The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
