The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
