UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
I expect to take a vacation in May.私は5月に休暇をとるつもりだ。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした?
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
I want to take a rest.休憩したいよ。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日1日休ませてください。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは2週間続きます。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
We'll take a two-week holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
He often absents himself from meetings.彼はよく会合を休む。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
How was your holiday?お休みはどうでしたか。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は300人もの労働者を一時帰休させた。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Today is our regular closing day.本日定休日。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
I studied in the morning during the summer vacation.私は夏休みには午前中に勉強した。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ?
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら?
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Both Tom and Mary were absent today.トムもメアリーも今日休んでたよ。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
Father absented himself from work yesterday.父は昨日仕事を休んだ。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
How will you spend the coming three-day holiday?今度の3連休には何をしますか。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で2週間ハワイに行っていた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
The break is over.休みは終わった。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
Can you get a day off?一日休みとれるの?
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
Let's rest here.ここで、休もう。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
How about taking a rest?ちょっと休みませんか?
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休3日だったらいいのにな。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I hear she has been absent from school.彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License