The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
What's your favorite place to vacation in Japan?
日本で気に入りの休み場は何ですか？
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
That's why I was absent from school yesterday.
そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
We will take a rest soon.
まもなく私たちは、休憩を取ります。
Tomorrow is my day off.
ぼくは明日休みなんだ。
Shall we take a short rest?
しばらく休憩しませんか。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
Where will you go for the vacation?
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
Can I rest a bit?
ちょっと休憩してもいいですか？
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He shall have a holiday one of these days.
彼には近いうちに休みをやろう。
Take a rest.
休息しろ。
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
I advised him to take a rest.
彼に休むよう忠告した。
Let's take a rest.
一休みしょう。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
Who has been absent from school for three weeks?
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
