The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '伝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't have the courage to tell her the truth.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
I'm sorry that I couldn't assist you.
お手伝いできなくてごめんなさい。
Do you have any messages for me?
私宛の伝言はありますか。
Coffee was introduced into Europe from Arabia.
コーヒーはアラビアからヨーロッパに伝えられた。
I'm relying on you to help us.
あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
If you will help me, we will soon finish.
あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I'll be glad to help him.
喜んで彼を手伝いましょう。
If you could assist me, it would be a great help.
あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Please say hello to your wife.
あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
If he should be busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
Are you going to help us tomorrow morning?
明日の朝私達を手伝ってくれる？
I'd like a little help.
ちょっと手伝ってもらえませんか。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
My father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
Circumstances did not permit me to help you.
私は事情があってお手伝いできませんでした。
Can I help?
手伝おうか。
I helped him carry his desk.
私は彼が机を運ぶのを手伝った。
Tom came to help.
トムが手伝いに来た。
I can't help you because I am busy.
忙しいので手伝えません。
Will you lend a hand, Taro?
太郎、手伝ってくれる？
I will be only too pleased to help you.
大いに喜んで手伝いましょう。
If for some reason they come early, please tell them to wait.
彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I will help you, of course.
もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。
Without her help, I could not finish my task.
彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Do you still need my assistance?
私の手伝いがまだ必要ですか？
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Had it not been for your help, I would have been fired.
もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
This song comes down to us from the tenth century.
この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Please say hello to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
Yoshio helped me lift the box up.
吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
He has distorted my speech.
彼は私の話をゆがめて伝えた。
Needless to say, fear of war has to be handed down.
言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
I would gladly help you, only I am too busy now.
できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。
It would be nice if you helped me a little.
少し手伝いいただけると良いのですが。
You should help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
Thank you for your assistance.
お手伝いいただきありがとう。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
We need someone to help us.
手伝ってくれる人が必要ですね。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
I will get him to come and help me.
私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Will you help me with my homework?
宿題を手伝ってくれませんか。
It is necessary for you to help her.
あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
It's very kind of you to help me with my homework.
私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
Excuse me, but can you help me?
すみませんが、手伝っていただけませんか。
Don't swallow that slick propaganda.
そのうまい宣伝に乗るな。
Please give my best regards to Judy.
ジュディさんによろしくお伝え下さい。
Tears fell down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
Please tell her to call me back.
お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
Help me with my homework.
宿題手伝って。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
I'd be most happy to assist you.
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
I'll be only too pleased to help you.
大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.
そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
He was tired, and yet he went to help them.
彼は疲れていたが、それでも彼らの手伝いに行った。
She kindly helped me with my homework.
彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。
Thank you for helping me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
These legends should be handed down to our offspring.
これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
I didn't have the heart to tell him the truth.
私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
She helped me pack my suitcase.
彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
A big tear rolled down my cheek.
大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
Are you here to help us?
私達を手伝うためにここにいるの？
The song descended from a legend.
その歌は伝説に由来する物だった。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
"Thank you for your help." "It's my pleasure."
「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
I must help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He sent word that he'd be delayed.
彼は遅れそうだと伝えてきた。
I have to help Mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
Will you please help me?
私を手伝っていただけませんか。
I have lost my pen. Will you help me look for it?
私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
I was busy, but I helped Mother.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
