According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Did Tom help his mother yesterday?
トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
An epidemic disease broke out.
伝染病が発生した。
We are familiar with the legend of Robin Hood.
我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
Don't worry, I'll help you. Just take it easy.
心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
These legends should be handed down to our offspring.
これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか?
This event was good publicity for the company.
この事件は会社のいい宣伝になった。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
Thank you for helping me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
I passed the information on to him.
私はその情報を彼に伝えた。
Please help me fill out this form.
この紙に記入するのを手伝ってください。
I can't help you because I am busy.
忙しいので手伝えません。
I heard that he'd died.
彼が死んだことは言伝てに知りました。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
The story is founded on tradition.
その物語は伝説に基づいている。
He sent word that he'd be delayed.
彼は遅れそうだと伝えてきた。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
Please help me with my homework.
どうぞ宿題を手伝って下さい。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
He had the kindness to help me with my work.
彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
Now let's talk it up.
さあ、宣伝だ。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
She made herself useful about the room.
彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
Tom has been beating the drum for the project.
トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。
I will be glad to help you.
よろこんでお手伝いしましょう。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.