One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You remind me of your mother whenever I meet you.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
To see you is always a great pleasure.君に会うのはいつだってうれしいことです。
To meet is to part.会うは別れのはじめ。
We are to meet at noon.我々は正午に会うことになっている。
Were he to see you, he would be surprised.彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I bump into her.彼女と偶然出会う。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?2月27日の三時から1時間くらい会うことにしませんか。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
He has forgotten to see you here.彼はここであなたに会うことを忘れている。
They were to meet here at seven.彼らは7時にここで会う予定になっていた。
I'll never see her again.二度と再び彼女に会うことはないだろう。
To see you is always a great pleasure.君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I'm going to meet a certain student.ある学生に会うところです。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Never will I see her again.二度と彼女に会うことはないだろう。
I am looking forward to seeing you.私は君に会うのを楽しみに待っている。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は7時に有楽町で会うことになっている。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.母は担任の先生と会う予定である。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
You cannot be too polite when you meet the president.会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
Tom can't see you.トムはあなたに会うことができません。
She came here to see me.彼女は私に会うためにここにきた。
I see much of Takaoka.私は高生加によく会う。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
His one thought is to see her.彼は彼女に会うことばかり考えている。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Little did I dream that I would see you here.ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I'll see him again.もう一度彼に会うつもりだ。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I am to meet her at five at the station.私は駅で5時に彼女と会うことになっている。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
They meet once a week.彼らは週に1回会う。
I think it's necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
He was the last person I expected to see.彼に会うとは思いがけなかった。
We are to meet at five this evening.今夕5時に会う予定です。
Next time I see you, please give me your answer.今度会うとき返事をください。
I'm looking forward to seeing you soon.私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
Little did I dream that I would see you here.ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
We are to meet at seven.私達は7時に会うことになっている。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
I am to meet him at five at the station.5時に駅で会うことになっている。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I never thought I would meet her at that party.そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
Tom never saw him again.トムは彼に再び会うことはなかった。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Of all places to meet you!よりによってこんなところで君に会うなんて。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
After that, I didn't see him again.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
He is foolish to meet her again.彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
To visit my friend.友人に会うためです。
She was the last woman that I expected to see at the party.そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
He is foolish meeting her again.彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I've seen much of him recently.最近よく彼と会う。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.びっくりした!まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
I'm looking forward to seeing you soon.私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Every time I go there, I meet her.そこに行くたびに彼女に会う。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、50パーセント以上は第一印象で決まる。
He flirts with every woman he meets.彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
Send her in, and I will see her now.彼女を通しなさい、すぐ会うから。
I never expected to meet her in a place like that.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
We see them on occasion.私たちは時々彼らに会う。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。