The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをやろう。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
Where do you wish you could go for a holiday?
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
You can take today off.
今日は仕事を休んでよい。
Tom is often absent from school.
トムはよく学校を休む。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Let's take a rest.
ちょっと一休みしよう。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
I hear she has been absent from school.
彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
This register is out of commission.
こちらのレジは今休止中なんですよ。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I am on holiday this week.
私は、今週休みです。
I'm tired, so I should get some rest.
私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
I was absent from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
Whenever I come here, I feel at ease.
ここへ来るといつも心が休まります。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
It's been a long time since I've had a real vacation.
休みらしい休みは久しく取っていない。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
He took a day off.
彼は１日休みをとった。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
