Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
