The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '伝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
Needless to say, fear of war has to be handed down.
言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
You can always reckon on me.
いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。
Bob helped me.
ボブが手伝ってくれた。
I will be glad to help you anytime.
いつでも喜んでお手伝いいたします。
It is difficult to tell the bare facts.
ありのままの事実を伝えることは難しい。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
My father will help me.
父が手伝ってくれるでしょう。
"Can somebody help me?" "I will."
「どなたか手伝って戴けませんか？」「はい。私でよろしければ。」
Your argument came across well.
あなたの議論は良く相手に伝わった。
I will help him tomorrow.
私は明日彼を手伝います。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
May I take a message?
何か伝えておきましょうか。
Please say hello to your wife.
あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Please give my best regards to your mother.
あなたのお母さんによろしくお伝えください。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
I asked you if you wanted some help.
お手伝いしましょうかっていったんです。
According to one legend, it gets its name from a priest.
ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
Would you lend me a hand, Taro?
太郎、手伝ってくれる？
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
The question is who is going to tell him.
誰が彼に伝えるのかが問題です。
I didn't have the heart to tell him the truth.
私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I'll help.
私は手伝うよ。
She used to help him with his homework.
彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
My mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.
彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
"Who helped you?" "Tom did."
「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Please say hello to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
It is necessary for you to help her.
あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
There seems to be some genetic problem with this animal.
この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
I asked him if he would help me.
私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
Will you help me pack up my suitcase?
私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
