Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は３℃だった。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
Tom has a low-pitched voice.
トムは声が低い。
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
What's the minimum wage is in Australia?
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
Tom is very modest.
トムはとても腰が低い。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
Low-fat milk for me.
あたし、低脂肪乳ね。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I have low blood pressure.
低血圧です。
He is always complaining about his low salary.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
