The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
