Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
