The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
He is a very modest man.
彼はとても腰が低い。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ！
She always speaks in a low voice.
彼女はいつも低い声で話す。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
That movie stinks!
あの映画、最低！
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
I am too short.
私は背が低すぎる。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I'm very short.
私はとても背が低い。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I can walk at least two miles.
私は最低２マイルは歩ける。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
