The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
