The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Tomorrow is a holiday.
明日は休みだ。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
What's your favorite place to vacation in Japan?
日本で気に入りの休み場は何ですか？
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.
今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
We took a rest for a while.
私たちはしばらく休憩をした。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
How was your holiday?
お休みはどうでしたか。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
Let's take a rest here.
ここで休みましょう。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
I took a week off.
一週間休んでいました。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをやろう。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
OK. I'll take a day off and treat you.
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
I am taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
He often absents himself from school.
彼は学校をよく休む。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
We adjourned the meeting for lunch.
会議を昼食の間休みにした。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
He often absents himself from meetings.
彼はよく会合を休む。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Now that he is absent, I will have to work in his place.
彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休もうといった。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
What do you want to do during for our next holiday?
今度のお休み何しようか。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
