Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
If you happen to see him, please give him my best regards.
