One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Can you help me wash these dishes?皿洗いを手伝ってもらえる?
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
They asked his brother to help them with their homework.彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
Will you help me with my homework?宿題を手伝ってくれませんか。
Tears fell down her cheeks.涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか?
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
I'll be glad to help him.喜んで彼を手伝いましょう。
Please say hello to her.彼女によろしくとお伝えください。
Shall I help you with this box?この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
I helped him carry his desk.私は彼が机を運ぶのを手伝った。
Bad news travels quickly.悪い噂はすぐに伝わる。
I have to help Mother.私は母の手伝いをしなければならない。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、2つの方法によって意志の伝達をしているのである。
You'd better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
"Who helped you?" "Tom did."「誰に手伝ってもらったの?」「トムだよ」
Will you help me?手伝ってもらえますか。
Please help me with my homework.どうぞ宿題を手伝って下さい。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
Taro, could you help me?太郎、手伝ってくれる?
You had better help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
I helped carry those bags.私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
His will was transmitted to his younger brother.彼の意志は弟に伝えられた。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
He helped me carry the baggage.彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
I have to help my mother.私は母の手伝いをしなければならない。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
I help mother do the household chores every day.私は毎日母の家事を手伝います。
If you are busy, I will help you.忙しければ、私が手伝います。
Ill news comes too soon.悪い噂はよい噂より早く伝わる。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
Everyone will be happy if you help us.あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
My mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
I am very grateful to you for your help.私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
I'll help you out.お手伝いしますよ。
Tom came to help.トムが手伝いに来た。
At least let me help carrying the table for you.せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
I didn't have the courage to tell her the fact.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
I help him.私は彼を手伝います。
She insisted on helping me.彼女は私を手伝うといってきかなかった。
Please help me with this.ちょっと手伝ってください。
They were happy when I told them.伝えたら喜んでました。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
He would let me help him.彼はどうしても私に手伝わせようとした。
I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.チャールズに手伝わせようとしたのですが、手伝ってくれませんでした。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Are you going to help us tomorrow morning?明日の朝私達を手伝ってくれる?
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
I will be glad to help you anytime.いつでも喜んでお手伝いいたします。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Do you have any messages for me?私宛の伝言はありますか。
I will help as much as I can.できる限り手伝います。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
Do you want me to help?手伝おうか。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Don't worry, I'll help you. Just take it easy.心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。
Can I leave a message, please?伝言をお願いできますか。
You can always reckon on me.いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
The legend says that she was a mermaid.伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
Go and help wash up, will you?洗い物を手伝いに行って下さい。
If only she were to help, the job would be finished sooner.彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。
I agreed to help him in his work.私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
You are good to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
Help me up.起き上がるの手伝って。
I heard that he'd died.彼が死んだことは言伝てに知りました。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
The company will advertise its new product on television.その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
Please help me.私を手伝ってください。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
This event was good publicity for the company.この事件は会社のいい宣伝になった。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
I often help my brother with his homework.私はよく弟の宿題を手伝う。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
If you could assist me, it would be a great help.あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Will you help me give out the programs to those people?あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
He didn't help his father.彼は父の手伝いをしなかった。
I'll be only too pleased to help you.喜んでお手伝いいたしましょう。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。