The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした？
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
You should get some rest.ちょっと休んだほうがいいよ。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
How about taking a rest?ちょっと休みませんか？
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
An old man was resting in the shade of the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I thought I had a day off.私は休みを取ったと思っていました。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
We take a rest at noon.私たちは、昼に休みをとる。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの？
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
We absented ourselves from school.私たちは学校を休みました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
He often doesn't come to school.彼は学校をよく休む。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
Stand at ease!休め！
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休３日だったらいいのにな。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
The summer vacation begins in July.夏休みは７月から始まる。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
How about taking a rest?一休みしませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License