One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He offered to help me.彼は私に手伝ってくれるといった。
I agreed to help him in his work.私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
Ill news comes apace.悪い噂はたちまち伝わる。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
I will be only too pleased to help you.大いに喜んで手伝いましょう。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
Sorry, but can't you help me a little?ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。
Thank you for your help.手伝ってくれてどうもありがとう。
Tell Tom I won't be needing his help.トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Can you help me? I can't make out how to start this machine.手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Don't worry, I'll help you. Just take it easy.心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。
We are glad to help you.あなたのお手伝いができてうれしい。
Could you give me a hand with this stew?このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
Please be sure to give my best regards to your father.お父さんによろしくお伝え下さい。
She assisted her brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Had it not been for your help, I would have been fired.もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
He had his older sister help him paint the wall of his room.彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Let me give you a hand.手伝いましょう。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
He will be pleased to help you.彼は喜んであなたを手伝います。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
I'll help you if possible.できるならお手伝いします。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
My mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I can not get the message through to her.その伝言を彼女にわからせなかった。
Mary helped her mother with the cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Dad told me to help you, Mom.お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Father often helps me with my homework.父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
Tears fell down her cheeks.涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
I am ready to help you.私はいつでもあなたのお手伝いをします。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
I help my mother in the evening.夕方は母の手伝いをします。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
Let me help you wipe it off.それをふきとるのを手伝ってあげよう。
"Who helped you?" "Tom did."「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
I'd be most happy to assist you.私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.私たち、あしたはお手伝いできないと思います。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
She helps him.彼女が彼を手伝います。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Who do you want to pass this good news along to?この喜びを誰に伝えたいですか？
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
They couldn't communicate their ideas to men.彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
The maid made my bed.お手伝いが私のベッドを整頓した。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Will you help me with this?私のその仕事を手伝ってくれませんか。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
My father will help me.父が手伝ってくれるでしょう。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
I told Tom the truth.私はトムに真実を伝えた。
Help me up.起き上がるの手伝って。
I'd like to get this translated into French. Could you help me?これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
Will you help me?手伝ってもらえますか。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
It's very decent of you to help me.お手伝いくださってどうもありがとう。
I rely on you to help him.私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。
If you will help me, we will soon finish.あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。
Shall I help you?お手伝いいたしましょうか。
Please give your mother my best regards.どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。