The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Who is absent?
休んでいるのはだれですか。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
We absented ourselves from school.
私たちは学校を休みました。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
He shall have a holiday one of these days.
彼には近いうちに休みをやろう。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
He stayed away from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
What do you usually do on holidays?
休みの日はいつも何をしますか。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
You must not absent yourself from school.
君は学校を休んではいけない。
He may have absented himself from school the day before yesterday.
一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
I'm taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
I thought Tom had a day off.
トムは休みを取ったのだと思いました。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
I'm tired, so I should get some rest.
私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
How did you spend your winter vacation?
冬休みはどのように過ごしましたか。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
It so happened that he was absent from school that day.
たまたまその日彼は学校を休んでいた。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
How about taking a rest?
ちょっと休みませんか？
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
