Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are sorry we can't help you.
お手伝いできなくてごめんなさい。
"Thank you for your help." "It's my pleasure."
「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
Can I help translate the website into other languages?
このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
I intend him to help me with my homework.
私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.
テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
My intentions reached you clearly enough.
私の意図は十分あなたに伝わった。
I helped her hang the picture on the wall.
私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
Help me up.
上がるの手伝って。
He helps her.
彼は彼女を手伝います。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.
トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
The legend gave the name to the place.
その地名は伝説に由来する。
If you are busy, I will help you.
もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。
Please help me with my homework.
どうぞ宿題を手伝って下さい。
Let me take care of that for you.
お手伝いしましょうか。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Words cannot convey my feelings.
言葉では気持ちを伝えられない。
Would you help me look for my keys?
かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
I wanted you to help me with my homework.
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
You had better help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
Is he going to help us?
彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
There's no need to advertise a good sake.
うまい酒に宣伝はいらない。
Can you make yourself understood in French?
あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
We are familiar with the legend of Robin Hood.
我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Lisa told me that she has eaten natto.
リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。
I heard someone tell my mother the news.
誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I will help you, of course.
もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。
I can't convey my feelings in words.
私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Please give me a hand with my homework.
私の宿題を手伝ってください。
They helped one another with their homework.
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Can you give me a hand with this table?
このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。
He had the kindness to help me.
彼は親切にも私を手伝ってくれた。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
Yes, Bob helped me.
はい、ボブが手伝ってくれたんです。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
I won't assist you.
手伝いませんよ。
A good biography is interesting and instructive.
良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
If by any chance he's busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
Please give him my best regards.
彼によろしくお伝え下さい。
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
If for some reason they come early, please tell them to wait.
彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
When were potatoes introduced into Japan?
ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
Ill news comes too soon.
悪い噂はよい噂より早く伝わる。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
Please remember me to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
Could you help?
手伝ってくれますか。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
