The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
