Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
To visit my friend.
友人に会うためです。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
