The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '伝'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom wants to help.トムが手伝いたがっている。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
Tell him so, when he comes back.彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Let me do this.手伝ってやる。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
I offered to help her with her homework.僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
"Will you help me?" "I'll be glad to."「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
Could you help me translate this into French?これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
I forgot to give him the message.私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Can I leave a message, please?伝言をお願いできますか。
Will you help me with my English homework?私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I'll help you if possible.できるならお手伝いします。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
There seems to be some genetic problem with this animal.この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
Would you please tell her to give me a call later on?後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
I must help my mother.私は母の手伝いをしなければならない。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
I won't assist you.手伝いませんよ。
He was busy, and yet he came to help us.彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I helped him carry his luggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
The company will advertise its new product on television.その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
Will you help me?手伝ってもらえますか。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
I'll help you.お手伝いしますよ。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
I will help you when I have finished my work.私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.チャールズに手伝わせようとしたのですが、手伝ってくれませんでした。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
He came here to help me.彼は私を手伝いに来てくれた。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Did Tom help his mother yesterday?トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
Don't worry, I'll help you. Just take it easy.心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
These legends should be handed down to our offspring.これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
This event was good publicity for the company.この事件は会社のいい宣伝になった。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
Thank you for helping me with my homework.宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
Could you give me a hand with this stew?このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
I can't help you because I am busy.忙しいので手伝えません。
I heard that he'd died.彼が死んだことは言伝てに知りました。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
The story is founded on tradition.その物語は伝説に基づいている。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
Please help me with my homework.どうぞ宿題を手伝って下さい。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
He had the kindness to help me with my work.彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
Now let's talk it up.さあ、宣伝だ。
He had his sister help him paint the wall of his room.彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
She made herself useful about the room.彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
Tom has been beating the drum for the project.トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。
I will be glad to help you.よろこんでお手伝いしましょう。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
I helped her with her work.私は彼女の仕事を手伝った。
I regret to inform you that your application has been refused.残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
If you're busy, I'll help you.君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
You should have asked her for help.彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。
I often help my brother with his homework.私はよく弟の宿題を手伝う。
I help my mother in the evening.夕方は母の手伝いをします。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
She helped her father with the work in the garden.彼女は父の庭の仕事を手伝った。
Let me help you.お手伝いしましょう。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
I will have to help them.彼らの手伝いをしなければならないだろう。
I helped him to carry his baggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License