Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let me do this.
手伝ってやる。
Could you help me find my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Will you please help me?
私を手伝っていただけませんか。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The legend says that she was a mermaid.
伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。
The story has come down through many years.
その物語は昔から伝わってきた。
If you are busy, I will help you.
もし忙しければ私が手伝います。
Don't worry, I'll help you. Just take it easy.
心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。
If Ted were here, he could help us clean our room.
テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
Help me with this file cabinet.
このファイルの仕事、手伝ってよ。
Come here and help me.
ここへ来てそして私を手伝ってよ。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
It's very decent of you to help me.
お手伝いくださってどうもありがとう。
It is kind of her to help me.
私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
I helped my mother with the cooking.
私は母の料理を手伝った。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
