The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
What shall we do on your next days off?
今度のお休み何しようか。
We adjourned the meeting for lunch.
会議を昼食の間休みにした。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
We spent our holiday at the seaside.
私達は海岸で休日を過ごした。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.
今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
The holiday was up very quickly.
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
He is taking a day off today.
彼は今日お休みです。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
I was wondering if I could take a vacation next week.
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I hear she has been absent from school.
彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Father is still in bed.
父はまだ休んでいる。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
We will take a rest soon.
まもなく私たちは、休憩を取ります。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Who has been absent from school for three weeks?
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
