Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
