The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
Oh, just over the holidays.
うん、休みが終わるまででいいの。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
The holiday was up very quickly.
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I think it's strange that she was absent from school.
彼女が学校を休んだのは変だと思う。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He has gone to Hawaii on vacation.
彼は休みを取ってハワイに行っています。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I'd like to take a short break.
少し休みたいのですが。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
Tom is absent.
トムは休んでいる。
I am absent from school on occasion.
私はときどき学校を休む。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
The machine operates around the clock.
その機械は休みなく動く。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.
帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I absented myself from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
You must not absent yourself from school.
君は学校を休んではいけない。
I am on holiday this week.
私は、今週休みです。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
He is on leave.
彼は休暇中である。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
I thought Tom had a day off.
トムは休みを取ったのだと思いました。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
