He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
