The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can take a good long rest when this work is finished.
この仕事がすんだらたっぷり休める。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
Sleep tight, Sean.
ぐっすりお休みなさい、ショーン。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
He came down with a cold and had to be away from work.
彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
Let's take a rest for a while.
ちょっと休みましょう。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
How was your holiday?
お休みはどうでしたか。
You should get some rest.
ちょっと休んだほうがいいよ。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
Tomorrow is my day off.
ぼくは明日休みなんだ。
May I take some time off next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
Two boys are absent from school today.
今日、男子２人が学校を休んでいる。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
Now that you are tired, you'd better rest.
君は疲れているので、休んだ方がよい。
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
We adjourned the meeting for lunch.
会議を昼食の間休みにした。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
