The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I often see him.
よく彼に会う。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
