The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
