The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
I am too short.
私は背が低すぎる。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
