The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '伝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary was so kind as to help me.
メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
Please tell John that I called.
私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
I agreed to help him in his work.
私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
Would you like me to help you?
私がお手伝いいたしましょうか。
Excuse me, but do you need any help?
もしもし、何か手伝うことがありますか。
Please remember me to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
What shall I do for you?
何かお手伝いしましょうか。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
She wasn't helping her mother.
彼女はお母さんを手伝っていませんでした。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I will help you all I can.
及ばずながらお手伝いしましょう。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
I'll be glad to help him.
喜んで彼を手伝いましょう。
We're sorry we weren't able to help you.
私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
I need someone to help me with housework.
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
I am willing to help you with your work.
私は喜んで君の仕事を手伝います。
If he had been there, I could have given him your message.
もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
I'll tell him that.
そう伝えます。
She asked me to help her with the work.
彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
I will help as much as I can.
できる限り手伝います。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
Remember me to your parents.
ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w