The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
