Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
I'm very short.
私はとても背が低い。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
The man spoke in a low voice.
その男は低い声で話した。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
I can walk at least two miles.
私は最低２マイルは歩ける。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
