Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
