One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Will you help me?手伝ってもらえますか。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
You are good to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
I'd like to express my gratitude.感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
Mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
Could you help me translate this into French?これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない?
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
You should help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
Please give my best regards to your mother.あなたのお母さんによろしくお伝えください。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
He went out of his way to help me.彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか?
Please give me a hand with my homework.私の宿題を手伝ってください。
Wires are used to convey electricity.針金は電気を伝えるのにもちいられる。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Please let us know if we can be of help in other ways.もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
I helped him with his homework.私は彼の宿題を手伝った。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Would you like to leave a message for him?彼への伝言をうけたまわりましょうか。
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
I'll tell him that.そう伝えます。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
A big tear rolled down my cheek.大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言するのを忘れました。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I intend him to help me with my homework.私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
It would be nice if you helped me a little.少し手伝いいただけると良いのですが。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Shall I ask Peter for help?ピーターに手伝ってもらいましょうか。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Now let's talk it up.さあ、宣伝だ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
You needn't have helped him with his work.あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I will help as much as I can.できる限り手伝います。
She used to help him with his homework.彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
If you will help me, we will soon finish.あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
My brother helped me with my homework.兄は私の宿題を手伝ってくれた。
I have to help my mother.私は母の手伝いをしなければならない。
I didn't have the courage to tell her the truth.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
I helped her wash dishes.私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Would you mind helping me carry this suitcase?このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
Are you going to help us tomorrow morning?明日の朝私達を手伝ってくれる?
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
He tried to get me to help him.彼はどうしても私に手伝わせようとした。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
Tell me again who will be helping us.私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
There is an urgent message for you.あなたに緊急の伝言が入っています。
Would you help me look for my keys?かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
Shall I help you look for your keys.鍵を探すのを手伝いましょうか。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
I'll help.お手伝いしますよ。
He asked me to communicate his wishes to you.彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
Will you help me for a minute?ちょっと手伝ってもらえますか。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は10世紀から今日まで伝わったものだ。
I helped him to carry his baggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
May I make so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
You have a message here.伝言が届いております。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Will you help me pack my suitcase?私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。