The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '伝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Say hello to your friends.
お友だちによろしくお伝えください。
Tom doesn't think he has the time to help you today.
今日、トムさんはあなたを手伝うヒマはないと彼は思っています。
If Ted were here, he could help us clean our room.
テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
Can I leave a message, please?
伝言をお願いできますか。
He went out of his way to help me.
彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Please give him my best regards.
彼によろしくお伝え下さい。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
I can not get the message through to her.
その伝言を彼女にわからせなかった。
This song comes down to us from the tenth century.
この歌は10世紀から今日まで伝わったものだ。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Have you finished reading the book of Jobs?
ジョブズの伝記読み終わったかい?
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He can make himself understood in English.
彼は英語で自分の意思を伝えられる。
Can I leave a message?
伝言お願いできますか。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Tell Tom I won't need his help.
トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
His modesty prevented him from making his feelings known to her.
彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
He would let me help him.
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
Have you finished reading the biography of Jobs?
ジョブズの伝記読み終わったかい?
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.