One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “似”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
It suits me.俺には似合ってる。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
He looks like my father.彼は父親似だ。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
I resemble my mother.私は母に似ている。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。