The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father was absent from his office yesterday.
私の父はきのう会社を休んだ。
Why don't you take the day off?
今日一日は仕事を休んだら？
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
I'll take two or three days off.
私は２、３日仕事を休む。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
You can take today off.
今日は仕事を休んでよい。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Where did you spend your vacation?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
I am taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
What's your favorite place to vacation in Japan?
日本で気に入りの休み場は何ですか？
The vacation is over now.
休みは終わった。
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
How about taking a rest?
ちょっと休みませんか？
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
May I take a rest for a while?
少しの間、休んでもよろしいですか。
It so happened that he was absent from school that day.
たまたまその日彼は学校を休んでいた。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
It is necessary that you take a good rest.
あなたはゆっくり休むことが必要だ。
Stand at ease!
休め！
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
She is impatient for her holidays.
彼女は休みを待ちかねている。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
They had a rest for a while.
彼らはしばらく休憩した。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I was wondering if I could take a vacation next week.
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
When does school let out for the holidays?
学校はいつ休みになるのですか。
The holiday was up very quickly.
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
How about taking a rest?
一休みしませんか。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I did nothing during the holidays.
休みはただ怠けていました。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
I was absent from work yesterday.
私は昨日仕事を休んだ。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
It's been a long time since I've had a real vacation.
休みらしい休みは久しく取っていない。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
