Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
