Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will have to help them.
彼らの手伝いをしなければならないだろう。
Let me help you.
お手伝いしましょう。
If you help me, I'll try it again.
あなたが手伝ってくださるなら、私はもう一度やってみます。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Please tell the chef it was delicious.
料理長においしかったとお伝え下さい。
Dad told me to help you, Mom.
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I have never seen her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
He was busy, and yet he came to help us.
彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。
It is kind of you to help me.
ご親切に手伝っていただいてありがとう。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Can you help me wash these dishes?
このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
She helps him.
彼女が彼を手伝います。
We all helped with the harvest.
私たちはみな収穫の手伝いをした。
Shall I ask Peter for help?
ピーターに手伝ってもらいましょうか。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I forgot to tell you where I live.
私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
I will help as much as I can.
できる限り手伝います。
Please help me with this heavy baggage.
この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
He didn't help his father.
彼は父の手伝いをしなかった。
Can you give me a hand with this table?
このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。
I'm glad I was able to help you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
Help me up.
起き上がるの手伝って。
I am willing to help you with your work.
私は喜んで君の仕事を手伝います。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
The legend says that she was a mermaid.
伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
She made herself useful about the room.
彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
I offered to help her with her homework.
僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I could have helped you with your work.
私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
He was only too glad to help us.
彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.
踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
If you are busy, I will help you.
もしよろしければお手伝いしましょう。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
An epidemic disease broke out.
伝染病が発生した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
