One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
Father sometimes helps me with my homework.父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
I'm sorry that I couldn't assist you.お手伝いできなくてごめんなさい。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Would you mind helping me carry this suitcase?このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
I can't help you. Do your assignment yourself.私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
I'll give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
Can I leave a message, please?伝言をお願いできますか。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
They asked his brother to help them with their homework.彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
Did Tom help his mother yesterday?トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He will be only too glad to help you.彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
I'll bring you the bill immediately.すぐに伝票をお持ちします。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
If only she were to help, the job would be finished sooner.彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Let me help you with the dishes.皿を洗うのを手伝いましょう。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Tom will help you.トムがあなたを手伝ってくれるだろう。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Did Tom tell you where the party is?トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。
Animals can learn and pass on what they learn.動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
Help me up.立ち上がるの手伝って。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
If he should be busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
"Can somebody help me?" "I will."「どなたか手伝って戴けませんか？」「はい。私でよろしければ。」
She always expects me to help her.彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
Please come and help me.ちょっと来て手伝って。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
How kind of you to help me!私を手伝って下さってありがとうございます。
He didn't help his father.彼は父の手伝いをしなかった。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
Tears rolled down his cheeks.涙がほおを伝わり落ちた。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
You have to get him to help you.あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Your help will save us a lot of work.あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
Could you give me a hand with this stew?このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
Help me lift the package.包みを持ち上げるのを手伝って。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
And if you see Tom, say hello to him for me.そしてもしトムに会ったら、私からよろしくと伝えてね。
Dad told me to help you, Mom.お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
I helped carry those bags.私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
If you are busy, I will help you.もし忙しければ私が手伝います。
This event was good publicity for the company.この事件は会社のいい宣伝になった。
Tell him so, when he comes back.彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
I have lost my pen. Will you help me look for it?私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
You must help her.あなたは彼女を手伝わなければならない。
I thought you might help.あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
Would you help me look for my keys?かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
I didn't have the heart to tell him the truth.私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
The maid made my bed.お手伝いが私のベッドを整頓した。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Let me give you a hand.手伝いましょう。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
Help me up.上がるの手伝って。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
She didn't come to help, but to hinder us.彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。
We are glad to help you.あなたのお手伝いができてうれしい。
It is very nice of you to help me with my homework.宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。