The weather forecast tells us if it will rain or not. 天気予報は雨が降るかどうかを伝える。 I helped my mother clean the kitchen. 私は母が台所を掃除するのを手伝った。 Let me help you with the dishes. 皿洗いを手伝わせて下さい。 Can I leave a message? 伝言お願いできますか。 Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires. 当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。 I helped him yesterday. 昨日彼を手伝いました。 I will help you if I have finished my work by four. ４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 He helped me carry the chair. 彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。 If he should be busy, help him. 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 Wires are used to convey electricity. 針金は電気を伝えるのにもちいられる。 I'll help you out. お手伝いしますよ。 Words cannot convey my true feelings. 言葉では私の真の気持ちは伝えられない。 I'm relying on you to help us. あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。 You must help your mother. あなたはお母さんを手伝わなければならない。 We communicate by means of language. 我々は言語で意思を伝える。 Best regards to your father. お父さんにはくれぐれもお伝えください。 Can you help me? I can't make out how to start this machine. 手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。 Go find somebody who can help. 誰か手伝える人を探してきて。 I had to help with the housework. 家の手伝いをしないといけなかったの。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 Shall I help you? お手伝いしようか。 Let me give you a hand. 手伝いましょう。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 I didn't have the courage to tell her the truth. 私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。 In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition. 過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。 They telegraphed that everything was all right. 彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。 If he's busy, help him. 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 I tried to get Charles to help me, but he wouldn't. チャールズに手伝わせようとしたのですが、手伝ってくれませんでした。 Can I leave a message, please? 伝言をお願いできますか。 The company is promoting a new car on TV. テレビで盛んに新車の宣伝をしている。 My mother left me a message. お母さんは私に伝言を残してくれた。 Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease. 彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 I am glad to have helped you last week. 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 May I be so bold as to request your assistance? 恐縮ですがお手伝い願えませんか。 I'll treat you to dinner if you help me. 手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。 Nylon stockings often run. ナイロンストッキングはすぐ伝線する。 Language is a vehicle of human thought. 言語は人間の思想を伝達手段である。 If you should need any help, just let me know. もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。 Circumstances did not permit me to help you. 私は事情があってお手伝いできませんでした。 The message reads as follows. 伝言は次のように書いてある。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 I help my mother in the evening. 夕方は母の手伝いをします。 I am ready to help you. 私はいつでもあなたのお手伝いをします。 These legends should be handed down to our offspring. これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。 My intentions reached you clearly enough. 私の意図は十分あなたに伝わった。 I was busy, but I helped Mother. 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 Sorry, but can't you help me a little? ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。 I telephoned him the message. 私は彼に電話で伝言した。 Help me bind the papers into bundles. 新聞をたばにするのを手伝ってくれ。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 Please come and help me. ちょっと来て手伝って。 He sent me the message by telephone. 彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。 We use words to tell somebody something, that is, to communicate. 私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。 Mary was so kind as to help me. メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。 Best regards to your father. お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。 Will you help me move this desk? この机を動かすのを手伝ってくれませんか。 The girl was very useful about the house. その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。 Ask your dad to help you. お父さんに手伝ってもらいなさい。 Culture is handed down from generation to generation. 文化は世代から世代へと伝えられる。 Please remember me to your parents. 御両親によろしくお伝え下さい。 My father helped me with my homework. お父さんが宿題を手伝ってくれた。 The news of the merger of the two companies broke yesterday. 両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。 Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift. 結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。 Excuse me, but do you need any help? もしもし、何か手伝うことがありますか。 Would you like me to help you? 私がお手伝いいたしましょうか。 That old tradition has disappeared. その昔からの伝統はすたれてしまった。 Could you help me translate this into French? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ Please say hello to your family. ご家族によろしくお伝え下さい。 I appreciate your help in clarifying this. この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。 It would have been nice if you had helped me a little. 少しでも手伝ってくれたらよかったのに。 Please give my best regards to Tom. トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。 A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 His modesty prevented him from making his feelings known to her. 彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。 I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. 収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。 Mary helped her mother with the cooking. メアリーは母が料理をするのを手伝った。 He stood beside me without so much as helping me. 彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。 Will you help me for a minute? ちょっと手伝ってもらえますか。 Do you wish me to help? 私に手伝ってもらいたいですか。 He asked me to communicate his wishes to you. 彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。 At that moment tears ran down the old man's face. その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。 I can't make myself understood in German. 僕はドイツ語で意思を伝えることができない。 Please be sure to give my best regards to your father. お父さんによろしくお伝え下さい。 I bought him a drink to thank him for his help. 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 Are you here to help us? 私達を手伝うためにここにいるの？ Tradition, as such, should be respected. 伝統は伝統として尊重されるべきだ。 You'd better tell him the truth. 君は彼に真実を伝えた方がよい。 I will be glad to help you. よろこんでお手伝いしましょう。 I'll tell him that. 彼にはそう伝えておきます。 Please say hello to your parents for me. ご両親によろしくお伝えください。 If I were in your place, I would lend him a hand. もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。 Would you lend me a hand, Taro? 太郎、手伝ってくれる？ The news was told to me by Ito. その知らせは伊藤君が私に伝えてくれた。 On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。 The novelist wrote several romances. その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。 I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child. こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。 The question is who is going to tell him. 誰が彼に伝えるのかが問題です。
