The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
