This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ!
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が15パーセント低下した。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
2ちゃんねるって大半が低能じゃないですか?
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
I am too short.
私は背が低すぎる。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Tom is very humble.
トムはとても腰が低い。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
Tom is very modest.
トムはとても腰が低い。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
The man spoke in a low voice.
その男は低い声で話した。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より2つ年上ですが、身長は3センチも低いのです。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低1時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は3℃だった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低!
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は3℃だった。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低!
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去5年間の最低を記録しました。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか?
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
This is the worst book I've ever read.
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.