Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Tom is very humble.
トムはとても腰が低い。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は３℃だった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Tom is very modest.
トムはとても腰が低い。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
