The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
