Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will you help me?
私を手伝ってくれますか。
"Can somebody help me?" "I will."
「どなたか手伝って戴けませんか？」「はい。私でよろしければ。」
He had his older sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
According to one legend, it gets its name from a priest.
ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
My mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
I have to help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
Yes, Bob helped me.
はい、ボブが手伝ってくれたんです。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Tea was introduced from China.
お茶は中国から伝わった。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
"Who helped you?" "Tom did."
「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
He is going to help you.
彼はあなたを手伝うつもりです。
I will be glad to help you anytime.
いつでも喜んでお手伝いいたします。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Please help me.
私を手伝ってください。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Will you help me pack up my suitcase?
私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
Words can not convey how glad I am.
私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
She should help her mother.
彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
I assisted her in moving the furniture.
彼女が家具を動かすのを手伝った。
Bob helped me.
ボブが手伝ってくれた。
Will you please help me?
手伝っていただけませんか。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
If he should be busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
I have never seen her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Please help me fill out this form.
この紙に記入するのを手伝ってください。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
No, I didn't help.
いいえ、手伝いませんでした。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Can Tom help us?
トムは私たちを手伝うことができますか。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
