The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I often see him.
よく彼に会う。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
The next time that I see you, you will be quite different.
