This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ！
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
I'm very short.
私はとても背が低い。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は３℃だった。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
Tom is very modest.
トムはとても腰が低い。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Tom has a low-pitched voice.
トムは声が低い。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
