One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Circumstances did not permit me to help you.私は事情があってお手伝いできませんでした。
I asked Ken to help me.私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
If there's anything I can do to help, please let me know.私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。
Best regards to your father.お父さんにはくれぐれもお伝えください。
If you could assist me, it would be a great help.あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
I will help you when I have finished my work.私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Will you help me with this?私のその仕事を手伝ってくれませんか。
I'll help.お手伝いしますよ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Tom wants to help.トムが手伝いたがっている。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
The goods are advertised on TV.その商品はテレビで宣伝されている。
I am pleased to help you if I can.私にできることなら喜んでお手伝いします。
I will have to help them.彼らの手伝いをしなければならないだろう。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
"Will you help me?" "I'll be glad to."「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
Let me help you with the dishes.皿洗いを手伝わせて下さい。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
I am very grateful to you for your help.私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。
You have to get him to help you.あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Let me help you, if necessary.もし必要ならば手伝わせて下さい。
You should have asked her for help.彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。
I helped her with her work.私は彼女の仕事を手伝った。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
I offered to help her with her homework.僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
Please give my best regards to Judy.ジュディさんによろしくお伝え下さい。
Had it not been for your help, I would have been fired.もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。
I often help my brother with his homework.私はよく弟の宿題を手伝う。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
Please be sure to give my best regards to your father.必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
Lisa told me that she has eaten natto.リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい?
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
Please give my best regards to your mother.あなたのお母さんによろしくお伝えください。
I am willing to help you.お手伝いしてもかまいませんよ。
If by any chance he's busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
You had better help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
I'll bring you the bill immediately.すぐに伝票をお持ちします。
I'm glad I was able to help you last week.先週はあなたを手伝えてよかったわ。
I regret to inform you that your application has been refused.残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は11世紀にさかのぼると伝えられる。
Tell Tom I won't be needing his help.トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
May I take a message?何か伝えておきましょうか。
The rash is, um, also incredibly contagious.湿疹も伝染性だって。
I don't feel like telling her the truth.彼女に真実を伝える気がしない。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Yoshio helped me lift the box up.吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Will you help me look for my purse?財布を探すのを手伝ってくれませんか。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Excuse me, but can you help me?すみませんが、手伝っていただけませんか。
I'm too busy to help him.私は忙しくて彼を手伝うことができない。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
You should help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
I'm too busy to help her.私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
Can I leave a message, please?伝言をお願いできますか。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Yes, Bob helped me.はい、ボブが手伝ってくれたんです。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Would you lend me a hand, Taro?太郎、手伝ってくれる?
I offered to help her with her homework.僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。