The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
I often see him.
よく彼に会う。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
