Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I passed the information on to him.
私はその情報を彼に伝えた。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
She helps him.
彼女が彼を手伝います。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Can you help me wash these dishes?
私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
Please give my best regards to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
I helped carry those bags.
私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
I helped my father wash his car.
私は父が洗車するのを手伝った。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Telephone him if the message is important.
その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも手伝ってくれました。
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
It is kind of her to help me.
私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
Will you help me?
私を手伝ってくれますか。
Please give my best regards to your mother.
あなたのお母さんによろしくお伝えください。
I'll be only too pleased to help you.
大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."
「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
Do you have any messages for me?
私に何か伝言はありますか。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
Will you help me?
手伝って下さいますか。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
I'm sorry that I couldn't assist you.
お手伝いできなくてごめんなさい。
My father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
The legend has come down in this district from olden times.
その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
You have to get him to help you.
あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
How kind of you to help me!
私を手伝って下さってありがとうございます。
Please say hello to your parents for me.
ご両親によろしくお伝えください。
Please come and help me.
ちょっと来て手伝って。
Will you help me pack my suitcase?
私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
Let me help you. Your bag looks very heavy.
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
You may depend upon it that the story is exaggerated.
その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
We should check the spread of the disease.
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Could you help?
手伝ってくれますか。
I want to help you with your homework.
私はあなたの宿題を手伝いたい。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I am willing to help you with your work.
私は喜んで君の仕事を手伝います。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
Will you help me with my homework?
僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
Please say hello to her.
彼女によろしくとお伝えください。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
From now on, I'll try to help you with the work.
今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
May I take a message?
何か伝えておきましょうか。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
"Shall I take a message?" "No, thank you."
「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
I relayed the message to her.
伝言は彼女に伝えました。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
She helped cook lunch.
彼女は昼食の手伝いをした。
I am sorry to say that I cannot help you.
残念ながらあなたのお手伝いはできません。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
Please remember me to your parents.
御両親によろしくお伝え下さい。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Will you help me with my homework?
宿題を手伝ってくれませんか。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
