Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
