One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Shota said that he was shy about seeing her.翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
Every time I meet him, I feel so happy.彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
Tom can't see you.トムはあなたに会うことができません。
I'm not going to see you again.あなたにもう一度会うつもりはありません。
They were to meet here at seven.彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
To see you is always a great pleasure.君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I am looking forward to seeing you.私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Were he to see you, he would be surprised.彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
I'll be seeing him again.彼にはまた会うだろう。
To see you is always a great pleasure.君に会うのはいつだってうれしいことです。
We never meet without parting.会うは別れのはじめ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
If only I get a chance to see him.彼に会う機会さえあればなあ。
They are going to meet at the hotel tomorrow.彼らはあすホテルで会うことになっている。
I'll never see her again.二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I am looking forward to seeing you.君に会うのを楽しみにしている。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
It would be best if I met him in person.私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
I plan to see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I'm going to see some student.ある学生に会うところです。
I saw him no more.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Bill and John like to get together once a month to chat.ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
He is looking forward to seeing you.彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
We were to have met there at seven.私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Tom was a professional gambler before he met Mary.メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
I'm going to see him tomorrow.私は明日彼に会うつもりです。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
I never dreamed that I would meet you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Meeting is the beginning of separation.会うは別れの始め。
I'll never see her again.二度と彼女に会うことはないだろう。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
He has forgotten to see you here.彼はここであなたに会うことを忘れている。
He was the last person I expected to see.彼に会うとは思いがけなかった。
When he met the lady, he raised his hat.彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
Of all places to meet you!よりによってこんなところで君に会うなんて。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
We see them on occasion.私たちは時々彼らに会う。
I passed up an opportunity to see him.彼に会う機会を見送った。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
Every time I meet him, I feel so happy.彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I was meeting Bob at six.私は６時にボブに会う予定だった。
I didn't meet him again after that.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I never dreamed that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I never dreamed I would meet you here.ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I was meeting him at the station at six.私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Never again did I see you.二度とあなたに会うことはない。
I am to meet him at six.私は彼と６時に会うことになっている。
After that, I didn't see him again.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Will you meet her?彼女と会うつもりですか。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I'll meet them at six.私は６時に彼らに会うつもりだ。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Little did I dream that I would see you here.ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
Every time I saw him, I found him to be taller.彼は会うたびに背が高くなっていた。
I am looking forward to seeing you.私は君に会うのを楽しみに待っている。
I meet him on occasion at the club.彼とは時折クラブで会う。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
He expected to have seen her before he went out of town.彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
You will be able to see him tomorrow.あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I intend seeing the queen.私は女王に会うつもりである。