UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.彼らは10マイル歩いて10分間休み、また再び歩いた。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Today is our regular closing day.本日定休日。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休2日制にする協定をした。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
Whenever I come here, I feel at ease.ここへ来るといつも心が休まります。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は300人もの労働者を一時帰休させた。
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは2時間の労働と10分の休憩を交互にとった。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He is off today.彼は今日は休みです。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
There will be no school a week from today.来週の今日は学校は休みだ。
Can I rest a bit?ちょっと休憩してもいいですか?
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった!
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう1ヶ月間病気で休んでいる。
Soon there will be summer vacation.もうすぐ夏休みです。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The closing of school was due to the snow.学校が休みになったのは雪のせいだった。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、2時間の休憩を告げた。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Have a nice vacation.良い休暇を。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は5分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
I'll be absent tomorrow.明日は休みます。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Do you want to rest?休みたいですか。
He is on leave.彼は休暇中である。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License