Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
