The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I often see him.
よく彼に会う。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
His primary reason for going out was to see Patty.
