The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
To visit my friend.
友人に会うためです。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
