One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
From now on, I'll try to help you with the work.今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
Tell Tom I won't need his help.トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
Coffee was introduced into Europe from Arabia.コーヒーはアラビアからヨーロッパに伝えられた。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
Please say hello to her.彼女によろしくとお伝えください。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
The girl was very useful about the house.その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
Please be sure to give my best regards to your father.必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Please tell her I'll come after I do some shopping.私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
I am happy to help you.私は喜んでお手伝いします。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
I didn't have the courage to tell her the truth.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
I won't help you.手伝いませんよ。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The company is promoting a new car on TV.テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I would like you to assist me with my gardening.あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
Thank you for your assistance.お手伝いいただきありがとう。
I'll tell him that.そう伝えます。
Do you have any messages for me?私宛の伝言はありますか。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
If you will help me, we will soon finish.あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。
The rash is, um, also incredibly contagious.湿疹も伝染性だって。
I'll help you.手伝ってあげるよ。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.DTA総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The legend says that she was a mermaid.伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
Please help me.私を手伝ってください。
He had the kindness to help me with my work.彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
Let me help you with the dishes.皿を洗うのを手伝いましょう。
May I take a message for him?彼に伝言をいたしましょうか。
I helped my mother even though I was busy.私は忙しかったが母の手伝いをしました。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
Without her help, I could not finish my task.彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
Let me take care of that for you.お手伝いしましょうか。
How kind of you to help me!私を手伝って下さってありがとうございます。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Are you here to help us?私達を手伝うためにここにいるの?
I offered to help her with her homework.僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
I am willing to help you with your work.私は喜んで君の仕事を手伝います。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
If I were in your place, I would lend him a hand.もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He helped me carry the chair.彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
Please give me a hand with my homework.私の宿題を手伝ってください。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I can't help you because I am busy.忙しいので手伝えません。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Thank you for your help.手伝ってくれてどうもありがとう。
I've come here to help you.僕は手伝うためにきた。
I am willing to help you.お手伝いしますよ。
I heard that he'd died.彼が死んだことは言伝てに知りました。
Can you help me wash these dishes?このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
If you should need any help, just let me know.もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
I was busy, but I helped Mother.私は忙しかったが母の手伝いをしました。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License