I regret to inform you that your application has been refused.
残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
Excuse me, but do you need any help?
もしもし、何か手伝うことがありますか。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
He had the kindness to help me with my work.
彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
They helped one another with their homework.
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
It is sometimes very hard to put your idea across.
自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
He will be only too glad to help you.
彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
Let me help you put on your coat.
コートを着るのを手伝ってあげよう。
We're sorry we weren't able to help you.
私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
I'll help.
お手伝いしますよ。
Please give my best regards to Tom.
トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
A good biography is interesting and instructive.
良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
I'll give him this message the moment he arrives.
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
I will get him to come and help me.
私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Let me do this.
手伝ってやる。
Please give my best regards to your mother.
あなたのお母さんによろしくお伝えください。
Please come and help me.
ちょっと来て手伝って。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
He would let me help him.
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
He went out of his way to assist me.
彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
Are you here to help us?
私達を手伝うためにここにいるの？
Send my greetings to your wife.
奥様にどうかよろしくお伝えください。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
