One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
He helped me carry the chair.彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
It has slowly dawned upon us that he will not help.彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。
Yoshio helped me lift the box up.吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
Please remember me to your mother.お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Please give him my best regards.彼によろしくお伝え下さい。
She aided her daughter in dressing.彼女は娘の身支度を手伝った。
I don't like telling her the truth.彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
The news was told to me by Ito.その知らせは伊藤君が私に伝えてくれた。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
Could you help me find my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Will you help me pack up my suitcase?私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Sorry, but can't you help me a little?ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
She helped him.彼女は彼を手伝った。
Please tell her I'll come after I do some shopping.私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
My father often helps me with my homework.父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
The girl was very useful about the house.その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
Will you help me with this?私のその仕事を手伝ってくれませんか。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
Would you like me to help you with washing the dishes?汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
Please give me a hand with my job.私の仕事を手伝って下さい。
Help me up.上がるの手伝って。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
Could you give a me hand packing on Saturday?土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
He offered to help me.彼は私に手伝ってくれるといった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I will help you if I have finished my work by four.４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
There seems to be some genetic problem with this animal.この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
We are glad to help you.あなたのお手伝いができてうれしい。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
She helped me pack my suitcase.彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Best regards to your father.お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
Do you want me to give you a hand?手伝ってほしいですか。
Please help me take this lid off.このふたを取るのを手伝ってください。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
There is an urgent message for you.あなたに緊急の伝言が入っています。
Will you please help me?手伝ってもらえませんか。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
I want to help you with your homework.私はあなたの宿題を手伝いたい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
He got his sister to help him paint his room.彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
Shall I ask Peter for help?ピーターに手伝ってもらいましょうか。
Bad news travels fast.悪い知らせはすばやく伝わる。
Can you help me with my work?私の仕事を手伝ってくれないか。
He is a self-made man.立志伝中の人。
Will you help me?手伝ってもらえますか。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
Will you help me for a minute?ちょっと手伝ってもらえますか。
Now let's talk it up.さあ、宣伝だ。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
I never saw her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
You helped Mommy?ママのお手伝いをしたって？
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
I helped him to carry his baggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
We communicate by means of language.我々は言語で意思を伝える。
She used to help him with his homework.彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
I helped my father water the flowers.父が花に水をやるのを手伝った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License