The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
She is absent because of sickness.
彼女は病気で休んでいる。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
How will you spend the coming three-day holiday?
今度の３連休には何をしますか。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
Tom is often absent from school.
トムはよく学校を休む。
I was absent from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
We absented ourselves from school.
私たちは学校を休みました。
Enjoy your holidays.
休日をお楽しみください。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
I just want to rest.
私はただ休養したいのです。
Tomorrow is my day off.
ぼくは明日休みなんだ。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
The Diet will go into recess next week.
国会は来週休会となる。
OK. I'll take a day off and treat you.
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
休みの間に東京へ一週間行きます。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
You can take today off.
今日は仕事を休んでよい。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
They had a rest for a while.
彼らはしばらく休憩した。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I don't know the reason why he was absent.
私は彼が休んだ理由を知らない。
How did you spend your winter vacation?
冬休みはどのように過ごしましたか。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
Can I rest a bit?
ちょっと休憩してもいいですか？
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
Too much rest is rust.
休みすぎは錆びる。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
