Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is a self-made man.
彼は立志伝中の人物だ。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Let me help you.
私に手伝わせてください。
She helped her daughter get dressed.
彼女は娘の身支度を手伝った。
She helped cook lunch.
彼女は昼食の手伝いをした。
Can you help me a little?
ちょっと手伝ってくれませんか。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
"Can somebody help me?" "I will."
「どなたか手伝って戴けませんか？」「はい。私でよろしければ。」
Can I leave a message?
伝言をお願いしたいのですが。
She kindly helped me with my homework.
彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
You have to get him to help you.
あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
I will be glad to help you anytime.
いつでも喜んでお手伝いいたします。
Words can not convey how glad I am.
私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
I gave him three textbooks in exchange for his help.
手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。
Can I help translate the website into other languages?
このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
Can you help me with my work?
私の仕事を手伝ってくれないか。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Please be sure to give my best regards to your father.
必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
Mary is going to help us tomorrow.
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Yes, Bob helped me.
はい、ボブが手伝ってくれたんです。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
If Ted were here, he could help us clean our room.
テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
You needn't have helped him with his work.
あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
We should check the spread of the disease.
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
I didn't have the courage to tell her the fact.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The story is founded on tradition.
その物語は伝説に基づいている。
You'd better tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
I help him.
私は彼を手伝います。
He helps her.
彼は彼女を手伝います。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.
一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
I'll help.
私は手伝うよ。
I forgot to tell you where I live.
私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
I can not get the message through to her.
その伝言を彼女にわからせなかった。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
I offered to help her with her homework.
僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Will you please help me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
Could you help me find my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
The rash is, um, also incredibly contagious.
湿疹も伝染性だって。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
You should have asked her for help.
彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
I can't help you because I am busy.
忙しいので手伝えません。
He found it difficult to make himself understood in German.
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Could you help me wash the dishes?
皿洗いを手伝ってもらえる？
Help me with my homework.
宿題手伝って。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Can I help?
手伝おうか。
Come and help us.
来て手伝って下さい。
May I take a message for him?
彼に伝言をいたしましょうか。
I helped her hang the picture on the wall.
私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
Ill news comes too soon.
悪い噂はよい噂より早く伝わる。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.
自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
