Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I helped my mother with the cooking.
私の母の料理を手伝った。
I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.
チャールズに手伝わせようとしたのですが、手伝ってくれませんでした。
I want you to help me with my homework.
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
At that moment tears ran down the old man's face.
その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
I have to help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Thank you for your assistance.
お手伝いいただきありがとう。
My desire is to help you with this problem.
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
Shall I help you?
お手伝いしようか。
I helped him yesterday.
昨日彼を手伝いました。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?
ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
He is going to help you.
彼はあなたを手伝うつもりです。
Come and help us.
来て手伝って下さい。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
If she should come late, give her this message.
万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
A mysterious legend has been handed down about this lake.
この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
I helped my father water the flowers.
父が花に水をやるのを手伝った。
Will you help me with my homework?
僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
Would you help me look for my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
I have never seen her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
I will help you if I have finished my work by four.
４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
She is helping him.
彼女は彼を手伝っています。
Will you please help me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.
トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
Have you finished reading the biography of Jobs?
ジョブズの伝記読み終わったかい？
I've come here to help you.
僕は手伝うためにきた。
I telephoned him the message.
私は彼に電話で伝言した。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
I said, "Is there anything I can do?"
お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I can't convey my feelings in words.
私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Colds are contagious.
風邪は伝染する。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
My mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
Will you lend a hand, Taro?
太郎、手伝ってくれる？
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意志を伝えられますか。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
Some diseases are caused by a defective gene.
一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
Tom wants to help.
トムが手伝いたがっている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
