The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are now at rest.
彼らは今休息している。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He came down with a cold and had to be away from work.
彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Shall we take a short rest?
しばらく休憩しませんか。
She has been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
Take a good rest, and you will soon get well.
十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
Too much rest is rust.
休みすぎは錆びる。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
Where are you going to go on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I want to take a rest.
少し休ませてください。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
What do you usually do on holidays?
休みの日はいつも何をしますか。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
This register is out of commission.
こちらのレジは今休止中なんですよ。
She absented herself from the lesson.
彼女はレッスンを休んだ。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
My father was absent from his office yesterday.
私の父はきのう会社を休んだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
