The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you feel like resting?
休みたいですか。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I was absent from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Let's take a rest.
一休みしょう。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
May I take a rest?
休んでもいいですか。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
I'd like to take a couple of days off next week.
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
I worked on Sunday, so I had Monday off.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
I hear she has been absent from school.
彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
Can I rest a bit?
ちょっと休憩してもいいですか？
May I take a rest for a while?
少しの間、休んでもよろしいですか。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
The closing of school was due to the heavy snow.
休校は大雪のためであった。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
I'll take two or three days off.
私は２、３日仕事を休む。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
We are looking forward to the holidays.
休日を私達は楽しみに待っています。
In the holidays, I spent days doing nothing.
休みの日には、何もせずに過ごしていた。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
Can you get a day off?
一日休みとれるの？
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
We will take a rest soon.
まもなく私たちは、休憩を取ります。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
He was absent from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
I feel like taking a day off tomorrow.
明日休みをとろうと思っている。
I am going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
