The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't you take the day off?
今日一日は仕事を休んだら？
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
She spends her holidays at her uncle's.
彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
In common with many people he likes holidays.
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
You should get some rest.
ちょっと休んだほうがいいよ。
May I take a rest?
休んでもいいですか。
You can take today off.
今日は仕事を休んでよい。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
Let's take a rest.
一休みしょう。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休憩していました。
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Betty read four stories during the vacation.
ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
Tom has never been absent from school.
トムは学校を休んだことがない。
Now that you are tired, you'd better rest.
君は疲れているので、休んだ方がよい。
I'm taking tomorrow morning off from work.
明日、朝の仕事は休むつもりです。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
What's your favorite place to vacation in Japan?
日本で気に入りの休み場は何ですか？
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
We took a rest for a while.
私たちはしばらく休憩をした。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
We had the afternoon off.
午後は休みだった。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
I took a week off.
一週間休んでいました。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
