The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
To visit my friend.
友人に会うためです。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I often see him.
よく彼に会う。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
