The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '伝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please say hello to your parents for me.
ご両親によろしくお伝えください。
I helped her hang the picture on the wall.
私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
It would be nice if you helped me a little.
少し手伝いいただけると良いのですが。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Please remember me to your mother.
お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
He helped me carry the chair.
彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
Say hello to your friends.
お友だちによろしくお伝えください。
I gave him three textbooks in exchange for his help.
手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを3冊あげた。
He helped me do my homework.
彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
I helped my mother with the cooking.
私は母の料理を手伝った。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか?
Can I leave a message?
伝言お願いできますか。
What do you say to asking her to come and help us?
彼女に手伝いに来てくれるように頼んでみてはどうですか。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I'll be glad to help him.
喜んで彼を手伝いましょう。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
I had difficulty in making him understand the message in English.
彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
Do you want me to give you a hand?
手伝ってほしいですか。
We'd like separate checks, please.
伝票は別々にお願いします。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
I was helped to do my homework by my sister.
私は姉に宿題を手伝ってもらった。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
It's very decent of you to help me.
お手伝いくださってどうもありがとう。
The message reads as follows.
伝言は次のように書いてある。
The last person I told my idea to thought I was nuts.
僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
Let me help you, if necessary.
もし必要ならば手伝わせて下さい。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
I was helped by my father to paint the kennel.
私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
If you are busy, I will help you.
もし忙しければ私が手伝います。
Come over and help out.
ちょっと来て手伝って。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
I'm too busy to help him.
私は忙しくて彼を手伝うことができない。
Will you please help me?
私を手伝っていただけませんか。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
Yes, Bob helped me.
はい、ボブが手伝ってくれたんです。
Please say hello to her.
彼女によろしくとお伝えください。
If I were in your place, I would lend him a hand.
もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
I agreed to help him in his work.
私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
Can you help me with my work?
私の仕事を手伝ってくれないか。
A contagious disease descended on the town.
伝染病が不意にその町を襲った。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
You may depend upon it that the story is exaggerated.
その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
Do you need a hand?
お手伝いしましょうか?
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Are you going to help us tomorrow morning?
明日の朝私達を手伝ってくれる?
Tone of voice can indicate feelings.
声の調子が感情を伝える事もある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med