The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I very much like going to parties and meeting people.
