The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
