Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She should help her mother.
彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
Tell Tom I won't need his help.
トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
Telephone him if the message is important.
その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
I offered to help her with her homework.
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
I'd like to get this translated into French. Could you help me?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない?
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
I helped my mother with the cooking.
私の母の料理を手伝った。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
I helped her wash dishes.
私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I won't help you.
手伝いませんよ。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Yoshio helped me lift the box up.
吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.
ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。
Do you have any messages for me?
私宛の伝言はありますか。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Let me do this.
手伝ってやる。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Did Tom tell you where the party is?
トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
Can you help me wash these dishes?
皿洗いを手伝ってもらえる?
It is very kind of you to help me.
私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
"Can somebody help me?" "I will."
「どなたか手伝って戴けませんか?」「はい。私でよろしければ。」
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."
「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
She has no one to whom to leave the message.
彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
She always expects me to help her.
彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
I will have to help them.
彼らの手伝いをしなければならないだろう。
Without her help, I could not finish my task.
彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
Tea was introduced from China.
お茶は中国から伝わった。
She carried the news to me.
彼女はその知らせを私に伝えた。
Please come to my room to help me.
私を手伝いに部屋に来て下さい。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
My father helped me with my homework.
父親は私の宿題を手伝ってくれた。
The legend says that she was a mermaid.
伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
I forgot to give him the message.
私は彼に伝言するのを忘れました。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.