The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
