The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
This is the worst book I've ever read.
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
What's the minimum wage is in Australia?
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
He is a very modest man.
彼はとても腰が低い。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
She always speaks in a low voice.
彼女はいつも低い声で話す。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
Low-fat milk for me.
あたし、低脂肪乳ね。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
I can walk at least two miles.
私は最低２マイルは歩ける。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
