Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ！
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
There is a low hill near the sea.
海の近くに低い丘がある。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
