The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
