The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
I didn't go to school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
Let's take a little rest under the tree.木の下でちょっと休もうよ。
We have no school tomorrow.明日は学校が休みです
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Since you look tired, you had better take a rest.君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I am going to take two days off next week.来週二日間の休みを取るつもりです。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
I can take a good long rest when this work is finished.この仕事がすんだらたっぷり休める。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The break is over.休みは終わった。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
I absented myself from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
I'll be absent tomorrow.明日は休みます。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
Taking a little time off?休みを取っているの？
Do you mind if I take a day off?一日休みを取っていいですか。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Soon there will be summer vacation.もうすぐ夏休みです。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License