The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
To visit my friend.
友人に会うためです。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
