Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
I've come here to help you.
僕は手伝うためにきた。
It is very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
He will be pleased to help you.
彼は喜んであなたを手伝います。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
Tom has been beating the drum for the project.
トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。
If there's anything I can do to help, please let me know.
私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。
Please say hello to your wife.
あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
Could you help me translate this into French?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
It would have been nice if you had helped me a little.
少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
Needless to say, I've come here to help you.
言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
People have many things to communicate and many ways to do so.
人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
Please say hello to your parents for me.
ご両親によろしくお伝えください。
Pernicious propaganda.
悪質な宣伝。
If for some reason they come early, please tell them to wait.
彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
Can I take a message?
ご伝言を伺いましょうか。
My desire is to help you with this problem.
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
There is an urgent message for you.
あなたに緊急の伝言が入っています。
I helped my parents with the housework.
私は両親が家事をするのを手伝った。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Please give my regards to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
Best regards to your father.
お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Would you mind helping me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
If you're busy, I'll help you.
君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
I had to help with the housework.
家の手伝いをしないといけなかったの。
I will help him tomorrow.
私は明日彼を手伝います。
Will you help me with my homework?
私の宿題を手伝ってくれませんか。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
Did Tom help his mother yesterday?
トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I can't help you because I am busy.
私は忙しいのでお手伝い出来ません。
Will you give my best regards to your sister?
お姉さんによろしく伝えてください。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
