Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
