The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
To visit my friend.
友人に会うためです。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
