The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
