Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“低”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
The man spoke in a low voice.
その男は低い声で話した。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Tom is very humble.
トムはとても腰が低い。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
You're disgusting!
最低！
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
I have low blood pressure.
低血圧です。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
I'm very short.
私はとても背が低い。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
He is always complaining about his low salary.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は３℃だった。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
