One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Help me up.上がるの手伝って。
Let me help you with your work.私に仕事を手伝わせて下さい。
"Thanks for the help." "Don't mention it."「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
I am reluctant to tell her the truth.彼女に真実を伝える気がしない。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
He would let me help him.彼はどうしても私に手伝わせようとした。
I said, "Is there anything I can do?"お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
Please come to my room to help me.私を手伝いに部屋に来て下さい。
I am always ready to help you.私はいつでも喜んでお手伝いします。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
If you are busy, I will help you.もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。
Would you please tell her to give me a call later on?後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか?
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
This event was good publicity for the company.この事件は会社のいい宣伝になった。
Please give my best regards to Judy.ジュディさんによろしくお伝え下さい。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
I helped her with her work.私は彼女の仕事を手伝った。
I helped him with his homework.私は彼の宿題を手伝った。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I am always ready to help you.いつでもお手伝いします。
Please help me cook.料理をするのを手伝ってよ。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
He helps her.彼は彼女を手伝います。
Could you help me wash the dishes?皿洗いを手伝ってもらえる?
I will help as much as I can.できる限り手伝います。
I am very grateful to you for your help.私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
Tears rolled down his cheeks.涙がほおを伝わり落ちた。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
He helped me fix my watch.彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ!
Help me with this file cabinet.このファイルの仕事、手伝ってよ。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Let me take care of that for you.お手伝いしましょうか。
I have to help Mother.私は母の手伝いをしなければならない。
I didn't have the courage to tell her the truth.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
It is very nice of you to help me with my homework.宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
He showed a great reluctance to help me.彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
Let me help you wipe it off.それをふきとるのを手伝ってあげよう。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Tell Tom I won't be needing his help.トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
May I take a message?何か伝えておきましょうか。
The company is promoting a new car on TV.テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I will help you if I have finished my work by four.4時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
I'm relying on you to help us.あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
My father often helps me with my homework.父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
If I were free, I could help you.もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
They couldn't communicate their ideas to men.彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
Please say hello to your wife.奥さんによろしく伝えて下さい。
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
I bought him a drink in return for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
He helped me do my homework.彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
If you could assist me, it would be a great help.あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。
I helped them yesterday.昨日彼らを手伝った。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
It's very kind of you to help me with my homework.私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
How kind of you to help me!私を手伝って下さってありがとうございます。
He will assist this project.彼はこの計画を手伝うだろう。
I will help you, of course.もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。