One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are sorry we can't help you.お手伝いできなくてごめんなさい。
"Thank you for your help." "It's my pleasure."「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか?
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
I intend him to help me with my homework.私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
My intentions reached you clearly enough.私の意図は十分あなたに伝わった。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
Help me up.上がるの手伝って。
He helps her.彼は彼女を手伝います。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
If you are busy, I will help you.もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。
Please help me with my homework.どうぞ宿題を手伝って下さい。
Let me take care of that for you.お手伝いしましょうか。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
Would you help me look for my keys?かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
You had better help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Lisa told me that she has eaten natto.リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I will help you, of course.もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Please give me a hand with my homework.私の宿題を手伝ってください。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Can you give me a hand with this table?このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
Water transmits sound better than air.水は空気よりも音をよく伝達する。
Yes, Bob helped me.はい、ボブが手伝ってくれたんです。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
I won't assist you.手伝いませんよ。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
He had his sister help him paint the wall of his room.彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
If by any chance he's busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
Please help me welcome Mr. Nomura.野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
Please give him my best regards.彼によろしくお伝え下さい。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
Ill news comes too soon.悪い噂はよい噂より早く伝わる。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
Could you help?手伝ってくれますか。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
Sound travels very quickly.音はとても早く伝わる。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I'll help you.手伝ってあげるよ。
Father often helps me with my homework.父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
You have to get him to help you.あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Shall I ask Peter for help?ピーターに手伝ってもらいましょうか。
I can't help you because I am busy.忙しいので手伝えません。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
You can always reckon on me.いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。
He went out of his way to help me.彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
Could you help me find my keys?かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Please help me cook.料理をするのを手伝ってよ。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Who helps your mother?誰がお母さんの手伝いをするのですか。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He stood beside me without so much as helping me.彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。
Father helped me lift the table in the living room.父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
You have a message here.伝言が届いております。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
Frank left a message by means of a secret code.フランクは暗号による伝言を残した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
I am sorry to say that I cannot help you.残念ながらあなたのお手伝いはできません。
It has slowly dawned upon us that he will not help.彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。
The maid made my bed.お手伝いが私のベッドを整頓した。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも30分はかかってしまった。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License