He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
This chair is too low for me.
このイスは私には低すぎる。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より2つ年上ですが、身長は3センチも低いのです。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
He is a very modest man.
彼はとても腰が低い。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい?
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ~!!
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
She always speaks in a low voice.
彼女はいつも低い声で話す。
The man spoke in a low voice.
その男は低い声で話した。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
I can walk at least two miles.
私は最低2マイルは歩ける。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低3ヵ月に1回検査される。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He is always complaining about his low salary.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ!
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.