UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。2人はとてもよく似ているから。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには3人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
They have something in common.彼らは似たところがある。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる?」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか?
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです?似合っていますか?ここいらで使う使用人の服なんですよ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License