The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
I have low blood pressure.
低血圧です。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
You're disgusting!
最低！
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ！
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
I am too short.
私は背が低すぎる。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
