She is impatient for her holidays.
彼女は休みを待ちかねている。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
I am on holiday this week.
私は今週お休みです。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
I did nothing during the holidays.
休みはただ怠けていました。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
