Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I often see him.
よく彼に会う。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
