Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Had it not been for your help, I would have been fired.
もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。
An epidemic disease broke out.
伝染病が発生した。
My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。
Bad news travels quickly.
悪い噂はすぐに伝わる。
May I take a message for him?
彼に伝言をいたしましょうか。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
I am ready to help you.
私はいつでもあなたのお手伝いをします。
I am willing to help you with your work.
私は喜んで君の仕事を手伝います。
If you could assist me, it would be a great help.
あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。
He was kind enough to help me.
親切にも手伝ってくれた。
Please give me a hand with my homework.
私の宿題を手伝ってください。
She always expects me to help her.
彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Let me help you with the dishes.
皿を洗うのを手伝いましょう。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
A contagious disease descended on the town.
伝染病が不意にその町を襲った。
Please tell her to call me back.
お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたを手伝います。
Taro, could you help me?
太郎、手伝ってくれる？
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
She helped her husband with his work.
彼女は夫の仕事を手伝った。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
I was asked to give you a message.
私はあなたへの伝言を頼まれた。
I helped my mother even though I was busy.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
I'm too busy to help him.
私は忙しくて彼を手伝うことができない。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
His dirty words can't bear repeating.
彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
He had to commit the whole message to memory.
彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Tell Tom I won't be needing his help.
トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
Mary was so kind as to help me.
メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Excuse me, but do you need any help?
もしもし、何か手伝うことがありますか。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Help me up.
上がるの手伝って。
Some diseases are caused by a defective gene.
一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
I helped my parents with the housework.
私は両親が家事をするのを手伝った。
If I were in your place, I would lend him a hand.
もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
Let me help.
手伝わせて。
I will help him tomorrow.
私は明日彼を手伝います。
He went out of his way to assist me.
彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
