Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Will you help me?
手伝ってもらえますか。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Let me help you put on your coat.
コートを着るのを手伝ってあげよう。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
Love is something that you can neither snatch away nor express.
愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
You are good to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
Mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
Could you help me translate this into French?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない?
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
You should help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
Please give my best regards to your mother.
あなたのお母さんによろしくお伝えください。
My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。
He went out of his way to help me.
彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
I want you to help me with my homework.
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."
「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
Will you help me for a minute?
ちょっと手伝ってもらえますか。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
This song comes down to us from the tenth century.
この歌は10世紀から今日まで伝わったものだ。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Are there any messages for me?
私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Please give my best regards to Tom.
トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
You have a message here.
伝言が届いております。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.