One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
Next time you see her, give her my best wishes.今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
I'll tell him that.そう伝えます。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I can't help you because I am busy.私は忙しいのでお手伝い出来ません。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
I forgot to tell you where I live.私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
Let me do this.手伝ってやる。
It's very nice of you to help me.手伝って下さって本当にありがとう。
Will you help me with this?私のその仕事を手伝ってくれませんか。
Please give me a hand with my homework.私の宿題を手伝ってください。
He helped me do my homework.彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Please give your mother my best regards.どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
I am pleased to help you if I can.私にできることなら喜んでお手伝いします。
I am only too glad to help you with your work.君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。
My father will help me.父が手伝ってくれるでしょう。
Tears fell down her cheeks.涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
He hasn't left any message.彼は何も伝言を頼んでいなかった。
Help me up.上がるの手伝って。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
When I have homework to do, my brother always helps me with it.宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
Let me help you with your work.私に仕事を手伝わせて下さい。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Could you help us after school?放課後、お手伝いしてくれる？
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I am so busy that I can't help you.私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
Will you give my best regards to your sister?お姉さんによろしく伝えてください。
Tom doesn't think he has the time to help you today.今日、トムさんはあなたを手伝うヒマはないと彼は思っています。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
My intentions reached you clearly enough.私の意図は十分あなたに伝わった。
I'll be glad to help him.喜んで彼を手伝いましょう。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
I'll help you if possible.できるならお手伝いします。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Please say hello to her.彼女によろしくとお伝えください。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Now let's talk it up.さあ、宣伝だ。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
If there's anything I can do to help, please let me know.私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。
Excuse me, but do you need any help?もしもし、何か手伝うことがありますか。
He stood beside me without so much as helping me.彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I bought him a drink in return for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I rely on you to help him.私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Everyone will be happy if you help us.あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
Bad news travels quickly.悪い噂はすぐに伝わる。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
She should help her mother.彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
The maid made my bed.お手伝いが私のベッドを整頓した。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
I'll be only too pleased to help you.喜んでお手伝いいたしましょう。
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.私たち、あしたはお手伝いできないと思います。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Who helps your mother?誰がお母さんの手伝いをするのですか。
There's quite a lot of things to do; do you want some help?やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
I am always ready to help you.私はいつでも喜んでお手伝いします。
She asked me to help her with her assignment.彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
Please help me.私を手伝ってください。
She always expects me to help her.彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License