Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
That movie stinks!
あの映画、最低！
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
This chair is too low for me.
このイスは私には低すぎる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
I'm very short.
私はとても背が低い。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
He is always complaining about his low salary.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
