The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は4時に駅で母と会う事になっています。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは20年後にそこで会うことになっていた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.