The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '伝'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
I'll bring you the bill immediately.すぐに伝票をお持ちします。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
Will you help me for a minute?ちょっと手伝ってもらえますか。
Can you help me wash these dishes?皿洗いを手伝ってもらえる？
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Would you help me look for my keys?かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
Bad news travels fast.悪い知らせはすばやく伝わる。
We communicate by means of language.我々は言語で意思を伝える。
She is helping him.彼女は彼を手伝っています。
Copper conducts electricity well.銅は電気をよく伝える。
I'll help you with pleasure if you want me to.お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I appreciate your help in clarifying this.この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
Father often helps me with my homework.父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
He is a self-made man.立志伝中の人。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I will help you, of course.もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか？
I told Tom the truth.私はトムに真実を伝えた。
I didn't have the heart to tell him the truth.私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
I'd like to express my gratitude.感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
I don't like telling her the truth.彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。
Will you tell him I called?彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。
I said, "Is there anything I can do?"お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
Taro, could you help me?太郎、手伝ってくれる？
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
"Will you help me?" "I'll be glad to."「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
You may depend upon it that the story is exaggerated.その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
I am reluctant to tell her the truth.彼女に真実を伝える気がしない。
I am always ready to help you.いつでもお手伝いします。
Will you help me with my homework?宿題を手伝ってくれませんか。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
Please give your mother my best regards.どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
I intend him to help me with my homework.私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。
I would gladly help you, only I am too busy now.できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
"Thank you for helping me." "Don't mention it."「手伝ってくれてありがとう。」　「どういたしまして。」
Father often helps me with my homework.父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Either Jim or I have to tell her about it.ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。
I'll help.私は手伝うよ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I am so busy that I can't help you.私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He helped me fix my watch.彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
Will you help me with my English homework?私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
Father sometimes helps me with my homework.父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Will you help me look for my purse?財布探すの手伝ってくれない？
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
My intentions reached you clearly enough.私の意図は十分あなたに伝わった。
Help me up.起き上がるの手伝って。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
You wanna help me lift this up?これを上げるの手伝って。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
Please tell her I'll come after I do some shopping.私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。
I'll give him your message when he comes.彼がきたならあなたの伝言を伝えておきます。
Will you please help me?私を手伝っていただけませんか。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License