One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I often assist my sister to do her homework.私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
Please give me a hand with my homework.私の宿題を手伝ってください。
She kindly helped me with my homework.彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
He hasn't left any message.彼は何も伝言を頼んでいなかった。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
He is prepared to help me.彼は喜んで私を手伝ってくれる。
It's very kind of you to help me.お手伝いいただきありがとうございます。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
Without her help, I could not finish my task.彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
I asked you if you wanted some help.お手伝いしましょうかっていったんです。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
"Shall I take a message?" "No, thank you."「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
Will you tell him I called?彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
I told Tom the truth.私はトムに真実を伝えた。
Please give him my best regards.彼によろしくお伝え下さい。
Circumstances did not permit me to help you.私は事情があってお手伝いできませんでした。
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
Dad told me to help you, Mom.お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
I want to help you with your homework.私はあなたの宿題を手伝いたい。
Help me up.立ち上がるの手伝って。
I'll bring you the bill immediately.すぐに伝票をお持ちします。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
I will be only too pleased to help you.大いに喜んで手伝いましょう。
He had the kindness to help me with my work.彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
My father helped me study.父は私の勉強を手伝ってくれた。
My father will help me.父が手伝ってくれるでしょう。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Can I leave a message, please?伝言をお願いできますか。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
It has slowly dawned upon us that he will not help.彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
Who helps your mother?誰がお母さんの手伝いをするのですか。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Light and sound travel in waves.光や音は波の形で伝わる。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Are you here to help us?私達を手伝うためにここにいるの？
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
I helped her into a gown.手伝って彼女にガウンを着させてやった。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
I'm sorry that I couldn't assist you.お手伝いできなくてごめんなさい。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
I have to help Mother.私は母の手伝いをしなければならない。
She helped her daughter get dressed.彼女は娘の身支度を手伝った。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
Will you give my best regards to your sister?お姉さんによろしく伝えてください。
He didn't help his father.彼は父の手伝いをしなかった。
He is a self-made man.立志伝中の人。
Help me with the wash.洗濯、手伝ってよ。
If you are busy, I will help you.もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。
Shall I help you look for your keys.鍵を探すのを手伝いましょうか。
Next time you see her, give her my best wishes.今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
The company is promoting a new car on TV.テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
I am happy to help you.私は喜んでお手伝いします。
His will was transmitted to his younger brother.彼の意志は弟に伝えられた。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Tom couldn't find anyone to help him.トムさんは手伝ってくれる人を見つかりませんでした。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Did Tom help his mother yesterday?トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
If you help me, I'll try it again.あなたが手伝ってくださるなら、私はもう一度やってみます。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
He will be only too glad to help you.彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
Tell me again who will be helping us.私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License