When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
To visit my friend.
友人に会うためです。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
