Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I didn't have the heart to tell him the truth.
私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
Please be sure to give my best regards to your father.
必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
I heard that he'd died.
彼が死んだことは言伝てに知りました。
Do you want me to give you a hand?
手伝ってほしいですか。
Did Tom tell you where the party is?
トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
He is a self-made man.
彼は立志伝中の人物だ。
I helped them yesterday.
昨日彼らを手伝った。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
I help mother do the household chores every day.
私は毎日母の家事を手伝います。
I will be glad to help you anytime.
いつでも喜んでお手伝いいたします。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Please help me with this heavy baggage.
この荷物重いんで手伝ってください。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I will be only too pleased to help you.
大いに喜んで手伝いましょう。
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.
ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Do you want me to help?
手伝おうか。
She gasped out the news.
彼女はその知らせをあえぎながら伝えた。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Are there any messages for me?
私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Excuse me, but do you need any help?
もしもし、何か手伝うことがありますか。
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
If by any chance he's busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
If Ted were here, he could help us clean our room.
テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
Would you like me to help you?
私が手伝いましょうか。
You must help her.
あなたは彼女を手伝わなければならない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.