The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shall we take a rest?
休憩しましょうか。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
I'm tired, so I should get some rest.
私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
Lie down and rest for a while.
横になって少し休みなさい。
Enjoy your holidays.
休日を楽しみなさい。
On finishing this report, I will rest.
このレポートを終えたら休もうと思う。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
