One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
She wasn't helping her mother.彼女はお母さんを手伝っていませんでした。
I rely on you to help him.私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は11世紀にさかのぼると伝えられる。
Next time you see her, give her my best wishes.今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Can I help you?何か手伝いましょうか。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Please say hello to your wife.奥さんによろしく伝えて下さい。
I don't feel like telling her the truth.彼女に真実を伝える気がしない。
He went out of his way to help me.彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
Had it not been for your help, I would have been fired.もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。
I regret to inform you that your application has been refused.残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
I am so busy that I can't help you.私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
I am sorry to say that I cannot help you.残念ながらあなたのお手伝いはできません。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
I can't help you. Do your assignment yourself.私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
He is going to help you.彼はあなたを手伝うつもりです。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
I'll tell him so when he comes.彼が来たらそう伝えよう。
I'll bring you the bill immediately.すぐに伝票をお持ちします。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Please come to my room to help me.私を手伝いに部屋に来て下さい。
The rash is, um, also incredibly contagious.湿疹も伝染性だって。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
She kindly helped me with my homework.彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
Don't swallow that slick propaganda.そのうまい宣伝に乗るな。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
He helped me do my homework.彼は私が宿題をするのを手伝った。
I intend him to help me with my homework.私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。
She helped her younger brother finish his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
What do you say to asking her to come and help us?彼女に手伝いに来てくれるように頼んでみてはどうですか。
It's very nice of you to help me.手伝って下さって本当にありがとう。
The legend says that she was a mermaid.伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
I asked him if he would help me.私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
We are sorry we can't help you.お手伝いできなくてごめんなさい。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
We're sorry we weren't able to help you.私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
Please let us know if we can be of help in other ways.もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
"Thank you for your help." "It's my pleasure."「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
I'd like to get this translated into French. Could you help me?これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない?
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
He came here to help me.彼は私を手伝いに来てくれた。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
I said, "Is there anything I can do?"お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
Excuse me, but do you need any help?もしもし、何か手伝うことがありますか。
The news was told to me by Ito.その知らせは伊藤君が私に伝えてくれた。
It's very kind of you to help me.お手伝いいただきありがとうございます。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
I didn't have the courage to tell her the truth.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い!」
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He helped me carry the chair.彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
Will you help me pack my suitcase?私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
You have a message here.伝言が届いております。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
If you are busy, I will help you.忙しければ、私が手伝います。
Help me.手伝ってよ。
I am willing to help you.お手伝いしますよ。
He had his sister help him paint the wall of his room.彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Who helps your mother?誰がお母さんの手伝いをするのですか。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
Please help me take this lid off.このふたを取るのを手伝ってください。
At least let me help carrying the table for you.せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
Please help me.私を手伝ってください。
He is a self-made man.立志伝中の人。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
No, I didn't help.いいえ、手伝いませんでした。
Please say hello to your wife.あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。