Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
