Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
To visit my friend.
友人に会うためです。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
