Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She gasped out the news.
彼女はその知らせをあえぎながら伝えた。
The story has come down through many years.
その物語は昔から伝わってきた。
If you are busy, I will help you.
忙しければ、私が手伝います。
Can I help you?
何か手伝いましょうか。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも手伝ってくれました。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Let me help you.
お手伝いしましょう。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
Thank you for your assistance.
お手伝いいただきありがとう。
She lent them a hand with their luggage.
彼女は彼らに荷物を手伝ってあげた。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
Ill news comes too soon.
悪い噂はよい噂より早く伝わる。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
Please help me with this.
ちょっと手伝ってください。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
I have to help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意志を伝えられますか。
You helped Mommy?
ママのお手伝いをしたって？
A good biography is interesting and instructive.
良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
A tear rolled down her cheek.
ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
I will have to help them.
彼らの手伝いをしなければならないだろう。
I forgot to tell you where I live.
私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
He tried to get me to help him.
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
She made herself useful about the room.
彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
Play one's trump card.
伝家の宝刀をぬく。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.
そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある？
Do you need a hand?
お手伝いしましょうか？
Lisa told me that she has eaten natto.
リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。
There are various expressions that indicate something is hearsay.
伝聞であることを示す表現はいろいろある。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
Let me do this.
手伝ってやる。
Will you help me give out the programs to those people?
あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
Please remember me to your mother.
お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
I can't make myself understood in German.
僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
Please give my best regards to your husband.
ご主人によろしくお伝え下さい。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
If he had been there, I could have given him your message.
もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
I helped my mother with the cooking.
私の母の料理を手伝った。
Give him this message the moment he arrives.
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Let me give you a hand.
手伝いましょう。
Did Tom tell you where the party is?
トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。
My brother helped me with my homework.
兄は私の宿題を手伝ってくれた。
I'll tell him so when he comes.
彼が来たらそう伝えよう。
"Shall I take a message?" "No, thank you."
「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
I help mother do the household chores every day.
私は毎日母の家事を手伝います。
Please give him my best regards.
彼によろしくお伝え下さい。
I helped him carry his desk.
私は彼が机を運ぶのを手伝った。
I helped my father with the work.
私は父がその仕事をするのを手伝った。
I heard that he'd died.
彼が死んだことは言伝てに知りました。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
He had the kindness to help me.
彼は親切にも私を手伝ってくれた。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Will you help me wash the dishes?
皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
Please give your mother my best regards.
どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
We communicate by means of language.
我々は言語で意思を伝える。
Without her help, I could not finish my task.
彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.
宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
I'm relying on you to help us.
あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
I'll give him your message when he comes.
彼がきたならあなたの伝言を伝えておきます。
It is very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
If you should see Celia, give her my best wishes.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
She helped cook lunch.
彼女は昼食の手伝いをした。
You must help set the table.
あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
