Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“低”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
The man spoke in a low voice.
その男は低い声で話した。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
He is a very modest man.
彼はとても腰が低い。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
