One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Lisa told me that she has eaten natto.リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
I helped him with his homework.私は彼の宿題を手伝った。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
Will you help me pack my suitcase?私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
"Can somebody help me?" "I will."「どなたか手伝って戴けませんか？」「はい。私でよろしければ。」
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He is going to help you.彼はあなたを手伝うつもりです。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Is there anything I can do to help?なにか手伝えることがありますか。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
And if you see Tom, say hello to him for me.そしてもしトムに会ったら、私からよろしくと伝えてね。
Next time you see her, give her my best wishes.今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。
"Thank you for helping me." "Don't mention it."「手伝ってくれてありがとう。」　「どういたしまして。」
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Will you please help me?私を手伝っていただけませんか。
I help him.私は彼を手伝います。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I am reluctant to tell her the truth.彼女に真実を伝える気がしない。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
Are you willing to help me with that work?私の仕事を手伝う気がありますか。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
Will you help me?手伝ってもらえますか。
I have lost my pen. Will you help me look for it?私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか？
Lend a hand with these parcels, please.これらの包みをほどくのを手伝って下さい。
Will you please help me?手伝ってもらえませんか。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I'll help you pack.荷造りを手伝ってあげよう。
I'll help you.お手伝いしますよ。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Tears fell down her cheeks.涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
He didn't help his father.彼は父の手伝いをしなかった。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
Can Tom help us?トムは私たちを手伝うことができますか。
Mary helped her mother cook.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
There are many old Indian legends.古いインドの伝説が数多くある。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Please let us know if we can be of help in other ways.もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Come over and help out.ちょっと来て手伝って。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
How kind of you to help me!私を手伝って下さってありがとうございます。
She insisted on helping me.彼女は私を手伝うといってきかなかった。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Tom will help you.トムがあなたを手伝ってくれるだろう。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Please tell her I'll come after I do some shopping.私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
From that day on, we helped him learn Japanese.その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
Tears rolled down his cheeks.涙がほおを伝わり落ちた。
Let me do this.手伝ってやる。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
I don't like telling her the truth.彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。
Ill news comes apace.悪い噂はたちまち伝わる。
I helped her wash dishes.私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
She helped her daughter get dressed.彼女は娘の身支度を手伝った。
I am only too glad to help you with your work.君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。
Help me.手伝ってよ。