The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I advised him to take a rest.
彼に休むよう忠告した。
She is absent because of sickness.
彼女は病気で休んでいる。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
He was absent from school because of illness.
彼は病気で学校を休んだ。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
He said that I shouldn't even be coming in today.
今日は休めと言われたんだけど。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Stand at ease!
休め！
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Let's take a rest in the shade.
日陰で一休みしよう。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
You should rest a little bit longer.
もう少し休んだ方がいい。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.
帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
The vacation is over now.
休みは終わった。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
What do you usually do on holidays?
休みの日はいつも何をしますか。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
They agreed on cease-fire terms.
彼らは休戦条件で合意した。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
I'm taking tomorrow morning off from work.
明日、朝の仕事は休むつもりです。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
