The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
To visit my friend.
友人に会うためです。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
