Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
He is going to help you.
彼はあなたを手伝うつもりです。
From that day on, we helped him learn Japanese.
その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
May I take a message?
何か伝えておきましょうか。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I can't help you because I am busy.
忙しいので手伝えません。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
I help my mother in the evening.
夕方は母の手伝いをします。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
My intentions reached you clearly enough.
私の意図は十分あなたに伝わった。
I'll help.
手伝うよ。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
Please come and help me.
ちょっと来て手伝って。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
I have never seen her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Please tell the chef it was delicious.
料理長においしかったとお伝え下さい。
Please say hello to her.
彼女によろしくとお伝えください。
This event was good publicity for the company.
この事件は会社のいい宣伝になった。
Please remember me to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
Are you going to help us tomorrow morning?
明日の朝私達を手伝ってくれる？
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
