The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
The next time that I see you, you will be quite different.
