Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If by any chance you run into Celia, give her my regards.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Yes, Bob helped me.
はい、ボブが手伝ってくれたんです。
Please help me prepare the food.
料理をするのを手伝ってよ。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
I'm too busy to help her.
私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
I helped him carry his desk.
私は彼が机を運ぶのを手伝った。
I bought him a drink in return for his help.
私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.
踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
I am pleased to help you if I can.
私にできることなら喜んでお手伝いします。
I'm glad I was able to help you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
The students wanted us to help push the car.
学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I helped carry those bags.
私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
We all helped with the harvest.
私たちはみな収穫の手伝いをした。
I helped my mother with the cooking.
私は母の料理を手伝った。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
You can always reckon on me.
いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med