The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
