Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
We're sorry we weren't able to help you.
私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Please remember me to your parents.
どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Mary helped her mother cook.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
If you are busy, I will help you.
もし忙しければ私が手伝います。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも手伝ってくれました。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.
トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
I helped him out with his picture.
彼が絵を完成するのを手伝った。
Let me help you with the dishes.
皿を洗うのを手伝いましょう。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
He found it difficult to make himself understood in German.
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.
ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
She helped me to clear snow away.
彼女は雪かきをするのを手伝ってくれた。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
Can I help you?
何か手伝いましょうか。
A tear rolled down her cheek.
ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
Tears ran down my face.
涙が私の顔を伝わって落ちた。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I'm too busy to help her.
私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Have you finished reading the biography of Jobs?
ジョブズの伝記読み終わったかい？
You'd better tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
Ill news comes too soon.
悪い噂はよい噂より早く伝わる。
Help me up.
起き上がるの手伝って。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
Please give my regards to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
I can't help you because I am busy.
私は忙しいのでお手伝い出来ません。
You must help set the table.
あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
Come here and help me.
ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
The legend gave the name to the place.
その地名は伝説に由来する。
Circumstances did not permit me to help you.
私は事情があってお手伝いできませんでした。
The legend has come down in this district from olden times.
その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
No one helped me.
誰も私の手伝いをしてくれなかった。
Please be sure to give my best regards to your father.
必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
I helped him with his homework.
私は彼の宿題を手伝った。
We are familiar with the legend of Robin Hood.
我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
You have a message here.
伝言が届いております。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
