One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I helped him carry his desk.私は彼が机を運ぶのを手伝った。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He helps her.彼は彼女を手伝います。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
He helped me do my homework.彼は私が宿題をするのを手伝った。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
And if you see Tom, say hello to him for me.そしてもしトムに会ったら、私からよろしくと伝えてね。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
The goods are advertised on TV.その商品はテレビで宣伝されている。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
If by any chance he's busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
She has no one to whom to leave the message.彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Do you have any messages for me?私宛の伝言はありますか。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Please help me with my homework.どうぞ宿題を手伝って下さい。
Do you want me to give you a hand?手伝ってほしいですか。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
I help him.私は彼を手伝います。
They are in trouble. Can you help them?あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
The girl was very useful about the house.その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
You helped Mommy?ママのお手伝いをしたって？
"Thank you for helping me." "Don't mention it."「手伝ってくれてありがとう。」　「どういたしまして。」
Can you help me wash these dishes?私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
I regret to inform you that your application has been refused.残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
I am so busy that I can't help you.私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
She helped him.彼女は彼を手伝った。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
Lisa told me that she has eaten natto.リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
He helped me carry the chair.彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
I help mother do the household chores every day.私は毎日母の家事を手伝います。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
Could you help me find my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
Copper conducts electricity well.銅は電気をよく伝える。
Please help me welcome Mr. Nomura.野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
Excuse me, but do you need any help?もしもし、何か手伝うことがありますか。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Can you help me with my work?私の仕事を手伝ってくれないか。
She asked me to help her with her assignment.彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Students came of their own accord to help the villagers.学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
I'll be glad to help him.喜んで彼を手伝いましょう。
The rash is, um, also incredibly contagious.湿疹も伝染性だって。
Sorry, but can't you help me a little?ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。
I agreed to help him in his work.私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
The news was told to me by Ito.その知らせは伊藤君が私に伝えてくれた。
The prediction was for more snow.予報はさらに降雪があると伝えていた。
He will assist this project.彼はこの計画を手伝うだろう。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
Will you help me with my homework?僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
My brother helped me to do my assignment.兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
I told Tom the truth.私はトムに真実を伝えた。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Is there anything I can do to help?なにか手伝えることがありますか。
She should help her mother.彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
He had his brother help him with the gardening.彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。