The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel like taking a day off tomorrow.
明日休みをとろうと思っている。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I thought Tom had a day off.
トムは休みを取ったのだと思いました。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Will you let me have a holiday tomorrow?
明日１日休ませてください。
There will be no school a week from today.
来週の今日は学校は休みだ。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I am taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Tomorrow is my day off.
ぼくは明日休みなんだ。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
But I think it's better if you took a day off.
でも休みはとったほうがいいわよ。
I'll be absent tomorrow.
明日は休みます。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
I'd like to take a short break.
少し休みたいのですが。
I did nothing during the holidays.
休みはただ怠けていました。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
We bargained that we should go on a five-day week.
我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
We take a rest at noon.
私たちは、昼に休みをとる。
As you are tired, you had better rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
She has been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
He has gone to Hawaii on vacation.
彼は休みを取ってハワイに行っています。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
Let's take a rest.
一休みしょう。
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
I'm taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Sleep tight, Sean.
ぐっすりお休みなさい、ショーン。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.
今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
Two boys are absent from school today.
今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
