The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
I'm taking tomorrow morning off from work.
明日、朝の仕事は休むつもりです。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I don't know the reason why he was absent.
私は彼が休んだ理由を知らない。
I am on holiday this week.
私は今週お休みです。
I am absent from school on occasion.
私はときどき学校を休む。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Oh, just over the holidays.
うん、休みが終わるまででいいの。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
I advised him to take a rest.
彼に休むよう忠告した。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
She is absent because of sickness.
彼女は病気で休んでいる。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
I'll be absent tomorrow.
明日は休みます。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
We spent our holiday at the seaside.
私達は海岸で休日を過ごした。
You must not absent yourself from school.
君は学校を休んではいけない。
Let's take a rest for a while.
ちょっと休みましょう。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
Taking a little time off?
休みを取っているの？
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
Let's take a rest in the shade.
日陰で一休みしよう。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
