One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか?
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Do you have any messages for me?私宛の伝言はありますか。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
It would be nice if you helped me a little.少し手伝いいただけると良いのですが。
Thank you for your assistance.お手伝いいただきありがとう。
They couldn't communicate their ideas to men.彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The goods are advertised on TV.その商品はテレビで宣伝されている。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Let me take care of that for you.お手伝いしましょうか。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Could you help?手伝ってくれますか。
I will be pleased to help you.喜んであなたのお手伝いをします。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、2つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Would you help me look for my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
Please help me with this.ちょっと手伝ってください。
There seems to be some genetic problem with this animal.この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
I told Tom the truth.私はトムに真実を伝えた。
I'll tell him that.彼にはそう伝えておきます。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
You should help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He is prepared to help me.彼は喜んで私を手伝ってくれる。
He has distorted my speech.彼は私の話をゆがめて伝えた。
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Help me with this file cabinet.このファイルの仕事、手伝ってよ。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
I will get him to come and help me.私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I am so busy that I can't help you.私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
I will have to help them.彼らの手伝いをしなければならないだろう。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
I am always ready to help you.私はいつでも喜んでお手伝いします。
I am glad to have helped you last week.先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
The story is founded on tradition.その物語は伝説に基づいている。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Would you like to leave a message for him?彼への伝言をうけたまわりましょうか。
There's quite a lot of things to do; do you want some help?やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。
Shall I help you?お手伝いいたしましょうか。
It's very decent of you to help me.お手伝いくださってどうもありがとう。
"Shall I take a message?" "No, thank you."「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
I helped him carry his desk.私は彼が机を運ぶのを手伝った。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
You must help her.あなたは彼女を手伝わなければならない。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Mary helped her mother with the cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
I asked you if you wanted some help.お手伝いしましょうかっていったんです。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I've come here to help you.僕は手伝うためにきた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I am pleased to help you if I can.私にできることなら喜んでお手伝いします。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
I'd like to get this translated into French. Could you help me?これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない?
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
Go find somebody who can help.誰か手伝える人を探してきて。
It would have been nice if you had helped me a little.少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
She helped me pack my suitcase.彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
Mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
I will help you if I have finished my work by four.4時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
She wasn't helping her mother.彼女はお母さんを手伝っていませんでした。
My brother helped me to do my assignment.兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
What shall I do for you?何かお手伝いしましょうか。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I'll help you if possible.できるならお手伝いします。
Please help me with my homework.どうぞ宿題を手伝って下さい。