The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I often see him.
よく彼に会う。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
