UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every time I meet him, I swear at him.彼と会うたびに、彼をののしる。
There is little chance of my meeting him again.再び彼に会う望みはない。
I have seen much of him lately.近頃彼にしばしば会う。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
He is looking forward to seeing you.彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
They were to meet here at seven.彼らは7時にここで会う予定になっていた。
I don't feel like meeting her now.私は今彼女に会う気がない。
When I meet you, I remember your mother.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?2月27日の三時から1時間くらい会うことにしませんか。
His one thought is to see her.彼は彼女に会うことばかり考えている。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
They meet once a week.彼らは週に1回会う。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I'm looking forward to seeing you soon.私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
I've seen a lot of him recently.最近よく彼と会う。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I've seen much of him recently.最近よく彼と会う。
He has forgotten to see you here.彼はここであなたに会うことを忘れている。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I'll meet them at six.私は6時に彼らに会うつもりだ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
Of all places to meet you!よりによってこんなところで君に会うなんて。
Never again did I see you.二度とあなたに会うことはない。
I will never see him again.二度と彼に会うことはないだろう。
We were to have met there at seven.私たちは7時にそこで会うことになっていたのですが。
Tom was a professional gambler before he met Mary.メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
We are all looking forward to seeing you.私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
Tom was supposed to meet me at 2:30.トムは2時30分に私と会うはずだった。
I'm going to see him tomorrow.私は明日彼に会うつもりです。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I meet him on occasion at the club.彼とは時折クラブで会う。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
It would be best if I met him in person.私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
Walking along this street, I often see a friend of mine.この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
Don't forget to see me tomorrow morning.明日の朝私に会うのを忘れないで。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
He is foolish meeting her again.彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
Whenever I see you, I feel happy.あなたに会うと私はいつも幸せになります。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
They decided to meet there again after twenty years.彼らは20年後にそこで会うことになっていた。
I have an appointment with him for five-thirty.5時半に彼と会う約束がある。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Bob waved to whomever he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう1度会うことだった。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Every time I meet him, I feel so happy.彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I am to meet him at six.私は彼と6時に会うことになっている。
Every time I saw him, I found him to be taller.彼は会うたびに背が高くなっていた。
Perhaps we will see each other again tonight.ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He said he would see me the next day.翌日私に会うと彼はいった。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
All he is thinking about is meeting her.彼は彼女に会うことばかり考えている。
Will you meet her?彼女と会うつもりですか。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I am looking forward to seeing you.私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I never dreamed I would meet you here.ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
The next time that I see you, you will be quite different.次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは!
My heart beats fast each time I see her.彼女に会うたびに胸がどきどきする。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I was meeting Bob at six.私は6時にボブに会う予定だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License