Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
We see each other at the supermarket now and then.
