The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
To visit my friend.
友人に会うためです。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
