The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Will you let me have a holiday tomorrow?
明日１日休ませてください。
I want to be quiet after a day's hard work.
一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
You shouldn't go to school.
学校は休んでください。
I'll be absent tomorrow.
明日は休みます。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.
私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
They agreed on cease-fire terms.
彼らは休戦条件で合意した。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
She is impatient for her holidays.
彼女は休みを待ちかねている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
They had a rest for a while.
彼らはしばらく休憩した。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
You can take today off.
今日は仕事を休んでよい。
In the holidays, I spent days doing nothing.
休みの日には、何もせずに過ごしていた。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
I am on holiday this week.
私は今週はお休みです。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
On finishing this report, I will rest.
このレポートを終えたら休もうと思う。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
She has been absent since last Wednesday.
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
Shall we take a rest?
休憩しましょうか。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I'm tired, so I should get some rest.
私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
He took a day off.
彼は１日休みをとった。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
Since you look tired, you had better take a rest.
君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
I am taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Tomorrow is a holiday.
明日は休日です。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
I am taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
