A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can.
彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
He was to succeed to the throne.
彼は王位を継承することになっていた。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
He will recommend you for a good post.
彼はあなたをよい地位に推薦するだろう。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.
みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。
He applied for the position.
彼はその地位を志願した。
I located the town on a map.
地図で町の位置を見つけた。
Do they have something like a compass?
彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
The map helped me to orient myself.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
皇太子は、皇位を継承する人です。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
Do you know his status in the company?
この会社での彼の地位を知っていますか。
I'll look up the location of the town on my map.
地図でその町の位置を調べてみます。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
I failed to get the position I wanted.
私は望んでいた地位を得ることができなかった。
He is a mere nobody.
彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
Who will succeed to the throne?
誰が王位を継ぐのですか。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
"How long will it take?" "About two weeks."
「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」
He got an important position in the company.
彼は会社で重要な地位を得た。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
Nobody doubts his fitness for the position.
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The high salary disposed him to accept the position.
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
How long does it take?
どれ位かかりますか。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.
新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
I like my steak medium.
ステーキは中位で焼いてください。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Beth is unqualified for such a responsible post.
ベスはこんな責任のある地位には向かない。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
How long ago did the author die?
その作家はどの位前になくなりましたか。
Where did you get your degree?
君はどこで学位を取りましたか。
The college bestowed an honorary degree on him.
大学は彼に名誉学位を与えた。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
You can rent a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
She refused to accept the post.
彼女はその地位を引き受けようとしなかった。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
Our team is in the cellar.
わがチームは最下位だ。
He has a doctor's degree in psychology.
彼は心理学博士の学位を持っている。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
