One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
I don't like telling her the truth.彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
The prediction was for more snow.予報はさらに降雪があると伝えていた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
They advertised a new car on TV.彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Thank you for your help.手伝ってくれてどうもありがとう。
I telephoned him the message.私は彼に電話で伝言した。
Would you please tell her to give me a call later on?後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He is going to help you.彼はあなたを手伝うつもりです。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I asked him if he would help me.私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He's sure to help you.彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Please help me welcome Mr. Nomura.野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.チャールズに手伝わせようとしたのですが、手伝ってくれませんでした。
If he should be busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
Best regards to your father.お父さんにはくれぐれもお伝えください。
I said, "Is there anything I can do?"お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
Did Tom tell Mary when to come?トムはいつ来るかメアリーに伝えましたか。
I helped my mother even though I was busy.私は忙しかったが母の手伝いをしました。
Shall I help you with this box?この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
Help me with this file cabinet.このファイルの仕事、手伝ってよ。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Tom wants to help.トムが手伝いたがっている。
Will you help me pack up my suitcase?私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Students came of their own accord to help the villagers.学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
Yes, Bob helped me.はい、ボブが手伝ってくれたんです。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
He helped me do my homework.彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
His will was transmitted to his younger brother.彼の意志は弟に伝えられた。
We're sorry we weren't able to help you.私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
The story lived on, passed from person to person.その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
I'll tell him so when he comes.彼が来たらそう伝えよう。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Did Tom tell you where the party is?トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。
I am pleased to help you if I can.私にできることなら喜んでお手伝いします。
Tears fell down her cheeks.涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He is prepared to help me.彼は喜んで私を手伝ってくれる。
Can I help?手伝おうか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。
I have to help Mother.私は母の手伝いをしなければならない。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
You can always reckon on me.いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。
I am willing to help you.お手伝いしてもかまいませんよ。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
Let me help you with the dishes.皿洗いを手伝わせて下さい。
The company will advertise its new product on television.その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
You wanna help me lift this up?これを上げるの手伝って。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
Not all the infectious diseases are contagious.あらゆる伝染病が移るとは限らない。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Do you need a hand?お手伝いしましょうか？
At least let me help carrying the table for you.せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
Copper conducts electricity well.銅は電気をよく伝える。
She helped cook lunch.彼女は昼食の手伝いをした。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I'm too busy to help her.私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。