One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Taro, could you help me?太郎、手伝ってくれる？
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Please come and help me.ちょっと来て手伝って。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
My father will help me.父が手伝ってくれるでしょう。
If you are busy, I will help you.忙しければ、私が手伝います。
My father helped me study.父は私の勉強を手伝ってくれた。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
Please help me take this lid off.このふたを取るのを手伝ってください。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
I helped him carry his desk.私は彼が机を運ぶのを手伝った。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
I asked him if he would help me.私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
Help me with my homework.宿題手伝って。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
He helps out in his father's store.彼は父の店を手伝っている。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Colds are contagious.風邪は伝染する。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
At least let me help carrying the table for you.せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
"Thank you for helping me." "Don't mention it."「手伝ってくれてありがとう。」　「どういたしまして。」
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
She wasn't helping her mother.彼女はお母さんを手伝っていませんでした。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He offered to help me.彼は私に手伝ってくれるといった。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Will you help me pack up my suitcase?私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
If I were free, I could help you.もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
There's quite a lot of things to do; do you want some help?やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。
I'm glad I was able to help you last week.先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I said, "Is there anything I can do?"お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
Could you help?手伝ってくれますか。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
Leave a message and I'll call you.伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
I helped him to carry his baggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
I'll be only too pleased to help you.大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
I carried the message to him.私はその伝言を彼に伝えた。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
If you should see Celia, give her my best wishes.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
She insisted on helping me.彼女は私を手伝うといってきかなかった。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
I appreciate your help in clarifying this.この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
It would have been nice if you had helped me a little.少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
Yes, Bob helped me.はい、ボブが手伝ってくれたんです。
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を宣伝した。
Can I help?手伝おうか。
Thank you for your help.手伝ってくれてどうもありがとう。
"Thanks for the help." "Don't mention it."「手伝ってくれてありがとう。」　「どういたしまして。」
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Can Tom help us?トムは私たちを手伝うことができますか。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
There is an urgent message for you.あなたに緊急の伝言が入っています。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Who do you want to pass this good news along to?この喜びを誰に伝えたいですか？
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
I bought him a drink to thank him for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
He had his sister help him paint the wall of his room.彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
She helped him.彼女は彼を手伝った。
Please say hello to her.彼女によろしくとお伝えください。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Would you like me to help you?私がお手伝いいたしましょうか。
Who helps your mother?誰がお母さんの手伝いをするのですか。
We communicate by means of language.我々は言語で意思を伝える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License