UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
How will you spend the coming three-day holiday?今度の3連休には何をしますか。
It's open ten to six daily throughout the year.10時から6時まで年中無休でやっています。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は5分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
The vacation is over now.休みは終わった。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの2人とも学校を休んだ。
Let's take a little rest under the tree.木の下でちょっと休もうよ。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは2週間続きます。
It'll be summer vacation pretty soon.もうすぐ夏休みです。
How long has he been absent?彼はどのくらい休んでいますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に4つの物語を読んだ。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
Where are you going to go on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は3年ぶりだ。
I thought Tom had a day off.トムは休みを取ったのだと思いました。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
I am off today.今日は休みです。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Since you're tired, you should rest.疲れてるので休んだほうが良い。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Taking a little time off?休みを取っているの?
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I want to take a rest.少し休ませてください。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
Please take a rest for a few days.2、3日骨休めして。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
She's been absent from school for five days.彼女は5日前から学校を休んでいます。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を1週間とれそうだ。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日1日休ませてください。
It would be better if you took a rest here.ここでお休みになった方がよいのでは。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
I took a day off yesterday and went on a picnic.昨日休みを取ってピクニックにいきました。
I was allowed to take a week off.1週間の休暇を取っても良い事になった。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
When we go to bed, we say "good night".寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
She took two weeks leave and visited China.彼女は2週間の休暇をとって中国に出かけた。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
They had a rest for a while.彼らはしばらく休憩した。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
The break is over.休みは終わった。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう1ヶ月間病気で休んでいる。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License