Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I helped my mother even though I was busy.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
Shall I help you with this box?
この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
Mary is going to help us tomorrow.
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Tom told Mary how much he loved her.
トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
If you are busy, I will help you.
もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Words can not convey how glad I am.
私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
Can you give me a hand with this table?
このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。
Next time you see her, give her my best wishes.
今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。
Is there anything I can do to help?
なにか手伝えることがありますか。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Please say hello to her.
彼女によろしくとお伝えください。
Can you help me wash these dishes?
皿洗いを手伝ってもらえる？
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Many companies advertise their products on TV.
テレビで製品を宣伝する会社が多い。
You had better help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
I can't convey my feelings in words.
私は自分の感情を言葉で伝えられない。
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I had to help with the housework.
家の手伝いをしないといけなかったの。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
She should help her mother.
彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
Is he going to help us?
彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
You should have asked her for help.
彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?
ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
I want to help you with your homework.
私はあなたの宿題を手伝いたい。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
Tell Tom I won't need his help.
トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
This song comes down to us from the tenth century.
この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
Taro, could you help me?
太郎、手伝ってくれる？
Please help me prepare the food.
料理をするのを手伝ってよ。
Could you help?
手伝ってくれますか。
Please remember me to your mother.
お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
Needless to say, I've come here to help you.
言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
If you are busy, I will help you.
もしよろしければお手伝いしましょう。
There seems to be some genetic problem with this animal.
この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
You are good to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
