The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
If you happen to see him, please give him my best regards.
