Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Excuse me, but do you need any help?
もしもし、何か手伝うことがありますか。
My father will help me.
父が手伝ってくれるでしょう。
Please give my best regards to Tom.
トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
I helped Tony.
私はトニー君を手伝った。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
"Shall I take a message?" "No, thank you."
「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
I've come here to help you.
僕は手伝うためにきた。
Many companies advertise their products on TV.
テレビで製品を宣伝する会社が多い。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
You should help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
I am glad to have helped you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
His dirty words can't bear repeating.
彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Will you please help me?
手伝っていただけませんか。
My father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Please give my best regards to Judy.
ジュディさんによろしくお伝え下さい。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Can Tom help us?
トムは私たちを手伝うことができますか。
Please be sure to give my best regards to your father.
お父さんによろしくお伝え下さい。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
