One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll tell him that.そう伝えます。
I will have to help them.彼らの手伝いをしなければならないだろう。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
It is sometimes very hard to put your idea across.自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
She helped her younger brother finish his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
It would have been nice if you had helped me a little.少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
He will be only too glad to help you.彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
Come and help us.来て手伝って下さい。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
Please help me.私を手伝ってください。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
He helped me carry the baggage.彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
I will help you, of course.もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Would you help me look for my keys?かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
He stood beside me without so much as helping me.彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。
He will assist this project.彼はこの計画を手伝うだろう。
Shall I help you look for your keys.鍵を探すのを手伝いましょうか。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
I can't help you. Do your assignment yourself.私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を宣伝した。
Could you help me translate this into French?これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Mary aided her mother in cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
It is necessary for you to help her.あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
There's quite a lot of things to do; do you want some help?やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Would you help me look for my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
He showed a great reluctance to help me.彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
They were happy when I told them.伝えたら喜んでました。
Could you help me find my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
She made herself useful about the room.彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
She lent them a hand with their luggage.彼女は彼らに荷物を手伝ってあげた。
I am always ready to help you.いつでもお手伝いします。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
She helped me to clear snow away.彼女は雪かきをするのを手伝ってくれた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Please say hello to your wife.あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
I'll give him your message when he comes.彼がきたならあなたの伝言を伝えておきます。
Do you need a hand?お手伝いしましょうか？
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Tom came to help.トムが手伝いに来た。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
They couldn't communicate their ideas to men.彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
My mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
I am willing to help you.お手伝いしてもかまいませんよ。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
She insisted on helping me.彼女は私を手伝うといってきかなかった。
I am pleased to help you if I can.私にできることなら喜んでお手伝いします。
Will you help me give out the programs to those people?あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
Will you help me wash the dishes?皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
I helped him carry his luggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
And if you see Tom, say hello to him for me.そしてもしトムに会ったら、私からよろしくと伝えてね。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
If you are busy, I will help you.もしよろしければお手伝いしましょう。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
May I make so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Had it not been for your help, I would have been fired.もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License