Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
Bill and John like to get together once a month to chat.
