The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
It suits me.俺には似合ってる。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
They have something in common.彼らは似たところがある。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License