It is sometimes very hard to put your idea across.
自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
I helped my father wash his car.
私は父が洗車するのを手伝った。
Can you help me with my work?
私の仕事を手伝ってくれないか。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
Mary was so kind as to help me.
メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
I'll help.
私は手伝うよ。
She devoted herself to mission work in Africa.
彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
A mysterious legend has been handed down about this lake.
この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
The legend gave the name to the place.
その地名は伝説に由来する。
Let me help you.
お手伝いしましょう。
I offered to help her with her homework.
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
Animals can learn and pass on what they learn.
動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I'll give him your message when he comes.
彼が来たらあなたの伝言を伝えておきます。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
Could you help?
手伝ってくれますか。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
Will you help me?
手伝ってくれませんか。
Will you help me pack up my suitcase?
私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
People have many things to communicate and many ways to do so.
人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
I can convey my feelings in words.
私は言葉で気持ちを伝えることができます。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
Go and help wash up, will you?
洗い物を手伝いに行って下さい。
Is there anything I can do to help?
なにか手伝えることがありますか。
Come here and help me.
ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Please remember me to your parents.
どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
If only she were to help, the job would be finished sooner.
彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。
I'd like a little help.
ちょっと手伝ってもらえませんか。
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
Sorry, but can't you help me a little?
ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Had it not been for your help, I would have been fired.
もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Please say hello to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I am sorry to say that I cannot help you.
残念ながらあなたのお手伝いはできません。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
