The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
An old man was at rest under the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I thought Tom had a day off.トムは休みを取ったのだと思いました。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
She's been absent from school for five days.彼女は５日前から学校を休んでいます。
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
We had the afternoon off.午後は休みだった。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
Summer vacation is near at hand.夏休みはもうすぐだ。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Let's take a rest.一休みしょう。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Since you're tired, you should rest.疲れてるので休んだほうが良い。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
OK. I'll take a day off and treat you.ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
Let's take a little rest under the tree.木の下でちょっと休もうよ。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
Do you feel like resting?休みたいですか。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
The vacation is over now.休みは終わった。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
I want to take a rest.休憩したいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License