These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Tom is very humble.
トムはとても腰が低い。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
Tom has a low-pitched voice.
トムは声が低い。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
They are short and thin.
彼らは、背が低くてやせている。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
The man spoke in a low voice.
その男は低い声で話した。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
