The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
I often see him.
よく彼に会う。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
