If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
They are short and thin.
彼らは、背が低くてやせている。
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
I have low blood pressure.
低血圧です。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Tom is very humble.
トムはとても腰が低い。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
This chair is too low for me.
このイスは私には低すぎる。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Low-fat milk for me.
あたし、低脂肪乳ね。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
This is the worst book I've ever read.
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
