The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
The moment we met, we fell in love with each other.
