A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
This is the worst book I've ever read.
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
