Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Can somebody help me?" "I will."
「どなたか手伝って戴けませんか？」「はい。私でよろしければ。」
Help me with the wash.
洗濯、手伝ってよ。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
His dirty words can't bear repeating.
彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.
踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
I'll tell him so when he comes.
彼が来たらそう伝えよう。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
I'll help my mother wash the dishes after supper.
私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
Let me help you put on your coat.
コートを着るのを手伝ってあげよう。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
They helped one another with their homework.
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
He was kind enough to help me.
親切にも手伝ってくれた。
I was helped by my father to paint the kennel.
私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
Will you help me with my homework?
宿題を手伝ってくれませんか。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
I'll be only too pleased to help you.
喜んでお手伝いいたしましょう。
If he had been there, I could have given him your message.
もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
Could you help me find my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
I helped my mother even though I was busy.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
I thought you might help.
あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
You are good to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
I'm relying on you to help us.
あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
You must help your mother.
あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
I have lost my pen. Will you help me look for it?
私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
They communicated with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
Will you leave a message?
何かご伝言はございますか。
Thank you for helping me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
An epidemic disease broke out.
伝染病が発生した。
Stop fooling around and help me!
そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
This event was good publicity for the company.
この事件は会社のいい宣伝になった。
I'm too busy to help him.
私は忙しくて彼を手伝うことができない。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
If he should be busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
If you will help me, we will soon finish.
あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。
Have you finished reading the book of Jobs?
ジョブズの伝記読み終わったかい？
I'll tell him to call you back.
折り返し電話するよう伝えます。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
