UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.8月10日から31日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい?
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
Where do you want to go this summer vacation?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい?
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.9月30日から10月14日まで産休を取ります。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は300人もの労働者を一時帰休させた。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を5ポンド落としたかった。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは10分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの?
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの?
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
OK. I'll take a day off and treat you.OK!休みを取ってお前におごるよ。
Take a good rest, and you will soon get well.十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
I'm looking forward to the summer vacation.夏休みの来るのが待ち遠しい。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない?
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
I took a day off yesterday and went on a picnic.昨日休みを取ってピクニックにいきました。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをやろう。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
I expect to take a vacation in May.私は5月に休暇をとるつもりだ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、2~3日休みをとってもいいでしょうか。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
The summer vacation begins in July.夏休みは7月から始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License