Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
May I be so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
It is very kind of you to help me.
私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
If you are busy, I will help you.
もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。
Can you help me wash these dishes?
このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
Would you help me look for my keys?
かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
A tear rolled down her cheek.
ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Help me with this file cabinet.
このファイルの仕事、手伝ってよ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He will be only too glad to help you.
彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
Did Tom help his mother yesterday?
トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
She gasped out the news.
彼女はその知らせをあえぎながら伝えた。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.
そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
Will you please help me?
私を手伝っていただけませんか。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Do you want me to give you a hand?
手伝ってほしいですか。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
My brother helped me with my homework.
兄は私の宿題を手伝ってくれた。
We communicate by means of language.
我々は言語で意思を伝える。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
I'm too busy to help him.
私は忙しくて彼を手伝うことができない。
I want to help you with your homework.
私はあなたの宿題を手伝いたい。
What shall I do for you?
何かお手伝いしましょうか。
"Thank you for helping me." "Don't mention it."
「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」
Please say hello to your wife.
奥さんによろしく伝えて下さい。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
If Ted were here, he could help us clean our room.
テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
Do you still need my assistance?
私の手伝いがまだ必要ですか？
People have many things to communicate and many ways to do so.
人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
Can you help me a little?
ちょっと手伝ってくれませんか。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
I'm too busy to help her.
私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
I helped him walk across the street.
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
This product is well known by its advertisement on television.
この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.
ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Taro, could you help me?
太郎、手伝ってくれる？
Please say hello to her.
彼女によろしくとお伝えください。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Do you have any messages for me?
私宛の伝言はありますか。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
She helps him.
彼女が彼を手伝います。
Will you help me with my homework?
宿題を手伝ってくれませんか。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
Tom told Mary how much he loved her.
トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
My father helped me with my homework.
お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Best regards to your father.
お父さんにはくれぐれもお伝えください。
I won't assist you.
手伝いませんよ。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
