Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
I am too short.
私は背が低すぎる。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
That movie stinks!
あの映画、最低！
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
Tom is very humble.
トムはとても腰が低い。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I have low blood pressure.
低血圧です。
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
I'm very short.
私はとても背が低い。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
