The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
I am on holiday this week.
私は今週お休みです。
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
He is taking a day off today.
彼は今日お休みです。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
Two boys are absent from school today.
今日、男子２人が学校を休んでいる。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I'm tired, so I should get some rest.
私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
He is absent from school.
彼は学校を休んでいる。
She ought to take a little rest.
彼女は少し休むべきです。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
I want to rest a little because all the homework is finished.
私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
How about taking a rest?
ちょっと休みませんか？
May I take a rest?
休んでもいいですか。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
I think it's strange that she was absent from school.
彼女が学校を休んだのは変だと思う。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.
帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Two boys are absent from school today.
今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
Tom is often absent from school.
トムはよく学校を休む。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Enjoy your holidays.
休日を楽しんできてね。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
