Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“低”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低3ヵ月に1回検査される。
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ?
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ!
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が15パーセント低下した。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去5年間の最低を記録しました。
This chair is too low for me.
このイスは私には低すぎる。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
She always speaks in a low voice.
彼女はいつも低い声で話す。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
This is the worst book I've ever read.
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
There is a low hill near the sea.
海の近くに低い丘がある。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.