Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.
彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
If you could assist me, it would be a great help.
あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
I said, "Is there anything I can do?"
お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
"Thank you for your help." "It's my pleasure."
「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
I have to help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Will you help me for a minute?
ちょっと手伝ってもらえますか。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Would you like to leave a message for him?
彼への伝言をうけたまわりましょうか。
Could you help me find my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
I help my mother in the evening.
夕方は母の手伝いをします。
Please help me with this heavy baggage.
この荷物重いんで手伝ってください。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Mary helped her mother cook.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
And if you see Tom, say hello to him for me.
そしてもしトムに会ったら、私からよろしくと伝えてね。
Nylon stockings often run.
ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
I had difficulty in making him understand the message in English.
彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
She suffers from a contagious disease.
彼女は伝染病を患っている。
I am willing to help you.
お手伝いしますよ。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."
「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
He helped me carry the baggage.
彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
The maid made my bed.
お手伝いが私のベッドを整頓した。
I'll give him your message when he comes.
彼が来たらあなたの伝言を伝えておきます。
Please remember me to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
Would you help me look for my keys?
かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
Who helps your mother?
誰がお母さんの手伝いをするのですか。
I am willing to help you.
お手伝いしてもかまいませんよ。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.
一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
Help me.
手伝ってよ。
Lend a hand with these parcels, please.
これらの包みをほどくのを手伝って下さい。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。
Tears fell down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
My father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Shall I help you?
お手伝いいたしましょうか。
She helped me to clear snow away.
彼女は雪かきをするのを手伝ってくれた。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも手伝ってくれました。
Can I help translate the website into other languages?
このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
