One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
You should help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
There is an urgent message for you.あなたに緊急の伝言が入っています。
We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
I helped my father water the flowers.父が花に水をやるのを手伝った。
Did Tom help his mother yesterday?トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
Tell Tom I won't be needing his help.トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
He helped me do my homework.彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
It's very kind of you to help me.お手伝いいただきありがとうございます。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
A tear rolled down her cheek.ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
Let me help you with the dishes.皿を洗うのを手伝いましょう。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
If you should see Celia, give her my best wishes.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I didn't have the heart to tell him the truth.私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
Please be sure to give my best regards to your father.必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
I heard that he'd died.彼が死んだことは言伝てに知りました。
Do you want me to give you a hand?手伝ってほしいですか。
Did Tom tell you where the party is?トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
I helped them yesterday.昨日彼らを手伝った。
Nowadays few people can afford to employ a maid.今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
I helped him to carry his baggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
I help mother do the household chores every day.私は毎日母の家事を手伝います。
I will be glad to help you anytime.いつでも喜んでお手伝いいたします。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I will be only too pleased to help you.大いに喜んで手伝いましょう。
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Do you want me to help?手伝おうか。
She gasped out the news.彼女はその知らせをあえぎながら伝えた。
I would like you to assist me with my gardening.あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Excuse me, but do you need any help?もしもし、何か手伝うことがありますか。
Go find somebody who can help.誰か手伝える人を探してきて。
If by any chance he's busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
Would you like me to help you?私が手伝いましょうか。
You must help her.あなたは彼女を手伝わなければならない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
They are in trouble. Can you help them?あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない?
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
He will be pleased to help you.彼は喜んであなたを手伝います。
I'll help you.お手伝いしますよ。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I'll help.手伝うよ。
I offered to help her with her homework.僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
I'd like to express my gratitude.感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
Please be sure to give my best regards to your father.お父さんによろしくお伝え下さい。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか?
Animals can learn and pass on what they learn.動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
We communicate by means of language.我々は言語で意思を伝える。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
I am sorry to say that I cannot help you.残念ながらあなたのお手伝いはできません。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
Do you wish me to help?私に手伝ってもらいたいですか。
He's sure to help you.彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
Could you help me?お手伝いいただけますか。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
You helped Mommy?ママのお手伝いをしたって?
I was wondering if you could help me.ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
Tom wants to help.トムが手伝いたがっている。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。