The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '伝'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
It is necessary for you to help her.あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
I can't help you. Do your assignment yourself.私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Can you help me a little?ちょっと手伝ってくれませんか。
We're sorry we weren't able to help you.私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
My brother helped me with my homework.兄は私の宿題を手伝ってくれた。
If you could assist me, it would be a great help.あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。
There seems to be some genetic problem with this animal.この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
It was very nice of you to help me with my homework.宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
She carried the news to me.彼女はその知らせを私に伝えた。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
Father often helps me with my homework.父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
If there's anything I can do to help, please let me know.私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He's sure to help you.彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Who do you want to pass this good news along to?この喜びを誰に伝えたいですか？
I heard that he'd died.彼が死んだことは言伝てに知りました。
Help me with shelling these eggs!卵のからむきを手伝って。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
Please give him my best regards.彼によろしくお伝え下さい。
Are you willing to help me with that work?私の仕事を手伝う気がありますか。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
Please tell the chef it was delicious.料理長においしかったとお伝え下さい。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
I relayed the message to her.伝言は彼女に伝えました。
I'd like a little help.ちょっと手伝ってもらえませんか。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
I rely on you to help him.私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
Let me help you with your work.私に仕事を手伝わせて下さい。
He is a self-made man.立志伝中の人。
Either Jim or I have to tell her about it.ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
Will you tell him I called?彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
She helped her father with the work in the garden.彼女は父の庭の仕事を手伝った。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
Could you give me a hand with this stew?このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
He is prepared to help me.彼は喜んで私を手伝ってくれる。
You needn't have helped him with his work.あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
Please help me with this.ちょっと手伝ってください。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか？
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Will you please help me carry this suitcase?このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
If I were free, I could help you.もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
I'll be only too pleased to help you.大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
I will get him to come and help me.私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。
I didn't have the courage to tell her the fact.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
Tell Tom I won't need his help.トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
He was tired, and yet he went to help them.彼は疲れていたが、それでも彼らの手伝いに行った。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
She helped me pack my suitcase.彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It's very kind of you to help me.お手伝いいただきありがとうございます。
Please give me a hand with my homework.私の宿題を手伝ってください。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
I helped my father water the flowers.父が花に水をやるのを手伝った。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License