Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No, I didn't help.
いいえ、手伝いませんでした。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
I will be pleased to help you.
喜んであなたのお手伝いをします。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。
I help my mother in the evening.
夕方は母の手伝いをします。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.
ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
My father helped me with my homework.
お父さんが宿題を手伝ってくれた。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
I'll help.
私は手伝うよ。
I couldn't make myself understood well in English.
私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
I can't help you because I am busy.
私は忙しいのでお手伝い出来ません。
Please give me a hand with my homework.
私の宿題を手伝ってください。
It is necessary for you to help her.
あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
We use words to communicate.
私たちは言葉によって意志を伝える。
I have to help Mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
Let me help you.
お手伝いしましょう。
He was only too glad to help us.
彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Could you help me wash the dishes?
皿洗いを手伝ってもらえる?
They asked his brother to help them with their homework.
彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
Please give your mother my best regards.
どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.
一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
Circumstances did not permit me to help you.
私は事情があってお手伝いできませんでした。
Will you help me?
手伝ってくれませんか。
Go and help wash the dishes.
行って皿洗いを手伝いなさい。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
I can't help you. Do your assignment yourself.
私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
I helped him walk across the street.
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
I will get him to come and help me.
私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために12才の時トラクターの運転を始めました。
I didn't have the heart to tell him the truth.
私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
We must hand down our craft to posterity.
我々は技術を後世に伝えなければならない。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
I helped them yesterday.
昨日彼らを手伝った。
Say hello to your friends.
お友だちによろしくお伝えください。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
My brother helped me with my homework.
兄は私の宿題を手伝ってくれた。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Leave a message and I'll call you.
伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
Mary is going to help us tomorrow.
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
Please give him my best regards.
彼によろしくお伝え下さい。
Do you have any messages for me?
私宛の伝言はありますか。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
I am ready to help you.
私はいつでもあなたのお手伝いをします。
She aided her daughter in dressing.
彼女は娘の身支度を手伝った。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Please tell John that I called.
私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
I wonder if someone could help me do this.
誰かこれを手伝っていただけませんか。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.