Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I often see him.
よく彼に会う。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
To visit my friend.
友人に会うためです。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
