The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
She has been absent since last Wednesday.
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
They agreed on cease-fire terms.
彼らは休戦条件で合意した。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
He was absent from school because of illness.
彼は病気で学校を休んだ。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
He wanted to absent himself from the class.
彼は授業を休みたいと思った。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
This register is out of commission.
こちらのレジは今休止中なんですよ。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
It is necessary that you take a good rest.
あなたはゆっくり休むことが必要だ。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
I am on holiday this week.
私は今週お休みです。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
It being Sunday today, we have no school.
今日は日曜日なので学校は休みだ。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
He phoned me to talk about his holiday plans.
彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
The Congress went into recess.
議会は休会になりました。
He sometimes is absent from work without good cause.
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I'll be absent tomorrow.
明日は休みます。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
How long is your spring vacation?
春休みはどれくらいの期間ですか。
Tom is absent.
トムは休んでいる。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
