Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I helped my father water the flowers.
父が花に水をやるのを手伝った。
I had difficulty in making him understand the message in English.
彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
Shall I help you?
お手伝いしようか。
I never saw her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Let me help you. Your bag looks very heavy.
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
I could have helped you with your work.
私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
Please give my regards to your father.
君の父によろしくお伝え下さい。
I gave him three textbooks in exchange for his help.
手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。
They asked his brother to help them with their homework.
彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
She insisted on helping me.
彼女は私を手伝うといってきかなかった。
I helped them yesterday.
昨日彼らを手伝った。
The story lived on, passed from person to person.
その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
I agreed to help him in his work.
私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
I'll give him this message the moment he arrives.
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
I thought you might help.
あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
Tell Tom I won't be needing his help.
トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Please come to my room to help me.
私を手伝いに部屋に来て下さい。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
Will you help me with this?
私のその仕事を手伝ってくれませんか。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
I am willing to help you.
お手伝いしてもかまいませんよ。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
I bought him a drink in return for his help.
手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
Please help me.
私を手伝ってください。
I helped my mother with the cooking.
私の母の料理を手伝った。
I helped my parents with the housework.
私は両親が家事をするのを手伝った。
We communicate by means of language.
我々は言語で意思を伝える。
Can you make yourself understood in French?
あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
I telephoned him the message.
私は彼に電話で伝言した。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
Please give my best regards to your parents.
どうぞ御両親によろしくお伝えください。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
There seems to be some genetic problem with this animal.
この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Could you please tell me why you love her?
あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたを手伝います。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
I will be pleased to help you.
喜んであなたのお手伝いをします。
Please help me cook.
料理をするのを手伝ってよ。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
Come and help us.
来て手伝って下さい。
I will be glad to help you anytime.
いつでも喜んでお手伝いいたします。
Do you still need my assistance?
私の手伝いがまだ必要ですか？
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Now let's talk it up.
さあ、宣伝だ。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Some diseases are caused by a defective gene.
一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
I'll help.
手伝うよ。
He would let me help him.
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
Would you help me look for my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
