Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
I won't help you.
手伝いませんよ。
I helped my mother with the cooking.
私は母の料理を手伝った。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The company is promoting a new car on TV.
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
Love is something that you can neither snatch away nor express.
愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
Thank you for your assistance.
お手伝いいただきありがとう。
I'll tell him that.
そう伝えます。
Do you have any messages for me?
私宛の伝言はありますか。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.
両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
If you will help me, we will soon finish.
あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。
The rash is, um, also incredibly contagious.
湿疹も伝染性だって。
I'll help you.
手伝ってあげるよ。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
