The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I took a week off.一週間休んでいました。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Let's take a rest.一休みしょう。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
When we go to bed, we say "good night".寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Please take a rest for a few days.２、３日骨休めして。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
How about taking a rest?ちょっと休みませんか？
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Tomorrow is my day off.ぼくは明日休みなんだ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I was absent from work yesterday.私は昨日仕事を休んだ。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Whenever I come here, I feel at ease.ここへ来るといつも心が休まります。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Would if be okay if I took a vacation next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Please! Please don't skip class.クラスを休まないでください。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He was absent from school yesterday.彼は昨日学校を休んだ。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
Where do you want to go this summer vacation?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Tom is absent.トムはお休みです。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
Take a rest.休息しろ。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License