Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
From now on, I'll try to help you with the work.
今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
He was kind enough to help me.
親切にも手伝ってくれた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
They assisted him in performing the operation.
彼らは彼が手術をするのを手伝った。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
Tom couldn't find anyone to help him.
トムさんは手伝ってくれる人を見つかりませんでした。
Will you help me with this?
私のその仕事を手伝ってくれませんか。
Please give my best regards to Judy.
ジュディさんによろしくお伝え下さい。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.
もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
She always expects me to help her.
彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
I asked him if he would help me.
私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Bad news travels fast.
悪い知らせはすばやく伝わる。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Is there anything I can do to help?
なにか手伝えることがありますか。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
"Thank you for your help." "It's my pleasure."
「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
Would you like me to help you with washing the dishes?
お皿を洗うのを手伝いましょうか。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも手伝ってくれました。
Will you help me give out the programs to those people?
あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
The company is promoting a new car on TV.
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
Your argument came across well.
あなたの議論は良く相手に伝わった。
There seems to be some genetic problem with this animal.
この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
I didn't have the courage to tell her the truth.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
Let me help you.
私に手伝わせてください。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
This song comes down to us from the tenth century.
この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
I helped him out with his picture.
彼が絵を完成するのを手伝った。
It's very decent of you to help me.
お手伝いくださってどうもありがとう。
My desire is to help you with this problem.
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
She helped me to clear snow away.
彼女は雪かきをするのを手伝ってくれた。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
If you help me, I'll try it again.
あなたが手伝ってくださるなら、私はもう一度やってみます。
Let me help you with the dishes.
皿洗いを手伝わせて下さい。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
