One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Although he thought he was helping us, he was only in the way.彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
It has slowly dawned upon us that he will not help.彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
I will be glad to help you anytime.いつでも喜んでお手伝いいたします。
The company will advertise its new product on television.その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
Tom couldn't find anyone to help him.トムさんは手伝ってくれる人を見つかりませんでした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Please come to my room to help me.私を手伝いに部屋に来て下さい。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
He is prepared to help me.彼は喜んで私を手伝ってくれる。
He was tired, and yet he went to help them.彼は疲れていたが、それでも彼らの手伝いに行った。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
She asked me to help her with her assignment.彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
Light and sound travel in waves.光や音は波の形で伝わる。
You needn't have helped him with his work.あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
I agreed to help him in his work.私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
If you will help me, we will soon finish.あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。
Nowadays few people can afford to employ a maid.今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
May I help you clear the table?後片づけを手伝いましょうか。
She kindly helped me with my homework.彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
I have to help my mother.私は母の手伝いをしなければならない。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
You should have asked her for help.彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。
Tom wants to help.トムが手伝いたがっている。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I'm sorry that I couldn't assist you.お手伝いできなくてごめんなさい。
He hasn't left any message.彼は何も伝言を頼んでいなかった。
Will you help me for a minute?ちょっと手伝ってもらえますか。
Please help me with this.ちょっと手伝ってください。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
Could you help me find my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
Is there anything I can do to help?なにか手伝えることがありますか。
Please say hello to your wife.奥さんによろしく伝えて下さい。
I rely on you to help him.私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも30分はかかってしまった。
I bought him a drink to thank him for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
She carried the news to me.彼女はその知らせを私に伝えた。
Are you going to help us tomorrow morning?明日の朝私達を手伝ってくれる?
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
Are you willing to help me with that work?私の仕事を手伝う気がありますか。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
I bought him a drink in return for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
May I take a message for him?彼に伝言をいたしましょうか。
She aided her daughter in dressing.彼女は娘の身支度を手伝った。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
I will help you when I have finished my work.私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
Will you help me pack my suitcase?私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
If you should see Celia, give her my best wishes.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Will you lend a hand, Taro?太郎、手伝ってくれる?
Are you here to help us?私達を手伝うためにここにいるの?
I helped her wash dishes.私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
I thought you might help.あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
Please remember me to your mother.お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
Dad told me to help you, Mom.お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
Can you help me with my work?私の仕事を手伝ってくれないか。
Your help will save us a lot of work.あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
Let me help you, if necessary.もし必要ならば手伝わせて下さい。
If you're busy, I'll help you.君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
I won't help you.手伝いませんよ。
They asked his brother to help them with their homework.彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
I'll help you if possible.できるならお手伝いします。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
Will you help me with my homework?僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
Let me help you with your work.私に仕事を手伝わせて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License