One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If by any chance he's busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
Will you help me wash the dishes?皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
Let me help.手伝わせて。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
He has distorted my speech.彼は私の話をゆがめて伝えた。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
I intend him to help me with my homework.私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
I thought you might help.あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
I never saw her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
You are good to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
Could you help me find my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
My mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
Father helped me lift the table in the living room.父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
Would you like to leave a message for him?彼への伝言をうけたまわりましょうか。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、2つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Please come to my room to help me.私を手伝いに部屋に来て下さい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
Let me help you.お手伝いしましょう。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Can you help me wash these dishes?このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
They asked his brother to help them with their homework.彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I don't like telling her the truth.彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。
At least let me help carrying the table for you.せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
She lent them a hand with their luggage.彼女は彼らに荷物を手伝ってあげた。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Please give him my best regards.彼によろしくお伝え下さい。
He tried to get me to help him.彼はどうしても私に手伝わせようとした。
I helped him carry his desk.私は彼が机を運ぶのを手伝った。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
I rely on you to help him.私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
Tell Tom I won't need his help.トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Would you mind helping me carry this suitcase?このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
Shall I help you?お手伝いしようか。
If you should see Celia, give her my best wishes.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Sorry, but can't you help me a little?ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。
Will you please help me?私を手伝っていただけませんか。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Play one's trump card.伝家の宝刀をぬく。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか?
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
Had it not been for your help, I would have been fired.もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
It is necessary for you to help her.あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
The company is promoting a new car on TV.テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
Please help me with my homework.どうぞ宿題を手伝って下さい。
Could you help me translate this into French?これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない?
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
He offered to help me.彼は私に手伝ってくれるといった。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Let me help you wipe it off.それをふきとるのを手伝ってあげよう。
You should help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
Mary helped her mother with the cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Could you help me wash the dishes?皿洗いを手伝ってもらえる?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License