The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was absent from work yesterday.私は昨日仕事を休んだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I am on holiday this week.私は今週はお休みです。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
I thought I had a day off.私は休みを取ったと思っていました。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
I feel like taking a day off tomorrow.明日休みをとろうと思っている。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What do you want to do during for our next holiday?今度のお休み何しようか。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I did nothing during the holidays.休みはただ怠けていました。
He is lively during recess.休み時間になると彼は生き生きとしている。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
May I take a rest?休んでもいいですか。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
There's only a couple of days left until our winter vacation.冬休みまであとわずかだ。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Shall we take a rest?休憩しましょうか。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
Tom has never been absent from school.トムは学校を休んだことがない。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
Who has been absent from school for three weeks?３週間学校を休んでいる人はだれですか。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
Please let me take a day off tomorrow.明日１日休ませてください。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
I can take a good long rest when this work is finished.この仕事がすんだらたっぷり休める。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License