One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Please give me a hand with my homework.私の宿題を手伝ってください。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
I won't assist you.手伝いませんよ。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
You helped Mommy?ママのお手伝いをしたって?
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I'll tell him that.彼にはそう伝えておきます。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために12才の時トラクターの運転を始めました。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I helped my father water the flowers.父が花に水をやるのを手伝った。
It is very nice of you to help me with my homework.宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
I'm glad I was able to help you last week.先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
Tell him so, when he comes back.彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
I forgot to tell you where I live.私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I helped him to carry his baggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
I don't like telling her the truth.彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。
Did Tom tell Mary when to come?トムはいつ来るかメアリーに伝えましたか。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
He helped me carry the baggage.彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この4語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Help me with shelling these eggs!卵のからむきを手伝って。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I'm too busy to help her.私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
Best regards to your father.お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
My brother sometimes helps me with my homework.兄は時々宿題を手伝ってくれる。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
Scott, prepare the advertising budget right now!スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え!
There's quite a lot of things to do; do you want some help?やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。
She insisted on helping me.彼女は私を手伝うといってきかなかった。
Did Tom help his mother yesterday?トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
They asked his brother to help them with their homework.彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
Let me help you, if necessary.もし必要ならば手伝わせて下さい。
I have to help my mother.私は母の手伝いをしなければならない。
If you could assist me, it would be a great help.あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。
Bad news travels quickly.悪い噂はすぐに伝わる。
I will help you all I can.及ばずながらお手伝いしましょう。
He had his brother help him with the gardening.彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
It's very nice of you to help me.手伝って下さって本当にありがとう。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Everyone will be happy if you help us.あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
She helped her father with the work in the garden.彼女は父の庭の仕事を手伝った。
Will you help me wash the dishes?皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
Would you like to leave a message for him?彼への伝言をうけたまわりましょうか。
You should have helped him with his work.君は彼の仕事を手伝うべきだった。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
It would be nice if you helped me a little.少し手伝いいただけると良いのですが。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
I was busy, but I helped Mother.私は忙しかったが母の手伝いをしました。
Sound travels very quickly.音はとても早く伝わる。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Will you help me?私を手伝ってくれますか。
Please help me cook.料理をするのを手伝ってよ。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
I helped him with his homework.私は彼の宿題を手伝った。
We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
There are many old Indian legends.古いインドの伝説が数多くある。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
You have to get him to help you.あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
May I take a message for him?彼に伝言をいたしましょうか。
Go find somebody who can help.誰か手伝える人を探してきて。
Water transmits sound better than air.水は空気よりも音をよく伝達する。
You should have asked her for help.彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
Nowadays few people can afford to employ a maid.今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。