Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
