One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
She helped him.彼女は彼を手伝った。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
Can I take a message?ご伝言を伺いましょうか。
I help mother do the household chores every day.私は毎日母の家事を手伝います。
Tom will help you.トムがあなたを手伝ってくれるだろう。
Will you please help me?手伝っていただけませんか。
She wasn't helping her mother.彼女はお母さんを手伝っていませんでした。
May I make so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
She aided her daughter in dressing.彼女は娘の身支度を手伝った。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
Did Tom tell you where the party is?トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
Help me.手伝ってよ。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
I asked him if he would help me.私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
Will you help me for a minute?ちょっと手伝ってもらえますか。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Lisa told me that she has eaten natto.リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Please give my regards to your father.君の父によろしくお伝え下さい。
My intentions reached you clearly enough.私の意図は十分あなたに伝わった。
She carried the news to me.彼女はその知らせを私に伝えた。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
I helped her with her work.私は彼女の仕事を手伝った。
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
I thought you might help.あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I offered to help her with her homework.僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
Tell me again who will be helping us.私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
I asked you if you wanted some help.お手伝いしましょうかっていったんです。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
We are sorry we can't help you.お手伝いできなくてごめんなさい。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
A tear rolled down her cheek.ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
If I were in your place, I would lend him a hand.もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
Who helps your mother?誰がお母さんの手伝いをするのですか。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
I'll help.私は手伝うよ。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
My brother sometimes helps me with my homework.兄は時々宿題を手伝ってくれる。
"Thank you for helping me." "Don't mention it."「手伝ってくれてありがとう。」　「どういたしまして。」
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
He helped me do my homework.彼は私が宿題をするのを手伝った。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
I have to help my mother.私は母の手伝いをしなければならない。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
She helped her father with the work in the garden.彼女は父の庭の仕事を手伝った。
Can I leave a message, please?伝言をお願いできますか。
Please help me prepare the food.料理をするのを手伝ってよ。
I helped him yesterday.昨日彼を手伝いました。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
"Who helped you?" "Tom did."「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
I helped my father water the flowers.父が花に水をやるのを手伝った。
He offered to help me.彼は私に手伝ってくれるといった。
I telephoned him the message.私は彼に電話で伝言した。
You are good to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
She assisted her brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Mary helped her mother cook.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Can you help me wash these dishes?このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
I'll tell him that.彼にはそう伝えておきます。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
You have a message here.伝言が届いております。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
What shall I do for you?何かお手伝いしましょうか。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License