The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had a rest for a while.彼らはしばらく休憩した。
The band is on hiatus.そのバンドはただいまお休みです。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
I'll be absent tomorrow.明日は休みます。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Take a good rest, and you will soon get well.十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
I thought Tom had a day off.トムは休みを取ったのだと思いました。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
Can I rest a bit?ちょっと休憩してもいいですか？
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
It being Sunday today, we have no school.今日は日曜日なので学校は休みだ。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした？
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
It'll be summer vacation soon.もうすぐ夏休みです。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
He is on leave.彼は休暇中である。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
It'll be summer vacation pretty soon.もうすぐ夏休みです。
Tom is absent.トムはお休みです。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
I'm going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Let's rest here.ここで少し休もう。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
I'm looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
It would be better if you took a rest here.ここでお休みになった方がよいのでは。
Since you're tired, you should rest.疲れてるので休んだほうが良い。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.はい、あしたは休みます。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
I can take a good long rest when this work is finished.この仕事がすんだらたっぷり休める。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License