Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I can walk at least two miles.
私は最低２マイルは歩ける。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
I am too short.
私は背が低すぎる。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
