Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
