She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
You're disgusting!
最低！
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
This is the worst book I've ever read.
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
