One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Will you help me give out the programs to those people?あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
I thought you might help.あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Can I help you?何か手伝いましょうか。
Let me help.手伝わせて。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか?
I don't feel like telling her the truth.彼女に真実を伝える気がしない。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
She aided her daughter in dressing.彼女は娘の身支度を手伝った。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
Could you help me find my keys?かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
Please remember me to your mother.お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
Shall I help you with this box?この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
Let me help you wipe it off.それをふきとるのを手伝ってあげよう。
She insisted on helping me.彼女は私を手伝うといってきかなかった。
Who helps your mother?誰が母の手伝いをするの。
Nowadays few people can afford to employ a maid.今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
Light and sound travel in waves.光や音は波の形で伝わる。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
My father helped me study.父は私の勉強を手伝ってくれた。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
I asked you if you wanted some help.お手伝いしましょうかっていったんです。
Tom came to help.トムが手伝いに来た。
I'm relying on you to help us.あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。
Shall I help you?お手伝いしようか。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
I would like you to assist me with my gardening.あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He helped me do my homework.彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
My mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
She helped me pack my suitcase.彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
Tell me again who will be helping us.私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
She has no one to whom to leave the message.彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
It is very nice of you to help me with my homework.宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
Would you like me to help you with washing the dishes?お皿を洗うのを手伝いましょうか。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言するのを忘れました。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
I helped her into a gown.手伝って彼女にガウンを着させてやった。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
I am glad to have helped you last week.先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Please give me a hand with my job.私の仕事を手伝って下さい。
We are sorry we can't help you.お手伝いできなくてごめんなさい。
I help my mother in the evening.夕方は母の手伝いをします。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Did Tom help his mother yesterday?トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
I'd be happy to help you.私は喜んであなたを手伝います。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
His modesty prevented him from making his feelings known to her.彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He had his sister help him paint the wall of his room.彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Ill news comes too soon.悪い噂はよい噂より早く伝わる。
It is kind of her to help me.私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Please say hello to your wife.あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
I can't help you because I am busy.私は忙しいのでお手伝い出来ません。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
I won't help you.手伝いませんよ。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Would you like me to help you?私がお手伝いいたしましょうか。
I'll give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
We're sorry we weren't able to help you.私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.1600年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License