People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
