One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Yes, Bob helped me.はい、ボブが手伝ってくれたんです。
Please help me prepare the food.料理をするのを手伝ってよ。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
I'm too busy to help her.私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
I helped him carry his desk.私は彼が机を運ぶのを手伝った。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
I helped him to carry his baggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
I am pleased to help you if I can.私にできることなら喜んでお手伝いします。
I'm glad I was able to help you last week.先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I helped carry those bags.私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
You can always reckon on me.いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Without her help, I could not finish my task.彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
Light and sound travel in waves.光や音は波の形で伝わる。
Can I help you?何か手伝いましょうか。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Tom wants to help.トムが手伝いたがっている。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
She helped her younger brother finish his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
I won't assist you.手伝いませんよ。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
Would you help me look for my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
If I were in your place, I would lend him a hand.もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
I rely on you to help him.私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。
Could you help me translate this into French?これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない?
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
Your help will save us a lot of work.あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
May I help you clear the table?後片づけを手伝いましょうか。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
Shall I ask Peter for help?ピーターに手伝ってもらいましょうか。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
He's sure to help you.彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Please give my best regards to your mother.あなたのお母さんによろしくお伝えください。
Please give my regards to your father.君の父によろしくお伝え下さい。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Who helps her?誰が彼女を手伝ってくれますか。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
You should have asked her for help.彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。
This event was good publicity for the company.この事件は会社のいい宣伝になった。
It is very nice of you to help me with my homework.宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか?
His will was transmitted to his younger brother.彼の意志は弟に伝えられた。
I'm relying on you to help us.あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
She insisted on helping me.彼女は私を手伝うといってきかなかった。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
Help me up.起き上がるの手伝って。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
Will you help me for a minute?ちょっと手伝ってもらえますか。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
Our success depends on whether he helps us or not.我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。
Can you help me wash these dishes?私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
She used to help him with his homework.彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
I didn't have the courage to tell her the truth.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
I heard that he'd died.彼が死んだことは言伝てに知りました。
Bad news travels quickly.悪い噂はすぐに伝わる。