Could you give a me hand packing on Saturday? 土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。 Will you help me move this desk? この机を動かすのを手伝ってくれませんか。 Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。 What the newspaper said about the weather will certainly come true. 新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。 This tradition has been passed down from generation to generation. この伝統は代々受け継がれている。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 "Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed. 「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 I sometimes help my parents in the shop after school. 私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。 This ability to communicate helps us a lot. この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 He helped me fix my watch. 彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。 We are familiar with the legend of Robin Hood. 我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。 According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest. 伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。 She kindly helped me with my homework. 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 I didn't have the courage to tell her the fact. 私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。 I forgot to give him the message. 私は彼に伝言するのを忘れました。 "Who helped you?" "Tom did." 「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」 Many local traditions have fallen into decay in recent years. 近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 She carried the news to me. 彼女はその知らせを私に伝えた。 Your help will save us a lot of work. あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。 Sorry, but can't you help me a little? ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。 Please remember me to your teacher. 先生によろしくお伝えください。 I helped my mother even though I was busy. 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 Please give my regards to your parents. ご両親によろしくお伝えください。 Lisa told me that she has eaten natto. リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。 Did Tom help his mother yesterday? トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 Do you have any messages for me? 私宛の伝言はありますか。 You helped Mommy? ママのお手伝いをしたって？ Lend a hand with these parcels, please. これらの包みをほどくのを手伝って下さい。 My father often helps me with my homework. 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 It is necessary for you to help her. あなたは彼女の手伝いをする必要があります。 Please tell John that I called. 私から電話があったとジョンに伝えて下さい。 He thoughtfully gave me a helping hand. 彼が親切にも手伝ってくれた。 Now that you are here, you can help do the cleaning. あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。 If you will help me, we will soon finish. あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。 Bob helped me. ボブが手伝ってくれた。 "Who helped you?" "Tom did." 「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」 I heard that he'd died. 彼が死んだことは言伝てに知りました。 I have no time to help you with the work. 私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。 Will you help me with my English homework? 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 Is there anything I can do to help? なにか手伝えることがありますか。 Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you. 誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。 Culture is handed down from generation to generation. 文化は世代から世代へと伝えられる。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 Japanese people exchange gifts in order to communicate. 日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Then I'll help you overturn the wagon. そしたら横転したの手伝ってやっからよ。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 I'd like to help, but I think I'd just get in your way. 手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。 Do you want me to give you a hand? 手伝ってほしいですか。 I'll give him your message when he comes. 彼がきたならあなたの伝言を伝えておきます。 We communicated with each other by gesture. 我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。 He said he would give us his decision for sure by Friday. 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 I'll give him your message when he comes. 彼が来たらあなたの伝言を伝えておきます。 She used to help him with his homework. 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 Sumo is a traditional Japanese sport. 相撲は日本の伝統的なスポーツです。 Taro, could you help me? 太郎、手伝ってくれる？ It is kind of her to help me. 私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。 I am glad to have helped you last week. 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 Go and help wash the dishes. 行って皿洗いを手伝いなさい。 I got him to help me when I moved the furniture. 家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。 Can you give me a hand with this table? このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。 Don't swallow that slick propaganda. そのうまい宣伝に乗るな。 Say hello to your friends. あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 I'd like to get this translated into French. Could you help me? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ Noh is a traditional Japanese art. 能は伝統的な日本の芸術である。 I have lost my pen. Will you help me look for it? 私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。 Can Tom help us? トムは私たちを手伝うことができますか。 For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often. ４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。 Sound travels very quickly. 音はとても早く伝わる。 He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine. 彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。 I helped my brother move his desk. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 Have you finished reading the biography of Jobs? ジョブズの伝記読み終わったかい？ They were happy when I told them. 伝えたら喜んでました。 His biography is quite true to life. 彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。 She suffers from a contagious disease. 彼女は伝染病を患っている。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 Tom told Mary how much he loved her. トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。 I'll be only too pleased to help you. 喜んでお手伝いいたしましょう。 I would be very grateful if you would help me. お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。 Without the random mutation of genes there would be no evolution. 遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。 Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 They assisted him in performing the operation. 彼らは彼が手術をするのを手伝った。 Can you communicate in English what you want to say? あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。 Language is one of the most important ways of communication. 言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。 Mumps is an infectious disease. おたふくかぜは伝染病である。 If you're busy, I'll help you. 君が忙しいなら僕が手伝いましょう。 We hoped he would come and help us at once. 私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。 A cultural heritage is handed down to posterity. 文化遺産は後世に伝えられる。 If you are busy, I will help you. もし忙しければ私が手伝います。 My baby has a hereditary disease. 子供は遺伝病を持っています。 Will you help me with my homework? 私の宿題を手伝ってくれませんか。 She helped her daughter get dressed. 彼女は娘の身支度を手伝った。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 I regret to inform you that your application has been refused. 残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。 Please remember me to your parents. ご両親によろしくお伝えください。 Now let's talk it up. さあ、宣伝だ。 I will have to help them. 彼らの手伝いをしなければならないだろう。
