The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
Please come and see us sometime during the vacation.
休みになったらいつか御出かけになって下さい。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
How long has he been absent?
彼はどのくらい休んでいますか。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
Let's take a rest.
一休みしょう。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
I'll be absent tomorrow.
明日は休みます。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
I was wondering if I could take a vacation next week.
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
You must not absent yourself from school.
君は学校を休んではいけない。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
We took a rest for a while.
私たちはしばらく休憩をした。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I am on holiday this week.
私は今週お休みです。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
Why don't you rest a bit?
ちょっと休んだらどうですか。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
My father was absent from his office yesterday.
私の父はきのう会社を休んだ。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.
今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
I don't know the reason why he was absent.
私は彼が休んだ理由を知らない。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I'm taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Two boys are absent from school today.
今日、男子２人が学校を休んでいる。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休んでいました。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
He stayed away from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
She talked her husband into having a holiday in France.
彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Too much rest is rust.
休みすぎは錆びる。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
I think you should get more rest.
でも休みはとったほうがいいわよ。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
I can take a good long rest when this work is finished.
この仕事がすんだらたっぷり休める。
I'm going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
