The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Both Tom and Mary were absent today.トムもメアリーも今日休んでたよ。
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった？
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
He was absent from school yesterday.彼は昨日学校を休んだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日１日休ませてください。
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
Let's play truant and go to see the movie.学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
An old man was resting in the shade of the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
We hoped to have done with the work before the holidays.我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
I'll be absent tomorrow.明日は休みます。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
Let's rest here.ここで少し休もう。
Driving is a good holiday pastime.ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Take a good rest, and you will soon get well.十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
There's only a couple of days left until our winter vacation.冬休みまであとわずかだ。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
Do you feel like resting?休みたいですか。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休んでいました。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった？
Tom is absent.トムは休んでいる。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
When we go to bed, we say "good night".寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I'm looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License