One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
They were happy when I told them.伝えたら喜んでました。
He sent me the message by telephone.彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
You can always reckon on me.いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
She has no one to whom to leave the message.彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
Yes, Bob helped me.はい、ボブが手伝ってくれたんです。
Mary helped her mother cook.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
Will you please help me?手伝ってもらえませんか。
Please help me.私を手伝ってください。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか?
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Will you help me?私を手伝ってくれますか。
Help me up.立ち上がるの手伝って。
I often help my sister do her homework.私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
She asked me to help her with her assignment.彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
I'll help you.手伝ってあげるよ。
The news was told to me by Ito.その知らせは伊藤君が私に伝えてくれた。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
Lisa told me that she has eaten natto.リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。
Let me help you, if necessary.もし必要ならば手伝わせて下さい。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
He didn't help his father.彼は父の手伝いをしなかった。
She helped her father with the work in the garden.彼女は父の庭の仕事を手伝った。
I don't feel like telling her the truth.彼女に真実を伝える気がしない。
Will you help me with my homework?僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい?
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
You needn't have helped him with his work.あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
May I help you clear the table?後片づけを手伝いましょうか。
Can I leave a message, please?伝言をお願いできますか。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
Can you give me a hand with this table?このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
May I take a message?何か伝えておきましょうか。
What shall I do for you?何かお手伝いしましょうか。
Best regards to your father.お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
I have to help Mother.私は母の手伝いをしなければならない。
The company is promoting a new car on TV.テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
You wanna help me lift this up?これを上げるの手伝って。
I gave him three textbooks in exchange for his help.手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを3冊あげた。
He came here to help me.彼は私を手伝いに来てくれた。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Please give my best regards to your mother.あなたのお母さんによろしくお伝えください。
He had the kindness to help me with my work.彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
I said, "Is there anything I can do?"お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
You must help her.あなたは彼女を手伝わなければならない。
Could you give me a hand with this stew?このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is going to help you.彼はあなたを手伝うつもりです。
I'll help.手伝うよ。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、7時にもどると伝えて下さい。
Everyone will be happy if you help us.あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
Sound travels very quickly.音はとても早く伝わる。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
Would you like me to help you with washing the dishes?お皿を洗うのを手伝いましょうか。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
I'll be glad to help him.喜んで彼を手伝いましょう。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
I am always ready to help you.いつでもお手伝いします。
I helped him yesterday.昨日彼を手伝いました。
She helped cook lunch.彼女は昼食の手伝いをした。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
Will you help me pack my suitcase?私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
I help mother do the household chores every day.私は毎日母の家事を手伝います。
I am glad to have helped you last week.先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。