Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
