Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll be more than happy to help.
喜んでお手伝いします。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
May I take a message for him?
ご伝言を承ります。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
I am willing to help you with your work.
私は喜んで君の仕事を手伝います。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
The prediction was for more snow.
予報はさらに降雪があると伝えていた。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
Will you help me pack up my suitcase?
私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
You helped Mommy?
ママのお手伝いをしたって？
Please remember me to your parents.
どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
I'll help you.
手伝ってあげるよ。
He is going to help you.
彼はあなたを手伝うつもりです。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I'll help.
手伝うよ。
If you're busy, I'll help you.
君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
I have never seen her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。
He is a self-made man.
彼は立志伝中の人物だ。
We're sorry we weren't able to help you.
私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
He helped me do my homework.
彼は私が宿題をするのを手伝った。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Tom wants to help.
トムが手伝いたがっている。
They telegraphed that everything was all right.
彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
Please tell John that I called.
私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
There seems to be some genetic problem with this animal.
この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
Tom will help you.
トムがあなたを手伝ってくれるだろう。
They were happy when I told them.
伝えたら喜んでました。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
Please help me.
私を手伝ってください。
Did Tom tell you where the party is?
トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。
I'll be only too pleased to help you.
喜んでお手伝いいたしましょう。
Will you help me with my English homework?
私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
I'll give him your message when he comes.
彼が来たらあなたの伝言を伝えておきます。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
It is sometimes very hard to put your idea across.
自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
I intend him to help me with my homework.
私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
