The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
There is a low hill near the sea.
海の近くに低い丘がある。
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
He is always complaining about his low salary.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
