UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Let's take a rest.一休みしょう。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
Let's take a 10-minute break.ここらで10分、休憩しようじゃないか。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Two boys are absent from school today.今日、男子2人が学校を休んでいる。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
I hear she has been absent from school.彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.休みの間に東京へ一週間行きます。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
She is impatient for her holidays.彼女は休みを待ちかねている。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの2人とも学校を休んだ。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
An old man was at rest under the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Soon there will be summer vacation.もうすぐ夏休みです。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は5日だけ休暇を取る。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は5分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Please come and see us sometime during the vacation.休みになったらいつか御出かけになって下さい。
I'm taking tomorrow morning off from work.明日、朝の仕事は休むつもりです。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
How was your holiday?お休みはどうでしたか。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
May I take a rest?休んでもいいですか。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
We had a short vacation in February.私たちは2月に短い休暇をとった。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License