The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
What do you want to do during for our next holiday?
今度のお休み何しようか。
The Congress went into recess.
議会は休会になりました。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
I hear she has been absent from school.
彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Where will you go for the vacation?
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
I want to take a rest.
少し休ませてください。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
The band is on hiatus.
そのバンドはただいまお休みです。
I am taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
I am absent from school on occasion.
私はときどき学校を休む。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
I'd like to take a short break.
少し休みたいのですが。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
Do you want to rest?
休みたいですか。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
How about taking a rest?
ちょっと休みませんか？
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
You can take today off.
今日は仕事を休んでよい。
As you are tired, you had better rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
Too much rest is rust.
休みすぎは錆びる。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
Lie down and rest for a while.
横になって少し休みなさい。
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
Now that you are tired, you'd better rest.
君は疲れているので、休んだ方がよい。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをやろう。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休もうといった。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Tom is often absent from school.
トムはよく学校を休む。
He wanted to absent himself from the class.
彼は授業を休みたいと思った。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
