Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am only too glad to help you with your work.
君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。
Words can not convey how glad I am.
私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
You can always reckon on me.
いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Help me with the wash.
洗濯、手伝ってよ。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Please say hello to your wife.
奥さんによろしく伝えて下さい。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
Help me with my homework.
宿題手伝って。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
It would have been nice if you had helped me a little.
少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
He is prepared to help me.
彼は喜んで私を手伝ってくれる。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
I'll give him your message when he comes.
彼がきたならあなたの伝言を伝えておきます。
She has no one to whom to leave the message.
彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
If he had been there, I could have given him your message.
もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
Lend a hand with these parcels, please.
これらの包みをほどくのを手伝って下さい。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Excuse me, but do you need any help?
もしもし、何か手伝うことがありますか。
Will you help me pack my suitcase?
私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
If you will help me, we will soon finish.
あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
She helped me to clear snow away.
彼女は雪かきをするのを手伝ってくれた。
She helped him.
彼女は彼を手伝った。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
