The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The band is on hiatus.
そのバンドはただいまお休みです。
She ought to take a little rest.
彼女は少し休むべきです。
What's your favorite place to vacation in Japan?
日本で気に入りの休み場は何ですか？
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
He is absent from school.
彼は学校を休んでいる。
How about taking a rest?
ちょっと休みませんか？
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
May I take a rest?
休んでもいいですか。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
The Diet will go into recess next week.
国会は来週休会となる。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
休みの間に東京へ一週間行きます。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
He was absent from school yesterday.
彼は昨日学校を休んだ。
School was closed for the day due to the snow.
雪のため学校はその日休校になった。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
