Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは20年後にそこで会うことになっていた。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で7時に会うことになっている。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は7時に有楽町で会うことになっている。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ!
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は4時に駅で母と会う事になっています。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と1時30分に会う約束がある。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で5時に彼女と会うことになっている。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜3500メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I am to meet him at ten.
彼と10時に会うことになっている。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.