Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please help me with this heavy baggage.
この荷物重いんで手伝ってください。
If she should come late, give her this message.
万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Please say hello to your wife.
あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
She made herself useful about the room.
彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
I didn't have the courage to tell her the fact.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
私たち、あしたはお手伝いできないと思います。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
Could you help?
手伝ってくれますか。
From that day on, we helped him learn Japanese.
その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
We need someone to help us.
手伝ってくれる人が必要ですね。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
You had better tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
I'll give him this message the moment he arrives.
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I told Tom the truth.
私はトムに真実を伝えた。
I am sorry to say that I cannot help you.
残念ながらあなたのお手伝いはできません。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
Who do you want to pass this good news along to?
この喜びを誰に伝えたいですか？
Best regards to your father.
お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
You may depend upon it that the story is exaggerated.
その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
Please come to my room to help me.
私を手伝いに部屋に来て下さい。
I'll help you out.
お手伝いしますよ。
The legend gave the name to the place.
その地名は伝説に由来する。
It is very kind of you to help me.
私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
Let me help you with the dishes.
皿洗いを手伝わせて下さい。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
I am willing to help you.
お手伝いしますよ。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
I helped them yesterday.
昨日彼らを手伝った。
Did Tom tell Mary when to come?
トムはいつ来るかメアリーに伝えましたか。
Colds are contagious.
風邪は伝染する。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
We communicate by means of language.
我々は言語で意思を伝える。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
