The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I did nothing during the holidays.
休みはただ怠けていました。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Let's take a rest for a while.
ちょっと休みましょう。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
What do you want to do during for our next holiday?
今度のお休み何しようか。
I was absent from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Let's take a rest here.
ここで休みましょう。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
Since you're tired, you should rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった？
Why don't you have a rest for a while?
しばらく休んだらどうですか。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
