I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
Do you want me to help?
手伝おうか。
He helped me do my homework.
彼は私が宿題をするのを手伝った。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."
「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
Please come to my room to help me.
私を手伝いに部屋に来て下さい。
Please help me fill out this form.
この紙に記入するのを手伝ってください。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He would let me help him.
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
Mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
I can't convey my feelings in words.
私は自分の感情を言葉で伝えられない。
The rash is, um, also incredibly contagious.
湿疹も伝染性だって。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
A good biography is interesting and instructive.
良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
You should have asked her for help.
彼女に手伝ってくれるよう頼むべきだった。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
I'll be only too pleased to help you.
大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
I have lost my pen. Will you help me look for it?
私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
It is necessary for you to help her.
あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He is going to help you.
彼はあなたを手伝うつもりです。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
I asked you if you wanted some help.
お手伝いしましょうかっていったんです。
I helped him carry his desk.
私は彼が机を運ぶのを手伝った。
My mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
My father helped me with my homework.
父は私の宿題を手伝ってくれた。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
