The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I often see him.
よく彼に会う。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Bill and John like to get together once a month to chat.
