Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I see the dog almost every day. 私はほとんど毎日その犬に出会う。 The only thing he's thinking about is seeing her. 彼は彼女に会うことばかり考えている。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 Tom can't see you. トムはあなたに会うことができません。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 No sooner had he met his family than he burst into tears. 彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。 I meet her once a week. 私は週に一回彼女と会う。 We see each other at the supermarket now and then. 私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 I dream of seeing him there. 彼とここで会うのが夢だ。 The president doesn't see anybody. 社長は誰とでも会うというわけではない。 I expect that I will see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 I feel not quite up to snuff when I meet my relatives. 私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。 Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 I am supposed to meet him at four this afternoon. 僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。 I went there to see her. 彼女は会うためにそこに行った。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。 To meet is to part. 会うは別れのはじめ。 Never will I see her again. 二度と彼女に会うことはないだろう。 You'll find it difficult to meet her. 彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。 I will be seeing her again one of these days. 近日中に彼女にまた会うことになっている。 You will be able to see him tomorrow. あなたは明日彼に会うことができるでしょう。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 Fancy meeting you here! こんなところで君に出会うとは。 We see them on occasion. 私たちは時々彼らに会う。 We are to meet at Yurakucho at seven. 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 Fancy meeting you here. こんなところで会うなんて思いもしなかった。 I'm going to see him tomorrow. 私は明日彼に会うつもりです。 Never again did I see you. 二度とあなたに会うことはない。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 Tom was a professional gambler before he met Mary. メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。 We have to be ready to go through dangers there. ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。 He is looking forward to seeing you. 彼はあなたに会うのを楽しみにしている。 I'll see him again. もう一度彼に会うつもりだ。 I've seen much of him recently. 最近よく彼と会う。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 She demanded to see the manager. 彼女は支配人に会うことを要求した。 I am to meet the man tomorrow. 私は明日その男に会う予定だ。 There is little chance of my meeting him again. 再び彼に会う望みはない。 I am going to see him today. 今日は彼に会うつもりだ。 What a surprise to see you here! ここで君に会うとは驚きだ。 When I meet you, I remember your mother. 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 I'm going to see some student. ある学生に会うところです。 His primary reason for going out was to see Patty. 彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。 I never meet her without thinking of her dead mother. 彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 Ken went to the park to meet Yumi. ケンはユミに会うために公園へ行った。 I'm not good at meeting people. 人に会うのは苦手だ。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 I am seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 Jim went back to London for the purpose of seeing her. ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。 When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。 When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next. 人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。 I never imagined meeting you here. ここで君に会うとは想像もしなかった。 I meet him on occasions at the club or at the golf links. 私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。 I am meeting my mother at the station at 4 o'clock. 私は４時に駅で母と会う事になっています。 I never dreamed I would meet you here. ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。 Her one wish was to see her son again. 彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 It is usually at the coffee shop that I meet him. 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 I will never see him again. 二度と彼に会うことはないだろう。 I hope I never meet him again. 二度と彼に会うことはないだろう。 Every time he meets me, he brags about his car. 彼は会うたびに車の自慢をする。 You are the last person I would have expected to see here. あなたにここで会うとは思ってもいなかった。 I'm looking forward to seeing you. あなたに会うのを楽しみにしています。 We were to have met there at seven. 私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。 I expect to see Mr Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 Never did I expect to see her in such a place. 俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。 The moment we met, we fell in love with each other. 私たちは会うやいなや互いに愛し合った。 I never expected to meet her in a place like that. 私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 I was meeting him at the station at six. 私は彼と６時に駅で会うことになっていた。 I think it's necessary for you to see him. 僕は君は彼に会う必要があると思う。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 It is not necessary to make a decision now about the place for meeting. わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。 The decision whether I should see her is mine alone. 彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。 Every time I go there, I meet her. そこに行くたびに彼女に会う。 The couple parted, never to meet again. その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。 I thought we were supposed to meet Tom at 2:30. 私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。 He was destined never to see his wife again. 彼は二度と妻に会うことはなかった。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that. 二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。 I meet him at school now and then. 私は時おり学校で彼に会う。 They were to meet here at seven. 彼らは７時にここで会う予定になっていた。 He makes friends with everybody he meets. 彼は会う人とは誰でも親しくなる。 He avoided meeting her on the way. 彼は途中で彼女に会うのを避けた。 I see him in the library now and then. 私はときどき図書館で彼に会う。 Tom never saw him again. トムは彼に再び会うことはなかった。 I will see him at the first opportunity. 機会があり次第、彼に会うつもりだ。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 I meet him at the club from time to time. 私は時々クラブで彼に会う。 I often run into her at the supermarket. 私はスーパーでよく彼女と会う。 We are to meet at noon. 我々は正午に会うことになっている。 If you happen to see him, please give him my best regards. もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
