The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He looks like my father.彼は父親似だ。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License