The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Where are you going to go on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
It will do you good to have a holiday.休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
The band is on hiatus.そのバンドはただいまお休みです。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Taking a little time off?休みを取っているの？
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
I'm taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
He was absent from school yesterday.彼は昨日学校を休んだ。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
He often absents himself from meetings.彼はよく会合を休む。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
Tom is absent.トムは休んでいる。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
I hear she has been absent from school.彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
Father absented himself from work yesterday.父は昨日仕事を休んだ。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
She absented herself from the lesson.彼女はレッスンを休んだ。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
She happened to have the day off.彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
Would if be okay if I took a vacation next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
I'm taking tomorrow morning off from work.明日、朝の仕事は休むつもりです。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License