UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
We have no school tomorrow.明日は学校が休みです
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
You should take a day off.君は1日休暇をとった方がいい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
How about taking a rest?ちょっと休みませんか?
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みにどこかへ行きましたか。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
When are you going on summer vacation?いつから夏休みに入りますか。
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
I am off today.今日は休みです。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.9月30日から10月14日まで産休を取ります。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
He is lively during recess.休み時間になると彼は生き生きとしている。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
Let's have a ten-minute break.10分間、休憩をとりましょう。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは2時間の労働と10分の休憩を交互にとった。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
Shall we take a rest?休憩しましょうか。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
Please take a rest for a few days.2、3日骨休めして。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License