One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am looking forward to seeing you.私は君に会うのを楽しみに待っている。
I intend seeing the queen.私は女王に会うつもりである。
He expected to have seen her before he went out of town.彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Every time I meet him, I swear at him.彼と会うたびに、彼をののしる。
Please blow your nose prior to seeing me.会う前に鼻をかんでよ!
I am going to see him today.今日は彼に会うつもりだ。
I'm not going to see you again.あなたにもう一度会うつもりはありません。
I'm looking forward to seeing him.彼と会うのが楽しみだなあ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I'm going to see some student.ある学生に会うところです。
We are to have met yesterday.私たちは昨日会う事になっていたのだが。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜3500メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I very much like going to parties and meeting people.私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
I am looking forward to seeing you.私はあなたに会うのを楽しみにしています。
Never will I see her again.二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
My heart beats fast each time I see her.彼女に会うたびに胸がどきどきする。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
It is usually at the coffee shop that I meet him.私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
He has forgotten to see you here.彼はここであなたに会うことを忘れている。
Never will I see her again.二度と彼女に会うことはないだろう。
I'll see him again.もう一度彼に会うつもりだ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I don't feel like meeting her now.私は今彼女に会う気がない。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Tom doesn't ever want to see Mary again.トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
I am to meet her at five at the station.私は駅で5時に彼女と会うことになっている。
I've seen much of him recently.最近よく彼と会う。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
To see you is always a great pleasure.君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I didn't meet him again after that.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Every time he meets me, he brags about his car.彼は会うたびに車の自慢をする。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
We are all looking forward to seeing you.私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
A Mr. Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I have seen much of him lately.近頃彼にしばしば会う。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.母は担任の先生と会う予定である。
It's always delightful to see you.君に会うのはいつも楽しい。
After that, I didn't see him again.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
I plan to see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
She was the last woman that I expected to see at the party.そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は7時に有楽町で会うことになっている。
We are to meet at seven.私達は7時に会うことになっている。
I never expected to see you here.ここで君に会うとは思わなかった。
I went there to see her.彼女は会うためにそこに行った。
She cooks chicken the way I like.彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
You will be able to see him tomorrow.あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
I'm looking forward to seeing you soon.私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
We were to have met there at seven.私たちは7時にそこで会うことになっていたのですが。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
I will see to it that you meet her at the party.君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I think it's necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
They would never meet again.彼らは二度と会うことはなかった。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I was meeting Bob at six.私は6時にボブに会う予定だった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He is foolish meeting her again.彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I never thought I would meet her at that party.そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
Walking along this street, I often see a friend of mine.この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
Bill and John like to get together once a month to talk.ビルとジョンはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。
They are going to meet at the hotel tomorrow.彼らはあすホテルで会うことになっている。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
Tom was supposed to meet me at 2:30.トムは2時30分に私と会うはずだった。
Bob waved to whomever he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I'll meet them at six.私は6時に彼らに会うつもりだ。
I'm looking forward to seeing you.私はあなたに会うことを楽しみに待っています。