| I helped my father with the work. | 私は父がその仕事をするのを手伝った。 | |
| Mumps is an infectious disease. | おたふくかぜは伝染病である。 | |
| Please send my regards to your family. | 御家族の方によろしくお伝え下さい。 | |
| I will be glad to help you. | よろこんでお手伝いしましょう。 | |
| If I were free, I could help you. | もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。 | |
| If he should call me, please tell him I'll be back in an hour. | 万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。 | |
| Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed. | この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| He stood beside me without so much as helping me. | 彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。 | |
| She helps him. | 彼女が彼を手伝います。 | |
| At least let me help carrying the table for you. | せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。 | |
| We are glad to help you. | あなたのお手伝いができてうれしい。 | |
| If for some reason they come early, please tell them to wait. | 彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
| He helps out in his father's store. | 彼は父の店を手伝っている。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| Language is a vehicle of human thought. | 言語は人間の思想を伝達手段である。 | |
| Please remember me to your parents. | どうかご両親様によろしくお伝え下さい。 | |
| We are familiar with the legend of Robin Hood. | 我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。 | |
| Help me up. | 起き上がるの手伝って。 | |
| Help me lift the package. | 包みを持ち上げるのを手伝って。 | |
| Will you help me give out the programs to those people? | あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。 | |
| Hot tears ran down her cheeks. | 熱い涙が彼女のほほを伝わった。 | |
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| What is especially important is the observation of the traditional values. | 特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。 | |
| People have many things to communicate and many ways to do so. | 人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。 | |
| Bad news travels fast. | 悪い知らせはすばやく伝わる。 | |
| I am pleased to help you if I can. | 私にできることなら喜んでお手伝いします。 | |
| Nylon stockings often run. | ナイロンストッキングはすぐ伝線する。 | |
| I must help my mother. | 私は母の手伝いをしなければならない。 | |
| I'll help you out. | お手伝いしますよ。 | |
| Come and help us. | 来て手伝って下さい。 | |
| He employed a new maid. | 彼は新しいお手伝いを雇った。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| You should help your father. | あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| Could you help me find my keys? | 鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。 | |
| This heirloom shall be yours. | この先祖伝来の家宝は君の物だ。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| Will you give my best regards to your sister? | お姉さんによろしく伝えてください。 | |
| I'm afraid we won't be able to help you tomorrow. | 私たち、あしたはお手伝いできないと思います。 | |
| He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. | 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 | |
| If you should see Celia, give her my best wishes. | 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 | |
| Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. | 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 | |
| We often use gestures to convey simple messages. | 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 | |
| Could you help me wash the dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| He is always willing to help others. | 彼はいつも喜んで他人を手伝う。 | |
| A whisper ran through the crowd. | 群集の中にささやきが伝わった。 | |
| May I help you clear the table? | 後片づけを手伝いましょうか。 | |
| Please say hello to her. | 彼女によろしくとお伝えください。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| We hoped he would come and help us at once. | 私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。 | |
| In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. | 倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。 | |
| Tone of voice can indicate feelings. | 声の調子が感情を伝える事もある。 | |
| When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen. | 学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。 | |
| Lisa told me that she has eaten natto. | リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。 | |
| Will you help me pick out a tie to go with this suit? | このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 | |
| Best regards to your father. | お父さんにはくれぐれもお伝えください。 | |
| My desire is to help you with this problem. | この問題の解決をお手伝いしたいのです。 | |
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
| Will you please help me carry this suitcase? | このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。 | |
| According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there. | 伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。 | |
| I help him. | 私は彼を手伝います。 | |
| I had to help with the housework. | 家の手伝いをしないといけなかったの。 | |
| He had to commit the whole message to memory. | 彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。 | |
| It was a very traditional ceremony. | それはとても伝統的な儀式だった。 | |
| Will you help me move this desk? | この机を動かすのを手伝ってくれませんか。 | |
| We'd like separate checks, please. | 伝票は別々にお願いします。 | |
| I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. | 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 | |
| You should have asked her for help. | 彼女に手伝ってくれるよう頼むべきだった。 | |
| I helped my father yesterday. | 昨日、私は父を手伝った。 | |
| A big tear rolled down my cheek. | 大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。 | |
| I could have helped you with your work. | 私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。 | |
| I helped her with her work. | 私は彼女の仕事を手伝った。 | |
| I'd like to express my gratitude. | 感謝の気持ちを御伝えしたいのです。 | |
| Our success depends on whether he helps us or not. | 我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。 | |
| I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. | 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 | |
| She helped me pack my suitcase. | 彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。 | |
| I will help you all I can. | 及ばずながらお手伝いしましょう。 | |
| Please give my regards to your parents. | ご両親によろしくお伝えください。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| Ask your dad to help you. | お父さんに手伝ってもらいなさい。 | |
| I'll help you pack. | 荷造りを手伝ってあげよう。 | |
| He wrote a biography of a famous poet. | 彼はある有名な詩人の伝記を書いた。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 | |
| He devoted the last years of his life to writing his autobiography. | 彼は晩年を自伝を書くことに献げた。 | |
| Is there anything I can do to help? | なにか手伝えることがありますか。 | |
| Can you make yourself understood in French? | あなたはフランス語で意思を伝えられますか。 | |
| I have to help Mother. | 私は母の手伝いをしなければならない。 | |
| We all helped with the harvest. | 私たちはみな収穫の手伝いをした。 | |
| Best regards to your father. | お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。 | |
| Did Tom tell Mary when to come? | トムはいつ来るかメアリーに伝えましたか。 | |
| If you help me, I'll try it again. | あなたが手伝ってくださるなら、私はもう一度やってみます。 | |
| It is said that the castle dates back to the 11th century. | 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 | |
| Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta. | ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。 | |
| Would you mind helping me carry this suitcase? | このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。 | |
| Sorry to trouble you, but can you help me? | ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。 | |
| We are influenced both by environment and by heredity. | 我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。 | |
