The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
