Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If by any chance he's busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
There are various expressions that indicate something is hearsay.
伝聞であることを示す表現はいろいろある。
The last person I told my idea to thought I was nuts.
僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
Will you help me wash the dishes?
皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Words can not convey how glad I am.
私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
Let me help.
手伝わせて。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
I helped him out with his picture.
彼が絵を完成するのを手伝った。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
He has distorted my speech.
彼は私の話をゆがめて伝えた。
Come here and help me.
ここへ来てそして私を手伝ってよ。
I intend him to help me with my homework.
私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
I thought you might help.
あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
Tom told Mary how much he loved her.
トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
I never saw her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
You are good to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
