One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
She helped her daughter get dressed.彼女は娘の身支度を手伝った。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
Mary helped her mother cook.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Could you help me find my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
If he should be busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
She used to help him with his homework.彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
There seems to be some genetic problem with this animal.この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
I'd like to get this translated into French. Could you help me?これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない?
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Please give my best regards to your mother.あなたのお母さんによろしくお伝えください。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
I'll treat you to dinner if you help me.手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
Could you help me translate this into French?これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない?
Japanese people exchange gifts in order to communicate.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Could you help me wash the dishes?皿洗いを手伝ってもらえる?
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Will you help me with my homework?私の宿題を手伝ってくれませんか。
I'll help you if possible.できるならお手伝いします。
His will was transmitted to his younger brother.彼の意志は弟に伝えられた。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
We communicate by means of language.我々は言語で意思を伝える。
My brother sometimes helps me with my homework.兄は時々宿題を手伝ってくれる。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
I'll be more than happy to help.喜んでお手伝いします。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
She asked me to help her with the work.彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
Please be sure to give my best regards to your father.必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
Thank you for your assistance.お手伝いいただきありがとう。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
Please say hello to your wife.あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
At least let me help carrying the table for you.せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い!」
Copper conducts electricity well.銅は電気をよく伝える。
You are good to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
He helped me do my homework.彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
I'm too busy to help her.私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
Leave a message and I'll call you.伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
If by any chance he's busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
The maid made my bed.お手伝いが私のベッドを整頓した。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は11世紀にさかのぼると伝えられる。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Please remember me to your teacher.先生によろしくお伝えください。
Who helps your mother?誰が母の手伝いをするの。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
I helped him carry his luggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
Help me.手伝ってよ。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
He tried to get me to help him.彼はどうしても私に手伝わせようとした。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
He is going to help you.彼はあなたを手伝うつもりです。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Will you please help me?私を手伝っていただけませんか。
Will you please help me?手伝っていただけませんか。
They asked his brother to help them with their homework.彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
I helped them yesterday.昨日彼らを手伝った。
He hasn't left any message.彼は何も伝言を頼んでいなかった。
Tom came to help.トムが手伝いに来た。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
It has slowly dawned upon us that he will not help.彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
I am always ready to help you.私はいつでも喜んでお手伝いします。
Please say hello to your wife.奥さんによろしく伝えて下さい。