She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Tom is very modest.
トムはとても腰が低い。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
I can walk at least two miles.
私は最低２マイルは歩ける。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
I am too short.
私は背が低すぎる。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
