The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
To visit my friend.
友人に会うためです。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
