I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I won't assist you.
手伝いませんよ。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
Help me up.
上がるの手伝って。
I am happy to help you.
私は喜んでお手伝いします。
It is kind of you to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
I heard that he'd died.
彼が死んだことは言伝てに知りました。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Could you please tell me why you love her?
あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
Will you help me for a minute?
ちょっと手伝ってもらえますか。
Please help me fill out this form.
この紙に記入するのを手伝ってください。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Don't worry, I'll help you. Just take it easy.
心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。
I bought him a drink to thank him for his help.
手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
Are there any messages for me?
私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I'll help my mother wash the dishes after supper.
私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
You had better tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
Would you like to leave a message for him?
彼への伝言をうけたまわりましょうか。
Tea was introduced from China.
お茶は中国から伝わった。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Come and help us.
来て手伝って下さい。
Please help me with this heavy baggage.
この荷物重いんで手伝ってください。
He sent me the message by telephone.
彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
If John should call me, tell him I'll be back at seven.
もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
Many companies advertise their products on TV.
テレビで製品を宣伝する会社が多い。
It was very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.
踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
I can't make myself understood in German.
僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
It is sometimes very hard to put your idea across.
自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
Please give my best regards to Judy.
ジュディさんによろしくお伝え下さい。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
The legend has come down in this district from olden times.
その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
You should have asked her for help.
彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。
You needn't have helped him with his work.
あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
He can make himself understood in English.
彼は英語で自分の意思を伝えられる。
Tom doesn't think he has the time to help you today.
今日、トムさんはあなたを手伝うヒマはないと彼は思っています。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
