Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I help him.
私は彼を手伝います。
I will be glad to help you.
喜んでお手伝いしますよ。
I am sorry to say that I cannot help you.
残念ながらあなたのお手伝いはできません。
Let me help you put on your coat.
コートを着るのを手伝ってあげよう。
He came here to help me.
彼は私を手伝いに来てくれた。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも手伝ってくれました。
Would you mind helping me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
I helped him with his homework.
私は彼の宿題を手伝った。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
I intend him to help me with my homework.
私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
"Thanks for the help." "Don't mention it."
「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」
I heard that he'd died.
彼が死んだことは言伝てに知りました。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
He will be pleased to help you.
彼は喜んであなたを手伝います。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
I asked him if he would help me.
私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
Can you make yourself understood in French?
あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
I'll bring you the bill immediately.
すぐに伝票をお持ちします。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
He helped me carry the chair.
彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
I telephoned him the message.
私は彼に電話で伝言した。
Please help me with this heavy baggage.
この荷物重いんで手伝ってください。
The goods are advertised on TV.
その商品はテレビで宣伝されている。
Needless to say, fear of war has to be handed down.
言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
Go and help wash the dishes.
行って皿洗いを手伝いなさい。
Let me help you.
私に手伝わせてください。
This event was good publicity for the company.
この事件は会社のいい宣伝になった。
I will help you, of course.
もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
Copper conducts electricity well.
銅は電気をよく伝える。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Let me help you with the dishes.
皿洗いを手伝わせて下さい。
Can you give me a hand with this table?
このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
Did Tom tell Mary when to come?
トムはいつ来るかメアリーに伝えましたか。
Come over and help out.
ちょっと来て手伝って。
I am glad to have helped you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
You helped Mommy?
ママのお手伝いをしたって？
If you're busy, I'll help you.
君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.
万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。
I won't assist you.
手伝いませんよ。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
Without her help, I could not finish my task.
彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Will you tell him I called?
彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。
She always expects me to help her.
彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
I assisted her in moving the furniture.
彼女が家具を動かすのを手伝った。
She should help her mother.
彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
He thoughtfully gave me a helping hand.
彼が親切にも手伝ってくれた。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
Help me up.
起き上がるの手伝って。
I'll help you if possible.
できるならお手伝いします。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
The news was told to me by Ito.
その知らせは伊藤君が私に伝えてくれた。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I forgot to give him the message.
私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Please say hello to your parents for me.
ご両親によろしくお伝えください。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
I won't help you.
手伝いませんよ。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Can I help?
手伝おうか。
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
I helped my parents with the housework.
私は両親が家事をするのを手伝った。
Words cannot convey my feelings.
言葉では気持ちを伝えられない。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Will you give my best regards to your sister?
お姉さんによろしく伝えてください。
Can you help me wash these dishes?
皿洗いを手伝ってもらえる？
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
I thought you might help.
あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
I bought him a drink in return for his help.
手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
Do you want me to help?
手伝おうか。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Would you like me to help you?
私が手伝いましょうか。
Mary helped her mother with the cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
