She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
There is a low hill near the sea.
海の近くに低い丘がある。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
I am too short.
私は背が低すぎる。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ！
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
This chair is too low for me.
このイスは私には低すぎる。
They are short and thin.
彼らは、背が低くてやせている。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
He is always complaining about his low salary.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Tom is very humble.
トムはとても腰が低い。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Low-fat milk for me.
あたし、低脂肪乳ね。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
Tom has a low-pitched voice.
トムは声が低い。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
