The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
It being Sunday today, we have no school.
今日は日曜日なので学校は休みだ。
He stayed away from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
Where do you wish you could go for a holiday?
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
He is taking a day off today.
彼は今日お休みです。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
I am taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I'm going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
Sleep tight, Sean.
ぐっすりお休みなさい、ショーン。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
Would if be okay if I took a vacation next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
We have no school tomorrow.
明日は学校が休みです
There will be no school a week from today.
来週の今日は学校は休みだ。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
They worked around the clock.
彼らは昼夜休みなく働いた。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
The band is on hiatus.
そのバンドはただいまお休みです。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
The holidays ended all too soon.
休みはすぐに終わった。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
He is on leave.
彼は休暇中である。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
What shall we do on your next days off?
今度のお休み何しようか。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
On finishing this report, I will rest.
このレポートを終えたら休もうと思う。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
Can you get a day off?
一日休みとれるの？
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
I absented myself from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Let's take a rest.
ちょっと一休みしよう。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Tom is absent.
トムは休んでいる。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
They agreed on cease-fire terms.
彼らは休戦条件で合意した。
I took a week off.
一週間休んでいました。
It is a holiday tomorrow.
明日はお休みです。
She happened to have the day off.
彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
Oh, just over the holidays.
うん、休みが終わるまででいいの。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Take a rest.
休息しろ。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
