He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The couple separated, never to see each other again.
