One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
He hasn't left any message.彼は何も伝言を頼んでいなかった。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
I am so busy that I can't help you.私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
I helped him carry his luggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
I'll help.私は手伝うよ。
I forgot to tell you where I live.私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
Did Tom tell Mary when to come?トムはいつ来るかメアリーに伝えましたか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Will you give my best regards to your sister?お姉さんによろしく伝えてください。
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
I'll help you out.お手伝いしますよ。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
Lend a hand with these parcels, please.これらの包みをほどくのを手伝って下さい。
It was very nice of you to help me with my homework.宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。
My father will help me.父が手伝ってくれるでしょう。
I'm glad I was able to help you last week.先週はあなたを手伝えてよかったわ。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
I'll help you.お手伝いしますよ。
I'll help.お手伝いしますよ。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
I will be glad to help you.よろこんでお手伝いしましょう。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
She made herself useful about the room.彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Will you help me for a minute?ちょっと手伝ってもらえますか。
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
This event was good publicity for the company.この事件は会社のいい宣伝になった。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Will you help me with my homework?僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I'll be only too pleased to help you.喜んでお手伝いいたしましょう。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
I can't help you. Do your assignment yourself.私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Don't worry, I'll help you. Just take it easy.心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。
I can not get the message through to her.その伝言を彼女にわからせなかった。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
Will you help me?手伝ってくれませんか。
Excuse me, but can you help me?すみませんが、手伝っていただけませんか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
I'm too busy to help her.私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
She gasped out the news.彼女はその知らせをあえぎながら伝えた。
You can always reckon on me.いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。
He was tired, and yet he went to help them.彼は疲れていたが、それでも彼らの手伝いに行った。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
You have to get him to help you.あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
He helped me do my homework.彼は私が宿題をするのを手伝った。
He had his brother help him with the gardening.彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
If he should be busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
They advertised a new car on TV.彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Would you please tell her to give me a call later on?後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
We are sorry we can't help you.お手伝いできなくてごめんなさい。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Best regards to your father.お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
Will you help me with my English homework?私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
It's very kind of you to help me.お手伝いいただきありがとうございます。
I am glad to have helped you last week.先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
Tom has been beating the drum for the project.トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
You should help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License