The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
