You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
