I'm afraid I can't help you. You must ask someone else. 残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。 A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics. たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。 I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 Help me with my homework, please. どうか私の宿題を手伝ってください。 Will you please help me? 手伝ってもらえませんか。 Tell them to call me before they leave. 彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。 That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。 If I were free, I could help you. もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。 Do you need a hand? お手伝いしましょうか？ In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days. 自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。 She helps him. 彼女が彼を手伝います。 You should have asked her for help. 彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。 If you help me, I'll try it again. あなたが手伝ってくださるなら、私はもう一度やってみます。 Your argument came across well. あなたの議論は良く相手に伝わった。 As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it. ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。 My brother helped me with my homework. 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 They communicate the distance and direction of the food by dancing. 踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。 "Who helped you?" "Tom did." 「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」 She helped cook lunch. 彼女は昼食の手伝いをした。 I'll tell him so when he comes. 彼が来たらそう伝えよう。 You must help set the table. あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。 He is going to help you. 彼はあなたを手伝うつもりです。 Tears rolled down his cheeks. 涙がほおを伝わり落ちた。 I forgot to give him the message. 私は彼に伝言するのを忘れました。 If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly. 人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。 People have many things to communicate and many ways to do so. 人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。 Flower arrangement is a traditional art in Japan. 生け花は日本では伝統的な芸道である。 Father often helps me with my homework. 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 Please say hello to your parents for me. ご両親によろしくお伝えください。 I would gladly help you, only I am too busy now. できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。 He showed a great reluctance to help me. 彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。 Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways. さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。 I helped my father yesterday. 昨日、私は父を手伝った。 Tom wants to help. トムが手伝いたがっている。 The legend gave the name to the place. その地名は伝説に由来する。 Thank you for your help. 手伝ってくれてどうもありがとう。 Excuse me, but do you need any help? もしもし、何か手伝うことがありますか。 Tell him I'm not in. 私は留守だと伝えて下さい。 Nylon stockings often run. ナイロンストッキングはすぐ伝線する。 Let me help you wipe it off. それをふきとるのを手伝ってあげよう。 Language is one of the most important ways of communication. 言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。 Bob helped me. ボブが手伝ってくれた。 I never saw her help her father. 私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。 My father helped me with my homework. お父さんが宿題を手伝ってくれた。 Sumo wrestling is a traditional Japanese sport. 相撲は日本の伝統的なスポーツです。 Will you help me? 私を手伝ってくれますか。 I forgot to tell you where I live. 私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。 Please help me with this heavy baggage. この荷物重いんで手伝ってください。 The servants tried to carry out their master's order. お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。 I help mother do the household chores every day. 私は毎日母の家事を手伝います。 Language is a vehicle of human thought. 言語は人間の思想を伝達手段である。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 "Shall I take a message?" "No, thank you." 「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」 May I take a message? 何か伝えておきましょうか。 I am willing to help you. お手伝いしてもかまいませんよ。 I can't make myself understood in German. 僕はドイツ語で意思を伝えることができない。 Please give my regards to your father. 君の父によろしくお伝え下さい。 Don't forget to give my best regards to your lovely wife. あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。 If you are busy, I will help you. もしよろしければお手伝いしましょう。 I helped her into a gown. 手伝って彼女にガウンを着させてやった。 I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 Love is something that you can neither snatch away nor express. 愛は奪うものでも、伝えるものでもない。 Please say hello to your parents. ご両親によろしくお伝えください。 If you are busy, I will help you. 忙しければ、私が手伝います。 Do you want me to help? 手伝おうか。 For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick. 一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。 I can't help you because I am busy. 忙しいので手伝えません。 May I take a message for him? 彼に伝言をいたしましょうか。 Parents can pass many diseases on to their offspring. 親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。 I can't help you because I am busy. 私は忙しいのでお手伝い出来ません。 She is helping him. 彼女は彼を手伝っています。 She gasped out the news. 彼女はその知らせをあえぎながら伝えた。 This tradition has been passed down from generation to generation. この伝統は代々受け継がれている。 Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language? 外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。 Can I leave a message? 伝言をお願いできますか。 I expect that he will help us. 彼が私たちを手伝ってくれると思う。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 I could have helped you with your work. 私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。 "Would you mind helping me with my work?" "Not at all." 「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」 I am ready to help you. 私はいつでもあなたのお手伝いをします。 I am glad to have helped you last week. 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 Next time you see her, give her my best wishes. 今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。 Our success depends on whether he helps us or not. 我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。 You must help her. あなたは彼女を手伝わなければならない。 Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 Will you please help me? 私を手伝っていただけませんか。 I'll be glad to help him. 喜んで彼を手伝いましょう。 People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing. 頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。 I have to help Mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift. 結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。 If John should call me, tell him I'll be back at seven. もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。 I had to help with the housework. 家の手伝いをしないといけなかったの。 My father will help me. 父が手伝ってくれるでしょう。 Sorry to trouble you, but can you help me? ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。 How many maids does that lady want to employ? あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。 I am always ready to help you. いつでもお手伝いします。 Can you communicate in English what you want to say? あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。 This silverware set has been in my family for generations. この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
