It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
Tom is very humble.
トムはとても腰が低い。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
You're disgusting!
最低！
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
