The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
He took a day off.
彼は１日休みをとった。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I've never been absent from school.
私は１回も学校を休んだことがない。
I don't know the reason why he was absent.
私は彼が休んだ理由を知らない。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
He often absents himself from meetings.
彼はよく会合を休む。
I hear she has been absent from school.
彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
May I take a rest for a while?
少しの間、休んでもよろしいですか。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I felt better after I took a rest.
しばらく休んだら気分がよくなった。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Tomorrow is a holiday.
明日は休みだ。
Why don't you rest a bit?
少し休んだらどうですか。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Let's take a rest in the shade.
日陰で一休みしよう。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
I feel like a rest.
ちょっと休憩したい。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
I feel like taking a day off tomorrow.
明日休みをとろうと思っている。
Mike happened to have been absent from school.
たまたまマイクは学校を休んでいた。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
