Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll give him your message when he comes.
彼がきたならあなたの伝言を伝えておきます。
Have you finished reading the biography of Jobs?
ジョブズの伝記読み終わったかい？
I helped him with his homework.
私は彼の宿題を手伝った。
Yoshio helped me lift the box up.
吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He is a self-made man.
立志伝中の人。
The song descended from a legend.
その歌は伝説に由来する物だった。
Can you give me a hand with this table?
このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。
I intend him to help me with my homework.
私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.
君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
Shall I ask Peter for help?
ピーターに手伝ってもらいましょうか。
If for some reason they come early, please tell them to wait.
彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
Let me help you with the dishes.
皿洗いを手伝わせて下さい。
If you are busy, I will help you.
もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I helped them yesterday.
昨日彼らを手伝った。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
I'm glad I was able to help you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Would you please tell her to give me a call later on?
後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？
Tears rolled down his cheeks.
涙がほおを伝わり落ちた。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
It is kind of you to help me.
ご親切に手伝っていただいてありがとう。
Language is one of the most important ways of communication.
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
Animals can learn and pass on what they learn.
動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
You may depend upon it that the story is exaggerated.
その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.
トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Words can not convey how glad I am.
私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
I helped him walk across the street.
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Give him this message the moment he arrives.
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
He helps her.
彼は彼女を手伝います。
Could you help me find my keys?
かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
The last person I told my idea to thought I was nuts.
僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
