UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I took a week off.一週間休んでいました。
Today is our regular closing day.本日定休日。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
Tom is often absent from school.トムはよく学校を休む。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで10日間閉まっていました。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった?
Since you look tired, you had better take a rest.君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
Have a nice vacation.良い休暇を。
It would be better if you took a rest here.ここでお休みになった方がよいのでは。
He was absent from school yesterday.彼は昨日学校を休んだ。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
It is all over with me. It can't be helped.万事休すだ。もうどうしようもない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
She absented herself from the lesson.彼女はレッスンを休んだ。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
How was your holiday?お休みはどうでしたか。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後1時間休憩する。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
I absented myself from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
We had a short vacation in February.私たちは2月に短い休暇をとった。
You should get some rest.ちょっと休んだほうがいいよ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Take a rest.休息しろ。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Let's play truant and go to see the movie.学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
What do you want to do during for our next holiday?今度のお休み何しようか。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.9月30日から10月14日まで産休を取ります。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License