The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
He is always complaining about his low salary.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。
The man spoke in a low voice.
その男は低い声で話した。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
I have low blood pressure.
低血圧です。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
She always speaks in a low voice.
彼女はいつも低い声で話す。
Tom is very humble.
トムはとても腰が低い。
This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ！
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
This chair is too low for me.
このイスは私には低すぎる。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
