The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
