The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
He rested for a while.
彼はしばらくの間休んだ。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Since you look tired, you had better take a rest.
君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I'd like to take a couple of days off next week.
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Tom is absent.
トムは休んでいる。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
I was wondering if I could take a vacation next week.
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
We are looking forward to the holidays.
休日を私達は楽しみに待っています。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
You should get some rest.
ちょっと休んだほうがいいよ。
The closing of school was due to the heavy snow.
休校は大雪のためであった。
I think you should get more rest.
でも休みはとったほうがいいわよ。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
I am going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
