Bob, help me carry his suitcase to the living room.
ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
What do you say to asking her to come and help us?
彼女に手伝いに来てくれるように頼んでみてはどうですか。
Let me do this.
手伝ってやる。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.
踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
My father helped me with my homework.
私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
Play one's trump card.
伝家の宝刀をぬく。
We communicate by means of language.
我々は言語で意思を伝える。
The rash is, um, also incredibly contagious.
湿疹も伝染性だって。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Please give him my best regards.
彼によろしくお伝え下さい。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
When were potatoes introduced into Japan?
ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
I've come here to help you.
僕は手伝うためにきた。
I'll bring you the bill immediately.
すぐに伝票をお持ちします。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
I'll help you if possible.
できるならお手伝いします。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
I was wondering if you could help me.
ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Tears rolled down his cheeks.
涙がほおを伝わり落ちた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
