The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Soon there will be summer vacation.もうすぐ夏休みです。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
She happened to have the day off.彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
We work by day, and rest by night.我々は、昼は働き夜は休む。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
Please let me take a day off tomorrow.明日１日休ませてください。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
We absented ourselves from school.私たちは学校を休みました。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
I hear she has been absent from school.彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は３年ぶりだ。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった？
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
They are now at rest.彼らは今休息している。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
I am off today.今日は休みです。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
I'm taking tomorrow morning off from work.明日、朝の仕事は休むつもりです。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
Last week five students were absent from class.先週５人の生徒が授業を休んだ。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日１日休ませてください。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License