One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I relayed the message to her.伝言は彼女に伝えました。
May I take a message for him?彼に伝言をいたしましょうか。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I will be glad to help you.喜んでお手伝いしますよ。
He was busy, and yet he came to help us.彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
May I take a message for him?ご伝言を承ります。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
Help me with shelling these eggs!卵のからむきを手伝って。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
I wonder if someone could help me do this.誰かこれを手伝っていただけませんか。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
It is necessary for you to help her.あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
Shall I help you with washing-up?汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Father sometimes helps me with my homework.父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
It's very kind of you to help me.お手伝いいただきありがとうございます。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
He sent me the message by telephone.彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
Did Tom help his mother yesterday?トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
I am only too glad to help you with your work.君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
Don't worry, I'll help you. Just take it easy.心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
I heard that he'd died.彼が死んだことは言伝てに知りました。
I am ready to help you.私はいつでもあなたのお手伝いをします。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Please come and help me.ちょっと来て手伝って。
I'll help you pack.荷造りを手伝ってあげよう。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Who helps your mother?誰が母の手伝いをするの。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
She gasped out the news.彼女はその知らせをあえぎながら伝えた。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
If by any chance he's busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
I am willing to help you with your work.私は喜んで君の仕事を手伝います。
If there's anything I can do to help, please let me know.私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
Will you help me give out the programs to those people?あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
I didn't have the heart to tell him the truth.私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I've come here to help you.僕は手伝うためにきた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
She helped her daughter get dressed.彼女は娘の身支度を手伝った。
At that moment tears ran down the old man's face.その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
I'm relying on you to help us.あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
Light and sound travel in waves.光や音は波の形で伝わる。
I helped her into a gown.手伝って彼女にガウンを着させてやった。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか？
If you should see Celia, give her my best wishes.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Bad news travels fast.悪い知らせはすばやく伝わる。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
I bought him a drink in return for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Can I help?手伝おうか。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Would you like me to help you with washing the dishes?汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
She helped cook lunch.彼女は昼食の手伝いをした。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
She asked me to help her with her assignment.彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
I won't assist you.手伝いませんよ。
Now let's talk it up.さあ、宣伝だ。
I am reluctant to tell her the truth.彼女に真実を伝える気がしない。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
You'd better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
Tom couldn't find anyone to help him.トムさんは手伝ってくれる人を見つかりませんでした。
I will help you when I have finished my work.私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
Let me give you a hand.手伝いましょう。
You have a message here.伝言が届いております。