Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
Where will you go for the vacation?
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
He rested his tired limbs.
彼は疲れた手足を休ませた。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Why don't you rest a bit?
ちょっと休んだらどうですか。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
How did you spend your winter vacation?
冬休みはどのように過ごしましたか。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
Winter vacation is just around the corner.
冬休みまであとわずかだ。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
We have no school tomorrow.
明日は学校が休みです
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
