Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Tom is very modest.
トムはとても腰が低い。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
I am too short.
私は背が低すぎる。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
She always speaks in a low voice.
彼女はいつも低い声で話す。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Tom has a low-pitched voice.
トムは声が低い。
This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ！
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
