Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
The legend gave the name to the place.
その地名は伝説に由来する。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
My intentions reached you clearly enough.
私の意図は十分あなたに伝わった。
Let me help you.
お手伝いしましょう。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
I'll help you.
手伝ってあげるよ。
Will you leave a message?
何かご伝言はございますか。
Ill news comes too soon.
悪い噂はよい噂より早く伝わる。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Will you please help me?
手伝ってもらえませんか。
There is an urgent message for you.
あなたに緊急の伝言が入っています。
If for some reason they come early, please tell them to wait.
彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
The maid made my bed.
お手伝いが私のベッドを整頓した。
Will you lend a hand, Taro?
太郎、手伝ってくれる？
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
If only she were to help, the job would be finished sooner.
彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。
I am always ready to help you.
私はいつでも喜んでお手伝いします。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
This event was good publicity for the company.
この事件は会社のいい宣伝になった。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Please say hello to your parents for me.
ご両親によろしくお伝えください。
Can you help look after the kids?
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
Words cannot convey my feelings.
言葉では気持ちを伝えられない。
Let me take care of that for you.
お手伝いしましょうか。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
Father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
