She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The man spoke in a low voice.
その男は低い声で話した。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
This is the worst book I've ever read.
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
You're disgusting!
最低！
Tom has a low-pitched voice.
トムは声が低い。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
