The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
