Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I never expected to meet her in a place like that.
