The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where do you wish you could go for a holiday?
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It so happened that he was absent from school that day.
たまたまその日彼は学校を休んでいた。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
I can take a good long rest when this work is finished.
この仕事がすんだらたっぷり休める。
We rested there for an hour.
私たちはそこで１週間休んだ。
He wanted to absent himself from the class.
彼は授業を休みたいと思った。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
OK. I'll take a day off and treat you.
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Where are you going on your vacation?
今度の休みはどこへ行くの？
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
That's why I was absent from school yesterday.
そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
We adjourned the meeting for lunch.
会議を昼食の間休みにした。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
He is taking a day off today.
彼は今日お休みです。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He is absent from school.
彼は学校を休んでいる。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
I didn't go to school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
We had the afternoon off.
午後は休みだった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
