The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
2ちゃんねるって大半が低能じゃないですか?
That movie stinks!
あの映画、最低!
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低3ヵ月に1回検査される。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
He is always complaining about his low salary.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は3℃だった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
I'm very short.
私はとても背が低い。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低1時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.