The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I've never been absent from school.私は１回も学校を休んだことがない。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Please take a rest for a few days.２、３日骨休めして。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
He is on leave.彼は休暇中である。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Tom has never been absent from school.トムは学校を休んだことがない。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
When are you going on summer vacation?いつから夏休みに入りますか。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
How about taking a rest?ちょっと休みませんか？
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
The vacation is over now.休みは終わった。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
How was your holiday?お休みはどうでしたか。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
There will be no school a week from today.来週の今日は学校は休みだ。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Take a good rest, and you will soon get well.十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
It is all over with me. It can't be helped.万事休すだ。もうどうしようもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License