UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
It is all over with me. It can't be helped.万事休すだ。もうどうしようもない。
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.夏休み中はたいてい10時に就寝した。
Please! Please don't skip class.クラスを休まないでください。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと5日です。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
He took a day off.彼は1日休みをとった。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
It being Sunday today, we have no school.今日は日曜日なので学校は休みだ。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
Can I rest a bit?ちょっと休憩してもいいですか?
I lay down to rest.私は休むために横になった。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みにどこかへ行きましたか。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった!
I am taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
I'm going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.あと1、2週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
Today is our regular closing day.本日定休日。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
Since you're tired, you should rest.疲れてるので休んだほうが良い。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
He often doesn't come to school.彼は学校をよく休む。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は5分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
Stand at ease!休め!
She has been absent from school for five days.彼女は5日前から学校を休んでいます。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後1時間休憩する。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
I took a day off yesterday and went on a picnic.昨日休みを取ってピクニックにいきました。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
We take a rest at noon.私たちは、昼に休みをとる。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を5ポンド落としたかった。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
If he is absent, we will not have an English test.もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
Do you want to rest?休みたいですか。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
I think it's strange that she was absent from school.彼女が学校を休んだのは変だと思う。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
She is impatient for her holidays.彼女は休みを待ちかねている。
I'll be absent tomorrow.明日は休みます。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I want to take a rest.休憩したいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License