The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How did you spend your winter vacation?
冬休みはどのように過ごしましたか。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Enjoy your holidays.
休日を楽しみなさい。
I am on holiday this week.
私は今週お休みです。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
There's only a couple of days left until our winter vacation.
冬休みまであとわずかだ。
I'm tired, so I should get some rest.
私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
We absented ourselves from school.
私たちは学校を休みました。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Whenever I come here, I feel at ease.
ここへ来るといつも心が休まります。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
We rested there for an hour.
私たちはそこで１週間休んだ。
He is absent from school.
彼は学校を休んでいる。
Today is our regular closing day.
本日定休日。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
Where are you going to go on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
He came down with a cold and had to be away from work.
彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
Can I rest a bit?
ちょっと休憩してもいいですか？
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
How was your holiday?
お休みはどうでしたか。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
Will you let me have a holiday tomorrow?
明日１日休ませてください。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
Oh, just over the holidays.
うん、休みが終わるまででいいの。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
She's been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
Father is still in bed.
父はまだ休んでいる。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I'm taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
Where are you going on your vacation?
今度の休みはどこへ行くの？
Would if be okay if I took a vacation next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
They had a rest for a while.
彼らはしばらく休憩した。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
We have no school tomorrow.
明日は学校が休みです
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I'll take two or three days off.
私は２、３日仕事を休む。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
That's why I was absent from school yesterday.
そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
This register is out of commission.
こちらのレジは今休止中なんですよ。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
