One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He flirts with every woman he meets.彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう1度会うことだった。
I think it's necessary for you to see him.僕は君は彼に会う必要があると思う。
He expected to have seen her before he went out of town.彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I see much of Takaoka.私は高生加によく会う。
I'm going to meet him tomorrow.明日彼に会うつもりです。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
I'm going to Berlin to visit my friend.僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
Little did I dream that I would see you here.ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
They meet once a week.彼らは週に1回会う。
It is usually at the coffee shop that I meet him.私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I didn't meet him again after that.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I never dreamed that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
She cooks chicken the way I like.彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I'm looking forward to seeing you.私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
We were wont to meet at that pleasant spot.われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
You'll find it difficult to meet her.彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
They were to meet here at seven.彼らは7時にここで会う予定になっていた。
I am to meet him at ten.彼と10時に会うことになっている。
I'll never see her again.二度と彼女に会うことはないだろう。
Little did I dream that I would see you here.ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Whenever I see you, I feel happy.あなたに会うと私はいつも幸せになります。
Tom was a professional gambler before he met Mary.メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
It's always delightful to see you.君に会うのはいつも楽しい。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
I am going to see him today.今日は彼に会うつもりだ。
Never did I expect to see you here.ここで君に会うとは思わなかった。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で7時に会うことになっている。
I am looking forward to seeing you.私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I never dreamed I would meet you here.ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
She must have some nerve to go and meet him by herself.彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I was meeting him at the station at six.私は彼と6時に駅で会うことになっていた。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
To visit my friend.友人に会うためです。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
To see you is always a great pleasure.君に会うのはいつだってうれしいことです。
I am looking forward to seeing you.私は君に会うのを楽しみに待っている。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Never again did I see you.二度とあなたに会うことはない。
Were he to see you, he would be surprised.彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I cannot think that I will ever meet him.彼に会う事などは到底思いもよらない。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と1時30分に会う約束がある。
After that, I didn't see him again.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Perhaps we will see each other again tonight.ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
They decided to meet there again after twenty years.彼らは20年後にそこで会うことになっていた。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.なんとまあ!こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
They can not meet without quarreling with each other.彼らは会うと必ず口喧嘩する。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It would be best if I met him in person.私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
I was not able to see him.彼に会う事ができなかった。
You will be able to see him tomorrow.あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
You remind me of your mother whenever I meet you.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Every time I meet him, I feel so happy.彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
Don't forget to see me tomorrow morning.明日の朝私に会うのを忘れないで。
We are to have met yesterday.私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
He was the last person I expected to see.彼に会うとは思いがけなかった。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We sometimes meet them.私たちは時々彼らに会う。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Tom was the last person I expected to see.まさかトムに会うとは思わなかった。
My heart beats fast each time I see her.彼女に会うたびに胸がどきどきする。
He is foolish to meet her again.彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I am to meet him at five at the station.5時に駅で会うことになっている。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
We sometimes see them.私たちは時々彼らに会う。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
Bill and John like to get together once a month to chat.ビルとジョンはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License