The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ?
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I am too short.
私は背が低すぎる。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
I was the shorter of us two.
私たち2人では私のほうが背が低かった。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは1日に最低7時間は寝なければならない。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
They are short and thin.
彼らは、背が低くてやせている。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
Low-fat milk for me.
あたし、低脂肪乳ね。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
He is always complaining about his low salary.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
I can walk at least two miles.
私は最低2マイルは歩ける。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.