The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
I often see him.
よく彼に会う。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
