I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
I am too short.
私は背が低すぎる。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
They are short and thin.
彼らは、背が低くてやせている。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
That movie stinks!
あの映画、最低！
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
The man spoke in a low voice.
その男は低い声で話した。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
What's the minimum wage is in Australia?
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ！
He is always complaining about his low salary.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
