I'll help you if possible. できるならお手伝いします。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 Language is a means of communication. 言葉は伝達の手段である。 I'll help. お手伝いしますよ。 To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w 平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。 My father helped me study. 父は私の勉強を手伝ってくれた。 As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. 作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。 It is said that the castle dates back to the 11th century. 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 Ill news comes apace. 悪い噂はたちまち伝わる。 Did Tom tell you where the party is? トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。 Please help me. 私を手伝ってください。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 "Can somebody help me?" "I will." 「どなたか手伝って戴けませんか？」「はい。私でよろしければ。」 I am pleased to help you if I can. 私にできることなら喜んでお手伝いします。 Not all the infectious diseases are contagious. あらゆる伝染病が移るとは限らない。 If I were free, I could help you. もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 I never saw her help her father. 私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。 Excuse me, but can you help me? すみませんが、手伝っていただけませんか。 Leave a message and I'll call you. 伝言を残しておいてくれたら電話するよ。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 Either Jim or I have to tell her about it. ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 May I be so bold as to request your assistance? 恐縮ですがお手伝い願えませんか。 Mac helped me carry the vacuum cleaner. マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。 She helped me pack my suitcase. 彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。 We are glad to help you. あなたのお手伝いができてうれしい。 I'll tell him that. そう伝えます。 I'll help you. お手伝いしますよ。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 I helped my father water the flowers. 父が花に水をやるのを手伝った。 I'm sorry that I couldn't assist you. お手伝いできなくてごめんなさい。 Could you help me translate this into French? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ I am always ready to help you. いつでもお手伝いします。 I forgot to tell you where I live. 私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。 You need not have helped my son with his homework. 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 I'll tell him that. 彼にはそう伝えておきます。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 Appreciate the importance of propaganda in politics. 政治における宣伝活動の重要性を認識する。 You must help your mother. あなたはお母さんを手伝わなければならない。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 He voluntarily helped his mum clean. 彼は、自発的にママの掃除を手伝った。 I helped him out with his picture. 彼が絵を完成するのを手伝った。 Do you still need my assistance? 私の手伝いがまだ必要ですか？ You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child. こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。 Tom will help you. トムがあなたを手伝ってくれるだろう。 He showed a great reluctance to help me. 彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。 Tom won't be able to finish the job unless we help him. トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。 Go find somebody who can help. 誰か手伝える人を探してきて。 Who helps your mother? 誰がお母さんの手伝いをするのですか。 I was helped by my father to paint the kennel. 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 I'll help. 手伝うよ。 It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country. 今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。 His biography is quite true to life. 彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。 I help him. 私は彼を手伝います。 I didn't have the courage to tell her the fact. 私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。 Will you help me? 私を手伝ってくれますか。 If you will help me, we will soon finish. あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。 If for some reason they come early, please tell them to wait. 彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。 I'd be happy to help you. 私は喜んであなたを手伝います。 Tom told Mary how much he loved her. トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。 Who do you want to pass this good news along to? この喜びを誰に伝えたいですか？ I was not going to keep up the family tradition. 私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 The legend gave the name to the place. その地名は伝説に由来する。 "Thank you for helping me." "Don't mention it." 「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」 Will you help me to clean the room? 部屋の掃除を手伝ってくれませんか。 I have to help Mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 If you are busy, I will help you. 忙しければ、私が手伝います。 That old tradition has disappeared. その昔からの伝統はすたれてしまった。 Ill news comes too soon. 悪い噂はよい噂より早く伝わる。 She helped her mother of her own accord. 彼女は進んで母親の手伝いをした。 Now that you are here, you can help do the cleaning. あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。 Come over and help out. ちょっと来て手伝って。 I'll help you pack. 荷造りを手伝ってあげよう。 I'll help. 私は手伝うよ。 Please remember me to your parents. 御両親によろしくお伝え下さい。 I'm glad I was able to help you last week. 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 I need someone to help me with housework. 誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。 It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior. 様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。 Mother left me a message. お母さんは私に伝言を残してくれた。 I have never seen her help her father. 私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。 If you are busy, I will help you. もし忙しければ私が手伝います。 Words cannot convey my feelings. 言葉では気持ちを伝えられない。 Could you give a me hand packing on Saturday? 土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。 My father often helps me with my homework. 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 Myths and legends should be handed down from generation to generation. 神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 Could you help me find my keys? 鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。 Noh is a traditional Japanese art. 能は伝統的な日本の芸術である。 I helped him with his homework. 私は彼の宿題を手伝った。 Play one's trump card. 伝家の宝刀をぬく。 Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed. この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。 If I were in your place, I would lend him a hand. もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。 She helped her mother clean the house. 彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。 Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires. 当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。 Can you give me a hand with this table? このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。 Please help me with this heavy baggage. この荷物重いんで手伝ってください。 The history of the world is but the biography of great men. 世界の歴史とはまさに偉人伝である。
