When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Is he going to help us?
彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
Could you help?
手伝ってくれますか。
Needless to say, fear of war has to be handed down.
言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
Leave a message and I'll call you.
伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The news of the merger of the two companies broke yesterday.
両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
If you should see Celia, give her my best wishes.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Say hello to your friends.
お友だちによろしくお伝えください。
She insisted on helping me.
彼女は私を手伝うといってきかなかった。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
It would have been nice if you had helped me a little.
少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、5時までには帰ると伝えておいてくれ。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
Yes, Bob helped me.
はい、ボブが手伝ってくれたんです。
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.
テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
Can I help?
手伝おうか。
Thank you for your help.
手伝ってくれてどうもありがとう。
"Thanks for the help." "Don't mention it."
「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.