The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
Let's rest here.ここで、休もう。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった？
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
How about taking a rest?ちょっと休みませんか？
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
The Diet will adjourn for three months.国会は３ヶ月間休会になる。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
The holiday continues to be very boring.休みがつづくととても退屈です。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Too much rest is rust.休みすぎは錆びる。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Have fun this summer!愉快な夏休みでありますように！
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Driving is a good holiday pastime.ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
It so happened that he was absent from school that day.たまたまその日彼は学校を休んでいた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
It is all over with me. It can't be helped.万事休すだ。もうどうしようもない。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
What do you want to do during for our next holiday?今度のお休み何しようか。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか？
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
When we go to bed, we say "good night".寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I'll take two or three days off.私は２、３日仕事を休む。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
He often doesn't come to school.彼は学校をよく休む。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休んでいました。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License