One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Could you help me find my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
She helps him.彼女が彼を手伝います。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
I am sorry to say that I cannot help you.残念ながらあなたのお手伝いはできません。
I can't help you because I am busy.忙しいので手伝えません。
She has no one to whom to leave the message.彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
Tom has been beating the drum for the project.トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
Would you like to leave a message for him?彼への伝言をうけたまわりましょうか。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
She asked me to help her with the work.彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He sent me the message by telephone.彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Help me with the wash.洗濯、手伝ってよ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
There seems to be some genetic problem with this animal.この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
He had his brother help him with the gardening.彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Had it not been for your help, I would have been fired.もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。
I've come here to help you.僕は手伝うためにきた。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
He asked me to communicate his wishes to you.彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
He got his sister to help him paint his room.彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
My brother helped me with my homework.兄は私の宿題を手伝ってくれた。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
Will you help me for a minute?ちょっと手伝ってもらえますか。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
He is prepared to help me.彼は喜んで私を手伝ってくれる。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I help mother do the household chores every day.私は毎日母の家事を手伝います。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Please come and help me.ちょっと来て手伝って。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
My father helped me study.父は私の勉強を手伝ってくれた。
He helped me carry the baggage.彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
She helped cook lunch.彼女は昼食の手伝いをした。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
She helped me pack my suitcase.彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
I have lost my pen. Will you help me look for it?私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
You'd better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
Either Jim or I have to tell her about it.ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
Please say hello to your wife.あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
She gasped out the news.彼女はその知らせをあえぎながら伝えた。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
I'll bring you the bill immediately.すぐに伝票をお持ちします。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
Students came of their own accord to help the villagers.学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
I'd be most happy to assist you.私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
Father helped me lift the table in the living room.父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Would you like me to help you with washing the dishes?汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
There's quite a lot of things to do; do you want some help?やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
These legends should be handed down to our offspring.これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Please be sure to give my best regards to your father.必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
May I take a message for him?彼に伝言をいたしましょうか。
He hasn't left any message.彼は何も伝言を頼んでいなかった。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
You had better help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。