The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Let's play truant and go to see the movie.学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
They had a rest for a while.彼らはしばらく休憩した。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
It would be better if you took a rest here.ここでお休みになった方がよいのでは。
It'll be summer vacation pretty soon.もうすぐ夏休みです。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの？
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Summer vacation is near at hand.夏休みはもうすぐだ。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休んでいました。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Please come and see us sometime during the vacation.休みになったらいつか御出かけになって下さい。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Soon there will be summer vacation.もうすぐ夏休みです。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Take a rest.休息しろ。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I was absent from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
The break is over.休みは終わった。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License