The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '伝'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
I'll help you if possible.できるならお手伝いします。
Will you help me pack up my suitcase?私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
I thought you might help.あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
I am reluctant to tell her the truth.彼女に真実を伝える気がしない。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.私たち、あしたはお手伝いできないと思います。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
Can you help me a little?ちょっと手伝ってくれませんか。
Father often helps me with my homework.父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
Help me.手伝ってよ。
I will help you, of course.もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
I'm glad I was able to help you last week.先週はあなたを手伝えてよかったわ。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Who helps your mother?誰がお母さんの手伝いをするのですか。
Will you please help me?手伝っていただけませんか。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Mary helped her mother cook.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I have to help my mother.私は母の手伝いをしなければならない。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
She always expects me to help her.彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
He had his brother help him with the gardening.彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
You should have asked her for help.彼女に手伝ってくれるよう頼むべきだった。
Coffee was introduced into Europe from Arabia.コーヒーはアラビアからヨーロッパに伝えられた。
Help me lift the package.包みを持ち上げるのを手伝って。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
I was busy, but I helped Mother.私は忙しかったが母の手伝いをしました。
Tears fell down her cheeks.涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
She helped me pack my suitcase.彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
Shall I ask Peter for help?ピーターに手伝ってもらいましょうか。
Come and help us.来て手伝って下さい。
She helped her father with the work in the garden.彼女は父の庭の仕事を手伝った。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Leave a message and I'll call you.伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
My father helped me study.父は私の勉強を手伝ってくれた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Please tell her I'll come after I do some shopping.私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。
Are you going to help us tomorrow morning?明日の朝私達を手伝ってくれる？
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I am always ready to help you.私はいつでも喜んでお手伝いします。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
Mary aided her mother in cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Please give my regards to your father.君の父によろしくお伝え下さい。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
He had his sister help him paint the wall of his room.彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Would you please tell her to give me a call later on?後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？
I helped her wash dishes.私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
Either Jim or I have to tell her about it.ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。
I'll help.私は手伝うよ。
She has no one to whom to leave the message.彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
He had his older sister help him paint the wall of his room.彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
Best regards to your father.お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
Help me with the wash.洗濯、手伝ってよ。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
May I take a message?何か伝えておきましょうか。
Shall I help you?お手伝いしようか。
Can you help me wash these dishes?私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Tom wants to help.トムが手伝いたがっている。
The story lived on, passed from person to person.その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Please say hello to her.彼女によろしくとお伝えください。
I forgot to tell you where I live.私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
If there's anything I can do to help, please let me know.私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。
The rash is, um, also incredibly contagious.湿疹も伝染性だって。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
If I were free, I could help you.もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
He was only too glad to help us.彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
I'll be more than happy to help.喜んでお手伝いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License