Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
This is the worst book I've ever read.
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
I'm very short.
私はとても背が低い。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
