The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
I'll take two or three days off.私は２、３日仕事を休む。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
Please come and see us sometime during the vacation.休みになったらいつか御出かけになって下さい。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
How long has he been absent?彼はどのくらい休んでいますか。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
When we go to bed, we say "good night".寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
As you are tired, you had better take a rest.あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
You should get some rest.ちょっと休んだほうがいいよ。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Father absented himself from work yesterday.父は昨日仕事を休んだ。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった？
He was absent from school yesterday.彼は昨日学校を休んだ。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
It'll be summer vacation pretty soon.もうすぐ夏休みです。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
We'll take a two-week holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
I was absent from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
You shouldn't go to school.学校は休んでください。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
I can take a good long rest when this work is finished.この仕事がすんだらたっぷり休める。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
We had the afternoon off.午後は休みだった。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
OK. I'll take a day off and treat you.ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License