The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
You needn't have helped him with his work.
あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
Tom has been beating the drum for the project.
トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。
I help mother do the household chores every day.
私は毎日母の家事を手伝います。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
Needless to say, fear of war has to be handed down.
言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Please give my regards to your father.
君の父によろしくお伝え下さい。
We should check the spread of the disease.
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
It would be nice if you helped me a little.
少し手伝いいただけると良いのですが。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
My desire is to help you with this problem.
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
Tears fell down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Can you help me wash these dishes?
このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
Help me lift the package.
包みを持ち上げるのを手伝って。
Help me bind the papers into bundles.
新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
If you are busy, I will help you.
忙しければ、私が手伝います。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
