One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom wants to help.トムが手伝いたがっている。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
He was only too glad to help us.彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Will you help me pack up my suitcase?私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
I'll help you with pleasure if you want me to.お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
I am always ready to help you.私はいつでも喜んでお手伝いします。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
The prediction was for more snow.予報はさらに降雪があると伝えていた。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
The goods are advertised on TV.その商品はテレビで宣伝されている。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
Would you like to leave a message for him?彼への伝言をうけたまわりましょうか。
I agreed to help him in his work.私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
He had the kindness to help me with my work.彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I'll be only too pleased to help you.大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
He went out of his way to help me.彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
It's very kind of you to help me with my homework.私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
I said, "Is there anything I can do?"お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
My brother sometimes helps me with my homework.兄は時々宿題を手伝ってくれる。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
If you are busy, I will help you.忙しければ、私が手伝います。
The story lived on, passed from person to person.その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか？
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Tell me again who will be helping us.私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
You are good to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
I am very grateful to you for your help.私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
I will help him tomorrow.私は明日彼を手伝います。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
A big tear rolled down my cheek.大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
It's very decent of you to help me.お手伝いくださってどうもありがとう。
I gave him three textbooks in exchange for his help.手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
We hoped he would come and help us at once.私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Please give my regards to your father.君の父によろしくお伝え下さい。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
From now on, I'll try to help you with the work.今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
I'd like to get this translated into French. Could you help me?これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
I must help my mother.私は母の手伝いをしなければならない。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
Please help me.私を手伝ってください。
Please give me a hand with my homework.私の宿題を手伝ってください。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
If you are busy, I will help you.もしよろしければお手伝いしましょう。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
If he's busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
Shall I help you with washing-up?汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
I helped her into a gown.手伝って彼女にガウンを着させてやった。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
Let me give you a hand.手伝いましょう。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I can't help you. Do your assignment yourself.私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
If only she were to help, the job would be finished sooner.彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。
The maid made my bed.お手伝いが私のベッドを整頓した。
Father often helps me with my homework.父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
Please give me a hand with my job.私の仕事を手伝って下さい。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
The girl was very useful about the house.その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
At that moment tears ran down the old man's face.その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License