You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
