Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
We all helped with the harvest.
私たちはみな収穫の手伝いをした。
Circumstances did not permit me to help you.
私は事情があってお手伝いできませんでした。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
I was wondering if you could help me.
ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
She asked me to help her with her assignment.
彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
Thank you for helping me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
I heard someone tell my mother the news.
誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
Needless to say, fear of war has to be handed down.
言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
It's very kind of you to help me with my homework.
私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
Will you help me with my homework?
僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
He had the kindness to help me with my work.
彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
You should help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.
彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。
I'm too busy to help her.
私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Would you lend me a hand, Taro?
太郎、手伝ってくれる？
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
Will you help me with my homework?
私の宿題を手伝ってくれませんか。
Can I leave a message?
伝言お願いできますか。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
She carried the news to me.
彼女はその知らせを私に伝えた。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
Do you want me to give you a hand?
手伝ってほしいですか。
I helped my mother with the cooking.
私は母の料理を手伝った。
Go and help wash the dishes.
行って皿洗いを手伝いなさい。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
He helped me carry the baggage.
彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
