The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I often see him.
よく彼に会う。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
If you happen to see him, please give him my best regards.
