The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
