One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should have asked her for help.彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
They asked his brother to help them with their homework.彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Do you have any messages for me?私宛の伝言はありますか。
Will you please help me carry this suitcase?このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。
I helped carry those bags.私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
Help me up.起き上がるの手伝って。
I'll give him your message when he comes.彼が来たらあなたの伝言を伝えておきます。
Help me with the wash.洗濯、手伝ってよ。
Will you help me?手伝ってくれませんか。
Would you like me to help you?私が手伝いましょうか。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
His modesty prevented him from making his feelings known to her.彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
You wanna help me lift this up?これを上げるの手伝って。
His will was transmitted to his younger brother.彼の意志は弟に伝えられた。
Please give my regards to your father.君の父によろしくお伝え下さい。
She is helping him.彼女は彼を手伝っています。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
Shall I help you?お手伝いいたしましょうか。
Would you like me to help you with washing the dishes?お皿を洗うのを手伝いましょうか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
It is necessary for you to help her.あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
I'm glad I was able to help you last week.先週はお手伝いできて嬉しかったです。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
It has slowly dawned upon us that he will not help.彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。
Not all the infectious diseases are contagious.あらゆる伝染病が移るとは限らない。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
I'll tell him that.そう伝えます。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
"Thank you for helping me." "Don't mention it."「手伝ってくれてありがとう。」　「どういたしまして。」
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
Taro, could you help me?太郎、手伝ってくれる？
What shall I do for you?何かお手伝いしましょうか。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
I am very grateful to you for your help.私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
Please help me cook.料理をするのを手伝ってよ。
Could you help me find my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
Please say hello to her.彼女によろしくとお伝えください。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
Please let us know if we can be of help in other ways.もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。
Can I take a message?ご伝言を伺いましょうか。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
"Thanks for the help." "Don't mention it."「手伝ってくれてありがとう。」　「どういたしまして。」
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Either Jim or I have to tell her about it.ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。
I am so busy that I can't help you.私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
I often help my brother with his homework.私はよく弟の宿題を手伝う。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
I have lost my pen. Will you help me look for it?私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Tears rolled down his cheeks.涙がほおを伝わり落ちた。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
I'll help you with pleasure if you want me to.お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Bad news travels quickly.悪い噂はすぐに伝わる。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Would you like me to help you?私がお手伝いいたしましょうか。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
Did Tom tell Mary when to come?トムはいつ来るかメアリーに伝えましたか。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
It was very nice of you to help me with my homework.宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。
I forgot to tell you where I live.私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
It's very kind of you to help me.お手伝いいただきありがとうございます。
Let me take care of that for you.お手伝いしましょうか。
Would you like to leave a message for him?彼への伝言をうけたまわりましょうか。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。