Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I offered to help her with her homework.
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
I can not get the message through to her.
その伝言を彼女にわからせなかった。
You had better help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
She didn't come to help, but to hinder us.
彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I've come here to help you.
僕は手伝うためにきた。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
Could you help?
手伝ってくれますか。
Please give your mother my best regards.
どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
I have lost my pen. Will you help me look for it?
私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
They were happy when I told them.
伝えたら喜んでました。
I helped him with his homework.
私は彼の宿題を手伝った。
They helped one another with their homework.
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Please help me with my homework.
どうぞ宿題を手伝って下さい。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
He offered to help me.
彼は私に手伝ってくれるといった。
It's very nice of you to help me.
手伝って下さって本当にありがとう。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
I can't help you because I am busy.
忙しいので手伝えません。
Tom wants to help.
トムが手伝いたがっている。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
