Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
To visit my friend.
友人に会うためです。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
