The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '伝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
From now on, I'll try to help you with the work.
今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
I'll tell him to call you back.
折り返し電話するよう伝えます。
I helped her hang the picture on the wall.
私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Can I tell my father what you want?
ご用でしたら父に伝えましょうか。
He will assist this project.
彼はこの計画を手伝うだろう。
Get him to help you with the work.
彼にその仕事を手伝わせなさい。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I am willing to help you with your work.
私は喜んで君の仕事を手伝います。
I will be pleased to help you.
喜んであなたのお手伝いをします。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
I want you to help me with my homework.
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
My father helped me with my homework.
私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Are you here to help us?
私達を手伝うためにここにいるの？
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Help me with my homework, please.
宿題を手伝ってください。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
We are sorry we can't help you.
お手伝いできなくてごめんなさい。
When were potatoes introduced into Japan?
ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
She asked me to help her with the work.
彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
I'll tell him that.
彼にはそう伝えておきます。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
