Can you communicate in English what you want to say? あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。 He will be pleased to help you. 彼は喜んであなたを手伝います。 I'll tell him that. そう伝えます。 Tell him to mind his own business. 他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。 We need someone to help us. 手伝ってくれる人が必要ですね。 Give my thanks to your son. 息子さんに僕からありがとうと伝えてください。 Help me. 手伝ってよ。 The students wanted us to help push the car. 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 Sumo is the traditional sport of Japan. 相撲は日本の伝統的なスポーツです。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 Tell me again who will be helping us. 私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。 A trickle of blood ran down his neck. 彼の首筋を血がすっと伝った。 Would you like to leave a message? 伝言を承りましょうか。 I'll help you pack. 荷造りを手伝ってあげよう。 I'll help. 私は手伝うよ。 You should tell him the truth. 君は彼に真実を伝えた方がよい。 I must help my mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 I tried to make myself understood, but in vain. 自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。 May I be so bold as to request your assistance? 恐縮ですがお手伝い願えませんか。 Can I leave a message? 伝言お願いできますか。 Mary was so kind as to help me. メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。 I am pleased to help you if I can. 私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。 Will you help me with my English homework? 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 Excuse me, but do you need any help? もしもし、何か手伝うことがありますか。 As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. 作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。 I have never seen her help her father. 私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。 Please help me cook. 料理をするのを手伝ってよ。 Ask your dad to help you. お父さんに手伝ってもらいなさい。 Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。 I can't make myself understood in German. 僕はドイツ語で意思を伝えることができない。 I have to help Mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 He went not to help his father but to borrow money from him. 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 The maid was dead tired of her household chores. お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。 No, I didn't help. いいえ、手伝いませんでした。 I'm relying on you to help us. あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。 They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance. 近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。 It is very nice of you to help me with my homework. 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 I offered to help her with her homework. 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up. ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。 Ill news comes too soon. 悪い噂はよい噂より早く伝わる。 I'm glad I was able to help you last week. 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. 収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。 He devoted the last years of his life to writing his autobiography. 彼は晩年を自伝を書くことに献げた。 She always expects me to help her. 彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。 The question is who is going to tell him. 誰が彼に伝えるのかが問題です。 His biography is quite true to life. 彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。 Please say hello to Nancy if you see her at the party. パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。 He helps her. 彼は彼女を手伝います。 I'll help. 手伝うよ。 I have to help my mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 I got him to help me when I moved the furniture. 家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 The story has come down through many years. その物語は昔から伝わってきた。 He helped me do my homework. 彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。 According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest. 伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。 Would you like me to help you? 私がお手伝いいたしましょうか。 I would be very grateful if you would help me. お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。 I have lost my pen. Will you help me look for it? 私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 If he's busy, help him. 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 I sometimes help my parents in the shop after school. 私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。 Taishukan advertised it would publish a new dictionary. 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 Will you help me to clean the room? 部屋の掃除を手伝ってくれませんか。 She implored mercy with tears running down her cheeks. 彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。 I'm too busy to help her. 私はとても忙しいので彼女を手伝えません。 I often help my sister do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 Island folklore still recounts the story of the raft. 島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。 I'll be only too pleased to help you. 喜んでお手伝いいたしましょう。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 They asked his brother to help them with their homework. 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 I'll help you. 手伝ってあげるよ。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 My father helped me with my homework. お父さんが宿題を手伝ってくれた。 His modesty prevented him from making his feelings known to her. 彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。 Father helped me lift the table in the living room. 父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。 I didn't have the courage to tell her the fact. 私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。 Please come and help me. ちょっと来て手伝って。 Would you like to leave a message for him? 彼への伝言をうけたまわりましょうか。 We all helped with the harvest. 私たちはみな収穫の手伝いをした。 Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 They couldn't communicate their ideas to men. 彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。 I can't convey my feelings in words. 私は自分の感情を言葉で伝えられない。 I can't help you. Do your assignment yourself. 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 Father often helps me with my homework. 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 Coffee was introduced into Europe from Arabia. コーヒーはアラビアからヨーロッパに伝えられた。 Please say hello to her. 彼女によろしくとお伝えください。 Please help me take this lid off. このふたを取るのを手伝ってください。 She helps him. 彼女が彼を手伝います。 Are you going to help us tomorrow morning? 明日の朝私達を手伝ってくれる？ I helped her into a gown. 手伝って彼女にガウンを着させてやった。 English is a means of communication. 英語は伝達の手段だ。 Can you make yourself understood in French? あなたはフランス語で意思を伝えられますか。 You may depend upon it that the story is exaggerated. その話はきっと大げさに伝えられているのだ。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意志を伝えられますか。 Do you have any messages for me? 私宛の伝言はありますか。
