The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
The band is on hiatus.
そのバンドはただいまお休みです。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
As you are tired, you had better rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
The holiday was up very quickly.
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
休みの間に東京へ一週間行きます。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.
はい、あしたは休みます。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
Tomorrow is my day off.
ぼくは明日休みなんだ。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
Can I rest a bit?
ちょっと休憩してもいいですか？
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
