Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
The news was told to me by Ito.
その知らせは伊藤君が私に伝えてくれた。
Go and help wash up, will you?
洗い物を手伝いに行って下さい。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Bad news travels fast.
悪い知らせはすばやく伝わる。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He can make himself understood in English.
彼は英語で自分の意思を伝えられる。
I'll bring you the bill immediately.
すぐに伝票をお持ちします。
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
You have a message here.
伝言が届いております。
I helped my mother with the cooking.
私は母の料理を手伝った。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
It's very nice of you to help me.
手伝って下さって本当にありがとう。
The question is who is going to tell him.
誰が彼に伝えるのかが問題です。
She aided her daughter in dressing.
彼女は娘の身支度を手伝った。
We need someone to help us.
手伝ってくれる人が必要ですね。
Please remember me to your parents.
御両親によろしくお伝え下さい。
From now on, I'll try to help you with the work.
今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
My brother sometimes helps me with my homework.
兄は時々宿題を手伝ってくれる。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
You should help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
I'll help.
手伝うよ。
She asked me to help her with the work.
彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
She helps him.
彼女が彼を手伝います。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Get him to help you with the work.
彼にその仕事を手伝わせなさい。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Do you still need my assistance?
私の手伝いがまだ必要ですか？
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
The girl was very useful about the house.
その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.
もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
I heard that he'd died.
彼が死んだことは言伝てに知りました。
Would you please tell her to give me a call later on?
後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？
It is very kind of you to help me.
私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
Do you want me to help?
手伝おうか。
It's very decent of you to help me.
お手伝いくださってどうもありがとう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
