The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Taking a little time off?休みを取っているの？
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I want to take a rest.少し休ませてください。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをやろう。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Can I rest a bit?ちょっと休憩してもいいですか？
He needed to rest.彼は休む必要があった。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる？
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
You should get some rest.ちょっと休んだほうがいいよ。
Both Tom and Mary were absent today.トムもメアリーも今日休んでたよ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
Where do you want to go this summer vacation?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
I want to take a rest.休憩したいよ。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License