One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
We never meet without parting.会うは別れのはじめ。
I expect to see Mr Jones next week.来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
After that, I didn't see him again.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
I've seen a lot of him recently.最近よく彼と会う。
I'm looking forward to seeing you.あなたに会うのを楽しみにしています。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は4時に駅で母と会う事になっています。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I am to meet him at five at the station.5時に駅で会うことになっている。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
It's always delightful to see you.君に会うのはいつも楽しい。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は5時に彼に会う約束があった。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と1時30分に会う約束がある。
I'm going to meet him tomorrow.明日彼に会うつもりです。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
I'll never see her again.二度と彼女に会うことはないだろう。
Bill and John like to get together once a month to chat.ビルとジョンはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。
She must have some nerve to go and meet him by herself.彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
His one thought is to see her.彼は彼女に会うことばかり考えている。
He was the last person I expected to see.彼に会うとは思いがけなかった。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
Perhaps we will see each other again tonight.ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Tom can't see you.トムはあなたに会うことができません。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
Every time I meet him, I feel so happy.彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
We are all looking forward to seeing you.私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
I am to meet her at five at the station.私は駅で5時に彼女と会うことになっている。
Whenever I see you, I feel happy.あなたに会うと私はいつも幸せになります。
Never will I see her again.二度と再び彼女に会うことはないだろう。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
It would be best if I met him in person.私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
To see you is always a great pleasure.君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I never dreamed that I would meet you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.ビルとジョンはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
I bump into her.彼女と偶然出会う。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I was not able to see him.彼に会う事ができなかった。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?2月27日の三時から1時間くらい会うことにしませんか。
I think it's necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
He spoke to whomever he met.彼は会う人ごとに話しかけた。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
We sometimes meet them.私たちは時々彼らに会う。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I shall see him in less than a week.一週間たたないうちに彼に会うだろう。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I'll meet them at six.私は6時に彼らに会うつもりだ。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I cannot think that I will ever meet him.彼に会う事などは到底思いもよらない。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Never again did I see you.二度とあなたに会うことはない。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
We were wont to meet at that pleasant spot.われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
He flirts with every woman he meets.彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I went there to see her.彼女は会うためにそこに行った。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
To meet is to part.会うは別れのはじめ。
I never expected to meet her in a place like that.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Bill and John like to get together once a month to talk.ビルとジョンはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。
Every time I meet him, I feel so happy.彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
It was inevitable that they would meet.彼らが会うことは避けられなかった。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
Of all places to meet you!よりによってこんなところで君に会うなんて。
I didn't see him again after that.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
They would never meet again.彼らは二度と会うことはなかった。
I am going to see him today.今日彼に会うつもりだ。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
He is foolish to meet her again.彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I intend seeing the queen.私は女王に会うつもりである。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I often see him.よく彼に会う。
I'm looking forward to seeing you.私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I'll see him again.もう一度彼に会うつもりだ。