The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
I was not able to see him.彼に会う事ができなかった。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I will see to it that you meet her at the party.君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
They parted, never to see each other again.彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
We see them on occasion.私たちは時々彼らに会う。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
He is foolish meeting her again.彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
She hid herself for fear of meeting the man.彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
I will never see him again.二度と彼に会うことはないだろう。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I think you need to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
It would be best if I met him in person.私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I hope I never meet him again.二度と彼に会うことはないだろう。
She came here to see me.彼女は私に会うためにここにきた。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
We never meet without parting.会うは別れのはじめ。
Every time I saw him, I found him to be taller.彼は会うたびに背が高くなっていた。
You cannot be too polite when you meet the president.会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
She must have some nerve to go and meet him by herself.彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
The only thing he's thinking about is seeing her.彼は彼女に会うことばかり考えている。
They are going to meet at the hotel tomorrow.彼らはあすホテルで会うことになっている。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
You will be able to see him tomorrow.あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
When I meet you, I remember your mother.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He was the last person I expected to see.彼に会うとは思いがけなかった。
He has forgotten to see you here.彼はここであなたに会うことを忘れている。
They were to meet here at seven.彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Never again did I see you.二度とあなたに会うことはない。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Were he to see you, he would be surprised.彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
They can not meet without quarreling with each other.彼らは会うと必ず口喧嘩する。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Walking along this street, I often see a friend of mine.この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
The couple parted, never to meet again.その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
He spoke to whomever he met.彼は会う人ごとに話しかけた。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Meeting is the beginning of separation.会うは別れの始め。
I meet him on occasion at the club.彼とは時折クラブで会う。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Every time he meets me, he brags about his car.彼は会うたびに車の自慢をする。
We are to meet at five this evening.今夕５時に会う予定です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I think it necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I cannot think that I will ever meet him.彼に会う事などは到底思いもよらない。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
I often see him.よく彼に会う。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
I very much like going to parties and meeting people.私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I'm looking forward to seeing him.彼と会うのが楽しみだなあ。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
To meet is to part.会うは別れのはじめ。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Tom was supposed to meet me at 2:30.トムは2時30分に私と会うはずだった。
Tom was the last person I expected to see.まさかトムに会うとは思わなかった。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I'm going to see him tomorrow.私は明日彼に会うつもりです。
We are to meet him at seven this evening.私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I never thought I would meet her at that party.そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License