Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
She helped me to clear snow away.
彼女は雪かきをするのを手伝ってくれた。
It's very nice of you to help me.
手伝って下さって本当にありがとう。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
She used to help him with his homework.
彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
Yes, Bob helped me.
はい、ボブが手伝ってくれたんです。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
You'd better tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
Best regards to your father.
お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Will you help me?
私を手伝ってくれますか。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
If you are busy, I will help you.
忙しければ、私が手伝います。
Dad told me to help you, Mom.
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
Either Jim or I have to tell her about it.
ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。
Will you help me wash the dishes?
皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
Thank you for helping me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
It is sometimes very hard to put your idea across.
自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Help me up.
立ち上がるの手伝って。
I helped my mother with the cooking.
私は母の料理を手伝った。
May I take a message for him?
ご伝言を承ります。
Ill news comes too soon.
悪い噂はよい噂より早く伝わる。
My brother sometimes helps me with my homework.
兄は時々宿題を手伝ってくれる。
Wires are used to convey electricity.
針金は電気を伝えるのにもちいられる。
My father helped me with my homework.
父は私の宿題を手伝ってくれた。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.
自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
Can you help look after the kids?
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I need someone to help me with housework.
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
Excuse me, but do you need any help?
もしもし、何か手伝うことがありますか。
It is necessary for you to help her.
あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
She gasped out the news.
彼女はその知らせをあえぎながら伝えた。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
I bought him a drink to thank him for his help.
手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
She kindly helped me with my homework.
彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?
ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
I help him.
私は彼を手伝います。
Mary was so kind as to help me.
メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
I can't convey my feelings in words.
私は自分の感情を言葉で伝えられない。
I can not get the message through to her.
その伝言を彼女にわからせなかった。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
I offered to help her with her homework.
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
Father helped me lift the table in the living room.
父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
Tea was introduced from China.
お茶は中国から伝わった。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
I helped my parents with the housework.
私は両親が家事をするのを手伝った。
Will you help me for a minute?
ちょっと手伝ってもらえますか。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
Yoshio helped me lift the box up.
吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
Please tell her I'll come after I do some shopping.
私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Who helps your mother?
誰がお母さんの手伝いをするのですか。
Who helps your mother?
誰が母の手伝いをするの。
Tears ran down my face.
涙が私の顔を伝わって落ちた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
