One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She has no one to whom to leave the message.彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
I have to help my mother.私は母の手伝いをしなければならない。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I regret to inform you that your application has been refused.残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
I must help my mother.私は母の手伝いをしなければならない。
If you are busy, I will help you.もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
If by any chance he's busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
Nowadays few people can afford to employ a maid.今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
It's very kind of you to help me.お手伝いいただきありがとうございます。
He helped me fix my watch.彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
He helped me do my homework.彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Shall I help you?お手伝いいたしましょうか。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I rely on you to help him.私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。
I'm relying on you to help us.あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
I said, "Is there anything I can do?"お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
My mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
The story is founded on tradition.その物語は伝説に基づいている。
I forgot to tell you where I live.私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
Could you help me find my keys?かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
The maid made my bed.お手伝いが私のベッドを整頓した。
If you should need any help, just let me know.もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
Help me lift the package.包みを持ち上げるのを手伝って。
He has distorted my speech.彼は私の話をゆがめて伝えた。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Bad news travels fast.悪い知らせはすばやく伝わる。
Will you help me with my homework?宿題を手伝ってくれませんか。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
I am sorry to say that I cannot help you.残念ながらあなたのお手伝いはできません。
Help me up.上がるの手伝って。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか？
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.私たち、あしたはお手伝いできないと思います。
She helped cook lunch.彼女は昼食の手伝いをした。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言するのを忘れました。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
Please give me a hand with my homework.私の宿題を手伝ってください。
I am willing to help you.お手伝いしてもかまいませんよ。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
You wanna help me lift this up?これを上げるの手伝って。
Would you like to leave a message for him?彼への伝言をうけたまわりましょうか。
He helped me do my homework.彼は私が宿題をするのを手伝った。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Will you please help me?手伝ってもらえませんか。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
She asked me to help her with the work.彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
Mary helped her mother with the cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
He came here to help me.彼は私を手伝いに来てくれた。
His will was transmitted to his younger brother.彼の意志は弟に伝えられた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
I can not get the message through to her.その伝言を彼女にわからせなかった。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
She helped him.彼女は彼を手伝った。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Thank you for your help.手伝ってくれてどうもありがとう。
Could you help me find my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。