The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
