The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
He is on leave.彼は休暇中である。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
I've never been absent from school.私は１回も学校を休んだことがない。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
He often absents himself from school.彼は学校をよく休む。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの？
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
How was your holiday?お休みはどうでしたか。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは２週間続きます。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
As you are tired, you had better take a rest.あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
It is all over with me. It can't be helped.万事休すだ。もうどうしようもない。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Whenever I come here, I feel at ease.ここへ来るといつも心が休まります。
We take a rest at noon.私たちは、昼に休みをとる。
Please! Please don't skip class.クラスを休まないでください。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
They are now at rest.彼らは今休息している。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
It so happened that he was absent from school that day.たまたまその日彼は学校を休んでいた。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License