If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
I can walk at least two miles.
私は最低２マイルは歩ける。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は３℃だった。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
They are short and thin.
彼らは、背が低くてやせている。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
I'm very short.
私はとても背が低い。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
She always speaks in a low voice.
彼女はいつも低い声で話す。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
