Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
