The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
