Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は３℃だった。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
