The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
She is impatient for her holidays.
彼女は休みを待ちかねている。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
I feel like a rest.
ちょっと休憩したい。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
