One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll treat you to dinner if you help me.手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
He is going to help you.彼はあなたを手伝うつもりです。
From that day on, we helped him learn Japanese.その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は11世紀にさかのぼると伝えられる。
May I take a message?何か伝えておきましょうか。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I can't help you because I am busy.忙しいので手伝えません。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
I help my mother in the evening.夕方は母の手伝いをします。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
My intentions reached you clearly enough.私の意図は十分あなたに伝わった。
I'll help.手伝うよ。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
Please come and help me.ちょっと来て手伝って。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか?
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Please tell the chef it was delicious.料理長においしかったとお伝え下さい。
Please say hello to her.彼女によろしくとお伝えください。
This event was good publicity for the company.この事件は会社のいい宣伝になった。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Are you going to help us tomorrow morning?明日の朝私達を手伝ってくれる?
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
Please say hello to your wife.奥さんによろしく伝えて下さい。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
I helped her with her work.私は彼女の仕事を手伝った。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
He was only too glad to help us.彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I intend him to help me with my homework.私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。
Help me lift the package.包みを持ち上げるのを手伝って。
I'll tell him so when he comes.彼が来たらそう伝えよう。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I helped her wash dishes.私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
He helped me fix my watch.彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
He was tired, and yet he went to help them.彼は疲れていたが、それでも彼らの手伝いに行った。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
I helped my mother even though I was busy.私は忙しかったが母の手伝いをしました。
Shall I ask Peter for help?ピーターに手伝ってもらいましょうか。
Father often helps me with my homework.父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Help me.手伝ってよ。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
Coffee was introduced into Europe from Arabia.コーヒーはアラビアからヨーロッパに伝えられた。
She helped cook lunch.彼女は昼食の手伝いをした。
Would you please tell her to give me a call later on?後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか?
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
I am so busy that I can't help you.私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
I said, "Is there anything I can do?"お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
I am happy to help you.私は喜んでお手伝いします。
My brother helped me to do my assignment.兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Father helped me lift the table in the living room.父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I telephoned him the message.私は彼に電話で伝言した。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I am always ready to help you.いつでもお手伝いします。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか?
You should have helped him with his work.君は彼の仕事を手伝うべきだった。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
Who helps your mother?誰がお母さんの手伝いをするのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He would let me help him.彼はどうしても私に手伝わせようとした。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない?
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Students came of their own accord to help the villagers.学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
I helped him yesterday.昨日彼を手伝いました。
I will help you all I can.及ばずながらお手伝いしましょう。
You wanna help me lift this up?これを上げるの手伝って。
I am willing to help you with your work.私は喜んで君の仕事を手伝います。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
Please give me a hand with my homework.私の宿題を手伝ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License