The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
We have no school tomorrow.明日は学校が休みです
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
I didn't go to school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
The Diet will adjourn for three months.国会は３ヶ月間休会になる。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
An old man was at rest under the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
She absented herself from the lesson.彼女はレッスンを休んだ。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.休みの間に東京へ一週間行きます。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
Where are you going to go on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I am off today.今日は休みです。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日１日休ませてください。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I've never been absent from school.私は１回も学校を休んだことがない。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
I absented myself from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
It will do you good to have a holiday.休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License