The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Tom is absent.トムはお休みです。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
Let's rest here.ここで、休もう。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
Have fun this summer!愉快な夏休みでありますように！
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
What did you do with your summer vacation?夏休みはどうされましたか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
She absented herself from the lesson.彼女はレッスンを休んだ。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
I studied in the morning during the summer vacation.私は夏休みには午前中に勉強した。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか？
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
Since you look tired, you had better take a rest.君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
It is all over with me. It can't be helped.万事休すだ。もうどうしようもない。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
I hear she has been absent from school.彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
They had a rest for a while.彼らはしばらく休憩した。
He may have absented himself from school the day before yesterday.一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
Please take a rest for a few days.２、３日骨休めして。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Father absented himself from work yesterday.父は昨日仕事を休んだ。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日１日休ませてください。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License