If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
She asked me to help her with her assignment.
彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
I'll help you.
手伝ってあげるよ。
The news was told to me by Ito.
その知らせは伊藤君が私に伝えてくれた。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
Lisa told me that she has eaten natto.
リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。
Let me help you, if necessary.
もし必要ならば手伝わせて下さい。
People have many things to communicate and many ways to do so.
人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
He didn't help his father.
彼は父の手伝いをしなかった。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
I don't feel like telling her the truth.
彼女に真実を伝える気がしない。
Will you help me with my homework?
僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Go and help wash the dishes.
行って皿洗いを手伝いなさい。
The question is who is going to tell him.
誰が彼に伝えるのかが問題です。
Please remember me to your parents.
御両親によろしくお伝え下さい。
Can you give me a hand with this table?
このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Help me bind the papers into bundles.
新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
An epidemic disease broke out.
伝染病が発生した。
May I take a message?
何か伝えておきましょうか。
What shall I do for you?
何かお手伝いしましょうか。
Best regards to your father.
お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
I have to help Mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
The company is promoting a new car on TV.
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Do you have any messages for me?
私に何か伝言はありますか。
You wanna help me lift this up?
これを上げるの手伝って。
I gave him three textbooks in exchange for his help.
手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを3冊あげた。
He came here to help me.
彼は私を手伝いに来てくれた。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Please give my best regards to your mother.
あなたのお母さんによろしくお伝えください。
He had the kindness to help me with my work.
彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
I said, "Is there anything I can do?"
お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
You must help her.
あなたは彼女を手伝わなければならない。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is going to help you.
彼はあなたを手伝うつもりです。
I'll help.
手伝うよ。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.
もし万一ジョンから電話があったら、7時にもどると伝えて下さい。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
Sound travels very quickly.
音はとても早く伝わる。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
I have never seen her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.