The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
You should get some rest.ちょっと休んだほうがいいよ。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
What did you do with your summer vacation?夏休みはどうされましたか。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
Soon there will be summer vacation.もうすぐ夏休みです。
We work by day, and rest by night.我々は、昼は働き夜は休む。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは２週間続きます。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
He was absent from school yesterday.彼は昨日学校を休んだ。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
I want to take a rest.少し休ませてください。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
Have fun this summer!愉快な夏休みでありますように！
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
We absented ourselves from school.私たちは学校を休みました。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
I took a day off yesterday and went on a picnic.昨日休みを取ってピクニックにいきました。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Tom is absent.トムはお休みです。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
I've never been absent from school.私は１回も学校を休んだことがない。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
I absented myself from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I think it's strange that she was absent from school.彼女が学校を休んだのは変だと思う。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License