The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
You should get some rest.ちょっと休んだほうがいいよ。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
I was absent from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
There's only a couple of days left until our winter vacation.冬休みまであとわずかだ。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
Tomorrow is my day off.ぼくは明日休みなんだ。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
We take a rest at noon.私たちは、昼に休みをとる。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
I am on holiday this week.私は今週はお休みです。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった？
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
He took a week off.一週間の休みをとった。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
He often doesn't come to school.彼は学校をよく休む。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Let's rest here.ここで少し休もう。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
I feel like taking a day off tomorrow.明日休みをとろうと思っている。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License