The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
Both Tom and Mary were absent today.トムもメアリーも今日休んでたよ。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
I've never been absent from school.私は１回も学校を休んだことがない。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
Father absented himself from work yesterday.父は昨日仕事を休んだ。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
I didn't go to school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
You should get some rest.ちょっと休んだほうがいいよ。
I'm going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
The holiday continues to be very boring.休みがつづくととても退屈です。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
Driving is a good holiday pastime.ドライブは休日のいい気晴らしだ。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
Let's rest here.ここで、休もう。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
We take a rest at noon.私たちは、昼に休みをとる。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
Since you look tired, you had better take a rest.君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License