The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
I feel like taking a day off tomorrow.明日休みをとろうと思っている。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
Taking a little time off?休みを取っているの？
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
It being Sunday today, we have no school.今日は日曜日なので学校は休みだ。
It so happened that he was absent from school that day.たまたまその日彼は学校を休んでいた。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
He often absents himself from school.彼は学校をよく休む。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
Do you feel like resting?休みたいですか。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
The vacation is over now.休みは終わった。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
I thought I had a day off.私は休みを取ったと思っていました。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
I want to take a rest.少し休ませてください。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
She's been absent from school for five days.彼女は５日前から学校を休んでいます。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日１日休ませてください。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
Let's play truant and go to see the movie.学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
He may have absented himself from school the day before yesterday.一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
He was absent from school yesterday.彼は昨日学校を休んだ。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
If he is absent, we will not have an English test.もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休３日だったらいいのにな。
Let's have some coffee during recess.休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License