The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
You can take today off.
今日は仕事を休んでよい。
I can take a rest at last.
私はやっと休むことができる。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
But I think it's better if you took a day off.
でも休みはとったほうがいいわよ。
We have no school tomorrow.
明日は学校が休みです
We adjourned the meeting for lunch.
会議を昼食の間休みにした。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
When does school let out for the holidays?
学校はいつ休みになるのですか。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
What do you want to do during for our next holiday?
今度のお休み何しようか。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
What's your favorite place to vacation in Japan?
日本で気に入りの休み場は何ですか？
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
You shouldn't go to school.
学校は休んでください。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
I am taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
How will you spend the coming three-day holiday?
今度の３連休には何をしますか。
She talked her husband into having a holiday in France.
彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
I want to be quiet after a day's hard work.
一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
Winter vacation is just around the corner.
冬休みまであとわずかだ。
I can take a good long rest when this work is finished.
この仕事がすんだらたっぷり休める。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
This register is out of commission.
こちらのレジは今休止中なんですよ。
Since you're tired, you should rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
