When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
The decision whether I should see her is mine alone.
