The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
Since you look tired, you had better take a rest.
君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
This register is out of commission.
こちらのレジは今休止中なんですよ。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
The closing of school was due to the heavy snow.
休校は大雪のためであった。
They had a rest for a while.
彼らはしばらく休憩した。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
He wanted to absent himself from the class.
彼は授業を休みたいと思った。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
How about taking a rest?
一休みしませんか。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休んでいました。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I'd like to take a couple of days off next week.
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
Lie down and rest for a while.
横になって少し休みなさい。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
Oh, just over the holidays.
うん、休みが終わるまででいいの。
I did nothing during the holidays.
休みはただ怠けていました。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
All the students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
The band is on hiatus.
そのバンドはただいまお休みです。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
How was your holiday?
お休みはどうでしたか。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
She has been absent since last Wednesday.
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
休みの間に東京へ一週間行きます。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Who is absent?
休んでいるのはだれですか。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
She absented herself from the lesson.
彼女はレッスンを休んだ。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Please come and see us sometime during the vacation.
休みになったらいつか御出かけになって下さい。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I'm taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
He took a week off.
彼は一週間休みをとった。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.
今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
She has been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
Tom has never been absent from school.
トムは学校を休んだことがない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
