The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
It suits me.俺には似合ってる。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License