The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
All the students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
Enjoy your holidays.
休日をお楽しみください。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
Take a good rest, and you will soon get well.
十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
I want to be quiet after a day's hard work.
一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
We rested there for an hour.
私たちはそこで１週間休んだ。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
Why don't you have a rest for a while?
しばらく休んだらどうですか。
Tom is absent.
トムは休んでいる。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Will you let me have a holiday tomorrow?
明日１日休ませてください。
She has been absent since last Wednesday.
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
How was your holiday?
お休みはどうでしたか。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
We had the afternoon off.
午後は休みだった。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
