She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I often see him.
よく彼に会う。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
