One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If I were in your place, I would lend him a hand.もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
My intentions reached you clearly enough.私の意図は十分あなたに伝わった。
Can I take a message?ご伝言を伺いましょうか。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.万一彼から電話があったら、1時間で帰ってくると伝えてください。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
He will be pleased to help you.彼は喜んであなたを手伝います。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
I'd like to express my gratitude.感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
What do you say to asking her to come and help us?彼女に手伝いに来てくれるように頼んでみてはどうですか。
Let me do this.手伝ってやる。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
Play one's trump card.伝家の宝刀をぬく。
We communicate by means of language.我々は言語で意思を伝える。
The rash is, um, also incredibly contagious.湿疹も伝染性だって。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Please give him my best regards.彼によろしくお伝え下さい。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
I've come here to help you.僕は手伝うためにきた。
I'll bring you the bill immediately.すぐに伝票をお持ちします。
May I make so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
I'll help you if possible.できるならお手伝いします。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Taro, could you help me?太郎、手伝ってくれる?
Mary helped her mother cook.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
I was wondering if you could help me.ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
Tears rolled down his cheeks.涙がほおを伝わり落ちた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
You helped Mommy?ママのお手伝いをしたって?
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
Will you help me for a minute?ちょっと手伝ってもらえますか。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
From now on, I'll try to help you with the work.今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
He has distorted my speech.彼は私の話をゆがめて伝えた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
She helped her daughter get dressed.彼女は娘の身支度を手伝った。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I am ready to help you.私はいつでもあなたのお手伝いをします。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Please give me a hand with my job.私の仕事を手伝って下さい。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
Please say hello to your wife.奥さんによろしく伝えて下さい。
Please say hello to her.彼女によろしくとお伝えください。
I'll give him your message when he comes.彼が来たらあなたの伝言を伝えておきます。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
You had better help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
He stood beside me without so much as helping me.彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
Either Jim or I have to tell her about it.ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。
Come over and help out.ちょっと来て手伝って。
Let me help.手伝わせて。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Tell Tom I won't need his help.トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.チャールズに手伝わせようとしたのですが、手伝ってくれませんでした。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
I said, "Is there anything I can do?"お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
I'll be glad to help him.喜んで彼を手伝いましょう。
At that moment tears ran down the old man's face.その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
Please give my regards to your father.君の父によろしくお伝え下さい。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
I was busy, but I helped Mother.私は忙しかったが母の手伝いをしました。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License