The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
I can walk at least two miles.
私は最低２マイルは歩ける。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
You're disgusting!
最低！
She always speaks in a low voice.
彼女はいつも低い声で話す。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
