Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
I often see him.
よく彼に会う。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
You are the last person I would have expected to see here.
