Would you please tell her to give me a call later on? 後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？ If you are free, give me a hand. 暇だったら、手伝ってください。 Tom doesn't think he has the time to help you today. 今日、トムさんはあなたを手伝うヒマはないと彼は思っています。 Emotion counts above vocabulary in verbal communication. 言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。 Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med 統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。 If he had been there, I could have given him your message. もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。 My father is out. Shall I tell him to call you back? 父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。 Would you like to leave a message? 何か伝言はありますか。 And when I've gone, don't tell him I'm dead. そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。 I am willing to help you with your work. 私は喜んで君の仕事を手伝います。 Tea was introduced from China. お茶は中国から伝わった。 She asked me to help her with the work. 彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。 He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine. 彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。 I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 You'd better tell him the truth. 君は彼に真実を伝えた方がよい。 My desire is to help you with this problem. この問題の解決をお手伝いしたいのです。 My father helped me with my homework. お父さんが宿題を手伝ってくれた。 Please give my best regards to your parents. ご両親によろしく伝えて下さい。 Help me. 手伝ってよ。 Please give my best regards to Tom. トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。 Come over and help out. ちょっと来て手伝って。 Please tell John that I called. 私から電話があったとジョンに伝えて下さい。 It is necessary for you to help her. あなたは彼女の手伝いをする必要があります。 Without the random mutation of genes there would be no evolution. 遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。 I am only too glad to help you with your work. 君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 I help him. 私は彼を手伝います。 "Will you help me?" "I'll be glad to." 「手伝ってくださいませんか」「喜んで」 The message reads as follows. 伝言は次のように書いてある。 Would you help me look for my keys? かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。 They weren't able to pass on that tradition unto the next generation. 彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。 The Vice-President transmitted the message by radio. 副大統領はメッセージをラジオで伝えた。 Let me help you. Your bag looks very heavy. 手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。 We must hand down our craft to posterity. 我々は技術を後世に伝えなければならない。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 People have many things to communicate and many ways to do so. 人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。 Can you help me wash these dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ Help me with my homework. 宿題手伝って。 Can I help translate the website into other languages? このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？ She aided her daughter in dressing. 彼女は娘の身支度を手伝った。 "Thank you for helping me." "Don't mention it." 「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」 She helps him. 彼女が彼を手伝います。 They were happy when I told them. 伝えたら喜んでました。 Could you help me when I move? 引っ越しのとき手伝っていただけますか。 Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want. 明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。 I bought him a drink in return for his help. 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。 As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. 作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 Father often helps me with my homework. 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 Mac helped me carry the vacuum cleaner. マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 This ability to communicate helps us a lot. この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。 Can you help me wash these dishes? このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 The maid made my bed. お手伝いが私のベッドを整頓した。 It is sometimes very hard to put your idea across. 自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。 The question is who is going to tell him. 誰が彼に伝えるのかが問題です。 I often assist my sister to do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 Please help me. 私を手伝ってください。 In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out. 何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。 He came here to help me. 彼は私を手伝いに来てくれた。 Shall I help you? お手伝いしようか。 Would you help me look for my keys? 鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。 Sound travels very quickly. 音はとても早く伝わる。 Please say hello to her. 彼女によろしくとお伝えください。 Telephone him if the message is important. その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。 Please remember me to your parents. ご両親によろしくお伝えください。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 Please help me take this lid off. このふたを取るのを手伝ってください。 He had the kindness to help me with my work. 彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。 Paula has to help her father in the kitchen. ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。 He helped me move. 彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。 Could you help me find my keys? かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。 Will you help me? 手伝って下さいますか。 I sometimes help my parents in the shop after school. 私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。 Can I tell my father what you want? ご用でしたら父に伝えましょうか。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 Let me give you a hand. 手伝いましょう。 He is a self-made man. 彼は立志伝中の人物だ。 According to one legend, it gets its name from a priest. ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。 Please give me a hand with my homework. 私の宿題を手伝ってください。 Some people dislike the traditional New Year's ritual. 正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 Will you help me for a minute? ちょっと手伝ってもらえますか。 It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 Please give my best regards to Judy. ジュディさんによろしくお伝え下さい。 The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon. 大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。 She should help her mother. 彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 Tom won't be able to finish the job unless we help him. トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。 Needless to say, fear of war has to be handed down. 言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。 I intend him to help me with my homework. 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 My father helped me study. 父は私の勉強を手伝ってくれた。 Sorry, but can't you help me a little? ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。 Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease. 彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。 We were supposed to help Tom yesterday afternoon. 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 Shall I help you with this box? この箱を運ぶのを手伝いましょうか。 Wires transmit electricity. 針金は電気を伝える。 She put an advertisement for a domestic help in the paper. 彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 There seems to be some genetic problem with this animal. この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
