One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The rash is, um, also incredibly contagious.湿疹も伝染性だって。
They were happy when I told them.伝えたら喜んでました。
I told Tom the truth.私はトムに真実を伝えた。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
"Shall I take a message?" "No, thank you."「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
I'll help.お手伝いしますよ。
She aided her daughter in dressing.彼女は娘の身支度を手伝った。
Help me up.立ち上がるの手伝って。
Sorry, but can't you help me a little?ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
We are sorry we can't help you.お手伝いできなくてごめんなさい。
I will be only too pleased to help you.大いに喜んで手伝いましょう。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
I helped him to carry his baggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
What do you say to asking her to come and help us?彼女に手伝いに来てくれるように頼んでみてはどうですか。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
You have a message here.伝言が届いております。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I am pleased to help you if I can.私にできることなら喜んでお手伝いします。
I am always ready to help you.いつでもお手伝いします。
I've come here to help you.僕は手伝うためにきた。
I bought him a drink in return for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Would you like me to help you with washing the dishes?お皿を洗うのを手伝いましょうか。
He showed a great reluctance to help me.彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
He helped me fix my watch.彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
We are glad to help you.あなたのお手伝いができてうれしい。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
He will assist this project.彼はこの計画を手伝うだろう。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
His modesty prevented him from making his feelings known to her.彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。
Who helps her?誰が彼女を手伝ってくれますか。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Would you like me to help you with washing the dishes?汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
My intentions reached you clearly enough.私の意図は十分あなたに伝わった。
He stood beside me without so much as helping me.彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
She kindly helped me with my homework.彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
Are you willing to help me with that work?私の仕事を手伝う気がありますか。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
Mary helped her mother cook.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Will you help me with my homework?僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
He offered to help me.彼は私に手伝ってくれるといった。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
I heard that he'd died.彼が死んだことは言伝てに知りました。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
Do you have any messages for me?私宛の伝言はありますか。
I forgot to tell you where I live.私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
I didn't have the heart to tell him the truth.私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
Now let's talk it up.さあ、宣伝だ。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
You wanna help me lift this up?これを上げるの手伝って。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Will you help me for a minute?ちょっと手伝ってもらえますか。
Let me help you wipe it off.それをふきとるのを手伝ってあげよう。