Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He had the kindness to help me with my work.
彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
This event was good publicity for the company.
この事件は会社のいい宣伝になった。
I heard someone tell my mother the news.
誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.
私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Bad news travels quickly.
悪い噂はすぐに伝わる。
I help mother do the household chores every day.
私は毎日母の家事を手伝います。
I will help you when I have finished my work.
私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
My father helped me with my homework.
父は私の宿題を手伝ってくれた。
Can you help me with my work?
私の仕事を手伝ってくれないか。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.
トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
"Will you help me?" "I'll be glad to."
「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
Do you want me to give you a hand?
手伝ってほしいですか。
I helped her into a gown.
手伝って彼女にガウンを着させてやった。
I'll tell him that.
彼にはそう伝えておきます。
She wasn't helping her mother.
彼女はお母さんを手伝っていませんでした。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Tone of voice can indicate feelings.
声の調子が感情を伝える事もある。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
I don't like telling her the truth.
彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。
They assisted him in performing the operation.
彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Will you help me with my English homework?
私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
He asked me to communicate his wishes to you.
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
I had to help with the housework.
家の手伝いをしないといけなかったの。
I'll be glad to help him.
喜んで彼を手伝いましょう。
You must help your mother.
あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Give him this message the moment he arrives.
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
The song descended from a legend.
その歌は伝説に由来する物だった。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
