The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Do you want to rest?休みたいですか。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
The summer vacation begins in July.夏休みは７月から始まる。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
We absented ourselves from school.私たちは学校を休みました。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
Summer vacation is near at hand.夏休みはもうすぐだ。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
Let's take a rest.一休みしょう。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Father absented himself from work yesterday.父は昨日仕事を休んだ。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
I absented myself from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I didn't go to school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした？
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
As you are tired, you had better take a rest.あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか？
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
I took a week off.一週間休んでいました。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
What did you do with your summer vacation?夏休みはどうされましたか。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
May I take a rest?休んでもいいですか。
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License