Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.
ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。
You have to get him to help you.
あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも手伝ってくれました。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Tom told Mary how much he loved her.
トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
I helped my mother wash the dishes.
私は母が皿を洗うのを手伝った。
Will you give my best regards to your sister?
お姉さんによろしく伝えてください。
Will you help me?
手伝って下さいますか。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
We'd like separate checks, please.
伝票は別々にお願いします。
I helped my mother even though I was busy.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I'll give him your message when he comes.
彼が来たらあなたの伝言を伝えておきます。
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
If Ted were here, he could help us clean our room.
テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Please tell her to call me back.
お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.
自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Help me lift the package.
包みを持ち上げるのを手伝って。
Now let's talk it up.
さあ、宣伝だ。
She used to help him with his homework.
彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
If she should come late, give her this message.
万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Can I leave a message?
伝言お願いできますか。
Thank you for helping me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
I am glad to have helped you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたを手伝います。
My mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
Please come and help me.
ちょっと来て手伝って。
I wanted you to help me with my homework.
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
It would have been nice if you had helped me a little.
少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
I will help you if I have finished my work by four.
４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
Can I tell my father what you want?
ご用でしたら父に伝えましょうか。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
It's very nice of you to help me.
手伝って下さって本当にありがとう。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Will you help me with my English homework?
私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
