One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I have homework to do, my brother always helps me with it.宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
He had his older sister help him paint the wall of his room.彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
Mary aided her mother in cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Who helps your mother?誰がお母さんの手伝いをするのですか。
Please give your mother my best regards.どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
Is there anything I can do to help?なにか手伝えることがありますか。
If I were in your place, I would lend him a hand.もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
He helped me carry the baggage.彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
Could you help me translate this into French?これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
Father often helps me with my homework.父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
Can Tom help us?トムは私たちを手伝うことができますか。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Help me.手伝ってよ。
I will be glad to help you.喜んでお手伝いしますよ。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
Can you help me a little?ちょっと手伝ってくれませんか。
I have lost my pen. Will you help me look for it?私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Will you help me pack my suitcase?私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Leave a message and I'll call you.伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
"Thanks for the help." "Don't mention it."「手伝ってくれてありがとう。」　「どういたしまして。」
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
My brother sometimes helps me with my homework.兄は時々宿題を手伝ってくれる。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
She helped him.彼女は彼を手伝った。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
You should help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
I will help you all I can.及ばずながらお手伝いしましょう。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
I never saw her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Help me with this file cabinet.このファイルの仕事、手伝ってよ。
There is an urgent message for you.あなたに緊急の伝言が入っています。
Don't worry, I'll help you. Just take it easy.心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。
The legend says that she was a mermaid.伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Would you mind helping me carry this suitcase?このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
It would be nice if you helped me a little.少し手伝いいただけると良いのですが。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
She aided her daughter in dressing.彼女は娘の身支度を手伝った。
Will you help me for a minute?ちょっと手伝ってもらえますか。
He is prepared to help me.彼は喜んで私を手伝ってくれる。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
Animals can learn and pass on what they learn.動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
It is very nice of you to help me with my homework.宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
Will you help me?手伝って下さいますか。
I'll be only too pleased to help you.喜んでお手伝いいたしましょう。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
Bad news travels fast.悪い知らせはすばやく伝わる。
I'll give him your message when he comes.彼が来たらあなたの伝言を伝えておきます。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
The news was told to me by Ito.その知らせは伊藤君が私に伝えてくれた。
She asked me to help her with her assignment.彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
I'll treat you to dinner if you help me.手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
If you help me, I'll try it again.あなたが手伝ってくださるなら、私はもう一度やってみます。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
I must help my mother.私は母の手伝いをしなければならない。
What shall I do for you?何かお手伝いしましょうか。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
Did Tom tell Mary when to come?トムはいつ来るかメアリーに伝えましたか。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
I am ready to help you.私はいつでもあなたのお手伝いをします。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
The prediction was for more snow.予報はさらに降雪があると伝えていた。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
My brother helped me with my homework.兄は私の宿題を手伝ってくれた。
He didn't help his father.彼は父の手伝いをしなかった。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Can I help?手伝おうか。
Thank you for your help.手伝ってくれてどうもありがとう。
I'd be happy to help you.私は喜んであなたを手伝います。
Shall I help you with washing-up?汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
May I take a message?何か伝えておきましょうか。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
I would like you to assist me with my gardening.あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
I'd like a little help.ちょっと手伝ってもらえませんか。
If you could assist me, it would be a great help.あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。
Light and sound travel in waves.光や音は波の形で伝わる。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License