Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Is he going to help us?
彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
Will you please help me?
手伝っていただけませんか。
Please help me take this lid off.
このふたを取るのを手伝ってください。
I asked him if he would help me.
私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
There are various expressions that indicate something is hearsay.
伝聞であることを示す表現はいろいろある。
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
What do you say to asking her to come and help us?
彼女に手伝いに来てくれるように頼んでみてはどうですか。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I am glad to have helped you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
I helped my father wash his car.
私は父が洗車するのを手伝った。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
It is difficult to tell the bare facts.
ありのままの事実を伝えることは難しい。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
At that moment tears ran down the old man's face.
その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
My father helped me with my homework.
お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
She lent them a hand with their luggage.
彼女は彼らに荷物を手伝ってあげた。
I am pleased to help you if I can.
私にできることなら喜んでお手伝いします。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
There is an urgent message for you.
あなたに緊急の伝言が入っています。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある？
I'll be glad to help him.
喜んで彼を手伝いましょう。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
You must help her.
あなたは彼女を手伝わなければならない。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I asked you if you wanted some help.
お手伝いしましょうかっていったんです。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I will have to help them.
彼らの手伝いをしなければならないだろう。
If you should need any help, just let me know.
もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
Help me.
手伝ってよ。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
I helped him out with his picture.
彼が絵を完成するのを手伝った。
You helped Mommy?
ママのお手伝いをしたって？
I helped them yesterday.
昨日彼らを手伝った。
Coffee was introduced into Europe from Arabia.
コーヒーはアラビアからヨーロッパに伝えられた。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
You can always reckon on me.
いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
I can't help you because I am busy.
忙しいので手伝えません。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.
一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Let me help you. Your bag looks very heavy.
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
If you are busy, I will help you.
もし忙しければ私が手伝います。
The students wanted us to help push the car.
学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Can you help me with my work?
私の仕事を手伝ってくれないか。
I have lost my pen. Will you help me look for it?
私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
A good biography is interesting and instructive.
良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Please tell her to call me back.
お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
I could have helped you with your work.
私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
Are you going to help us tomorrow morning?
明日の朝私達を手伝ってくれる？
I'll be only too pleased to help you.
喜んでお手伝いいたしましょう。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
I'll bring you the bill immediately.
すぐに伝票をお持ちします。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Play one's trump card.
伝家の宝刀をぬく。
I helped her into a gown.
手伝って彼女にガウンを着させてやった。
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
We are familiar with the legend of Robin Hood.
我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
