One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
If you happen to see him, please give him my best regards.もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
We never meet without parting.会うは別れのはじめ。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.なんとまあ!こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The couple parted, never to meet again.その2人は別れたまま2度と会うことがなかった。
My heart beats fast each time I see her.彼女に会うたびに胸がどきどきする。
He is looking forward to seeing you.彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I shall see him in less than a week.一週間たたないうちに彼に会うだろう。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I am supposed to meet him at four this afternoon.僕は今日の午後4時に彼と会う事になっている。
I didn't meet him again after that.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I was meeting Bob at six.私は6時にボブに会う予定だった。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
Every time I go there, I meet her.そこに行くたびに彼女に会う。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I'm going to Berlin to visit my friend.僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I'll be seeing him again.彼にはまた会うだろう。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
She hid herself for fear of meeting the man.彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
They would never meet again.彼らは二度と会うことはなかった。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Never again did I see you.二度とあなたに会うことはない。
Every time I meet him, I feel so happy.彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
It is usually at the coffee shop that I meet him.私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I'm going to meet a certain student.ある学生に会うところです。
You remind me of your mother whenever I meet you.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Bill and John like to get together once a month to talk.ビルとジョンはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
Bob waved to whomever he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
She came here to see me.彼女は私に会うためにここにきた。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.びっくりした!まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
We are to meet at seven tomorrow.私たちは明日7時に会うことになっている。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
She cooks chicken the way I like.彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I'm looking forward to seeing you.私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We were to have met there at seven.私たちは7時にそこで会うことになっていたのですが。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
I see much of Takaoka.私は高生加によく会う。
Never will I see her again.二度と彼女に会うことはないだろう。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
I am going to see him today.今日彼に会うつもりだ。
When he met the lady, he raised his hat.彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
I am looking forward to seeing you.私は君に会うのを楽しみに待っている。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I'm going to see him tomorrow.私は明日彼に会うつもりです。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I think it necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
She must have some nerve to go and meet him by herself.彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
I will see to it that you meet her at the party.君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
We are to meet him at seven this evening.私たちは今夜7時に彼に会うことになっている。
I never dreamed I would meet you here.ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Tom never saw him again.トムは彼に再び会うことはなかった。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I was not able to see him.彼に会う事ができなかった。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
He flirts with every woman he meets.彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Walking along this street, I often see a friend of mine.この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I felt as if he shrank from meeting me.彼は僕に会うのを避けたように思った。
I never dreamed that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
I'll see him again.もう一度彼に会うつもりだ。