Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ！
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
Tom is very modest.
トムはとても腰が低い。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
He is always complaining about his low salary.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
