One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do you need a hand?お手伝いしましょうか？
She asked me to help her with the work.彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
I am pleased to help you if I can.私にできることなら喜んでお手伝いします。
I often help my sister do her homework.私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
At least let me help carrying the table for you.せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
It is very nice of you to help me with my homework.宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
Wires are used to convey electricity.針金は電気を伝えるのにもちいられる。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
Help me up.立ち上がるの手伝って。
If you are busy, I will help you.忙しければ、私が手伝います。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
Help me with shelling these eggs!卵のからむきを手伝って。
It's very kind of you to help me with my homework.私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
You may depend upon it that the story is exaggerated.その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
You'd better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
He went out of his way to help me.彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
Will you help me with my homework?僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Light and sound travel in waves.光や音は波の形で伝わる。
Copper conducts electricity well.銅は電気をよく伝える。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
If you help me, I'll try it again.あなたが手伝ってくださるなら、私はもう一度やってみます。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Lisa told me that she has eaten natto.リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。
I'll help you with pleasure if you want me to.お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
Father often helps me with my homework.父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
Let me take care of that for you.お手伝いしましょうか。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
Please help me welcome Mr. Nomura.野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
"Who helped you?" "Tom did."「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I helped my father water the flowers.父が花に水をやるのを手伝った。
Best regards to your father.お父さんにはくれぐれもお伝えください。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Help me.手伝ってよ。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
She used to help him with his homework.彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
I'll help you if possible.できるならお手伝いします。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Yes, Bob helped me.はい、ボブが手伝ってくれたんです。
I have to help Mother.私は母の手伝いをしなければならない。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
Without her help, I could not finish my task.彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
I don't like telling her the truth.彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
He has distorted my speech.彼は私の話をゆがめて伝えた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I have to help my mother.私は母の手伝いをしなければならない。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
My brother helped me with my homework.兄は私の宿題を手伝ってくれた。
Let me help you with the dishes.皿洗いを手伝わせて下さい。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
Either Jim or I have to tell her about it.ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I will be only too pleased to help you.大いに喜んで手伝いましょう。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。
Will you help me with my homework?私の宿題を手伝ってくれませんか。
I was asked to give you a message.私はあなたへの伝言を頼まれた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
Come over and help out.ちょっと来て手伝って。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
Who helps her?誰が彼女を手伝ってくれますか。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
Water transmits sound better than air.水は空気よりも音をよく伝達する。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Thank you for your help.手伝ってくれてどうもありがとう。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
I'll bring you the bill immediately.すぐに伝票をお持ちします。