Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
