The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
To visit my friend.
友人に会うためです。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
