Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I often see him.
よく彼に会う。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
