The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License