I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Don't worry, I'll help you. Just take it easy.
心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Please come and help me.
ちょっと来て手伝って。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
No, I didn't help.
いいえ、手伝いませんでした。
Can I leave a message, please?
伝言をお願いできますか。
May I take a message for him?
彼に伝言をいたしましょうか。
We are glad to help you.
あなたのお手伝いができてうれしい。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
I helped my father wash his car.
私は父が洗車するのを手伝った。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Could you help me find my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The girl was very useful about the house.
その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
I helped her hang the picture on the wall.
私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Please give my regards to your father.
君の父によろしくお伝え下さい。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
A mysterious legend has been handed down about this lake.
この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
I will help you when I have finished my work.
私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
When were potatoes introduced into Japan?
ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
I'd be most happy to assist you.
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
Help me with my homework.
宿題手伝って。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
I could have helped you with your work.
私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
From now on, I'll try to help you with the work.
今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
Will you help me with this?
私のその仕事を手伝ってくれませんか。
I told Tom the truth.
私はトムに真実を伝えた。
According to one legend, it gets its name from a priest.
ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Dad told me to help you, Mom.
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
She devoted herself to mission work in Africa.
彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
Pernicious propaganda.
悪質な宣伝。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも手伝ってくれました。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
Tell me again who will be helping us.
私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
Next time you see her, give her my best wishes.
今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。
We are sorry we can't help you.
お手伝いできなくてごめんなさい。
The students wanted us to help push the car.
学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
She carried the news to me.
彼女はその知らせを私に伝えた。
She kindly helped me with my homework.
彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
Mary helped her mother with the cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
You are good to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
It would have been nice if you had helped me a little.
少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
It has slowly dawned upon us that he will not help.
彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。
Give him this message the moment he arrives.
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
I can't help you because I am busy.
忙しいので手伝えません。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
I helped my mother wash the dishes.
私は母が皿を洗うのを手伝った。
Will you leave a message?
何かご伝言はございますか。
Please help me with this heavy baggage.
この荷物重いんで手伝ってください。
You helped Mommy?
ママのお手伝いをしたって？
My brother helped me with my homework.
兄は私の宿題を手伝ってくれた。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
I helped him yesterday.
昨日彼を手伝いました。
Language is one of the most important ways of communication.
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
