He stood beside me without so much as helping me. 彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。 Help me with shelling these eggs! 卵のからむきを手伝って。 When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. 社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。 Please remember me to your parents. ご両親によろしくお伝えください。 We communicate by means of language. 我々は言語で意思を伝える。 Help me with my homework, please. 宿題を手伝ってください。 Will you help me with my homework? 僕の宿題を手伝ってもらえませんか。 Thank you for helping me correct the situation. 状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 If I were free, I could help you. もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。 Who helps your mother? 誰がお母さんの手伝いをするのですか。 Without her help, I could not finish my task. 彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。 If she should come late, give her this message. 万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。 Shall I ask Peter for help? ピーターに手伝ってもらいましょうか。 Tears rolled down his cheeks. 涙がほおを伝わり落ちた。 Colds are contagious. 風邪は伝染する。 Will you help me pack up my suitcase? 私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。 As far as I can, I'll help you. 出来る限り、お手伝いします。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 "Thanks for the help." "Don't mention it." 「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」 Some people dislike the traditional New Year's ritual. 正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 Come and help us. 来て手伝って下さい。 I tried to make myself understood, but in vain. 自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。 No, I didn't help. いいえ、手伝いませんでした。 You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help? ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。 She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. 涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。 He is prepared to help me. 彼は喜んで私を手伝ってくれる。 I helped my father with the work. 私は父がその仕事をするのを手伝った。 Father often helps me with my homework. 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 If by any chance you run into Celia, give her my regards. 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 How kind of you to help me! 私を手伝って下さってありがとうございます。 A big tear rolled down my cheek. 大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。 I forgot to tell you where I live. 私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。 They communicate the distance and direction of the food by dancing. 踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。 Let me help you. Your bag looks very heavy. 手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 I was helped by my father to paint the kennel. 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 Help me lift the package. 包みを持ち上げるのを手伝って。 Please remember me to your parents. 御両親によろしくお伝え下さい。 Can you help me wash these dishes? このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 They helped one another with their homework. 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 I will help you all I can. 及ばずながらお手伝いしましょう。 You should help your father. あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。 I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Tradition, as such, should be respected. 伝統は伝統として尊重されるべきだ。 May I make so bold as to request your assistance? 恐縮ですがお手伝い願えませんか。 I helped her with her work. 私は彼女の仕事を手伝った。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 According to one legend, it gets its name from a priest. ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。 She has no one to whom to leave the message. 彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。 It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such. 新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。 Tom helped me to move. トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。 She helped him. 彼女は彼を手伝った。 The girl was very useful about the house. その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。 The company will advertise its new product on television. その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。 You should have asked her for help. 彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。 Don't worry, I'll help you. Just take it easy. 心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。 Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier. 田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。 The custom was handed down from generation to generation. その習慣は世代から世代へと伝えられた。 Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires. 当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。 I don't like telling her the truth. 彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。 This song comes down to us from the tenth century. この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は宣伝に多くを費やしている。 He voluntarily helped his mum clean. 彼は、自発的にママの掃除を手伝った。 Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men. 人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。 The manager was out, so I left a message with his secretary. 支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。 Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。 If he had been there, I could have given him your message. もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。 He is intent on advertising himself. 彼は自己宣伝に熱心だ。 All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community. 集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 There are various expressions that indicate something is hearsay. 伝聞であることを示す表現はいろいろある。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 The song descended from a legend. その歌は伝説に由来する物だった。 Mary aided her mother in cooking. メアリーは母が料理をするのを手伝った。 It is very kind of you to help me. 私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。 Mother left me a message. お母さんは私に伝言を残してくれた。 Please say hello to your parents. ご両親によろしくお伝えください。 The rash is, um, also incredibly contagious. 湿疹も伝染性だって。 "Will you help me?" "I'll be glad to." 「手伝ってくださいませんか」「喜んで」 I helped him to carry his baggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 He was ready to help her with dish-washing. 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 A whisper ran through the crowd. 群集の中にささやきが伝わった。 Can you help me with my work? 私の仕事を手伝ってくれないか。 I will be pleased to help you. 喜んであなたのお手伝いをします。 He helped me do my homework. 彼は私が宿題をするのを手伝った。 Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed. この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。 Father sometimes helps me with my homework. 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 We use words to tell somebody something, that is, to communicate. 私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。 The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away. 電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。 I want you to help me with my homework. 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 I never saw her help her father. 私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。 The maid was dead tired of her household chores. お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。 He went out of his way to assist me. 彼はわざわざ私を手伝ってくれた。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Will you help me look for my purse? 財布探すの手伝ってくれない？
