Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The legend gave the name to the place.
その地名は伝説に由来する。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
Will you help me?
手伝ってもらえますか。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
There are a lot of legends in Japan.
日本には多くの伝説がある。
Let me help you with the dishes.
皿洗いを手伝わせて下さい。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
Please help me with this heavy baggage.
この荷物重いんで手伝ってください。
She should help her mother.
彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。
She asked me to help her with her assignment.
彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Do you have any messages for me?
私宛の伝言はありますか。
I'll tell him that.
そう伝えます。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
I helped him with his homework.
私は彼の宿題を手伝った。
He is going to help you.
彼はあなたを手伝うつもりです。
Can I leave a message?
伝言お願いできますか。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
I'll help my mother wash the dishes after supper.
私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
If you are busy, I will help you.
もしよろしければお手伝いしましょう。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He didn't help his father.
彼は父の手伝いをしなかった。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。
Go and help wash up, will you?
洗い物を手伝いに行って下さい。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
I am always ready to help you.
私はいつでも喜んでお手伝いします。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
She gasped out the news.
彼女はその知らせをあえぎながら伝えた。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."
「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
The legend says that she was a mermaid.
伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
The prediction was for more snow.
予報はさらに降雪があると伝えていた。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
Mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
Can Tom help us?
トムは私たちを手伝うことができますか。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
I have a message for you from her.
君に彼女から伝言がある。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
They communicated with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
You must help set the table.
あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
Could you help me translate this into French?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He offered to help me.
彼は私に手伝ってくれるといった。
My mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
I am reluctant to tell her the truth.
彼女に真実を伝える気がしない。
Either Jim or I have to tell her about it.
ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。
I can't help you because I am busy.
私は忙しいのでお手伝い出来ません。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
I will help you when I have finished my work.
私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
Tears rolled down his cheeks.
涙がほおを伝わり落ちた。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
I forgot to give him the message.
私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。
Best regards to your father.
お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I said, "Is there anything I can do?"
お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
