One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
He's sure to help you.彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
Could you give a me hand packing on Saturday?土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
Shall I help you with this box?この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
There's quite a lot of things to do; do you want some help?やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、2つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Do you want me to give you a hand?手伝ってほしいですか。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
Let me help.手伝わせて。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか?
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.4年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
May I make so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
It is sometimes very hard to put your idea across.自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
Nowadays few people can afford to employ a maid.今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
Can you help me with my work?私の仕事を手伝ってくれないか。
I appreciate your help in clarifying this.この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか?
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
I'll help.私は手伝うよ。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
Let me help you.お手伝いしましょう。
I offered to help her with her homework.僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
Animals can learn and pass on what they learn.動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I'll give him your message when he comes.彼が来たらあなたの伝言を伝えておきます。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
Could you help?手伝ってくれますか。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Will you help me?手伝ってくれませんか。
Will you help me pack up my suitcase?私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
Could you give me a hand with this stew?このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
Go and help wash up, will you?洗い物を手伝いに行って下さい。
Is there anything I can do to help?なにか手伝えることがありますか。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
If only she were to help, the job would be finished sooner.彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。
I'd like a little help.ちょっと手伝ってもらえませんか。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
Sorry, but can't you help me a little?ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Had it not been for your help, I would have been fired.もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I am sorry to say that I cannot help you.残念ながらあなたのお手伝いはできません。
I would like you to assist me with my gardening.あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Not all the infectious diseases are contagious.あらゆる伝染病が移るとは限らない。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Could you help us after school?放課後、お手伝いしてくれる?
I gave him three textbooks in exchange for his help.手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを3冊あげた。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
Bad news travels quickly.悪い噂はすぐに伝わる。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
Without her help, I could not finish my task.彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
She kindly helped me with my homework.彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
This event was good publicity for the company.この事件は会社のいい宣伝になった。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
We hoped he would come and help us at once.私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
If I were free, I could help you.もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
May I take a message for him?彼に伝言をいたしましょうか。
He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
They were happy when I told them.伝えたら喜んでました。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License