One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “似”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
He looks like my father.彼は父親似だ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
It suits me.俺には似合ってる。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License