He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
He is always complaining about his low salary.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
There is a low hill near the sea.
海の近くに低い丘がある。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
Tom is very modest.
トムはとても腰が低い。
This chair is too low for me.
このイスは私には低すぎる。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
The man spoke in a low voice.
その男は低い声で話した。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
I have low blood pressure.
低血圧です。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
