One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I forgot to give him the message.私は彼に伝言するのを忘れました。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
Go and help wash up, will you?洗い物を手伝いに行って下さい。
Tell me again who will be helping us.私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
They were happy when I told them.伝えたら喜んでました。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Lend a hand with these parcels, please.これらの包みをほどくのを手伝って下さい。
Can you give me a hand with this table?このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。
I will help you all I can.及ばずながらお手伝いしましょう。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
He was tired, and yet he went to help them.彼は疲れていたが、それでも彼らの手伝いに行った。
My father helped me study.父は私の勉強を手伝ってくれた。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Shall I help you look for your keys.鍵を探すのを手伝いましょうか。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
She aided her daughter in dressing.彼女は娘の身支度を手伝った。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
It has slowly dawned upon us that he will not help.彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。
Let me help you, if necessary.もし必要ならば手伝わせて下さい。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I was asked to give you a message.私はあなたへの伝言を頼まれた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
I am ready to help you.私はいつでもあなたのお手伝いをします。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
I'm glad I was able to help you last week.先週はお手伝いできて嬉しかったです。
She kindly helped me with my homework.彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
If you are busy, I will help you.もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。
I heard that he'd died.彼が死んだことは言伝てに知りました。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
Let me help.手伝わせて。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
He helps out in his father's store.彼は父の店を手伝っている。
You must help her.あなたは彼女を手伝わなければならない。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He offered to help me.彼は私に手伝ってくれるといった。
Best regards to your father.お父さんにはくれぐれもお伝えください。
His will was transmitted to his younger brother.彼の意志は弟に伝えられた。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Are you here to help us?私達を手伝うためにここにいるの？
I'll help.お手伝いしますよ。
Father often helps me with my homework.父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
Can I help?手伝おうか。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
He helped me do my homework.彼は私が宿題をするのを手伝った。
Mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
My intentions reached you clearly enough.私の意図は十分あなたに伝わった。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Would you like me to help you?私がお手伝いいたしましょうか。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Tom wants to help.トムが手伝いたがっている。
We hoped he would come and help us at once.私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
I often assist my sister to do her homework.私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
The news was told to me by Ito.その知らせは伊藤君が私に伝えてくれた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Please help me welcome Mr. Nomura.野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
Please help me.私を手伝ってください。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The rash is, um, also incredibly contagious.湿疹も伝染性だって。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
I don't like telling her the truth.彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
It is sometimes very hard to put your idea across.自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
I telephoned him the message.私は彼に電話で伝言した。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
You'd better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
There's quite a lot of things to do; do you want some help?やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。