When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I'm very short.
私はとても背が低い。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
This chair is too low for me.
このイスは私には低すぎる。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は３℃だった。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Tom is very modest.
トムはとても腰が低い。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
