The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I often see him.
よく彼に会う。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
