The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '似'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She takes after her mother in looks.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
Nancy looks like my sister.
ナンシーは私の姉に似ている。
He closely resembles his father.
彼は父親にとてもよく似ている。
Grasp all, lose all.
大欲は無欲に似たり。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Their excuses were all alike.
彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Susan really takes after her mother.
スーザンは本当に母親に似ている。
We all make fools of ourselves at times.
わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
A wide leather belt would look good with that dress.
あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
As a rule, twins have a lot in common.
概して双子には似た所が多い。
She really takes after her mother.
彼女は母親に全くよく似ている。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
She takes after her father.
彼女は父親似だ。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
This watch is similar to mine I lost yesterday.
この時計は昨日なくした私のものと似ている。
Green suits you.
君にはグリーンが似合う。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
Which of your parents do you take after?
君はどちらの両親に似ていますか。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.
彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Do you think it looks good on me?
私に似合いますか。
The school looks like a prison.
その学校は外見が刑務所に似ている。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
Which of your parents do you think you take after?
あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
She resembles a popular singer.
彼女はある人気歌手に似ている。
Your voice reminds me of your mother.
あなたの声はお母さんに似ています。
Which of your parents do you take after?
あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Your opinion is similar to mine.
君の意見は私のに似ている。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
He looks like his father.
彼は父親によく似ていた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
