Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
Dad told me to help you, Mom.
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
Will you help me?
私を手伝ってくれますか。
Please help me.
私を手伝ってください。
I helped carry those bags.
私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
I was asked to give you a message.
私はあなたへの伝言を頼まれた。
Had it not been for your help, I would have been fired.
もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
He sent me the message by telephone.
彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
My father will help me.
父が手伝ってくれるでしょう。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
You should help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
Bad news travels quickly.
悪い噂はすぐに伝わる。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
I'll help you out.
お手伝いしますよ。
It would be nice if you helped me a little.
少し手伝いいただけると良いのですが。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある？
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
I am so busy that I can't help you.
私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
If you could assist me, it would be a great help.
あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。
Please be sure to give my best regards to your father.
お父さんによろしくお伝え下さい。
I helped my mother even though I was busy.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
No one helped me.
誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I was wondering if you could help me.
ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
Please help me cook.
料理をするのを手伝ってよ。
Will you help me with my homework?
私の宿題を手伝ってくれませんか。
I am only too glad to help you with your work.
君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。
I will be glad to help you.
よろこんでお手伝いしましょう。
May I take a message for him?
彼に伝言をいたしましょうか。
I asked Ken to help me.
私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
Father sometimes helps me with my homework.
父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Send my greetings to your wife.
奥様にどうかよろしくお伝えください。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Will you help me with this?
私のその仕事を手伝ってくれませんか。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
Remember me to your parents.
ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
When were potatoes introduced into Japan?
ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
Will you help me?
手伝ってくれませんか。
You wanna help me lift this up?
これを上げるの手伝って。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I bought him a drink in return for his help.
私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
