Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every time I meet him, I feel so happy. 彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。 I will see to it that you meet her at the party. 君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。 Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that. 二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。 It would be best if I met him in person. 私が直接彼に会うのが一番いいだろう。 Can you meet him? 彼に会うことは出来ますか。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 Meeting is the beginning of separation. 会うは別れの始め。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 I live near her house, but I seldom see her. 彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。 Tom doesn't ever want to see Mary again. トムは二度とメアリーに会うつもりはない。 To see you is always a great pleasure. 君に会うのはいつだってうれしいことです。 I see the dog almost every day. 私はほとんど毎日その犬に出会う。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 He has forgotten to see you here. 彼はここであなたに会うことを忘れている。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 Fancy meeting you here. こんなところで会うなんて思いもしなかった。 I'm looking forward to seeing you soon. 私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。 When I meet you, I remember your mother. 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 Jim went back to London for the purpose of seeing her. ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。 Little did I dream that I would see you here. ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。 If you happen to see him, please give him my best regards. もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 I never expected to see you here. ここで君に会うとは思わなかった。 He doesn't see his family in his busy life. 彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。 We are to meet at five this evening. 今夕５時に会う予定です。 I have no thought of seeing her now. 私は今彼女に会う気がない。 I'll meet them at six. 私は６時に彼らに会うつもりだ。 I've seen a lot of him recently. 最近よく彼と会う。 I am to meet him at ten. 彼と１０時に会うことになっている。 When you are walking down the road, you can meet lots of people. その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。 Meg was happy about meeting Tom again. メグはトムとまた会うのが楽しかった。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 She tells her tale of misery to everyone she meets. 彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。 Never did I expect to see her in such a place. 私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 I'll be seeing him again. 彼にはまた会うだろう。 I will see him at the first opportunity. 機会があり次第、彼に会うつもりだ。 Never did I expect to see her in such a place. 俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。 I didn't meet him again after that. もうそれ以来彼に会うこともなかった。 I don't feel like meeting her now. 私は今彼女に会う気がない。 They are going to meet at the hotel tomorrow. 彼らはあすホテルで会うことになっている。 I'm not good at meeting people. 人に会うのは苦手だ。 She never dreamed she'd meet him overseas. まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 I am to meet the man tomorrow. 私は明日その男に会う予定だ。 I am surprised to see you here in this hotel. このホテルであなたに会うとはおどろいた。 We sometimes meet them. 私たちは時々彼らに会う。 The more people you know, the less time you have to see them. 知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。 Each time I see Mary, I learn something new and important from her. 私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。 You will be able to see him tomorrow. あなたは明日彼に会うことができるでしょう。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 It's always delightful to see you. 君に会うのはいつも楽しい。 If only I get a chance to see him. 彼に会う機会さえあればなあ。 To visit my friend. 友人に会うためです。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 The couple parted, never to meet again. その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。 I'll be seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 Bob waved to everyone he saw. ボブは会う人には誰にでも手を振った。 Her one wish was to see her son again. 彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。 It was a great thrill to meet the President. 大統領に会うなんて本当にわくわくした。 She never dreamed she'd meet him in a foreign country. まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 I had a chance to meet him in Paris. たまたまパリで彼に会う機会があった。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 They parted, never to see each other again. 彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。 We have to be ready to go through dangers there. ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。 Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow. トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 Every time I saw him, I was overcome with his brilliance. 彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。 The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 I hope I never meet him again. 二度と彼に会うことはないだろう。 I see him in the library now and then. 私はときどき図書館で彼に会う。 We'll run into her at the party. パーティーで彼女に会うかもしれない。 I'll never see her again. 二度と彼女に会うことはないだろう。 I'm looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。 Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 I never see you without thinking of my mother. あなたに会うとかならず母の事を考える。 We are all looking forward to seeing you. 私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。 We are to have met yesterday. 私たちは昨日会う事になっていたのだが。 The people whom I meet are kind. 私が出会う人々は親切だ。 I am looking forward to seeing you. 君に会うのを楽しみにしている。 They were to meet here at seven. 彼らは７時にここで会う予定になっていた。 I went there to meet him. 私は彼に会う為にそこへ行った。 I will never see him again. 二度と彼に会うことはないだろう。 I am looking forward to seeing you. 私は君に会うのを楽しみに待っている。 I am meeting my mother at the station at 4 o'clock. 私は４時に駅で母と会う事になっています。 He is foolish meeting her again. 彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 I am to meet him at five at the station. ５時に駅で会うことになっている。 Send her in, and I will see her now. 彼女を通しなさい、すぐ会うから。 We are all looking forward to seeing you. 私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。 Every time he meets me, he brags about his car. 彼は会うたびに車の自慢をする。 I meet her once a week. 私は週に一回彼女と会う。 I will be seeing her again next Friday. 次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。 I never dreamed that I would meet you here. 君にここで会うとは夢にも思わなかった。 When meeting a person for the first time, keep the conversation light. 人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there. クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。 I feel embarrassed when I meet somebody for the first time. 初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
