Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will you help me give out the programs to those people?
あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
I thought you might help.
あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
I helped my father with the work.
私は父がその仕事をするのを手伝った。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Let me help you. Your bag looks very heavy.
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Can I tell my father what you want?
ご用でしたら父に伝えましょうか。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Can I help you?
何か手伝いましょうか。
Let me help.
手伝わせて。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
I don't feel like telling her the truth.
彼女に真実を伝える気がしない。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
She aided her daughter in dressing.
彼女は娘の身支度を手伝った。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
I need someone to help me with housework.
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
Could you help me find my keys?
かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
Please remember me to your mother.
お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
Shall I help you with this box?
この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
Let me help you wipe it off.
それをふきとるのを手伝ってあげよう。
She insisted on helping me.
彼女は私を手伝うといってきかなかった。
Who helps your mother?
誰が母の手伝いをするの。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
Please give my best regards to your parents.
どうぞ御両親によろしくお伝えください。
Please give my regards to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
My father helped me study.
父は私の勉強を手伝ってくれた。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
I asked you if you wanted some help.
お手伝いしましょうかっていったんです。
Tom came to help.
トムが手伝いに来た。
I'm relying on you to help us.
あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.
テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。
Shall I help you?
お手伝いしようか。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He helped me do my homework.
彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
I can't convey my feelings in words.
私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
My mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
She helped me pack my suitcase.
彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
According to one legend, it gets its name from a priest.
ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
Tell me again who will be helping us.
私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
She has no one to whom to leave the message.
彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
It is very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
Then I'll help you overturn the wagon.
そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
Would you like me to help you with washing the dishes?
お皿を洗うのを手伝いましょうか。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
I forgot to give him the message.
私は彼に伝言するのを忘れました。
There are various expressions that indicate something is hearsay.
伝聞であることを示す表現はいろいろある。
I helped her into a gown.
手伝って彼女にガウンを着させてやった。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
My father helped me with my homework.
私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
