He is the leading hitter at present. 彼は目下首位打者だ。 Hokkaido is located in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 I'll look up the location of the town on my map. 地図でその町の位置を調べてみます。 A beer today or a degree tomorrow? 今日のビールを取るか、明日の学位を取るか。 The center fielder shifted his position for the slugger. その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 He got his position by presidential appointment. 彼は社長の任命でその地位についた。 Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market. 上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。 The position is conditional on how well you are able to perform. 地位は君の力量しだいだ。 On your marks, get set, go! 位置について、用意、ドン。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions. 提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 Ecuador is a country situated in the northwest part of South America. エクアドルは南米の北西部に位置する国である。 We must select a suitable person for any post. どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。 His normal position is third baseman. 彼の正位置はサードだ。 Croatia is a country located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 Show me where Puerto Rico is on the map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 As was to be expected, he took the first place. 案の定、彼は第一位になった。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。 This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 He lost his position only because he refused to tell a lie. 彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 He was to succeed to the throne. 彼は王位を継承することになっていた。 How soon will the meeting begin? どの位したら会は始まるか。 How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 She refused to accept the post. 彼女はその地位を引き受けようとしなかった。 Nobody doubts his fitness for the position. 誰も彼がその地位に適していることを疑わない。 He is aiming for the directorship. 彼は役員の地位をねらっている。 Do you have any idea who we should single out for the position? その位置に誰を選ぶか考えがありますか。 Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean. 日本は全方位を海に囲まれた国だ。 He got an important position in the company. 彼は会社で重要な地位を得た。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 Robert is content with his present position. ロバートは現在の地位に満足している。 On your mark! Get set! Go! 位置について、用意、ドン。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 He persuaded his firm to let him go back to his old job. 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験で今の地位についた。 In nine cases out of ten he will take the first place. 十中八九、彼は一位になるだろう。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 Who will succeed to the throne? 誰が王位を継ぐのですか。 What is 5814 rounded to the nearest thousand? ５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。 I was in a good position to see the parade. 私はパレードが見えるいい位置にいた。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 The minister appointed one of his cronies to a key position. その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。 Do you think he is good for the position? 彼はその地位に適していると思いますか。 Japan is a country that is completely surrounded by oceans. 日本は全方位を海に囲まれた国だ。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 My mother was no less angry with me than my father. 私の母は父と同じ位私に怒っていた。 He enjoys his position. 彼は地位に満足だ。 "How long will it take?" "About two weeks." 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 The higher he rose in social rank, the more modest he became. 彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。 He is beneath her in rank. 彼は彼女より地位が低い。 Japan is located in the Northern Hemisphere. 日本は北半球に位置する。 The sign indicates the location of the escalator. 標識はエスカレーターの位置を示している。 The family is the basic unit of society. 家族は社会の基本的単位である。 The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list. 男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 He occupies a prominent position in the firm. 彼は会社で重要な地位を占めている。 The park is in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 The amateur singer won first in the talent show hands down. あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 The crown prince is the one who is to succeed to the throne. 皇太子は、皇位を継承する人です。 He thinks of everything in terms of money. 彼はなんでも金本位に考える。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 How far is it from your house to the park? 君の家から公園までどの位離れていますか。 How long does it take? どれ位かかりますか。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 Hokkaido is in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 The gross national product of our country is the second largest. わが国の国民総生産は第２位である。 Locate Puerto Rico on a map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 I have no sense of direction so I always travel with a compass. 私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 Croatia is located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 You belong in a better place than this. 君はもっとましな地位にあるべき人だ。 He applied for the position. 彼はその地位を志願した。 She got a master's degree three years ago. 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。 How long does it take to walk from here to the station? ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。 He was removed from his post because he was idle. 彼は、怠け者なのでその地位から解任された。 But where is this compass? しかしこの方位磁石はどこにありますか。 Do you want to buy the position with your wealth? 富でその地位を買おうと言うのか。 The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. 古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 How long ago did the author die? その作家はどの位前になくなりましたか。 She got her master's degree three years ago. 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 She has remained in her present position for ten years. 彼女は十年間今の地位に居すわっている It will take him at least two years to be qualified for that post. 彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。 He got a master's degree in law. 彼は法学修士の学位を得た。 Do they have something like a compass? 彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
