The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
To visit my friend.
友人に会うためです。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
