UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は3時間も庭で働いています。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
Let's take a rest.一休みしょう。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I didn't go to school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
There's only a couple of days left until our winter vacation.冬休みまであとわずかだ。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをやろう。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Driving is a good holiday pastime.ドライブは休日のいい気晴らしだ。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
I'm taking tomorrow morning off from work.明日、朝の仕事は休むつもりです。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を5ポンド落としたかった。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I absented myself from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
He is lively during recess.休み時間になると彼は生き生きとしている。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
Please! Please don't skip class.クラスを休まないでください。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
I am taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの?
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は3年ぶりだ。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
We had a short vacation in February.私たちは2月に短い休暇をとった。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
I'll be absent tomorrow.明日は休みます。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
How long has he been absent?彼はどのくらい休んでいますか。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
She ought to take a little rest.彼女は少し休むべきです。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
Let's take a 10 minute break.10分休憩しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License