One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Will you help me?私を手伝ってくれますか。
"Can somebody help me?" "I will."「どなたか手伝って戴けませんか?」「はい。私でよろしければ。」
He had his older sister help him paint the wall of his room.彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
My mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
I have to help my mother.私は母の手伝いをしなければならない。
Yes, Bob helped me.はい、ボブが手伝ってくれたんです。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
"Who helped you?" "Tom did."「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
May I help you clear the table?後片づけを手伝いましょうか。
He is going to help you.彼はあなたを手伝うつもりです。
I will be glad to help you anytime.いつでも喜んでお手伝いいたします。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
May I make so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Please help me.私を手伝ってください。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Will you help me pack up my suitcase?私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
She should help her mother.彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
Could you give a me hand packing on Saturday?土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
Will you please help me?手伝っていただけませんか。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
If he should be busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.DTA総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
He has distorted my speech.彼は私の話をゆがめて伝えた。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
No, I didn't help.いいえ、手伝いませんでした。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Can Tom help us?トムは私たちを手伝うことができますか。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
We are sorry we can't help you.お手伝いできなくてごめんなさい。
He helped me carry the baggage.彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
Nowadays few people can afford to employ a maid.今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
If you're busy, I'll help you.君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、7時にもどると伝えて下さい。
We're sorry we weren't able to help you.私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Did Tom tell you where the party is?トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
Frank left a message by means of a secret code.フランクは暗号による伝言を残した。
It has slowly dawned upon us that he will not help.彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。
He was tired, and yet he went to help them.彼は疲れていたが、それでも彼らの手伝いに行った。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この4語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
You have to get him to help you.あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
I agreed to help him in his work.私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Come over and help out.ちょっと来て手伝って。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
I'll help.お手伝いしますよ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、2つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Will you please help me?私を手伝っていただけませんか。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
I helped him yesterday.昨日彼を手伝いました。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
We are glad to help you.あなたのお手伝いができてうれしい。
It's very kind of you to help me with my homework.私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか?
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも30分はかかってしまった。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Father often helps me with my homework.父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
May I take a message?何か伝えておきましょうか。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
He came here to help me.彼は私を手伝いに来てくれた。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
I'll give him your message when he comes.彼がきたならあなたの伝言を伝えておきます。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
I want to help you with your homework.私はあなたの宿題を手伝いたい。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License