One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
Please help me prepare the food.料理をするのを手伝ってよ。
He hasn't left any message.彼は何も伝言を頼んでいなかった。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
I have to help Mother.私は母の手伝いをしなければならない。
You must help her.あなたは彼女を手伝わなければならない。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
Mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
Help me.手伝ってよ。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
He is going to help you.彼はあなたを手伝うつもりです。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
She helped cook lunch.彼女は昼食の手伝いをした。
Don't worry, I'll help you. Just take it easy.心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。
A tear rolled down her cheek.ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
Go and help wash up, will you?洗い物を手伝いに行って下さい。
Will you help me look for my purse?財布を探すのを手伝ってくれませんか。
I bought him a drink to thank him for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
Please give me a hand with my job.私の仕事を手伝って下さい。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
He had his older sister help him paint the wall of his room.彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
It's very decent of you to help me.お手伝いくださってどうもありがとう。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
You should help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
I wonder if someone could help me do this.誰かこれを手伝っていただけませんか。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
He is prepared to help me.彼は喜んで私を手伝ってくれる。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
"Thank you for your help." "It's my pleasure."「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
Sorry, but can't you help me a little?ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。
Shall I ask Peter for help?ピーターに手伝ってもらいましょうか。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Mary aided her mother in cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
If you are busy, I will help you.もしよろしければお手伝いしましょう。
I forgot to tell you where I live.私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
If by any chance he's busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Tom will help you.トムがあなたを手伝ってくれるだろう。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
May I take a message?何か伝えておきましょうか。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Please let us know if we can be of help in other ways.もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
You should have helped him with his work.君は彼の仕事を手伝うべきだった。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
I would like you to assist me with my gardening.あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
His will was transmitted to his younger brother.彼の意志は弟に伝えられた。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。
I was helped to do my homework by my sister.私は姉に宿題を手伝ってもらった。
Please come to my room to help me.私を手伝いに部屋に来て下さい。
He got his sister to help him paint his room.彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
She helped her younger brother finish his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
May I make so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
Will you help me?私を手伝ってくれますか。
It would have been nice if you had helped me a little.少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
I am reluctant to tell her the truth.彼女に真実を伝える気がしない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
I appreciate your help in clarifying this.この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License