The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
That movie stinks!
あの映画、最低！
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
He is always complaining about his low salary.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I can walk at least two miles.
私は最低２マイルは歩ける。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Tom has a low-pitched voice.
トムは声が低い。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
Tom is very humble.
トムはとても腰が低い。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
She always speaks in a low voice.
彼女はいつも低い声で話す。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
This is the worst book I've ever read.
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
