The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's your day off?店の休みの日はいつですか。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
If he is absent, we will not have an English test.もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
OK. I'll take a day off and treat you.ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Where are you going to go on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He came down with a cold and had to be away from work.彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
They worked around the clock.彼らは昼夜休みなく働いた。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
An old man was at rest under the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
They had a rest for a while.彼らはしばらく休憩した。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
We have no school tomorrow.明日は学校が休みです
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの？
It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
Taking a little time off?休みを取っているの？
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Tom is absent.トムはお休みです。
I want to take a rest.休憩したいよ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
We work by day, and rest by night.我々は、昼は働き夜は休む。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I took a day off yesterday and went on a picnic.昨日休みを取ってピクニックにいきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License