"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
His doctor ordered him to rest.
医者は彼に休養するように命令した。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。
Enjoy your holidays.
休日をお楽しみください。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
Why don't you rest a bit?
ちょっと休んだらどうですか。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった？
I want to take a rest.
少し休ませてください。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
He rested his tired limbs.
彼は疲れた手足を休ませた。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.
今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
