Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
I often see him.
よく彼に会う。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
