UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
Let's rest here.ここで、休もう。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
I was absent from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は5日だけ休暇を取る。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.あと1、2週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.夏休み中はたいてい10時に就寝した。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
The band is on hiatus.そのバンドはただいまお休みです。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ?
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Do you mind if I take a day off?一日休みを取っていいですか。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I took a week off.一週間休んでいました。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、2時間の休憩を告げた。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
It so happened that he was absent from school that day.たまたまその日彼は学校を休んでいた。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
Father absented himself from work yesterday.父は昨日仕事を休んだ。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
May I take a rest?休んでもいいですか。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
The summer vacation begins in July.夏休みは7月から始まる。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License