I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
A contagious disease descended on the town.
伝染病が不意にその町を襲った。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
This product is well known by its advertisement on television.
この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
It would be nice if you helped me a little.
少し手伝いいただけると良いのですが。
I am pleased to help you if I can.
私にできることなら喜んでお手伝いします。
At least let me help carrying the table for you.
せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
I helped him carry his desk.
私は彼が机を運ぶのを手伝った。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
If I were in your place, I would lend him a hand.
もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
Tom wants to help.
トムが手伝いたがっている。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
Will you help me for a minute?
ちょっと手伝ってもらえますか。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
May I take a message for him?
彼に伝言をいたしましょうか。
I'll give him this message the moment he arrives.
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
They communicated with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
Will you please help me?
私を手伝っていただけませんか。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
He didn't help his father.
彼は父の手伝いをしなかった。
Taro, could you help me?
太郎、手伝ってくれる？
Say hello to your friends.
お友だちによろしくお伝えください。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I wanted you to help me with my homework.
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
She has no one to whom to leave the message.
彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
