The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
I am off today.
今日は休みです。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
I just want to rest.
私はただ休養したいのです。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
He often absents himself from meetings.
彼はよく会合を休む。
The machine operates around the clock.
その機械は休みなく動く。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
Do you know why Tom is absent from school?
トムがなんで学校休んでるか知ってる？
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
He may have absented himself from school the day before yesterday.
一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
They are now at rest.
彼らは今休息している。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Do you feel like resting?
休みたいですか。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
I took a day off last week.
先週一日休みを取った。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Please! Please don't skip class.
クラスを休まないでください。
As you are tired, you had better rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
I am taking a couple of days off.
二日ほど休みをとります。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
What do you want to do during for our next holiday?
今度のお休み何しようか。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
The break is over.
休みは終わった。
Today is our regular closing day.
本日定休日。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
