The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
She is absent because of sickness.
彼女は病気で休んでいる。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
Where are you going on your vacation?
今度の休みはどこへ行くの？
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
I wonder why he was absent.
彼はなぜ休んだのかしら。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
Would if be okay if I took a vacation next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
We bargained that we should go on a five-day week.
我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休憩していました。
I'd like to take a short break.
ひと休みしたいのですが。
How long has he been absent?
彼はどのくらい休んでいますか。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.
帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Enjoy your holidays.
休日を楽しみなさい。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
She's been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I was absent from work yesterday.
私は昨日仕事を休んだ。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Tom has never been absent from school.
トムは学校を休んだことがない。
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
She happened to have the day off.
彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
