One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let me give you a hand.手伝いましょう。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
If you should need any help, just let me know.もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
Help me up.立ち上がるの手伝って。
He hasn't left any message.彼は何も伝言を頼んでいなかった。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
He stood beside me without so much as helping me.彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
May I take a message for him?ご伝言を承ります。
He helped me fix my watch.彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
Please come to my room to help me.私を手伝いに部屋に来て下さい。
Will you give my best regards to your sister?お姉さんによろしく伝えてください。
Go find somebody who can help.誰か手伝える人を探してきて。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
I often help my sister do her homework.私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I helped him with his homework.私は彼の宿題を手伝った。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
You should have asked her for help.彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
She helped me pack my suitcase.彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
I'll help.手伝うよ。
Let me help you with your work.私に仕事を手伝わせて下さい。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言するのを忘れました。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
Mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
I intend him to help me with my homework.私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。
I helped my mother even though I was busy.私は忙しかったが母の手伝いをしました。
I will help you when I have finished my work.私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
Please remember me to your mother.お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
I won't assist you.手伝いませんよ。
My intentions reached you clearly enough.私の意図は十分あなたに伝わった。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
I'll help you.お手伝いしますよ。
Will you help me wash the dishes?皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
It's very kind of you to help me with my homework.私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I helped him carry his desk.私は彼が机を運ぶのを手伝った。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
I'd like to express my gratitude.感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
I said, "Is there anything I can do?"お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
We're sorry we weren't able to help you.私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Can you help me wash these dishes?このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
Would you like to leave a message for him?彼への伝言をうけたまわりましょうか。
Will you help me for a minute?ちょっと手伝ってもらえますか。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
I help mother do the household chores every day.私は毎日母の家事を手伝います。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Please say hello to your wife.奥さんによろしく伝えて下さい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
I help my mother in the evening.夕方は母の手伝いをします。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Animals can learn and pass on what they learn.動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
Will you help me give out the programs to those people?あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
He is prepared to help me.彼は喜んで私を手伝ってくれる。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Mary helped her mother with the cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I'll help.お手伝いしますよ。
If by any chance he's busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
If you could assist me, it would be a great help.あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。
Could you help us after school?放課後、お手伝いしてくれる？
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
If you should see Celia, give her my best wishes.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
She asked me to help her with the work.彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
Could you help me wash the dishes?皿洗いを手伝ってもらえる？
The story lived on, passed from person to person.その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
The company will advertise its new product on television.その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
I'll tell him so when he comes.彼が来たらそう伝えよう。
If he should be busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Shall I help you?お手伝いしようか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License