Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
