Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
We see each other at the supermarket now and then.
