The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Too much rest is rust.
休みすぎは錆びる。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
The vacation is over now.
休みは終わった。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Who is absent?
休んでいるのはだれですか。
I took a week off.
一週間休んでいました。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
We will take a rest soon.
まもなく私たちは、休憩を取ります。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
Would if be okay if I took a vacation next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I feel like taking a day off tomorrow.
明日休みをとろうと思っている。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The Congress went into recess.
議会は休会になりました。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
I was absent from work yesterday.
私は昨日仕事を休んだ。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
I am on holiday this week.
私は今週はお休みです。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I'd like to take a couple of days off next week.
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
She is absent because of sickness.
彼女は病気で休んでいる。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Let's take a rest.
一休みしょう。
She happened to have the day off.
彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
I just want to rest.
私はただ休養したいのです。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
Oh, just over the holidays.
うん、休みが終わるまででいいの。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
He was absent from school because of illness.
彼は病気で学校を休んだ。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Do you want to rest?
休みたいですか。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
