UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない?
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
It is all over with me. It can't be helped.万事休すだ。もうどうしようもない。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
He is lively during recess.休み時間になると彼は生き生きとしている。
Can I rest a bit?ちょっと休憩してもいいですか?
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
You should take a day off.君は1日休暇をとった方がいい。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Whenever I come here, I feel at ease.ここへ来るといつも心が休まります。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら?
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
The band is on hiatus.そのバンドはただいまお休みです。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
Two boys are absent from school today.今日、男子2人が学校を休んでいる。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.10分休憩してからまたリハーサルを続けました。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる?
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
Do you mind if I take a day off?一日休みを取っていいですか。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
Summer vacation is near at hand.夏休みはもうすぐだ。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、7日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
Who has been absent from school for three weeks?3週間学校を休んでいる人はだれですか。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため12時から1時まで1時間の休みがある。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの?
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
I'm taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ?
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.彼らは10マイル歩いて10分間休み、また再び歩いた。
I absented myself from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
Let's take a 10 minute break.10分休憩しよう。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み?」「風邪こじらせたみたいね」
He came down with a cold and had to be away from work.彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License