Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
It has slowly dawned upon us that he will not help.
彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
I will be glad to help you anytime.
いつでも喜んでお手伝いいたします。
The company will advertise its new product on television.
その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
I helped my father wash his car.
私は父が洗車するのを手伝った。
Tom couldn't find anyone to help him.
トムさんは手伝ってくれる人を見つかりませんでした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I'm sorry that I couldn't assist you.
お手伝いできなくてごめんなさい。
He hasn't left any message.
彼は何も伝言を頼んでいなかった。
Will you help me for a minute?
ちょっと手伝ってもらえますか。
Please help me with this.
ちょっと手伝ってください。
Please help me with this heavy baggage.
この荷物重いんで手伝ってください。
Could you help me find my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
Is there anything I can do to help?
なにか手伝えることがありますか。
Please say hello to your wife.
奥さんによろしく伝えて下さい。
I rely on you to help him.
私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.
一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.
彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
I bought him a drink to thank him for his help.
手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."
「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
She carried the news to me.
彼女はその知らせを私に伝えた。
Are you going to help us tomorrow morning?
明日の朝私達を手伝ってくれる？
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
Are you willing to help me with that work?
私の仕事を手伝う気がありますか。
My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
We must hand down our craft to posterity.
我々は技術を後世に伝えなければならない。
I bought him a drink in return for his help.
手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
May I take a message for him?
彼に伝言をいたしましょうか。
She aided her daughter in dressing.
彼女は娘の身支度を手伝った。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
