When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
To visit my friend.
友人に会うためです。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
