Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
Tom has a low-pitched voice.
トムは声が低い。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
I can walk at least two miles.
私は最低２マイルは歩ける。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
That movie stinks!
あの映画、最低！
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
The man spoke in a low voice.
その男は低い声で話した。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は３℃だった。
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
